​ธารณ​เิทา​ไป​ที่​ไร่​าแฟ​ข​เขา​หลัจาที่​า้ำ​และ​รัประทา​าหารเช้า​แล้​เรีร้​ ​พ​ไป​ถึ​็​ี​า​าา​ที่​เหล่า​รรา​ลู้​ข​เขา​ต่า​็​ตั้ห้าตั้ตา​ั​าถา​ ​หรืไ่็​า​ขลา​เซ็​เพื่​ไป​จัาร​เรื่รา​ใ​ไร่​าแฟ​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ัี้​เป็​าใหญ่​ี​ัหึ่​เพราะ่า​หลัจาที่​ผู้่าราชารจัหั​แห่​ี้​ทรา​่า​ชาหุ่​ไ้รั​ราัล​ัธุริจ​ห้าให่​เี่​แห่​ปี​ ​และ​เพิ่​ไ้​โล่​ราัล​ไป​ ​ท่า​จึ​จั​ผู้ค​ระั​สำคัญ​ให้​า​เี่ช​า​ที่​ไร่​ข​เขา​ ​โที่​ขร้​ให้​เขา​เป็​ค​พา​ค​เหล่าี้​แะำ​และ​เที่​ไร่​าแฟ​ ​ธารณ​ทรา​ี​่า​แข​ที่จะ​า​เื​ไร่​ข​เขา​ลุ่​ี้​ ​ไ่ใช่​คที​่​สใจ​ใ​เรื่​ข​าแฟ​า​ั​ ​ไ่​เหืั​ผู้ร่า​และ​ัศึษา​ชุ​ที่แล้​ที่​ถู​คัสรร​าจา​ ​ค​จัา​ ​เลื​า​เฉพาะค​ที่​ี​คาสใจ​ที่​า​จะ​เรีรู้​เรื่รา​ข​าแฟ​จริๆ​ ​ัั้​ใ​คราี้​ธารณ​จึ​ตั้ใจ​ที่จะ​พา​แข​ชุ​ให่​ไปู​าร​คั่​าแฟ​ ​เพราะ​คิ​่า​ตรี้​่าจะเป็​จุ​ ​Highlight​ ​า่า​จุ​ื่ๆ​ใ​ไร่​ ​และ​่าจะเป็​ที่​สใจ​ข​คที​่​ไ่ไ้​รั​าแฟ​ ​ใครๆ​ ​็​ค​า​จะ​เห็​่าาร​คั่​าแฟ​เป็​่าไร

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​สัสี​ครั​ ​ขคุณ​ทุท่า​ที่​ให้เีรติ​า​เี่​ไร่​าแฟ​ข​ผ​ครั​”​ ​ธารณ​ื​ขึ้​สัสี​ผู้ใหญ่​ทุค​ที่​ผู้่าราชารจัหั​พาา​่า้​ ​แล้​เชิญ​พเขา​ให้​เิตา​า​ ​ตั้ใจ​ที่จะ​พา​ไป​ที่​ไร่​เพื่​ไปู​าร​คั่​าแฟ​ ​ที่​เป็​หัใจ​ข​ค​ทำ​าแฟ​่า​เขา​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เชิญ​เข้าา​เล​ครั​ ​ทุค​เห็​ห​ะ​ครั​ ​ี่​คื​ถั​คั่​ข​ที่ี่​”​ ​ธารณ​หัไป​ชี้​ที่​ถั​ทรระ​แ​​ชุ​หึ่​ ​เพื่ให้​ทุค​เห็​่า​ถั​ที่​ใช้​คั่​าแฟ​ั้​ี​ลัษณะ​่าไร

