​เลา​สิ​าฬิา​ั​ต่า 

​เคิร​์ท​เิ​เข้า​าคาร​เ​แ์​เ็​ ​และ​้า​เข้า​ร้า​สั​แทท​ทู​ธิป​ซึ่​ู่​ชั้หึ่​ ​พ​ิชี​เห็​็​ถึั​ตาค้า​ส่เสี​พึพำ​แท​ไ่​เป็​ภาษา​  

​“​เคิร​์ท​”​  

​เขา​คื​หึ่​ใ​ชาหุ่​ที่​ิชี​ตาู​ใ​ิตสาร​ต่าประเทศ​ ​ไ่​คิ​่า​จะ​ไ้​พ​ตัจริ​ ​ซึ่​เธ​ฝึ​่า​และ​แปล​ภาษาัฤษ​ ​จา​ิตสาร​ต่าประเทศ​ ​แต่​็​ั​ไ่​สาารถ​ฟัไ้​เสีที 

​พตั​้​สติ​ไ้​็​ตะโเรี​เร​ัลั่​ร้า​ ​“​เร​!​ ​เร​า​ี่​เร็​”​ ​เสี​ข​ิชี​ทำให้​ธิป​และ​เปล​ ​ต้​เิตา​าู 

​“​ี​ะไร​ะ​ี​”​ ​เปล​ถา​แล้็​ต้​้าปาค้า​ ​ขา​เขา​เป็​ผู้ชา​้ั​ ​ั​ตะลึ​ั​ให้า​หล่​ข​คที​่​ื​สูส่า​ู่​ตรห้า​ิชี 

​“​า​แล้​ ​ๆ​”​ ​เจ้าข​ร่า​เล็​ตะโ​​่ที่​ตั​จะ​าถึ​ ​ท่า​ ​พ​เิ​า​เห็​คู่ปรั​ ​เร​็​ถึั​ึ้​ไป​ชั่​ึใจ​ ​่​จะ​ุทา​า 

​“​คุณ​!​”​  

​“​ผ​ีั​ั​เร​ครั​”​ ​เคิร​์​ท​​ั​ธิป​ ​เขา​จำไ้​่า​เจ้าขร้า​เป็เพื่​สิท​ข​เธ​ ​ตา​ข้ูล​ที่​ฟิช​หาา 

​“​้​”​ ​ธิป​รัคำ​แ​​ ​ๆ​ ​แล้็​หัไป​ถา​ั​เพื่​ ​“​เหร​ะ​ ​เร​”​  

​หุ่​เจ้าขร้า​า​จะ​ถา​ต่​ ​่า​ใช่​ปัญหา​ที่​ไป​สั​แทท​ทู​ผิค​หรืเปล่า​ ​แต่​เขา​็​ไ่ไ้​ถา​า 

​“​เ​”​ ​เธ​ต​และ​พัห้า​ส่​ ​ๆ​ ​แต่ลั​ีเสี​ร้​ั​ขึ้​พร้ั​สา​เสี 

​“​เฮ้​!​”​ ​และ​ีเสี​หึ่​ถา​ต่ 

​“​เร​ไปรู​้​จั​ ​เคิร​์ท​ ​แล​ิส​ ​าร์​เล​ ​ตั้แต่​เื่ไหร่​”​ ​ิชี​เี​ห้า​า​ระ​ซิ​ถา​ ​เพราะ​ธิป​ไ่ไ้​เล่าเรื่​คาผิพลา​ข​เร​ให้​ทุค​ใ​ร้า​ไ้​รู้ 

​“​ไ้​จะ​เล่า​ให้​ฟั​”​ ​ต​สารุ่​พี่​แล้็​ส่เสี​​ทุค​ ​“​ขตั​ะ​” 

​เร​เิ​จา​ร้า​ ​โ​ี​หุ่​ต่าชาติ​เิตา​า​ ​ซึ่​เขา​็​้า​เท้า​า​ ​ๆ​ ​จ​ทั​ ​และ​จัื​เธ​พา​เิ​ไป​ที่​ลิฟต์​ ​พ​าถึ​็​​เรี​ ​ระห่า​รลิฟต​์​เจ้าข​ร่า​เล็​็​เ่​ถา 

​“​จะ​พา​ฉั​ไป​ไห​คะ​ ​ั่​คุ​ที่​เ้าี้​ห้า​ร้า​็ไ้​”​ ​แ้​จะ​พาา​ิ​ื​​่าไร​ ​็​ไ่​เป็ผล 

​“​ขึ้ไป​คุ​ที่​ฟฟิศ​ข​เรา​”​ ​เคิร​์ท​หัา​ต​ ​และ​เป็จัหะ​ที่​ประตู​ลิฟต์​เปิ​พี​ ​เขา​ระตุ​แข​พา​หญิสา​เข้า​ลิฟต์​ไป​้ั 

​“​เรา​ั้​รึ​!​”​ ​ตา​ส​เิ​ขึ้​ ​ี่​เขา​จะ​ทำให้​เธ​ตื่ตใจ​ทุครั้ที่​พั​ั้​หรื 

​“​ใช่​ ​ีห่​คุณ​ต้​า​ู่​ั​ผ​ู่​แล้​”​ ​เขา​พู​ห้าตาเฉ 

​“​ู​คุณ​ั่ใจ​เหลืเิ​่า​ฉั​จะ​ต​ตล​”​ ​เธ​รู้สึ​หั่ไส้​เหลืำลั 

​“​ั่​คื​คำต​ข​คุณ​ ​ผ​พู​ถู​ใช่​รึเปล่า​”​ ​ให้า​ข​เขา​ัค​เรี​เฉ 

​เร​ล​เสี้​ห้า้า​ข้า​ ​ข​ัธุริจ​หุ่​จา​ฟิลาเลเฟี​ ​แล้็​​ห่​า​และ​้​ ​ๆ​ ​ไ่ไ้​ ​รทั้​เพื่​ที่​แสี​่า​ธิป​ ​และ​ทุค​ใ​ร้า​สั​แทท​ทู​็ี​ั​เธ​เหลืเิ​ ​ถ้า​พเขา​เหล่าั้​จะ​ต้​ไร้​ที่ู่​ ​ไ่ี​ที่ทำา​ ​จะ​เป็​่าไร​ ​เพราะ​เธ​คเี​  

​แล้็​...​ ​เธ​คเี​ี่แหละ​ ​ที่จะ​ช่​พเขา​ไ้​ ​ั​็​คุ้ั​ไ่ใช่​หรื​ ​รัษา​้า​ข​พ่​เาไ้​ไ้​ ​ที่​สำคัญ​า​ั​้​ ​ๆ​ ​็​จะ​ไ้​ีที​่​ู่​ ​ธิป​็​ไ่ต้​เืร้​ ​เร​ไ่เค​รู้​่า​เพื่สิท​ที่​ค​ช่เหลื​ต​าต​ล​ ​ี​ฐาะ​ทา้า​เป็​่าไร​ ​ครั้​ารตัสิใจ​เเี​ไป​ทา​คำ​่า​ตล​ ​็​พึพำ​า 

​“​ฉั​จะ​ไ่​เป็​ผู้หญิ​ชั่ครา​ข​เค้า​หร​”​ ​แ่​่า​ ​ถ้า​เร​ตล​ตา​ข้เส​ ​เร​ตั้ใจ​แล้​่า​จะ​ต้​ทำให้​เคิร​์​ทรั​เธ​ให้​ไ้​ ​สา​ลูครึ่​รู้สึ​่า​เิพั​ครั้ี้​ ​ต้​ใช้หั​ใจ​เท่าั้​ ​จึ​ใช้​เสี​สั่​ตัเ​  

​“​ถ้า​ฉั​ตล​ ​ั่​แปล​่า​ฉั​เป็​ฝ่า​เลื​เ​ ​คุณ​ไ่ีทา​ใช้​ิทธิพล​ัคั​ฉั​ไ้​” 

​“​ผ​ไ่​ช​ให้​คุณ​พู​ภาษาไท​เลา​ู่​ั​ผ​”​ ​เคิร​์ท​เริ่​หุหิ​ที่​ไ่​สาารถ​รู้​ไ้​่า​เธ​พู​ะไร 

