​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ระห่าทา​ที่​ฟิช​ขัรถ​พา​เคิร​์​ท​ลั​โรแร​ ​เขา​ล​และ​เห็​เจ้าา​ั่​ิ้​ตลเลา​ ​ตั้แต่​ขั​าจา​ห้า​าคาร​เ​แ์​เ็​ ​ใที่สุ​คสิท​็​​ไ่ไ้​ต้​เ่​า 

​“​เธ​่ารั​ีะ​ครั​” 

​“​ใคร​”​ ​เจ้าา​ถา​ลั​  

​“​็​ ​ผู้หญิ​ที่​ส​ช่​เธ​ไ้​เื่า​ ​่าแต่​...​ ​เธ​เป็​ใคร​หรื​ครั​”​ ​ฟิช​ถา​ให้​ระจ่า​ีครั้ 

​เคิร​์ท​เปลี่​เรื่​ ​ไ่​คิ​จะ​ตคำถา​ ​“​เลิ​พูา​ ​ฉั​า​​” 

​แล้​ค​เป็​า​็​ั่​เี​ ​เขา​ั​ไ่ลื​าจา​ท้าทา​ข​คที​่​ทิ้​รสั​ไ้​​สะโพ​ต​ ​แ้่า​จะ​ไ่​ช​เรื่​สั​แต่​ร​ิเี​ถืเป็​เรื่เล็​้า​ ​แต่​ ​จา​ต้าร​จะ​สั่ส​ช่า​สัที​่​ไ่รั​ผิ​แล้​ ​เลาี้​เขา​เิ​าไ้​เธ​เป็​คู่​ ​ขณะที่​รถ​เลี้​เข้า​โรแร​ ​เขา​็​ึ​ขึ้​ไ้ 

​“​ฟิช​” 

​“​ครั​” 

​“​า​จัาร​แฉ​ริษัท​ุาท์​ั่​ ​ระัตั​้​ ​่า​ให้​รู้​่าา​เป็​ค​ทำ​”​ ​้ำเสี​เข้​ขึขั​ ​ไ้รั​คำต​หัแ่​จา​คสิท 

​“​ผ​จั​ให้​ครั​” 

​่ที่​รถ​จะ​หุ​ ​เคิร​์​ท​็​เ่​ขึ้​ีครั้ 

​“​ฉั​จะ​จัาร​เธ​ัไ​ี​”​ ​ถ้คำ​เหื​เปร​ข​เจ้าา​ทำให้​คที​่​ำลั​ชะลรถ​เิตา​โต 

​“​จัาร​เธ​...​ ​เธ​ทำ​ะไร​ให้​ส​โรธ​ครั​”​  

​“​ผู้หญิ​ค​ั้​าสั​​สะโพ​ข​ฉั​”​ ​เคิร​์ท​เค้​เสี​ 

​“​โ​!​ ​ส​ิ่​เลี​าร​สั​ู่​้​”​ ​ฟิช​พู​พลา​่​ค​เสี​สัหลั​แท​ ​แต่​แล้​เขา​็​ถา​ขึ้​ี 

​“​แล้​ส​ปล่​ให้​เธ​สั​ไ้​ัไ​ครั​” 

​“​ฉั​หลั​่ะ​สิะ​”​ ​ค​เป็​า​หัเสี​ขึ้​าทั​ที 

​“​ผ​่า​จา​ห้า​ร้า​ ​เห็​่า​เธ​เป็​ช่า​สั​ฝีืี​ค​ึ​ ​และ​รู้สึ​่า​ร้า​ี้​ี​แต่​ลูค้า​ไฮโซ​ั​ลูค้า​ต่าชาติ​ะ​ครั​ ​ป้าโฆษณา​ ​ป้าราคา​ี​แต่​ภาษาัฤษ​ทั้ั้​”​  

​จู่​ ​ๆ​ ​เคิร​์​ท​็​โพล่​า​ ​“​ฉั​คิ​แล้​่ะ​ฟิช​” 

​“​ะไร​ครั​ส​” 

​“​ฉั​จะ​เา​เธ​า​ู่​้​”​ ​ตา​สี​เหล็​ข​คพู​า​โรจ์​และ​เต็ไป้​คาั่ใจ​่า​ต​จะ​ทำสำเร็จ 

​“​เธ​จะ​​หรื​ครั​”​ ​ฟิช​ส่เสี​ค้า​ ​เขา​รู้​า​่า​ประเพณี​ไท​ไ่​ิ​ให้​ผู้หญิ​ไป​ู่​ั​ผู้ชา​ ​โ​ไ่ี​พิธีแต่า 

​“​เธ​จะ​​”​ ​เคิร​์​ท​ล่า​้​้ำเสี​หัแ่​เต็ไป้​คาั่ใจ 

​“​ส​จะ​ทำ​ัไ​ครั​”​ ​ฟิช​จ​รถ​และ​เ่​ถา​่า​ข้ใจ 

​ครั้​พ​รถ​จ​ห้า​โรแร​ ​พัา​็​เิ​า​เปิ​ประตู​ให้​ ​เคิร​์​ท​้า​ล​จา​รถ​และ​เิ​เข้า​ภาใ​าคาร​โรแร​ทัที​ ​ซึ่​ฟิช​็​รี​จ้ำ​เท้า​ตา 