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ขั​เข้าา​ครั​ ​เี๋​จะ​เห็​ั​ไ่​ทั่ถึ​ ​ผ​ขุญาต​พูถึ​ารทำา​ข​เครื่​คั่​ ​พ​เรา​ใส่​เล็​าแฟ​ล​ไป​ ​เล็​าแฟ​ไ้รั​คาร้​ไ้​ส​ทา​ ​ทา​แร​็​คื​้​ารสัผัส​ั​ผิ​โลหะ​โตร​ ​หรืไ่็​เป็ระ​ที่​ไ้รั​ารสัผัส​ั​าาศ​ร้​ที่​หุเี​ ​ทำให้​เล็​าแฟ​ไ้รั​คาร้​่าส่ำเส​ ​โที่​ส่​รรจุ​เล็​าแฟ​เป็​ถั​ล​หุ​ไ้​ร​ ​เพื่ให้​เลา​ที่​ไ้รั​คาร้​ีส่ช่​พลิ​และ​ผส​เล็​าแฟ​เพื่​ระจา​าร​รั​คาร้​โ​ทั่ั​ ​เรื่​คาร้​เป็​จุสำคัญ​า​ใ​าร​คั่​าแฟ​ครั​ ​ต้​ตั้​ุณหภูิ​ให้​เหาะส​เพื่ให้​ทุ่า​ลตั​ ​และ​าร​ล​ุณหภูิ​หลั​าร​คั่​็​ีคาสำคัญ​า​ ​ต้​เทา​แฟ​จา​ถั​คั่​ล​ใ​ถา​ที่​ีพา​​​​ตล​ ​และ​ีพั​ล​ู​า​าศ​ ​ู​คั​าแฟ​ ​หรื​ ​ใช้​ิธีาร​พร​ละ​้ำ​เพื่​ช่​ล​คาร้​จา​เล็​าแฟ​โ​รเร็​ไ่​ให้​าแฟ​ไห้​เพราะ​จะ​ทำให้​เสี​รรถรส​ครั​ ​สรุป​็​คื​ ​ต้​คั่​ให้​ห​ ​แต่​ห้า​คั่​จ​ไห้​ ​้​ไป​็​ไ่ี​ ​ไ่​สาารถ​ำ​เา​ลิ่​และ​รสชาติ​า​ไ้​ ​แต่​ถ้า​า​ไป​็​เสี​จะ​ไ้ลิ่​ไห้​ล​ลิ่​าแฟ​และ​รสชาติ​ั​ห​ละุ​ไป​ห​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ธารณ​ู่​พูคุ​ั​ทุค​และ​ให้าร​ต้รั​พเขา​ไป​จถึ​ื้​เที่​และ​เ็​ ​ซึ่​แต่ละค​็​ลั​ไป​่า​ีคาสุข​ ​าค​ถึั​สารภาพ​่า​ตที่​า​ไ่ไ้​รู้เรื่​เี่ั​าแฟ​เท่าไหร่​ ​แต่​ัี้​หลัจาที่​ไ้า​ฟั​ธารณ​ธิา​แล้​ลั​ไ้รั​คารู้​ติไ้ติื​ลั​ไป​้​า่า​ที่​คา​เาไ้​าา​ ​ซึ่​ชาหุ่​็​รู้สึ​ิี​เป็​่าิ่​ที่​ประสารณ์​และ​คารู้​ข​เขา​จะ​เป็ประโช์​ไ่​า​็​้​ั​คื่ๆ​ ​้​ ​เื่​ไ้​ลัา​พั​ที่​้าพั​ ​เขา​็​รี​หิ​โทรศัพท์​ขึ้​า​โทร​ไปหา​เรา​ี​ทัที​้​คาคิถึ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​Hello​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เรี​่​เหร​ครั​ ​เป็​่าไร้า​ัี้​ ​คิถึ​ั​ั้​?​”​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ธา​เ​เหร​ ​ำลั​ุ่​เล​ ​เี๋​ค่​คุ​ั​ ​ไ้​เรี​่​จะ​โทร​ไปหา​เ​ ​า​ๆ​ ​ค่ะ​”​ ​เรา​ี​รั​ตัท​แล้​​สา​ทิ้​เพราะ​ลั​่า​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ชาหุ่​ที่​เธ​พาา​ที่​้า​จะ​ไ้ิ​เข้า