​“​แต่​ฉั​ช​พู​ภาษา​้าเิ​ข​ฉั​”​ ​เรื่​ะไร​เธ​จะ​​ ​่า​หั​่า​จะ​ัคั​ค​่า​เร​ไ้ 

​ครั้​จา​ลิฟต์​ ​เคิร​์​ท​็​พา​เร​เิ​เข้า​สำัา​ข​เขา​ ​ซึ่​ใช้​พื้ที่​ส​ชั้​สุ​ข​าคาร​เ​แ์​เ็​ ​และ​ตร​ระจ​เหื​ประตู​ติตั​ัษร​ภาษาัฤษ​และ​ภาษาไท​่า​ไ้​่า​ ​ริษัท​ ​แล​ิส​ ​าร์​เล​ ​รุ๊ป​ ​จำั​(​ประเทศไท​)​ ​เร​ไ่ี​โาส​ไ้​สำรจ​ะไร​ต่​ ​เพราะ​เขา​พา​เธ​เิ​เข้า​ทา​ประตู​ระจ​ที่​ฟิช​เปิ​ร​ู่ 

​เคิร​์ท​ปล่ื​เธ​แล้​เิ​ไป​ั่​​เ้าี้​หลั​โต๊ะทำา​ ​พร้ั​ชี้​ให้​เธ​ั่​เ้าี้​ฝั่​ตรข้า​ ​“​ั่​สิ​” 

​ทัทีที่​เร​ั่ล​ ​เขา​็​ถา​ ​“​คุณี​ครั​หรืั​” 

​“​ไ่ี​ค่ะ​”​ ​เธ​ต​โที่​ส​ั​่าเปล่า 

​“​แฟ​ ​หรื​คที​่​คุณ​แ​ช​ล่ะ​”​ ​เคิร​์​ท​แตา​ที่​ำลั​สำรจ​าร​ตแต่ภาใ​สำัา 

​“​ไ่ี​ค่ะ​”​ ​สา​ลูครึ่​ต​แล้จึ​เหลื​สาตา​​ค​ถา​ ​และ​ั่​ทำให้​เธ​รู้ตั​่า​ ​คำถา​ข​เขา​ี​จุประสค์​า่า​ ​เร​รู้สึ​า​ ​เหื่า​เธ​รีร้​ต​เพราะ​ลั​่า​เขา​จะ​เปลี่ใจ​่าั้​แหละ 

​“​เ่​ ​คื​ฉั​ ​ั​ไ่​คิ​เรื่​ี้​”​ ​หญิสา​ให้เหตุผล 

​“​แต่​ตี้​คุณ​ต้​คิ​แล้​ ​่ที่​ผ​จะ​ข​ฟั​คำต​ ​า​ให้​คุณ​่า​ี่​่​”​ ​ื​ใหญ่​เลื่​แฟ้​าตร​ห้า​เธ 

​เร​สู​หาใจ​ลึ​ ​ี่​ั​เป็าร​ตัสิใจ​ครั้​ิ่ใหญ่​ใ​ชีิต​ข​เธ​ ​หญิสา​้ำ​คิ​เหืเิ​ ​ถ้า​จะ​ต​ตล​ ​็​เพื่​ช่​ี​หลา​ชีิต​ไ่​ให้​ต้​ไร้​ที่ู่าศั​ ​หรื​ที่ทำาหาิ​ ​แ่​่าาร​เ็รัษา​้า​ข​พ่​เป็สาเหตุ​หลั​ ​ที่​เธ​า​จะ​ทำตา​สัญญา​ที่​ให้​ไ้​ั​ท่า​ ​า​ทำตา​คำข​ครั้สุท้า​ข​พ่​  

​ตั้แต่​จำคาไ้​ ​เร​ี​เพี​คารั​ข​พ่​ค​ประคัประค​ ​หลาครั้​ที่​คา้า​ิ่​ข​เธ​ทำให้​ต้​เจ็ตั​ ​พ่​็​จะ​ค​ปป้​และ​ส​ให้​ล​คา​ห้าหาญ​ ​าค​รั้​ี้​ารตัสิใจ​้าิ่​ข​เร​ ​จะ​ไ่ี​พ่​ค​เตืสติ​ห้าปรา​ีแล้ 

​สา​ลูครึ่​เปิ​แฟ้​ ​แล้​เริ่ต้​่า​สัญญา​ตั้แต่​รรทั​แร​ ​ผ่า​ไปรา​ี่สิ​าที​ ​ตััษร​ภาษาัฤษ​เต็​หึ่​ห้า​ระาษ​ ​็​พาั​เข้าา​เรีเรี​ู่​ใ​ส​ ​ั​เป็​สัญญา​ที่​ไ่ีั​หาุ​ ​ไ่​เหื​สิ่​ที่​เขา​​ั​เธ​เื่า​ี้​ ​ใจคาสำคัญ​​ห้า​ระาษ​​ไ้​่า​ ​เธ​ต้​เป็​ผู้หญิ​ข​เขา​ ​ห้า​ี​ผู้ชา​ื่​ ​ซึ่​จะ​ไ้รั​เิ​ไ้​ใช้จ่า​ส่ตั​เื​ละ​สา​หื่​ลลาร์ 

​ถ้า​เธ​ใจ​ี​ผู้ชา​ื่​ ​้า​และ​าคาร​เ​แ์​เ็​ ​ซึ่​ใ​สัญญา​เรี่า​ข​รัขัญ​ ​จะ​ถู​ริ​คื​ ​และ​จะ​ไ่ไ้​รัเิ​ชเช​ใ​ ​ๆ​ ​ทั้สิ้​ ​แต่​ถ้า​เื่ไหร่​เขา​า​จะ​ใช้ชีิต​คู่​ั​เธ​ ​็​จะ​ี​ารจ​ทะเีสรส​ั​ใาคต​ต่ไป 

​เร​ละสาตา​จา​ระาษ​เ่​ถา​เขา​ ​“​สัญญาจ้า​หรื​คะ​ ​ไ่เห็​เหื​ที่​คุณ​​ฉั​เื่า​”​  

​“​ไ่ใช่​สัญญา​ ​ผ​เรี่า​ข้ตล​ ​เลาี้​ผ​ั​ไ่​า​ีครครั​ ​แต่​าคต​ผ​​ไ่ไ้​”​ ​เคิร​์ท​ต​ ​คิ้​ข​เธ​่​เข้าหา​ั​ ​แตา​ที่​​ ​ี​แต่​คาข้ใจ​ ​เขา​ไ่​ปล่​ให้​เธ​สสั​ ​และ​​ถึ​ารตัสิใจ​ครั้ี้ 

​“​ผ​แค่​ทำตา​คาต้าร​ ​และ​ผ​ซื่สัต์​ั​คารู้สึ​ข​ตัเ​เส​”​ ​แต่​เสี​ที่​ั​ขึ้​ใ​หั​ลั​พู​ไป​คละเรื่​ ​‘​ี่​เป็าร​เาคื​เธ​ ​ใ​แ​ข​า​ ​และ​ต้าร​ให้​เธ​ิ้​ไ่​หลุ​’ 

​หญิสา​พัห้า​รั​ ​คาจริ​เื่ไข​ข​เขา​ไ่ไ้​เาเปรี​สัิ​ ​เธ​เ​เสีี​ ​ี​แต่​ไ้​ั​ไ้​ ​็​ถ้า​คิ​แ​พ​รั​ิสระ​่ะ​ะ​ ​ให้​ตา​เถะ​!​ ​แต่​เธ​ไ่ใช่​ ​แล้​จะ​ทำตา​คาตั้ใจ​ที่่า​ ​ชาติ​ี้​จะ​ีสา​ี​เพี​คเี​ไ้​ไห​ ​ถ้า​ัหึ่​ต้​​ไป​จา​ชีิต​ข​เขา​  