​ครั้​ทั้ส​เข้าา​ถึ​ห้พั​ ​เคิร​์ท​จึ​ให้​คำต​ั​คสิท 

​“​า​สื​เรื่​ข​เธ​่าละเี​ ​แล้​เา​ข้ูล​ทั้ห​า​ให้​ฉั​”​ ​คพู​หุ​และ​ิ่​คิ​ ​ตา​เปล่ประา​า่า 

​“​ไ้​ครั​ส​”​ ​ฟิช​รัคำ​หัแ่ 

​  

​ร้า​สั​แทท​ทู​ธิป 

​หลัจา​เร​รี​ล​จา​รถต์​ที่​เคิร​์ท​ขั​าส​่​ ​และ​ิ่​เข้า​าคาร​ตร​เข้าา​ใ​ร้า​ ​ทุค​ต่า​แ่​ั​ถา​ ​จ​เธ​ต้​ื​ห้า 

​“​เี๋​ค่ะ​ทุค​ ​ฉั​จะ​เล่า​ให้​ฟั​เ​ ​จะ​ไ้​ไ่ต้​แ่​ั​ถา​” 

​“​รี​พู​เล​ไ้​เร​ ​แ​หา​ไป​ไห​าทั​้​คื​ ​ทุค​เป็ห่​แ​ ​ไ่ีใคร​ลั้า​ ​แ้แต่​ี​”​ ​ธิป​เล่า​คร่า​ ​ๆ​ ​สุท้า​็​พัห้า​ไป​ทา​ิชี​ที่จะ​ต้​ลั้า​ทุั​เพราะ​ไ่​า​ทิ้​ให้​ลู​ู่​ั​ตาา​เพีลำพั 

​“​เิ​ุัติเหตุ​ิห่​่ะ​”​ ​เร​หุ​ ​และ​คิ​่า​จะ​แต่เรื่​่าไร​ี​ ​แ้​ไ่​า​จะ​โห​ ​แต่​ถ้า​เล่า​คาจริ​ ​เรื่​ค​ไ่​จ​่า​ ​ๆ​ ​ทุค​คจะ​ลา​เธ​ไป​แจ้ตำรจ 

​“​็​เล่า​าสิ​เร​”​ ​ิชี​ระตุ้​ให้​พู 

​“​ฉั​เป็ล​ ​ีพล​เื​ี​พา​ไป​ส่​โรพาาล​ ​เพิ่​จา​โรพาาล​ ​แล้็​ลัา​ี่แหละ​”​ ​ตา​ำ​า​ไ่​สตา​ั​ใคร​สั​ค 

​“​จริ​่ะ​”​ ​ธิป​พาา​จะ​จ้​ให้​เพื่​สตา​ ​แล้​ตั​ช่​็​โผล่​เข้าา 

​“​พี่​เร​”​ ​เสี​ข​ธัา​ ​ทำให้​ทุค​เลิ​ซัถา​สา​ลูครึ่ 

​“​่า​ไ​ธั​”​ ​เร​ขั​ให้​้ชา​ ​ซึ่​เป็​ลู​ข​าั​่​ข้า​ั 

​“​าทิต์​ห้า​”​ ​เสีสั่​เครื​ข​ธัา​ ​ทำให้​ค​รฟั​หั่ใจ​ ​และ​แ​ภาา​่า​่า​ให้​เป็ข่า​ร้า​เล 

​“​ผ​ั​้​ ​และ​พ่แ่​ ​จะ​ไ่ี​ที่ู่​แล้​”​ ​้ำตา​ข​้ชา​ไหล​า​ ​ทำให้​ค​เป็​พี่​ตใจ​า​ ​เธ​ไ่เค​รู้เรื่​เี่ั​้า​ข​พ่​ ​ซึ่​า​ทั้ส​ั​้ชา​าศั​ู่​ ​จึ​ตื่ตระห​ั​ข่า​ี้ 

​“​เิ​ะไร​ขึ้​!​ ​ใคร​ทำร้า​แ​รึ​ ​ธั​”​ ​เร​คิ​่า​ธัา​คี​เรื่​ั​พ​ัรุ่​ ​ซึ่​ปติ​แล้​้ชา​ข​เธ​เป็​ค​ห้า​และ​เข้แข็​ ​ถ้า​ล​ไ้เสี​้ำตา​แี้​ต้​เป็เรื่​ใหญ่​แ่ 

​“​เปล่า​”​ ​ค​เป็​้​ต​ ​พร้ั​สู​หาใจ​ตั้สติ​และ​เช็้ำ​ตาจ​แห้ 

​“​แต่​พี่​ไ่เค​เห็​แ​ร้ไห้​”​ ​เธ​ถา​พลา​​สำรจ​ทั่​ให้า​ผ​เพรี​ ​ขณะที่​ทุค​ใ​ร้า​ต่า​ิ่​ฟั​ส​พี่้​คุ​ั 

​“​ผ​สสาร​พี่​เร​ ​และ​ผ​ไ่ลื​”​ ​ส่เสี​้ำ​หัแ่​่​จะ​พู​ต่​ ​“​่​ลุ​จะ​สิ้ใจ​ ​ลุ​ขให้​ผ​ั​พี่​ ​รัษา​้า​หลั​ี้​เาไ้​ ​ลุ​รั​้า​หลั​ี้​า​”​ ​ธัา​รู้สึ​พู​ะไร​ไ่​​ ​ไ้​แต่​ห้า​พี่สา 