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​Cosa​ ​c​'​è​?​ ​(​What​’​s​ ​the​ ​matter?)​ ​ี​ะไร​หรืเปล่า​?​”​ ​ ​ ​ชาหุ่​ที่ู่​ใ​ชุ​คลุ​า้ำ​เิ​ตร​เข้าา​หา​เรา​ี​ที่​ำลั​ื​ห้า​้ำ​ที่​เพิ่​รัโทรศัพท์​จา​ธารณ​เสร็จ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​Non​ ​importa.​ ​(​It​ ​doesn​’​t​ ​matter)​ ​ช่าัเถะ​ไ่ี​ะไร​สำคัญ​หร​ค่ะ​”​ ​เรา​ี​พลิตั​ลัา​หัห้า​เข้าหา​ชาหุ่​ ​ ​ ​ ​ิ้​หา​แล้​ใช้​ื​ลูไล้​ไป​ทั่​ตั​ข​เขา​ผ่า​ชุ​คลุ​า้ำ​ ​่ที่จะ​รีิ้​ไล้​ล​ต่ำ​ไป​เรื่ๆ​ ​ผ่าห้า​​ที่​ำำ​ ​และ​ระตุ​ที่​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ผ้า​ ​คา​เ​ ​ส​ื​เข้าไป​ภาใ​แล้​เข้าไป​สัผัส​ลูไล้​เรื​า​ที่​เปลืเปล่า​ข​เขา​่า​ั่​ ​พร้ทั้​ระตุ​เสื้คลุ​ข​เธ​ ​ให้​หล่​ล​ไป​ที่​พื้​ ​​เรืร่า​ที่​สา​​ตา​ให้​ชาหุ่​ไ้​เห็​เต็ตา​ ​ขั​เข้าไป​ใล้​สัผัส​ถูไถ​่า​าหา​แสิท​จ​า​ข​พเขา​ทั้คู่​ร้ผ่า​ขึ้​า​เหื​ต​ู่​ท่าลา​​เพลิ​ทั้ที่​็​เพิ่จะ​า้ำ​ั​า​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​Ho​ ​caldo.​ ​(​I​’​m​ ​hot)​ ​รู้สึ​ร้​จั​เล​ค่ะ​”​ ​เรา​ี​จิ​สาตา​​ชาหุ่​่า​หาฉ่ำ​พาา​ทุ​ิถีทา​ให้​เขา​หล​ู่​ใ​ ​ตร์​เส่ห์​ข​เธ​เพื่ที่จะ​ไ้​ปู​ทา​ไป​ใาคต​ให้​ไ้​สิ่​ที่​เธ​ต้าร​ ​คุเข่า​ล​ไป​เื้ห้า​ตั้ใจ​ที่จะ​ปรเปร​ให้​เขา​สำลั​คาสุข​ใ​ค่ำคื​ี้​ ​่ที่จะ​ช้ตา​​ชาหุ่​ที่​ั​ื​ู่​่า​ั่

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​Tocca​ ​a​ ​me​!​ ​(​It​’​s​ ​my​ ​turn)​ ​คราี้​ตา​ฉั​ค่ะ​”​ ​หญิสา​เ่​า​่า​ี​คาั

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​Per​ ​favore.​ ​(​Yes)​ ​ไ้​โปร​”​ ​โร​เร์​โต​หลัตา​ล​่า​ปริ่​สุข​ปล่ใจ​ไป​ั​เรา​ี​ให้​หญิสา​ไ้​เป็​ฝ่า​ปรเปร​เขา​ ​จ​ตี้​ชาหุ่​แทจะ​สำลั​ั​คาสุข​ที่​ไ้รั​ ​ครญครา​า​่า​ห้าใจ​ไ่ไห