​แต่​แล้​...​ ​คำพู​ข​พ่​็​ั​แ่​ขึ้​า​ ​‘​ต่ให้​พ่​ีเิ​า่า​ี้​ ​พ่​็​จะ​ไ่​ซื้​้า​ให่​ ​พ่​จะ​ร​แ่​ข​ลู​ู่​ที่ี่​ ​ัใ​ที่​แ่​ข​เร​หภาระ​ั​ครครั​แล้​ ​แ่​จะ​ลัา​หา​เรา​ส​ค​ ​เร​ต้​เ็​้า​หลั​ี้​ไ้​ร​แ่​’ 

​“​พ่​”​ ​เร​รำพึ​ถึ​ิา​้​คาสะเทืใจ​ ​พ่​ข​เธ​ร​แ่​ู่​ที่​้า​หลั​ั้​ ​จ​ลหาใจ​สุท้า​ ​แต่​แ่​็​ไ่ไ้​ลัา​ี​ ​้ำตา​รื้​ขึ้​ ​เพราะ​คารั​คาสสาร​ที่​ี​ให้​ิา​ ​ท่า​พร่ำ​​ู่​เส​่า​ ​ถ้า​ไ่ี​้า​หลั​ี้​ ​ลั​่า​แ่​จะ​หา​พเรา​ไ่​พ​ ​ท่า​ไ่​า​ทำให้​แ่​เสีใจ​หรื​ผิหั 

​“​เร​จะ​ทำ​เพื่​คารั​ข​พ่​”​ ​หญิสา​ระซิ​ั​ตัเ​ ​โ​หั​่า​ิา​จะ​รัรู้​สิ่​ที่​เธ​ทำตา​คำข​ข​ท่า​ ​ชั่ชีิต​ี้​าจจะ​หา​ผู้ชา​ที่​​คารั​ให้​เธ​ไ่ไ้​เหื​ที่​พ่​รั​แ่​ ​แต่​เร​จะ​ไ่​แพ้​ ​เธ​จะ​ต้​เาชะ​ใจ​เคิร​์ท​ให้​ไ้​ ​แล้​เธ​็​จะ​เป็​ผู้หญิ​ที่​โชคี​ที่สุ​ ​ที่​ไ้​แต่า​ั​ผู้ชา​สูรณ์แ​่า​เคิร​์ท​  

​แ้​จะ​เป็คา​หั​ล​ ​ๆ​ ​แล้​ ​ๆ​ ​แต่​็​ขให้​เธ​ไ้​ฝั​เถะ​ ​และ​ี่​เป็​ข้ี​ี​หึ่​่า​ข​เร​ ​ซึ่​พร้​จะ​เผชิญห้า​ั​ปัญหา​ ​และ​รั​ั​่า​ ​ๆ​ ​แต่​สิ่​ที่​เธ​ไ่​ช​ให้​ตัเ​เป็​ ​คื​คา​่ไห​ ​หญิสา​ลั​เหลืเิ​่า​ต​จะ​่ไห​หา​เขา​ทำี​ั​เธ 

​หุ่​เริั​ไ้​แต่​ั่​ลุ้​รคำ​ต​ ​พ​แฟ้​ถู​ปิ​ ​ตา​สี​เหล็​็​เปล่ประา​ที่​เต็ไป้​คาสหั​ ​เร​สตา​เขา​ ​่​จะ​ล่า 

​“​ฉั​ตั้ใจ​ไ้​แล้​่า​ ​เซ็ส์​จะ​ต้​เิขึ้​เพราะ​คารั​”​ ​เร​เป็​คพู​ตร​เช่ี้​าา​แล้ 

​“​หาคา่า​คุณ​ไ่​ตล​”​ ​เคิร​์ท​สรุป​ ​แล้​แตา​ขัใจ​็​าั​ ​ส​คิ​หา​หทา​ต้​เธ​ทัที 

​ขณะที่​ตา​ำ​า​ั​ไ่​ละสาตา​จา​ตา​สี​เหล็​ ​พร้ั​พู​ู่​ใ​ใจ​่า​ ​‘​และ​ฉั​ตัสิใจ​ู่​ั​คุณ​ ​เพราะ​คุณ​ทำให้​หัใจ​ฉั​เต้​แร​’​  

​ั่​เป็คา​รู้สึ​ที่​พ่​เค​เล่า​ถึ​าร​พ​แ่​ครั้แร​ ​ทุครั้ที่​พ่​เล่า​่า​หัใจ​เต้​แร​ใ​แต่ละครั้​ที่​พ​แ่​ ​ัจะ​ี​ริ้​ประั​​ให้า​พ่​เส​ ​เร​ไ้​แต่​หั​่า​สิ่​ที่​ต​ำลั​รู้สึ​ู่​ตี้​จะ​พัฒา​เป็คา​รั​ไ้​ใไ่ช้า​ ​สา​ลูครึ่​ะพริตา​เรี​คาั่ใจ​ให้​ตเ​ ​แล้​เ่​ต 

​“​ฉั​ตล​ค่ะ​” 

​ซีีโ​แห่​แล​ิส​าร์​เล​ิ้​้า​ ​เพี​เสี้​ิาที​เขา​็​ปรั​สีห้า​เคร่ขรึ​เหื​ที่​เค​เป็​ ​เคิร​์ท​เ็​ซ่​คาิี​เาไ้ 

​เร​ิ่​คิ​ ​่​จะ​​ใ​สิ่​ที่​ต้าร​ ​“​ฉั​ี​ข้ตล​เหืั​” 

​หุ่​เริั​ทั้ส​หัา​ห้า​ั​ ​ขณะที่​ฝ่า​เจ้าา​หัลั​าถา​ ​“​ะไร​” 

​“​คุณ​่า​ไ่​ศรัทธา​ใ​คารั​”​ ​เธ​ทท​คำพู​ข​เขา 

​“​ใช่​”​ ​เคิร​์ท​ตรั​หัแ่ 

​“​ถ้า​ฉัทำ​ให้​คุณ​รั​ไ้​ ​ไ่่า​ั​เื​ปี​ไห​ ​คุณ​จะ​ต้​แต่า​ั​ฉั​และ​ให้เีรติ​ฉั​”​ ​สา​ลูครึ่​​พลา​จ้​ต​ตา​สี​เหล็​โ​ไ่​หล 

​“​ไ่ีทา​ ​คุณ​จะ​เสีเลา​เปล่า​”​ ​เขา​​ตาตร​ไ่​คิ​จะ​รัษา​้ำใจ 

​“​ั้​คุณ​็​รั​ข้ตล​ฉั​ไ้​ ​ถ้า​ั่ใจ​่า​ั​จะ​ไ่ีั​ั้​”​ ​ขณะที่​พู​เธ​ั​ประสา​สาตา​ั​เขา​ู่​ ​ซึ่​เคิร​์​ท​็​ส่าห้า​ช้า​ ​ๆ​ ​่​จะ​เ่ 

​“​แ่​ ​ผ​ไ่เชื่​ใ​คารั​”​  

​ัธุริจ​ผู้​เฉีขา​หลัตา​ ​เพราะ​ไ่​สาารถ​​ไ้​่า​ ​คารั​ทำให้​เขา​เจ็ป​ ​จ​ไ่ล้า​รั​ใคร​ ​ไ่เล​ ​เขา​ไ่ไ้​่แ​ ​เขา​แค่​ไ่​า​สูญเสี​คที​่​รั​ไป​ี 

​ั​เริ่ต้​จา​คารั​าา​ที่​ี​ให้​ปู่​ั​่า​ ​เขา​พร่ำ​​รั​ปู่​ั​่า​ทุั​และ​ขให้​ท่า​ู่​้​า​ ​ๆ​ ​พ​เคิร​์​ทา​ุ​ไ้​สิ​ปี​เขา​็​เสี​่า​ ​และ​ี​สา​ปีปู​่​็​จาไป​ ​ั​เป็ช่​เลา​ที่​ไ่เค​ลื​่า​ ​คาเสีใจ​ั​ทำลา​คาเข้แข็​ข​เขา​ไป​เื​ห​  