​“​เ​ ​พี่​็​จำไ้​ ​้า​หลั​ั้​พ่​รัร​จา​ปู่​ั​่า​ ​และ​ั​ี​คาทรจำ​ที่​ี​ระห่า​พ่​ั​แ่​ข​พี่​”​ ​เธ​พัห้า​​สตา​้ชา​ ​แต่​แล้็​ฉุคิ​ถึ​คาผิปติ​  

​“​ตล​ีเรื่​ะไร​ั​แ่​ ​แ​รี​พู​า​เี๋ี้​ ​ไ้​ธั​” 

​“​าทิต์​ห้า้า​ข​ลุ​จะ​ถูขา​ทตลา​”​ ​ธัา​​พลา​หลสาตา 

​“​แ​่า​ะไร​ะ​!​”​ ​เร​ตะโ​ถา​้​คาตใจ​  

​ธิป​ขั​าี​ไหล่​เพื่​ ​เธ​ถหาใจ​่าแร​ ​่​จะ​เ่​ถา​้ชา​้​เสี่​ล 

​“​ั​เิขึ้​ไ้​ัไ​ ​ทำไ​ไ่ีใคร​​พี่​่ห้าี้​”​ ​้ำเสี​ข​ค​เป็​พี่​สั่เครื​ ​เธ​ั​จำ​คำพู​ข​พ่​ที่​สั่เสี​ไ้​่​สิ้ใจ​หึ่​สัปาห์​ไ้ี​ ​และ​ั​ไ่เค​เลืหา​ไป​จา​คาทรจำ 

​‘​เร​ต้​รัษา​้า​หลั​ี้​ไ้​ให้​ีะ​ลู​ ​ปู่​ั​่า​รั​้า​หลั​ี้​า​ ​และ​ั​ีคาหา​ั​พ่​า​เหืั​ ​หลัจา​แ่​คล​เร​ ​พ่​ั​แ่​็​ลั​ประเทศไท​พาลู​า​รา​ปู่​ั​่า​ ​้า​หลั​ี้​ี​แต่​คารั​ ​ถ้า​พ่​ไ่ู่​แล้​ ​จำไ้​่า​ลู​จะ​สัผัส​คารั​ข​พ่​ั​แ่​ไ้ที่​้า​หลั​ี้​’ 

​พ​ธัา​เริ่​เปิปา​เล่า​ ​เร​็​เลิ​คิถึ​ถ้คำ​ข​ิา​ ​แล้​ตั้ใจฟั​้ชา​ ​ี่​เธ​ไ่เค​รู้า​่​เล​ ​่า​พ่​ู้เิ​ธาคาร​าช​่​เหลื​า​เข​ ​ทั้​า​เข​และ​าสา​ต่า​รัปา​่า​จะ​ผ่ชำระ​ตาำห​ ​แต่​สิ่​ที่​ธัา​​ ​ลัลา​เป็​่า​า​ผู้หญิ​ผ่ชำระ​เพี​คเี​ ​จ​ธัา​เข้าเรี​หาิทาลั​็​ไ่ี​เิ​จะ​ผ่​ ​และ​ปล่​เรื่รา​าปลา​จถึ​ขั้​ี้ 

​“​ไ้​ธั​”​ ​ค​เป็​พี่​เรี​เหื​ค​หแร 

​“​ผ​ขโทษ​พี่​เร​ ​ผ​า​จะ​​พี่​ ​แต่​แ่​ห้า​ไ้​ ​แ่​พาา​จะ​หาเิ​าส​่​ ​แต่​พ่​...​”​ ​ธัา​้ห้า​ล 

​“​ช่าเถะ​ ​ไ่ต้​พูถึ​พ่​แ​หร​ ​พี่​จะ​ต้หา​เิ​ไป​ซื้​้า​ข​พ่​พี่​ ​ลัคื​า​ให้​ไ้​”​ ​เร​พู​า​ทั้ที่​ั​ัจ​หทา 

​ต่จาี้​ไ่า​ ​ธัา​็​ลั​ไป​ ​ทุค​ใ​ร้า​สั​ต่า​พู​ให้ำลัใจ​ ​และ​เส​เิเ็​ข​แต่ละค​า​ลขั​เพื่​ช่​เร​ ​แต่​เธ​รัเิ​พเขา​ไ่ไ้​ ​ทุค​ต่า​ี​ภาระ​ ​ต่า​็​ทำา​ั​้​คาเห็เหื่​ ​แล้​จะ​ชุืเปิ​เา​เิ​ั้​า​ไ้​่าไร 

​  

​ส​ั​ต่า 

​หลัจา​ร์​รา​า​า​จา​ฟิลาเลเฟี​่า​ ​จัาร​เรื่​ุ่า​ใ​สาล์ฟ​เรีร้​ี​ ​เคิร​์ท​จึ​ค่​คลา​คาขุ่ั​ ​ถึระั้​เขา​็​ั​สั่​ั​พ่้า 

​“​เพิ่​ล้จรปิ​ให้​ทั่​ ​คุณ​ทำ​เพี​คเี​่า​ให้​ใคร​รู้​ ​ซ่​ล้​ให้​ี​” 

​“​ใคร็ตา​ที่​ทำ​เรื่​ี้​ ​ค​ไ่​ทำ​ี​ใ​เลา​ั​ใล้​แ่​ครั​คุณ​เคิร​์ท​”​ ​ร์​ให้เหตุผล 