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​Abbastanza​ ​bene.​ ​Ti​ ​amo.​ ​(​Pretty​ ​good.​ ​I​ ​love​ ​you)​ ​ี​ะไร​่าี้​ ​ผ​รั​คุณ​”​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เรา​ีิ​้​ู​่​ใ​ใจ​ที่​ทำให้​ชาหุ่​ติั​จไ้​ถึขา​่า​รั​เธ​เสี​แล้​ ​ผู้ชา​็​เป็​แี้​ทั้ั้​ ​หล​่า​พู​ะไร​ห่​็​โ่​หลเชื่​ ​ปั่หั​ไ้​สา​ไ่่า​จะ​ชาติ​ไห​ภาษา​ไห​็​้า​ผู้หญิ​เหืั​ ​คารั​เหร​ ​เธ​ไ่ส​ใจ​หร​ ​เิท​ที่​ติตั​พเขา​ต่าหา​ที่​เธ​สใจ​ ​จะ่าไร็ตา​ไ่ีั​ที่จะ​ลั​ไป​ใช้ชีิต​้า​ีแล้​ ​จะ​ต้​ถีตั​เ​ให้​สู​ที่สุ​ ​เธ​เลี​เหลืเิ​ั​คำ​่า​จ​เพราะฉะั้​จะ​ต้​ให้​ทำ​ะไร​หรื​แล​้​ะไร​็​ไ่​เี่​ ​เพี​ให้​ไ้​ใ​สิ่​ที่​ต้าร​และ​สำเร็จ​ส​ั่​จุุ่หา​ ​ไ่่า​จะ​ต้​หล​ใช้​ใคร​ ​เหี​หั​ใคร​ ​หรื​จะ​่าไร​เธ​็​ไ่ส​!

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ธารณ​ัค​ถื​โทรศัพท์​ค้า​ไ้​่าั้​ ​รู้สึ​เหา​ขึ้​า​่า​​ไ่​ถู​ ​คารู้สึ​า่า​เริ่​่ตั​ขึ้​ ​ทำให้​เขา​เริ่​ี​คา​สั่คล​ใ​คาสัพัธ์​ระห่า​เขา​ั​เรา​ี​ขึ้​า​ ​แต่​็​พาา​สลั​คาคิ​ั้​ทิ้​ไป​ ​ไ่​คิา​ ​ไ่​า​ที่จะ​ฟุ้ซ่า​คิ​ไป​เ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ปิ๊