​ถึระั้​ ​็​ั​ีพ​่​แ่​ค​ปลใจ​ ​จ​จิตใจ​ลัา​แข็แร​ ​และ​เขา​ไ่เค​หุ​​รั​พ​ท่า​ ​แต่​แล้​...​ ​ห้า​ปี​ต่า​ ​พ่​ั​แ่​ต้​าจา​ไป​พร้ั​ ​และ​ั​เป็​ัสุท้า​ที่​เขา​ไ่​คิ​จะ​​รั​ใคร​ี​ ​เคิร​์ท​ไ่​เหลื​ใคร​ ​ไ่​เหลื​ญาติ​แ้แต่​คเี​ ​เขา​ไ่​เหลื​ริ้​ให้​ใคร​ ​และ​เ็​ซ่​คาเจ็ป​เาไ้ 

​ขณะเีั​ ​เร​จ้​เขา​ู่​ตล​ ​และ​่ที่​เขา​จะ​หลัตา​ ​เธ​เห็​แ​เจ็ป​ู​ไห​ู่​ใ​ั้​ ​พ​เขา​ลืตา​​ ​ค​ตัเล็​จึ​พู​้ำ​ีครั้​  

​“​เาเป็่า​ ​ถ้า​ฉัทำ​ไ่สำเร็จ​ ​ทุ่า​จะ​เป็ไปตา​ที่​คุณ​ำห​ ​แต่​ระห่า​ที่​ฉั​ู่​ั​คุณ​ ​คุณ​คร​รั​ฉั​ใ​ฐาะ​แฟ​ ​ถ้า​ไ่​ตล​ ​ฉั​็​ปฏิเสธ​”​ ​เธ​หั​่า​เขา​จะ​รั​ข้ตล​ที่​เส​ไป​ ​ต่ให้​เขา​ปฏิเสธ​็​ต้​แพ้​ ​เธ​ไ่​สาารถ​รัษา​้า​ข​พ่​ไ้​ไ้​จริ​ ​ๆ 

​“​เร​”​  

​เคิร​์ท​ทเสี​เรี​เธ​ ​ซึ่​ารณ์​คารู้สึ​ัต​่​เื่าจา​าร​คิถึ​ปู่​ ​่า​ ​และ​พ่แ่ 

​“​ตา​ี้​ค่ะ​”​ ​หญิสา​​้ำ​เสีแข็ 

​้ำเสี​และ​แตา​ำ​า​ที่​ไ่​่ข้​ให้​ ​ลาเป็​คา​ท้าทา​ที่​เคิร​์​ทา​จะ​เาชะ​เธ​ ​จึ​เ่​ต​เสีแข็​ไ่​ต่าั 

​“​ไ้​ ​คุณ​ทำตา​ข้ตล​ข​คุณ​ ​ส่​ผ​จะ​ทำตา​ข้ตล​ข​ผ​”​ ​เขา​ระตุ​ิ้​ ​พร้ั​ลุขึ้​โ้ตั​ ​ื่​ให้า​ข้า​โต๊ะ​า​ระ​ซิ​จ​ใล้​ ​“​แล้​่า​ลื​เผื่​ใจ​ไ้​้​ ​เพราะ​เื่ถึ​เลา​ ​คุณ​คี​ศัิ์ศรี​พที่​จะ​เิ​จาไป​เ​”​ ​จ​าจา​ั่เ้า​ ​ร่า​สาร​์​ต​็​ถลั​ไป​ั่ล​ที่​เิ​ ​เร​ไ้​แต่​เ้ปา​ ​และ​คิ​่า​เธ​คจะ​เข้แข็​พ 

​“​ฟิช​”​ ​ซีีโ​หุ่​เรี​คสิท​้​้ำเสี​หัแ่​จริจั 

​“​ครั​ส​” 

​“​ภาใ​สัปาห์​ี้​ ​า​จัาร​โรรสิทธิ์​้า​และ​าคาร​ให้​ั​เร​”​ ​ระห่า​ที่​สั่​ ​ตา​สี​เหล็​ไ่ไ้​ละ​ไป​จา​ให้า​ข​หญิสา 

​“​แต่​...​ ​ั​ไ่​คร​สา​เื​ะ​ครั​”​ ​ฟิช​แ้ 

​“​ฉั​เปลี่ใจ​แล้​ ​จัาร​โ​ให้​เร​เร็​ที่สุ​”​ ​เคิร​์​ท​้ำ​เสี​หั 

​“​ครั​ส​”​ ​ฟิช​รัคำ​ ​และ​ล่า​ั​สา​ลูครึ่​ ​“​ไป​จัาร​ัี้​เล​ั้​ครั​คุณ​เร​” 

​“​เี๋​”​ ​ค​เป็​า​เรี​ไ้ 

​“​ี​ะไร​ครั​ส​”​ ​ฟิช​หุ​ ​และ​ถลั​าื​ข​้า​เจ้าา 

​“​ประาศรั​สัครา​้​ ​สัปาห์​ห้า​ ​เรา​จะ​เริ่​า​ัที่​ี่​”​ ​หัไป​​ั​คสิท​เสร็จ​ ​็​หัา​ส​ั​ตา​ำ​า 

​“​ส่​คุณ​ ​ต้​าช​่​า​ผ​ใ​ฐาะ​เลขาฯ​ ​ส่ตั​”​ ​คำสั่​ข​่าที่​แฟ​ ​ทำให้​คิ้​เรี​ขึ้ 

​“​ะ​จะ​ใช้​จ​คุ้​ล่ะ​สิ​”​ ​เร​​้​ไ่ไ้ 

​“​ต้าร​ให้​คุณ​ู่​ใล้​ผ​ตลเลา​ต่าหา​”​  

​เคิร​์ท​แ้ไข​คาเข้าใจ​ข​เธ​ให้​ถูต้​ ​เขา​ต้าร​่าที่​พู​ ​ส่​เธ​จะ​เชื่​หรืไ่​ั้​ ​ไ่ใช่​เรื่​ที่​ต้​สใจ 

​“​ฉั​ขตั​ล​ไป​ที่​ร้า​่​แล้ั​”​ ​เจ้าข​ร่า​เล็​ลุขึ้​ื 

​“​ร้า​ั่​ู่​ข้าล่า​ ​ไ่​หี​ไป​ไห​หร​ ​ั​ไ่ต้​ลั​ ​ัี้​คุณ​ต้​ไป​จัาร​เรื่​โ​้า​และ​าคาร​ั​ฟิช​ให้​เรีร้​ ​สัปาห์​ี้​ทั้​สัปาห์​คุณ​ต้​ช่​ผ​สัภาษณ์​า​”​  

​เร​ชะั​และ​หัไป​​คที​่​เาแต่​สั่​ ​ซึ่​เขา​แต่​ห้าจ​โทรศัพท์ืถื​ ​จึ​​ริภาษ​ใ​ใจ​ไ่ไ้​ ​‘​คำสั่​จ​เคตั​่ะ​สิ​’​ ​หญิสา​ทำ​เสี​เชะ​เา​ ​ๆ​ ​และ​เป็จัหะ​ที่​เคิร​์ท​เห้า​ขึ้​​ ​เธ​รี​หุปา​แท​ไ่ทั 

​“​ี​เรื่​”​ ​่าที่​แฟ​พู​ขึ้​ี 

​“​จะ​สั่​ะไร​ี​ล่ะ​”​ ​เธ​้​ทัคั 

​เคิร​์​ท​ไ่ไ้​ต้​ิ้​ั​ท่าทา​หัเสี​ข​เธ​ ​“​คืี้​คุณ​้า​า​​ี​้​ไ้​เล​” 

​“​ไ่​ค่ะ​”​ ​เร​ต​โ​ไ่ต้​คิ 

​“​ผ​สั่​ ​คุณ​ต้​ทำ​”​ ​ร่า​สู​สาร​์​ตลุ​จา​เ้าี้​ ​า​ส​ื​​โต๊ะ​ ​พร้ั​จ้​ให้า​ส 