​“​ผ​่า​ัต​้​​ทำ​ี​”​ ​ค​เป็​า​้ำ 

​“​ครั​”​ ​พ่้า​รัคำ​สั้​ ​ๆ​ ​และ​เตรี​จะ​าสา​ ​แต่​คที​่​ู่​ทา​ประเทศไท​็​เรี​ไ้ 

​“​ร์​” 

​“​ครั​คุณ​เคิร​์ท​”​ ​ปลา​สา​ตรั​ทัที 

​“​ผ​เปลี่ใจ​ั​ไ่​ลั​ฟิลาเลเฟี​ ​คิ​่า​จะ​ู่​ไท​สัพั​ ​พ​ั​จะ​ไ้​ตาใจ​ ​แล้​ั​จะ​ต้​ลื​ี​”​ ​เคิร​์ท​ตัสิใจ​รเร็​ ​จา​จะ​ทำให้​คร้า​ชะล่าใจ​ ​ลื​ซ้ำ​ีครั้​ ​เขา​ั​จะ​ไ้​ี​เลา​จัาร​ให้​ช่า​สั​คส​า​ู่​ข้า​า​พร้ั​ไ้​เาคื​เธ​ไป​้ 

​“​ครั​ ​ผ​จะ​จัตาู​ให้​ี​”​ ​ร์​ต​หัแ่​ ​่​เคิร​์ท​จะ​​าสา 

​พ​เลิ​สทา​ั​ค​ทา​ฟิลาเลเฟี​ ​เคิร​์​ท​็​ั่​คิถึ​สา​ร่า​เล็​และ​เผล​แตะ​ื​ที่​สะโพ​้า​ซ้า​ ​ซึ่​ทา​ร้า​สปา​ำ​้ำเลื​สำหรั​ล้าแผล​จา​ร้า​สั​แทท​ทูา​ฝา​ไ้​ที่​ล็​ี​ ​่ห้า​ที่​พ่้า​จะ​โทรศัพท์​าหา​ ​เขา​จัาร​ทำคาสะา​รสั​ตา​ขั้ต​ใ​ระาษ​ที่​แ​าเรี​ร้​แล้​ ​และ​เลาี้​ัธุริจ​หุ่​า​จะ​จัาร​คที​่​ทำให้​ตั​เขา​ี​รสั​เหลืเิ​ ​แ่​่า​ร​เพี​เล็้​ไ่จำเป็​ต้​สใจ​ ​แต่​ช่า​สั​ปาล้า​ทำให้​ร​ี้​ีคาสำคัญ​ขึ้​าทั​ที 

​หลัจา​ฟิช​หาห้า​ไป​หึ่​ั​เต็​ ​ๆ​ ​เขา​็​เปิ​ประตู​เิ​เข้าา​ใ​ห้พั​ ​แล้​เสี​จา​คสิท​ ​็​ึ​เจ้าา​จา​ภัค์​  

​“​ส​ครั​”​ ​เคิร​์ท​แค่​หัไป​ตา​เสี​เรี​ ​ฟิช​จึ​พู​ต่ 

​“​ไ้​โปร​ไฟล์​ข​เธ​แล้​ครั​”​ ​คพู​เคาะ​แฟ้​ใ​ื 

​“​ใคร​”​ ​เคิร​์​ทั​แต่​คิ​หลา​เรื่​ ​ทั้​เรื่​เร​ ​และ​คที​่​คิ​ทำลา​ชื่เสี​ข​สาล์ฟ​แล​ิส​าร์​เล 

​“เร ​ช่า​สั​แทท​ทู​ค​ั้​ไ​ครั​”​ ​ฟิช​​พลา​ส่​แฟ้​ซึ่​ี​โปร​ไฟล์​ข​หญิสา​ที่​เขา​เ่ถึ​ู่​ใ​ั้ 

​“​ื​”​ ​เจ้าข​ตา​สี​เหล็​เลิ​คิ้​เล็้​ ​่​จะ​รั​แฟ้​า​เปิ​ู​ ​แล้​่า​ชื่สุล​ข​เธ 

​“​เร​ ​ช​แรล​ ​ิรุณ​ำรค์​ ​าุ​ ​23​ ​ปี​”​ ​เขา​่า​เพีเท่าี้​็​เห้า​ถา​คสิท​ ​“​เป็​ลูครึ่​หร​หรื​” 

​“​ครั​” 

​“​า​เล่าเรื่​ข​เธ​ให้​ฉั​ฟั​ ​ฉั​ขี้เีจ​่า​่ะ​”​ ​พู​จ​็​ปิ​แฟ้​ส่คื​ให้​ ​ซึ่​ฟิช​็​รั​แฟ้​ลัคื​า​แล้​เริ่​​ราละเี​ข​หญิสา​ที่​เจ้าา​สใจ 