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เสี​แจ้​เตื​จา​เฟ​ซุ​๊​ั​ขึ้​ีครั้​ ​ทำให้​ชาหุ่​​ิ้​ไ่ไ้​ ​เิ​ตร​ไป​ที่​แล็ป​ท็ป​ข​เขา​แล้​ชำเลื​​ที่​ห้าจ​็​เห็​ชื่​เิที​่​เริ่​จะ​คุ้เค​ ​เป็ไป​่าที่​เขา​คา​เาไ้​ไ่ผิ​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​สัสี​ค่ะ​พี่​ธา​ ​ัี้​้​ไป​ทำา​พิเศษ​า​ ​ไ่ใช่​า​ที่​ร้าาหาร​ะคะ​ ​แต่​เป็​า​ใ​ร้า​ขา​ล้​ ​และ​ุปรณ์​เสริ​ใ​ารถ่ารูป​ ​คุณ​ลุ​ที่​ร้า​เห็​้​ไป​ื​เาะ​ระจ​ ​้ำลาไหล​าไ้​ล้​าา​แล้​ค่ะ​ ​็​เล​สสาร​ให้​ล้​้​า​ ​ทั้ที่​ีเิ​ไป​ให้​แ​ไ่​คร​ะคะ​ ​แ​่า​ให้​าทำ​า​ชใช้​เา​ที่​เหลื​ ​ล้​ตั​เี​ั​ที่​ถ่าภาพ​ให้​พี่​ู​เื่า​ะคะ​ ​้​เคลีร์​ราา​แล้​ะคะ​ ​ะ​่า​จะ​ไปทุ่​ทิ​ลิป​จริๆ​ ​แล้​จะ​ถ่ารูป​า​ให้​พี่​ธา​ู​แ่​ ​แต่​ัี้​ไ่ี​รูป​ะไร​จะ​ให้​พี่​ู​ ​เา​รูป​ร้า​ถ่ารูป​ั​คุณ​ลุ​ไปู​่​แล้ั​ะคะ​ ​่า​จะ​ถ่า​ตัเ​ให้​ ​ลั​พี่​ธา​จะ​​ฝัร้า​ ​ัี้​พี่​ธา​เป็​่าไร้า​คะ​?​ ​^^​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ธารณ​่า​ข้คา​ไป​็​ิ้​ไป​ั​คา่ารั​และ​สใส​ข​เพื่​ให่​ไล์​ข​เขา​ไ่ไ้​ ​เื่​ชำเลื​ไป​ที่​้า​ขาื​ข​จ​เห็​่า​สถาะ​ข​เธ​ไล์​ู่​ ​เขา​็​เล​คิ​่า​สคร​ที่จะ​ทั​หญิสา​ั้​?​ ​แต่​แล้็​เปลี่ใจ​ลุขึ้​ไป​ชาแฟ​าื​่​แท​ ​ตั้ใจ​ที่จะ​ลัา​ทำา​เพราะ​คืี้​ี​า​เร่่​ให้​สะสา​หลา​เรื่​ู่​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ชาหุ่​ลัา​ั่​ที่​โต๊ะทำา​และ​รื้​เสาร​า​ทำ​โ่​ทำ​ี่​่ู่ั​โล​ข​ตัเ​ู่า​ ​จ​ลื​เลา​ไป​เล​่า​เป็เลา​เท่าไหร่​ไป​แล้​ ​าสะ​ุ้​ตใจ​ีที​หึ่​็​ตที่​ไ้ิ​เสี​แจ้​เตื​ ​ั​ขึ้​า​ีครั้​หลัจาที่​เีหา​ไป​า

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​พี่​ธา​คะ​ ​้​ทำ​ราา​ส่​าจาร์​เสร็จ​แล้​ ​ตี้​ที่​เื​ไท​คจะ​ตีหึ่​ ​พี่​ธา​ค​​ไป​แล้​ ​ั้็​หลั​ฝัี​ค่ะ​ ​้​จะ​​ไป​ทาข้า​ข้า​ัี้​ ​ไป​่​ะคะ​ ​^^​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ทัทีที่​หญิสา​ทิ้​ข้คา​ให้​ชาหุ่​็​ปิ​แล็ป​ท็ป​แล้​ิ่​​ไป​จา​หพั​ ​เพราะ​ลั​่า​จะ​ไป​สา​ ​จึ​ไ่ทั​เห็​ข้คา​ข​ชาหุ่​ที่​ตลั​า

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​Have​ ​a​ ​nice​ ​time​ ​and​ ​Goodnight.​ ​Sweet​ ​dream.​”

 

 

 

 

Copyright​ ​©​ ​All​ ​rights​ ​reserved.​ ​ห้า​คัล​ัแปล​เื้หา​ใ​ิา​เรื่​ี้​โ​ไ่ไ้​รั​ุญาต​จา​เจ้าข​ผลา​และ​้า​เลิฟ​ ​าร์​เ้​ะคะ​ ​ไ่เช่ั้​จะ​ถื่า​เป็าร​ละเิลิขสิทธิ์​ตา​พระราชัญญัติ​ลิขสิทธิ์​ ​พ.ศ.​ ​2537 

ผลา​ี​ุ๊​ข​ไห​ทุ​เรื่​า์โหล​จา​ลิ์​ไ้​เล​ะคะ​ ​ตี้​ี​โปรโชั​ที่​เ​พู​่​ค่ะ​ ​แต่​า​เรื่​ไ่​ร​ู่​ใ​โปรโชั​ี้​ะคะ