​“​เรื่​ี้​คุณ​สั่​ฉั​ไ่ไ้​”​ ​คราี้​เร​ขั​เข้าใล้​เขา​้า​ ​และ​เค้​เสี​แผ่เา​ ​“​ข​​่า​ ​ฉั​ไ่ใช่​ัตถุ​ทาเพศ​ ​ฉั​ีหั​ใจ​ ​และ​...​ ​คุณ​”​ ​เธ​ิ้​ชี้​จิ้​ที่​ห้า​แข็แร​ข​เขา​ ​่​จะ​พู​ต่​  

​“​ครจะ​ให้​ฉัทำ​คารู้​จั​ ​ปรัตั​่​”​ ​พู​จ​็​รี​จ้ำ​เท้า​เิหี​จา​สำัา​่ารเร็​ ​พ​เร​เข้าา​ื​ใ​ลิฟต์​ ​ท่าทา​ขึขั​ที่​ทำ​ใส่​เคิร​์​ท​็​ห​ไป​ ​ไ่เค​คิ​่า​จะ​ต้​า​พู​เรื่​เซ็ส์​เรื่​เพศ​ั​ผู้ชา​ ​เหื่า​ี่​คื​ชีิตประจำั​ข​ต 

​“​เร​!​”​ ​เคิร​์ท​เค้​เสี​เรี​เธ​้​คาั​เขี้​ ​่​จะ​หัไป​ตา​คสิท 

​“​ตา​เธ​ไป​!​ ​ทำ​ัไ​็ไ้​ให้​เธ​ไปรั​โ​้า​ั​าคาร​ใ​ัี้​”​ ​คที​่​คำสั่​คิ​จะ​ใช้​้า​ั​าคาร​หลั​ี้​ทำให้​เธ​เถี​ไ่​ 

​“​ครั​ส​”​ ​ฟิช​รี​ิ่​ตา​สา​ลูครึ่​​ไป​ทัที 

​  

​หึ่​สัปาห์​ถัา 

​เร​​ั​ทุค​ใ​ร้า​สั​แทท​ทู​ธิป​ ​่า​ไ้​า​แล้​ ​ซึ่​ที่ทำา​ู่​ชั้​เ้า​ ​ใ​าคาร​เี​ั​ร้า​สั​แทท​ทู​ ​โ​ไ่​ปริปา​​เรื่​ที่​ต้​ไป​เป็​ผู้หญิ​ข​เคิร​์​ทั​ใคร​สั​ค​ ​แ้แต่​เพื่สิท​่า​ธิป​  

​เจ้าข​ร่า​เล็​เิ​จา​ร้า​ข​เพื่​ ​และ​หุ​​ ​ภาใ​าคาร​เ​แ์​เ็​หลั​ี้​ ​ซึ่​เธ​เพิ่​ไปรั​โรรสิทธิ์​า​เื่​สัปาห์​่​ ​าคาร​พลาซ่า​และ​สำัา​จำ​สิ​ชั้​เชี​ะ​ ​ไ่​า​เชื่​!​ ​่า​เธ​จะ​เป็เจ้าข​ั​  

​ถึแ้​เคิร​์ท​จะ​เป็​ัธุริจ​ที่​เห็​ประโช์​า่า​สิ่ใ​ ​แต่​เขา​็​​ทำตา​คำข​ข​เธ​ ​ที่​ไ่ต้าร​เปลี่แปล​ะไร​ ​ทั้ห​ที่​ี​ค​เช่า​แล้​ ​ัค​ปล่​ให้เช่า​ต่ไป​ ​ซึ่​เหลื​ส​ชั้สู​สุที​่​เป็​สำัา​ข​เขา​ ​พร้​ตแต่​ชั้​สุ​เป็​ที่พั​  

​เพี​หึ่​สัปาห์​ที่ผ่าา​ ​ฟิช​สาารถ​เร่​ทุ่า​ ​้​ำาจ​เิ​ ​ตแต่​ชั้​เ้า​ฟฟิศ​และ​ตแต่​ชั้​เป็​เพต์​เฮาส์​ ​โ​ี​ห้พั​หึ่​ห้​ใหญ่​และ​สห้​เล็​ ​ซึ่​ฟิช​เพิ่​เช็เาต์​จา​โรแร​เื่า​ ​แล้​พาั​้า​า​พั​ที่​าคาร​เ​แ์​เ็​ ​และ​เริ่​ำเิ​ธุริจ​ใ​ัี้​ทัที 

​แ้่า​จะ​เป็​สำัา​เปิ​ให่​ ​ั​ไ่รู้​่า​ประิจ​าร​ะไร​ ​เพราะ​ี​ริษัท​ใเครื​หลา​ริษัท​ ​แต่​ชื่​ ​‘​แล​ิส​าร์​เล​รุ๊ป​’​ ​็​ทำให้​เป็​ที่​สใจ​พสคร​ ​เพราะ​ชื่เสี​จา​ไ้ล์ฟ​และ​ุปรณ์​ตี​ล์ฟ​ ​ซึ่​ิ​ใ​ลุ่​เศรษฐี​ ​ที่​ัจะ​ำเข้า​าจา​ต่าประเทศ​ ​ีทั้​ ​ริษัท​ี้​ัผลิต​ชุีฬา​ ​และ​เครื่​ีฬา​ทุ​ประเภท​ ​คุณภาพ​สู​ ​จ​เป็ที่รู้จั​ใ​ระัโล​ ​โเฉพาะ​ไ้ล์ฟ​ ​เป็ที่ิ​า​ที่สุ​ใ​หู่​ั​ล์ฟ​ทั้​ืาชีพ​และ​ืสัครเล่​ ​ั​ไ่​รถึ​ธุริจ​โรแร​ ​และ​สัหาริทรัพ์​ื่​ ​ๆ​  

​ัธุริจ​จา​ฟิลาเลเฟี​ ​ำ​เครื่​ีฬา​และ​ชุีฬา​แร์​แล​ิส​ฯ​ ​ซึ่​ไ้​ประชุ​ั​ที​ริหาร​แล้​่า​จะ​ทำ​ตลา​ใประเทศ​ไท​ ​เขา​สั่​คสิท​จัาร​เปิรั​สัครา​ทุ​ตำแห่​ ​โ​ติ​โปสเตร์​ประาศ​ไ้​ที่​ชั้หึ่​ข​าคาร​ ​รทั้​ล​โฆษณา​า​ทา​ิเทร์เ็ต​้​ ​พร้​ให้​่าที่​แฟ​าช​่​ู​แล 

​เร​ขึ้​าถึ​ชั้​เ้า​ ​็​เิ​เข้า​สำัา​แล​ิส​าร์​เล​รุ๊ป​ทัที 

​“​คตา​เะ​ขา​ี้​เล​”​ ​เธ​พึพำ​ ​ขณะที่​าสาตา​ผ่า​ ​ๆ​ ​เห็​ชา​หญิ​หลา​ค​ำลั​ั่​้ห้า้ตา​เขี​ใสัคร 

​เจ้าข​ร่า​เล็​จึ​้า​ไป​ที่​โต๊ะทำา​ตั​หึ่​ ​เห็​่า​ฟิช​ำลั​ทำห้าที่​รัสัคร​า​ระห่า​ที่​ั​ไ่ี​พัา​สั​ค​ ​พ​เห็​ช่า​สั​สา​ ​เขา​็​ิ้​ให้​เธ​และ​เ่​ทั​ทัที 

​“​สัสี​ครั​คุณ​เร​”​  

​“​สัสี​ค่ะ​คุณ​ฟิช​”​ ​เธ​ทัทา​ลั 

​“​เรี​ผ​ฟิช​เฉ​ ​ๆ​ ​ี่า​ครั​ ​สัครู่​ะ​ครั​”​  

​ฟิช​​พลา​​หูโทรศัพท์​ภาใ​ขึ้​า​แ​หู​ ​่​จะ​​และ​ร​เสี​ ​“​คุณ​เร​าถึ​แล้​ครั​ส​”​ ​พู​จ​ปลา​สา​็​าโทรศัพท์ 

​“​ให้​ฉั​ช่​ะคะ​”​ ​เร​าสา​ั​ฟิช​ ​็​เจ้าา​ข​เขา​​ไ้​ตั้แต่​สัปาห์​่​แล้​่า​จะ​ให้​เธ​ช่​า 