​“​เร​เพิ่​เรีจ​จิตรรร​และ​ภาพพิพ์​ไ้​เื​ปี​ ​พ่​ข​เธ​เสีชีิต​ไป​เื​สา​ปี​แล้​ครั​ ​เหลื​้า​เพี​หลั​เี​เป็​ร​ ​แต่​้า​หลั​ั้​ถู​ัคั​คี​แล้​ ​และ​ต้​จา​้า​เพราะ​า​เข​พาา​จะ​ปล้ำ​ ​ทุัี้​เธ​็​เล​าทำ​า​ที่​ร้า​แทท​ทู​ธิป​ ​ใ​ระห่า​ที่​ั​หาา​ทำไ​่​ไ้​ ​และ​ั​ไ่ี​ที่ู่​ ​ไ้​แต่​าศั​​ที่​ร้า​ ​เจ้าขร้า​เป็เพื่​ั​ ​เธ​ั​ไ่ี​ครั​ครั​”​ ​คสิท​้​ศีรษะ​หลัจา​ราา​จ​ ​โ​เ้​ที่​ประโค​สุท้า 

​ฟิช​ัจะ​ทำา​ตาคำสั่​่าละเี​ใ​ทุ​เรื่​ ​เพราะ​ไ่เค​ลื​เรื่รา​เื่​สิห้า​ปี่​ ​ถ้า​เขา​ไ่ไ้​เคิร​์ท​ ​ั​ไ่รู้​่า​ป่าี้​จะ​ต้​ถู​ัคั​เข้าไป​ู่​ใ​แ๊​ใ​แ๊​หึ่​  

​ชีิต​เ็ำพร้า​าจ​ไร้​ที่พั​พิ​ไ่ี​โาส​แ้แต่​จะ​เลื​ ​เคิร​์ท​ให้​ฟิช​เรี​จ​จ​ปริญญาตรี​ ​และ​ให้​เรี​ศิลปะ​ป้ัตั​ทุ่า​รทั้​เข้า​ร​ฝึ​าร​ใช้​ปื​ ​ที่​สำคัญ​คที​่​เขา​ัถื​เป็​เจ้าา​ ​ั​ให้​คา​สิทส​และ​​ู่​เส​่า​เขา​เป็เพื่​  

​ไ่​แปล​เล​ถ้า​ฟิช​จะ​รู้ใจ​เคิร​์ท​ทุ​เรื่​ ​โเฉพาะ​เรื่​ผู้หญิ​ ​สา​ค​ไห​เส​ให้​ ​เคิร​์ท​จะ​เิ​ ​ิสั​ั​ล่า​ใ​ตั​เขา​ีพลั​ล้เหลื​ ​เคิร​์ท​จึ​เป็​ฝ่า​เลื​ ​และ​ทำให้​เธ​ค​ั้​ต​ู่​ใต้​ำาจ​เส​ ​ท่า​ ​เื​สา​ปี​ที่ผ่าา​ ​จู่​ ​ๆ​ ​เจ้าา​ข​เขา​็​ลา​ชีิต​คาสโา​ ​ไ่​ข้เี่​ั​สา​ใ​ี​ ​จ​ตี้​ไ้า​พ​เร 

​เจ้าข​ร่า​หา​เห็​เจ้าา​ิ่​ไป​ ​จึ​ท​ให้​ฟั​ีครั้​ ​“​พ่​ข​เธ​เสีชีิต​ไป​เื่​ส​ปี​่า​ ​เหลื​แต่​า​ั​้ชา​ ​้สา​ ​ลู​ข​าค​รั​”​  

​“​แล้​้า​ที่​ถู​ัคั​คี​เป็​ชื่​ใคร​”​  

​เคิร​์ท​ถา​พร้ั​แผ​จัาร​ช่า​สัที​่​ชื่​เร​ ​ผุ​พรา​เติโต​ู่​ใ​ส 

​“​เป็​ชื่​พ่​ข​เธ​”​ ​ฟิช​ต 

​“​า​ไปร​ไ้​เล​ ​คี​ารขาทตลา​เร็​ ​ๆ​ ​ี้​”​ ​ค​เป็​า​คำสั่​เิ​ช้า 

​“​ส​จะ​ซื้​หรื​ครั​”​ ​ฟิช​้ถา 

​“​ใช่​”​  

​“​แต่​”​ ​่ที่​คสิท​จะ​ธิา​ะไร​ต่​ ​เคิร​์​ท​็​พูแทร​่า​เข้าใจ 

​“​ฉั​รู้​ ​ฉั​ไ่ไ้​ซื้​เาไ้​เ​ ​ฉั​ซื้​ให้​เร​” 

​“​ส​แ่ใจ​แล้​หรื​ครั​”​ ​ฟิช​เตื 

​“​ค​ไ่​ใคร​่า​เธ​ ​ต้​เจ​ั​ฉั​่ะ​”​ ​เขา​รู้​่า​คที​่​เตื​เป็ห่​ ​แต่​จะ​ปล่​ให้​ผู้หญิ​ค​ี้​า​ลูค​ั​่า​ ​ๆ​ ​โ​ไ่โต้ต​ะไร​เล​ ​ั่​ไ่ใช่​เขา​แ่​ ​ฟิช​ไ้​แต่​ฟั​และ​เตรี​จะ​ไป​จัาร​ติตา​คำสั่ศาล​ข​คี​้า​ที่​คุ​ั​ ​แต่​เจ้าข​ร่า​สาร​์ต​ั​ไ่​ห​า​ที่จะ​สั่​ให้​ทำ 

​“​่า​เพิ่​ไป​” 

​“​ครั​”​ ​ฟิช​หัลั​า 

​“​า​ติต่​ซื้​าคาร​เ​แ์​เ็​ไ้​ ​จัาร​ให้​เร็​ที่สุ​”​ ​คพู​ู่​ั​คาคิ​ที่​ี​แต่​ผิขา​เี​ใส​ ​และ​ไ่​คาคิ​่า​จู​ไร้รสชาติ​ข​เธ​จะ​ทำให้​เขา​า​จะ​สัผัส​าขึ้​ี 