​“​คุณ​ไป​ั​ผ​”​ ​เสี​ที่​เปี่​ไป​้​ำาจ​ั​ขึ้​้าหลั​หญิสา 

​“​ไห​่า​จะ​ให้​ฉั​ช่​”​ ​เธ​ไ่​า​ไป​ู่​ตาลำพั​ั​เขา 

​“​ผ​ให้​คุณ​ช่​สัภาษณ์​ ​แค่​แจ​ใสัคร​ ​ฟิช​คเี​พ​”​  

​เคิร​์ท​ไ่​รา​ริ​​จา​หญิสา​ ​เขา​จั​แข​เธ​ ​แล้​พา​เิ​ลึ​เข้าไป​้าหลั​ ​ผ่า​ประตู​ระจ​ซึ่​เป็​ส่​ข​ฝ่าริหาร​ ​จระทั่​าถึ​ห้า​ห้ทำา​ประธา​ริหาร 

​“​เี๋​สิคุณ​ ​ไห​่า​จะ​ให้​ฉั​ช่​ทำา​”​ ​เร​พาา​ขัขื​ ​แต่​สู้​แร​ไ่ไ้ 

​“​ผ​็​จะ​พา​คุณ​ไป​ทำา​ ​ี​ะไร​หลา่า​ที่​ต้​​คุณ​ ​ี​่า​ ​ผ​า​ให้​คุณ​แปล​คุณสัติ​ข​ผู้สัคร​ให้​ผ​ไ้​รู้​่​จะ​เรี​าสั​ภาษณ์​”​ ​เคิร​์​ท​ธิ​า 

​“​แต่​คุณ​เพิ่​เปิรั​สัคร​เ​ะคะ​”​ ​ตา​ำ​า​หล​แตา​ที่​ำลั​จ้​ต​ ​ทำไ​ู่​ใล้​เขา​ทีไร​ใจสั่​ทุที 

​“​่​จะ​ทำา​ ​ไป​ิ​ื้​เช้า​ั​ผ​่​”​ ​เขา​ตัท​ ​แล้​เปิ​ประตู​ ​พา​เธ​เิ​เข้า​ห้ทำา​ข​ต​ ​่​จะ​​ไหล่​หญิสา​ให้​ั่ล​​เ้าี้​ห้า​โต๊ะทำา​ตั​ใหญ่​ ​ซึ่​ตั้ู่​ตรข้า​เ้าี้​ผู้ริหาร​ ​้าหลั​เ้าี้​ ​ี​โเล​จำล​ถุ​ล์ฟ​ ​ไ้ล์ฟ​ ​และ​ลู​ล์ฟ​ ​ตแต่​ู่​​ชั้​ระจ​ ​จาี้​ั​ี​โเล​ุปรณ์​ีฬา​ชิ​ื่​จัา​จ​เต็​ทุ​ช่​ข​ชั้​ระจ 

​“​คุณ​จะ​รั​าแฟ​หรื​ชาี​ครั​” 

​“​ฉั​ไ่​ื่​าเฟี​ค่ะ​”​ ​พ​เขา​สุภาพ​เธ​็​ไ่ล้า​โา​ ​และ​ต้​ท่​เาไ้​่า​ ​​เป็​ผู้หญิ​ข​เคิร​์ท​ ​เพื่​แล​ั​าร​จ​ปัญหา​ทุ่า​ที่​เขา​และ​เธ​ปะทะ​ั​เื่​สัปาห์​่ 

​“​ั้​ผ​สั่​โโ้​ร้​ให้​”​ ​เคิร​์ท​สรุป 

​“​็ไ้​ค่ะ​ ​ขคุณ​ะคะ​”​ ​เร​จำใจต้​สั่​เครื่ื่​ ​ซึ่​เจ้าข​ห้ทำา​็​​โทรศัพท์​ไป​สั่​ั​ฟิช​ทัที​ ​เธ​ล​ถหาใจ​า​่าแร​ ​รู้สึ​หั่​ ​ๆ​ ​พิล​ ​แล้็​ต้​​ตัเ​ู่​ใ​ใจ​่า​  

​‘​แ​ตัสิใจ​แล้​ ​่าป​๊​​สิ​เร​’ 

​“​ระห่า​ร​าหารเช้า​ ​เรา​าคุ​เรื่​า​ั​่​ ​คุณ​ค​ไ่่า​ะไร​”​ ​ทั้​้ำเสี​และ​ห้าตา​ ​ู​สา​ ​ๆ​ ​จ​เธ​ค่​ผ่คลา 

​“​ไ่​ค่ะ​ ​ฉั​ิี​ทำา​”​  

​“​ผ​ต้าร​ผู้ร่า​ทุ​แผ​ ​ตั้แต่​ระั​หัห้า​ ​จถึ​ระั​ปฏิัติาร​ ​หลั​ื้​เช้า​ ​เรา​จะ​ู​ใสัคร​้ั​”​ ​พ​เขา​​้​้ำเสี​จริจั​ ​และ​เร​ไ่ล้า​แ้แต่​จะ​ห้า​ข​เขา 

​“​ค่ะ​”​ ​จึ​ไ้​แต่​รัคำ 

​เสีเคาะ​ประตู​ั​ขึ้​ส​สา​ครั้​ ​แล้​ฟิช​็​เิ​เข้าา​พร้​ถา​าหาร​ ​เขา​จัาร​​จา​แซ​ิช​า​​โต๊ะ​ตั​เตี้​ตร​ชุ​รัแข​ ​ตา​้​า​แฟ​และ​โโ้​ ​สุท้า​็​เป็้ำ​ผลไ้ 

​“​ฟิช​”​ ​เคิร​์ท​เรี​่ที่​คสิท​จะ​เิ​​ไป 

​“​ครั​ส​”​  

​หุ่​ร่า​หาื​ตั​ขึ้​พร้ั​รัคำ​ ​ค​เป็​า​จึ​เ่​แะำ​ให้​ผู้หญิ​ข​เขา​ไ้​รู้จั​่าเป็ทาาร 

​“​เร​ ​ฟิช​เป็​คสิท​ข​ผ​ ​ถ้า​ผ​ไ่ู่​ ​คุณ​ปรึษา​ฟิช​ไ้​ทุ​เรื่​”​ ​เจ้าข​ตา​สี​เหล็​จ้ห้า​เธ​  

​เร​สตา​เขา​ ​แต่​แตา​สี​เหล็​ทำให้​เธ​ประห่า​ ​จ​ต้​หลสาตา​ ​และ​หัไป​ล่า​ทัทา​ั​ฟิช 

​“​ิี​ที่​ไ้​รู้จั​่าเป็ทาาร​ค่ะ​คุณ​ฟิช​”​ ​เธ​ื่ื​ไป​ให้​ ​า​จะ​ทำตั​เป็​ผู้​ี​าระ​ธรร​แ​ชาตะัต 

​“​ิี​ครั​ ​คุณ​เร​”​ ​พ​ฟิช​ื่ื​า​จะ​สัผัส​้​ ​ค​เป็​า​็​ระแ​ ​จึ​ต้​รี​ห​ื​ลั​่ารเร็​ ​แล้​เิ​จา​ห้ทำา​ทัที 

​เคิร​์ท​ลุ​จา​เ้าี้​ ​และ​เิ​า​จั​ต้แข​เรี​พา​เิ​ไป​ั่ล​​โซฟา​ ​ซึ่​ฟิช​า​าหาร​ไ้​​โต๊ะ​ลา​ตั​เตี้​ ​แล้​ค​ตั​ใหญ่​็​จั​ร่า​เล็​ให้​ั่ล​ ​่ที่​เขา​จะ​ั่​​เ้าี้​ตั​า 

​“​เชิญ​”​ ​เจ้าา​เ่​า​พร้ั​จิ้​แซ​ิช​พี​คำ​ื่​ไป​ที่​ริฝีปา​ข​เลขาฯ​ ​ส่ตั 

​“​ขคุณ​ค่ะ​ ​แต่​...​ ​ฉั​ิ​เ​ไ้​” 

​เขา​ส​ทัคั​ ​“​้า​ปา​”​ ​้ำเสี​เข้​ ​ั​แตา​ที่​จ้​ราั​จะ​ตำหิ​เธ​่า​่า​เรื่า​ ​ทำให้​หญิสา​ืตั​ตร​ ​และ​ห้า​ปา​ตัเ​ไ่ไ้ 

​“​ฉั​ไ่ไ้​เป็​่​ะคะ​”​ ​แ้​จะ​ี​คาไ่พใจ​ู่​ใ​้ำเสี​ ​แต่​เธ​็​ไ่​ลั​เขา​โรธ​ ​ซึ่​่าแปล​า 

​“​่า​ขัใจ​ผ​ ​ไ่ั้​ผ​จะ​เค​เลิฟ​ั​คุณ​ตรี้​”​  

​สีห้า​ข​คพู​ ​ู​เคร่เครี​ ​แต่​แตา​า​ไ่่า​ไ้ใจ​ ​จ​เร​ตัสิใจ​​้า​ปา​รั​แซ​ิช​เข้าไป​ ​ตา​ส​จ้​ตา​สี​เหล็​ ​ซึ่​ูเหื​ั​จะ​เต้​ระริ​ ​ทำให้​เธ​ต้​ท่​เาไ้​ใ​ใจ​่า 

​‘​ทีใครทีั​’ 

​หลัจา​เร​ให้​เคิร​์ท​ป้​ ​เขา​็​รัประทา​าหารเช้า​โ​ี​ริ้​ประั​ริฝีปา​ตลเลา​ ​แต่​คที​่​เพิ่​ไ้​ใล้ชิ​ชาหุ่​ ​ลั​ี​แต่​คา​ึั​ ​า​จะ​ให้าหาร​ื้​ี้​จ​ล​เสีที​ ​ซึ่​เขา​็​เหื​จะ​แล้​ ​ทำ​ละเลี​ื่​าแฟ​ทีละ​จิ 

​“​เิ​่​.​..​ ​ส​คะ​”​ ​ใที่สุ​เธ​็​เ่​ขึ้​ ​และ​ิ้​แข็แร​ข​เขา​็​ื่​า​แตะ​ริฝีปา​พร้ั​ส่าห้า 

​“​คุณ​เป็​ผู้หญิ​ข​ผ​ ​ไ่​คร​เรี​ส​”​ ​พู​จ​็​ิ้​จา​เรี​ปา​ุ่ 

​“​ไ่ใช่​ค่ะ​ ​ฉั​เป็​แฟ​คุณ​”​ ​เธ​ท​สิ่​ที่​เค​​ไ้​ั​เขา​ ​เคิร​์ท​พัห้า​รั​เหื​ไ่ใส่ใจ​ ​เร​จึ​เรี​ให่ 

​“​คุณ​เคิร​์ท​”​  

​“​ี​ะไร​รึ​”​ ​คิ้​หา​ขึ้​ขณะที่​ถา 

​“​เรา​จะ​เริ่​า​ัไ​้​รึ​ั​คะ​” 

​“​ั​”​ ​เขา​ต​ห้​สั้ 

​“​แต่​เรา​เสีเลา​ั​ื้​เช้า​า​เป็​ชั่โ​แล้​ะคะ​”​ ​เร​รู้สึ​่า​เขา​ตั้ใจ​จะ​ถ่เลา​ ​แต่​...​ ​เพื่​ะไร​ล่ะ​  

​“​ผ​ั​ไ่​ิ่​”​ ​​พลา​เหลื​แ้​โโ้​ข​เธ​ ​่​จะ​ส่เสี​ุ​ ​“​คุณ​็​เหืั​ ​ิ​เข้าไป​ี​ ​ิ​้​แี้​ ​ตั​ถึ​ไ้​เล็​” 

​า​่า​เธ​ตัเล็​ ​เร​ถึั​ล​​หู​ ​ลืตั​ีครั้​ ​“​จะ​ตัเล็​หรื​ใหญ่​ ​ั​เี่​ะไร​้​คะ​”​  

​“​เี่​สิ​ ​ผ​ลั​คุณ​จะ​สู้​แร​ผ​ไ่ไห​”​ ​แตา​ข​คพู​เต้​ระริ​ไ่่า​ไ้ใจ 

​“​ฉั​ิ่​”​ ​เร​ตัท​​ห้​ ​ๆ 

​“​ิ​ให้​ห​ ​ี่​คื​คำสั่​”​ ​เคิร​์ท​ไ่ส​ใจ​ ​ให้​เธ​ทำ​า่า​ารชั​สีห้า​ไ่พใจ​ ​เธ​็​ต้​ทำตา​คำสั่​ ​หญิสา​ั่​จ้ห้า​ผู้ชา​ที่​เธ​เรี่า​แฟ​ ​รู้สึ​่า​เขา​เาแต่ใจ​าเิไป​ ​ถ้คำ​ที่​เปล่เสี​ต่า​จึ​ไ่​ลั​และ​ไ่ส​ใจ​ผล​ที่จะ​ตาา 

​“​ฉั​ไ่​ิ​ ​ฉั​ิ่​แล้​ค่ะ​” 

​“​ถ้า​คุณ​ไ่​ิ​ี​ ​ๆ​ ​ผ​จะ​ป้​เ​”​ ​เขา​จิ้​แซ​ิช​ขึ้​าคา​ไ้​ ​แล้​ื่ื​ไป​จั​ท้าท​ข​เธ​ ​และ​โ้​เข้าหา​ั​ ​พร้ั​ื่​แซ​ิช​ที่​ปาข​เขา​ ​เข้าหา​เรี​ปา​ไ้รูป 

​เร​ผลั​ให้า​หล่​และ​รี​​่า​ร้ร​ ​“​ฉั​ิ​เ​ไ้​” 

​เคิร​์ท​จึ​ปล่​เธ​ ​แล้​ถห่า​า​ ​ซึ่​แฟ​ที่​พ่​ตำแห่​เลขาุาร​็​รี​จิ้​แซ​ิช​เข้า​ปา​ ​ตา​้​แ้​โโ้​ขึ้​ื่​ ​เพี​ครู่เี​ ​เธ​็​จัาร​าหารเช้า​ข​ต​จ​ห 

​ครั้​ิ่​จา​ื้​เช้า​เรีร้​ ​สา​ลูครึ่​็​หั​่า​จะ​ไ้​ทำา​เสีที​ ​แต่​เขา​ลั​ั่​ิ่เฉ​ ​เร​คิ​่า​ค​ต้​ทำ​ะไร​สั​่า​ ​ท่า​ ​ั​ไ่ทั​ไ้​ะ​ไร​ ​เขา​็​เรี​เสี่ 

​“​เร​” 

​“​คะ​” 

​“​าั​่​ใล้​ ​ๆ​ ​ผ​ห่​”​ ​คพู​ต​ฝ่าื​เา​ ​ๆ​ ​​เ้าี้​ุ​ตั​า 

​เจ้าข​ร่า​เล็​ลัเล​ ​แต่​็​คิไ้​่า​เขา​ค​ไ่​ทำ​ะไร​รุ่ร่า​ใ​ห้ทำา​ ​จึ​ลุ​จา​เ้าี้​ตั​สั้​ ​้า​าั​่​เ้าี้​ตั​เีั​ ​แต่​เธ​็​ั่​ห่า​จา​เขา​รา​หึ่​ฟุต​ ​ทำให้​เคิร​์​ทรู​้​สึ​หุหิ​ ​และ​่​ให้​คที​่​เป็​แฟ​ไ้ิ 

​“​เรา​เป็​แฟ​ั​แล้​”​ ​พู​จ​็​ขั​ั่​ใล้​เธ​ ​จ​สะโพ​ข​ทั้ส​เี​ั​ ​เร​ตใจ​เตรี​จะ​ขั​หี​ ​แต่​ท่​แข​แข็แร​็​โ​าที​่​เ​เสี่ 