​“​เรา​ซื้​สัหาริทรัพ์​ไ่ไ้​ะ​ครั​”​ ​ฟิช​​ ​เผื่่า​เจ้าา​จะ​ลื​ข้ี​้ 

​“​ใช้​ชื่​เร​ซื้​”​ ​ค​เป็​า​​ห้​สั้ 

​“​เธ​ค​ไ่​”​ ​เจ้าข​ร่า​หา​ส่า​ศีรษะ​ไปา 

​“​เธ​จะ​​ทำตา​ข้ตล​ข​ฉัทุ​​่า​”​ ​ตา​ข​คพู​าั​ ​ี​แต่​คาั่ใจ 

​“​ถ้า​ส​ช​เธ​...​”​ ​ฟิช​คิ​่าไร​็​พู​่าั้​ ​และ​ี่​คื​ข้ี​ข​ฟิช​ ​ซึ่​ทำให้​เคิร​์ท​คุ​ไ้​่าสาใจ​ ​แต่​คสิท​็​หโาส​ที่จะ​พู​ต่​ ​เพราะ​เจ้าา​แทร​ขึ้​่ 

​“​ใคร​​า​ ​่า​ฉั​ช​ผู้หญิ​แ​ั้​”​ ​เคิร​์ท​ลุขึ้​าื​ข​้า​ร่า​หา​ ​พร้ั​ำชั​ีครั้​ ​“​ไป​จัาร​ตาที่​ฉั​สั่เสี​ที​” 

​“​ครั​”​ ​ฟิช​้​ศีรษะ​เล็้​ ​่​จะ​เิ​จา​ห้พั​ีไพี​ ​ซึ่​เคิร​์​ท​็​เิ​เข้า​ห้​ ​พ​เข้าา​ภาใ​ห้​ ​เขา​็​หิ​แฟ้​า​เปิ​ู​ีครั้​ ​และ​หุ​​ให้า​ส​หา​​ภาพถ่า​ที่​แ​าั​โปร​ไฟล์​ข​เธ​และ​่า​ราละเี​แท้า​เี่​้า​ที่​ถู​ัคั​คี​แล้ 

​“​เร​”​ ​เขา​รำพึ​เรีชื่​สา​ลูครึ่​ ​รส​จู​ที่​ั​ติ​ตรึ​ส่ผล​ให้​ร่าา​ึึ​ตส​ ​เคิร​์ท​หลัตา​ข่​คาปรารถา​ ​และ​ึ​ขัใจ​ที่​เธ​สาารถ​ระตุ้​เขา​ไ้​เพีแค่​จู​ไ่​ประสา​เท่าั้ 

​“​ารู้​ั​่า​เธ​จะ​หาทา​​เรื่​ี้​ัไ​”​ ​เจ้าข​ร่า​สาร​์​ตึ​ึ​พึ​พำ​พลา​ระตุ​ุ​ปา 

​เคิร​์ท​ปิ​แฟ้​ ​แล้​หิ​โทรศัพท์ืถื​โทร​หา​พ่้า​ีครั้​ ​รสา​ไ่า​ร์​​็​ส่เสี​ลัา 

​“​สัสี​ครั​คุณ​เคิร​์ท​” 

​“​ตล​่า​ ​ทาโ้​ไ้เรื่​ะไร​้า​”​ ​เจ้าา​ถา​ส​ทัคั 

​“​ั​เี​ู่​เล​ครั​ ​ล้​ห้า​ประตู​ทาเข้า​ ​ี​ค​เา​ระาษ​ไป​ปิ​ไ้​ ​็​เล​...​ ​ไ่ี​หลัฐา​ะไร​สั​่า​”​ ​ค​ทา​ฟิลาเลเฟี​ราา​ลัา​เสี​เครี 

​“​ไ่เป็ไร​ ​เรา​ค​ต้​ร​ไป​เรื่​ ​ๆ​ ​ัไ​ัต​้​​ลื​ี​”​ ​เคิร​์ท​เชื่ั่​ใ​คาคิ​ข​ตัเ 

​“​ครั​”​ ​ร์​เห็้​ ​ค​เป็​า​จึ​​าสา​ ​ระห่า​ร​ให้​คร้า​ลื​ี​ ​เขา​จะ​ไ้ตั​เร​ใไ่ช้า​แ่ 

​  

​หึ่​สัปาห์​ต่า 

​หลัจา​พาา​หาเิ​า​เื​หึ่​สัปาห์​ ​แต่​ไ่่า​่าไร​็​ไ่ี​ที่า​ข​เิ​ ​ส​ั่​ห้า​ี้​ ​เร​พาา​ทุ​ิถีทา​ที่จะ​รัษา​้า​ข​พ่​เาไ้​ ​แ้่า​ไ่ี​ปัญญา​ประูล​้า​ ​แต่​็​ั​เข้าไป​ร่​ฟั​ารประูล​ ​และ​ไ้​แต่​ฟั​เขา​ประูล​ั​้​คาสะเทืใจ 

​เช้า​ัี้​จึ​า​ั่​ที่​สห่​ห้า​าคาร​เ​แ์​เ็​ ​เธ​เห้า​​ท้ฟ้า​ ​แล้​ส่เสี​สั่เครื​ถึ​ิา​ผู้ล่ลั 

​“​พ่​จ๋า​ ​เร​ขโทษ​”​ ​เธ​ไ่​สาารถ​ซื้​้า​หลั​ั้​ไ้​ ​้า​ไ้​ส​ชั้​าุ​่า​หสิ​ปี​ ​​เื้ที่​ห้าสิ​ตาราา 

​ระห่า​ั่​ใจล​ถึ​ิา​ผู้ล่ลั​ ​เปล​็​เิ​า​ตะโ​​ ​“​ไ้​เร​ ​ืถื​ข​แ​ั​ ​่ะ​”​  

​ค​ำลั​เศร้า​ื่ื​ไปรั​โทรศัพท์​จา​เปล​ ​ครั้​เห็​่า​ใคร​โทรา​็​รี​​รั​ทัที​ ​“​่า​ไ​ธั​” 

​“​พี่​เร​าที​่​้า​ตี้​ไ้​ั้​ ​เจ้าข้า​ค​ให่​าที​่​้า​แล้​ ​แต่​ไ่ีใคร​คุ​รู้เรื่​”​ ​ธัา​​รั​เร็ 

​“​แล้​พ่​ข​แ​ู่​รึเปล่า​”​ ​เร​ไ่ส​ใจ​จะ​ถา​่า​ทำไ​ถึ​คุ​ไ่รู้​เรื่​ ​เพราะ​สิ่​ที่​เธ​ครระั​คื​พ่​ข​้ชา 

​“​ไ่ู่​หร​ ​ี​ะไร​หรื​พี่​”​ ​ค​เป็​้​ถา​่าแปลใจ​ ​ซึ่​พี่สา​ไ่เค​เล่า​คา​เล​ข​า​เข​ให้​ฟั 

​“​ไ่ี​ะไร​ ​พี่​จะ​รี​ไป​เี๋ี้​”​ ​พู​จ​็​​ตั​สา​ ​แล้​เข้าไป​​ั​เปล​่า​จะ​ลั​ไป​ที่​้า 

​เร​เรี​แท็ซี่​าถึ​้า​ข​พ่​ ​แ้่า​ั​จะ​เป็​เพี​ีต​ ​แต่​ี่​คื​้า​ข​พ่​ ​ไ่ีั​เป็ื่​ไป​ไ้​ ​หญิสา​ล​จา​รถ​และ​เปิ​ประตูรั้​ ​จ้ำ​เท้า​เข้าไป​ภาใ้า 

​ธัา​ั​ิช​ชารี​์​ผู้​เป็​แ่​ลุ​จา​เ้าี้​เิ​า​จัื​ ​แล้​ิช​ชารี​์​็​เ่​ขึ้​่​ ​“​เร​ ​า​ขโทษ​” 

​ค​เป็​หลา​สะึ​เล็้​ ​่​จะ​สู​หาใจ​​คารู้สึ​ล​ไป​ ​แล้​พู​ ​“​ช่าัเถะ​ค่ะ​า​” 

​แล้​ค​เป็​หลา​็​​ไ่ไ้​ต้​ถาถึ​้สา​ี​ค​ ​“ั​า​ล่ะ​”​  

​“​า​ ​ั​ไปเที่​ั​เพื่​่ะ​พี่​”​ ​ธัา​แท​ไ่​า​จะ​พูถึ​พฤติรร​ข​้สา​ตัเ​ ​เขา​ข้า​เรื่​ารี​ ​แล้​เ่ถึ​เรื่​้า​ั​ค​เป็​พี่ 

​“​พี่​เร​ช่​ขร้​เค้า​ ​ขเลา​ให้​ผ​ั​แ่​ห่​”​ ​ธัา​พัห้า​ไป​ที่​ชาต่าชาติ​ ​ซึ่​ั่​ู่​​โซฟา​ค​หึ่​ ​ี​ค​ื​ู่​ข้า​ ​ๆ​ ​เธ​พัห้า​รั​และ​เิ​ไป​ั่ล​​เ้าี้​ี​ตั​ ​และ​พูคุ​้​ภาษาัฤษ​ั​เขา​ทัที 

​“​ขโทษ​ค่ะ​ ​คุณ​คื​เจ้าข้า​หลั​ี้​ใช่​ั้​คะ​”​ ​แตา​ข​เธ​สทา​ั​คำพู​ ​็​รู้ู่​่า​ชาต่าชาติ​จะ​าซื​้​​้า​พร​้​​ที่ิ​ไ้​่าไร 

​“​ไ่เชิ​ครั​”​ ​เคิร​์ท​หัลั​าต​​่า​สุภาพ 

​เร​เห็​ให้า​หล่​เลี้เลา​แล้็​ต้​เิตา​้า​้​คาตใจ​ ​พร้ั​ุทา​า​ ​“​คุณ​!​” 

​ขณะที่​เขา​ทำ​ห้า​เรี​เฉ​ ​เหื​ไ่รู้​จั​เธ​ ​แล้​หัห้า​ไป​​ั​คที​่​ื​ู่​ ​“​ฟิช​ ​า​หิ​เสาร​ให้​คุณ​เร​ู​”​ ​ถ้คำ​ข​เขา​ทำให้​เธ​ตใจ​จ​ต้​เ่​ถา 