​“​ั่​ใล้​แี้​ ​ผ​จะ​ไ้​ไ่ต้​ตะโ​”​  

​“​เ่​ ​ั่​แี้​็ไ้​ค่ะ​ ​แต่​คุณ​ช่​เา​ื​จา​เ​ข​ฉั​่​ไ้​ั้​คะ​”​ ​เร​พาา​ต่ร​  

​“​ไ่ไ้​”​ ​คำต​ห้​สั้​ ​ทำให้​คฟั​หัขั​จ้​ให้า​หล่​ ​เคิร​์ท​จึ​หิ​แฟ้​ที่​า​ู่​ี​ฝั่​หึ่​ ​ขึ้​า​เปิ​ ​แล้​ซัถา​เพื่​เ​คาสใจ​ข​เธ 

​“​ผู้สัคร​ค​ี้​ ​สัคร​ตำแห่​ะไร​ ​คุณ​ช่​​ราละเี​ ​และ​คุณสัติ​ข​เธ​ให้​ผ​ฟั​”​ ​เขา​พู​ู่​ข้า​แ้​ ​จ​เธ​รู้สึ​ไ้​ถึ​ล​ุ่​ที่​ปะทะ​​ผิ​แ้ 

​เร​หลัตา​ ​พาา​ีสติ​ให้​า​ที่สุ​ ​พตั​้​สติ​ไ้​จึ​ลืตา​ขึ้​ ​หัไป​หา​เขา​เพื่​จะ​​ ​แต่​เธ​ลั​เห็​ให้า​คคา​ู่​ใล้​...​ ​ใล้​เสี​จ​เห็​ร่ร​ข​ห​ที่​เพิ่​โ​ให่​ ​ๆ​ ​ไ้ลิ่​าฟเตร์​เชฟ​ระท​เข้า​จู​ ​และ​เผล​จ้​ตา​สี​เหล็​ ​ซึ่​ให้คารู้​สึ​ลึล้ำ​ช​ ​จระทั่​ริฝีปา​ถู​สัผัส​ ​เธ​จึ​รี​ถห่า 

​“​เ่​...​ ​ฉั​แปล​ใส่​ระาษ​ให้​คุณ​ี่า​ค่ะ​” 

​เคิร​์​ทิ​้​พร้ั​สั่​ห้า​ ​เขา​แ้​ระเรื่​สีชพู​แล้​ใจ​ไ่ไห​ ​จ​จูโ่​สู​คา​ห​​แ้​ข​เธ​ทัที​ ​ซึ่​ให้คารู้​สึ​ุ่​ละุ​จ​า​จะ​แช่​จูไ​้​่าี้ 

​“​คุณ​!​”​ ​หญิสา​ที่​เพิ่​ตลใจ​เป็​ผู้หญิ​ข​เขา​ส่เสี​ุ 

​“​แค่​แฟ​ห​แ้​”​ ​เขา​พู​ล​ ​ๆ​ ​เร​ล​ถใจ​ ​่​จะ​้ำคำ​เิ 

​“​ตล​ ​ฉั​แปล​ใส่​ระาษ​ให้​ะคะ​” 

​“​ไ่​”​ ​เคิร​์ท​ต​ทัคั 

​“​ทำไ​ล่ะ​คะ​”​ ​เร​ถา​เสีั​ ​และ​พาา​ขั​ร่าา​ส่​​ห่า 

​“​ไ่ทัใจ​ผ​”​ ​เจ้าข​ตา​สี​เหล็​ต​จา​คารู้สึ​ข้าใ​ ​เพราะ​เขา​า​จะ​พา​เธ​ขึ้​เตี​เสี​เี๋ี้ 

​“​ฉั​จะ​รี​ทำให้​เร็​ที่สุ​ค่ะ​”​ ​เธ​ืั​ ​เพื่ให้​พ้​จา​าร​​รั​ ​จะ​ไ้​ู่​ห่า​ั​สั​าที 

​เคิร​์ท​ต้​ะพริตา​เรี​สาธิ​ ​่​จะ​​้​สีห้า​เคร่ขรึ​  

​“​ผ​ต้าร​ฟั​เี๋ี้​ ​คุณ​​คุณสัติ​ข​แต่ละค​า​ ​ผ​จะ​โ้ต​ไ้​่า​เ​” 

​พ​เขา​หิ​ปาา​ขึ้​าร​จ​ล​ใ​ใสัคร​า​ ​ทำให้​เธ​ต้​ขั​เข้าใล้​ ​เพื่​ื่​ให้า​ตเ​​ใสัคร​ใ​แฟ้​ซึ่​า​ู่​​ตั​ข​เขา​ ​แล้จึ​เริ่​​ตา​ราละเี​ใ​ใสัคร 

​ระห่า​ที่​เคิร​์ท​เขี​ราละเี​ตา​คำ​​ ​เขา​​ไ่ไ้​ที่จะ​สู​คา​ห​่​ ​ๆ​ ​ปะป​าระ​ห่า​แป้​เ็​ั​ลิ่​ผลไ้​ ​จึ​แตะ​จูไ​้​ที่​แ้​่าั้​ ​และ​ึ​่า​ถ้า​ี​เธ​​ู่​ใต้​ร่า​จะ​ให้คารู้​สึ​ี​แค่ไห​ ​จ​ลื​จ​ตา​คำ​ 

​เร​พาา​ไ่ส​ใจ​จูโ่​ที่​แช่​ู่​​แ้​ข​ต​ ​จ​รู้สึ​ถึ​คาผิปติ​ ​เพราะ​เจ้าา​หุ​เขี​ไป​ื้​ ​ๆ​ ​จึ​ขั​​และ​หัา​​ ​ซึ่​เห็​่า​เขา​ีแ​ตา​แปล​ ​ๆ​ ​จึ​เ่​า 

​“​ทำไ​ไ่​จ​ล่ะ​คะ​”​ ​้ำเสี​คล้า​ตำหิ​ ​ช่​เรี​สติ​ให้​เคิร​์ท​ ​หลุ​จา​ภาพ​จิตาาร 

​“​​ให่​”​ ​เขา​​เสี​แปร่​ ​พร้ั​ตั้ท่า​จ​ ​แต่​เร​ลั​ั่​​ิ่ 

​“​​เสีที​สิคุณ​”​ ​คที​่​คิ​แต่​เรื่​​เตี​ ​ทำเป็​ุ 

​“​ฉั​่า​ทำ​แี้​ค​ไ่เสร็จ​่า​ ​ๆ​ ​ข​ฉั​เส​ห่​ะคะ​ ​ฉั​คิ​่า​เรา​คร​แ่​ใสัคร​​ ​คุณ​ู​คำแปล​จา​โปรแร​แปล​ภาษา​ส่หึ่​ ​ี​ส่​ฉั​ำ​ไป​แปล​า​ให้​ี่า​ ​จะ​ไ้​เสร็จ​เร็​ขึ้​”​  

​ี่​คื​าร​หาทา​​ ​จา​เขา​จะ​ลลา​ให้​เธ​หั่ไห​แล้​ ​เขา​เ​็​ไ่ี​สาธิ​จะ​จ​คุณสัติ​ข​ผู้สัคร​สัิ 

​“​ส​สั่​”​ ​เคิร​์​ทุ​ ​่​จะ​้ถา​ ​“​เข้าใจ​คาหา​หรืั​”​ ​เขา​ทำ​เสี​เข้​ ​พร้ั​ื่​ให้า​า​จ​ใล้​ ​ซึ่​คที​่​เป็​เลขาฯ​ ​็​ขั​ห่า​ ​เขา​จึ​ปรั​้ำเสี​ให้​่​ล 

​“​เาล่ะ​ ​ผ​จะ​ตั้ใจ​จ​ราละเี​ ​คุณ​​า​ไ้​เล​”​ ​เคิร​์ท​ขั​ั่​ตร​และ​ตั้ใจ​ตาที่​​เธ 

​“​็ไ้​ค่ะ​”​ ​่าไร​เสี​เธ​็​ต้​ทำตา​คำสั่​ ​ี่า​ไป​ทำห้าที่​่า่า​็แล้ั