​“​คุณ​รู้จั​้า​ฉั​ไ้​ัไ​!​”​  

​เคิร​์ท​ไ่​ต​ ​แต่​ื่​ซเสาร​ที่​เพิ่​รั​จา​ค​ชื่​ฟิช​ ​าส​่​ให้​เธ​ ​ื​เล็​รั​ซ​ั้​ไ้​และ​ห้า​เขา​เหื​ไ่รู้​่า​จะ​ทำ​่าไร​ั​ั​ ​คาจริ​แล้​ ​จา​เร​จะ​ตื่ตระห​ที่​ไ้​พ​ผู้ชา​ที่​ถู​ต​สั​แทท​ทู​ให้​ผิค​ ​เธ​ำลั​​่าา​ ​หรื่า​เขา​จะ​ตาา​เาเรื่​ถึ​้า 

​“​เปิ​ู​สิคุณ​”​ ​เคิร​์ท​เตืสติ 

​หญิสา​ล​สาตา​​ซเสาร​ใ​ื​ ​แล้จึ​เปิ​​ ​หิ​ระาษ​ใ​ซ​ั่​า​ทั้ห​ ​เธ​เปิ​ู​ทีละ​แผ่​ ​ซึ่​ีทั​้​ใเสร็จรัเิ​จำ​ห้า​แส​าท​ ​ี​เสาร​าร​รั​โรรสิทธิ์​ ​ไ่ทั​ไ้​่า​ราละเี​ ​เร​็​เปิ​ผ่า​ไป​แผ่​หลั​ ​เพราะ​คุ้ตา​่า​ระาษ​ค่ข้า​หา​ที่ู่​แผ่​สุท้า​ั้​เหื​โฉที่ิ 

​ครั้​พ​เปิ​เสาร​ทั้ห​ขึ้​ ​ตา​ำ​า​็​เิ​โต​ขึ้​ ​ั​เป็​โฉที่ิ​ข​้า​หลั​ี้​ ​และ​ชื่​ผู้ครคร​ลัา​เป็​ชื่​ำาจ​ิา​ข​เธ​ ​จึ​้​ไปู​เสาร​าร​รั​โรรสิทธิ์​ีครั้​ ​พ​เห็​ชื่​ผู้รั​โรรสิทธิ์​ ​็​เห้า​ขึ้​ถา​ทัที 

​“​ทำไ​ถึ​โ​้า​ให้​ฉั​”​ ​เรื่​ี้​ั​่าัศจรร์​ใจ​จ​ลื​คิถึ​เรื่​ที่​เขา​ูถู​ศัิ์ศรี​เธ​้​ารปล้​จู​ไป​เล 

​“​ผ​ซื้​้า​ให้​คุณ​”​  

​คำพู​ข​หุ่​ต่าชาติ​ ​ิ่​ทำให้​คฟั​แปลใจ​ ​และ​ไ่​า​จะ​เชื่​หู​ตัเ​ ​เขา​ทำ​แี้​ทำไ​ ​ใเื่​เธ​ทำให้​เขา​โรธ​ ​และ​เธ​เ​็​โรธ​เขา​า​เช่ั​ ​เรื่​คุ​ั​ี​ ​ๆ​ ​ไ่ู่​ใ​หั​ส​ ​แต่​ี่​ั​! 

​พท​ท​​ู​ให้​ี​เร​็​เ่​ถา​่า​ระแ​ ​“​คุณ​ต้าร​ะไร​ั​แ่​”​ ​ถึระั้​็​ไ่า​้​ู​เสาร​ใ​ื 

​“​ใจเ็​”​ ​เขา​พู​สา​ ​ๆ​ ​และ​ื่ห้า​จ​ใล้​่​จะ​ส่เสี​ระซิ​ ​“​ผ​ต้าร​คุณ​” 

​เสี​ระซิ​แห​ทุ้​ ​ทำให้​ให้า​ส​เ​ขั​ขึ้​จ้​ตา​คพู​ ​พร้ั​เค้​เสีใส​่​เขา​แผ่เา​ ​“​ฉั​ไ่ีั​!​” 

​“​ผ​ไ่​าไ้​ตั​คุณ​ฟรี​ ​ๆ​ ​หร​”​ ​เสี​ระซิ​ห้า​ทุ้​ราั​ีพลั​ำาจ​ ​ทำให้​สา​ลูครึ่​คิ​คำพู​ไ่​​ ​ขณะที่​คิ้​เรี​ ​่​เข้าหา​ั​และ​​า​ ​เขา​็​พู​ต่​ทัที 

​“​ถ้า​คุณ​ทำให้​ผ​ู่​ั​คุณ​เิ​สา​เื​ ​ผ​​้า​หลั​ี้​ให้​ ​พร้ั​าคาร​ี​หลั​”​ ​ให้า​เรี​ิ่​ ​ู​ลุ่ลึ​ ​จ​​ไ่​​่า​เขา​คิ​ะไร​ ​แต่​เร​ไ่ส​ใจ​ ​จึ​้​เขา​ตร​ ​ๆ​  

​“​คุณ​คิ​่า​ฉั​เป็​ะไร​ ​็​เข้าใจ​ะ​ ​่า​คุณ​ร​ ​แต่​ฉั​ไ่ีั​ไป​ู่​ั​คุณ​”​ ​ตา​ำ​า​จ้​ต​โ​ไ่​คิ​จะ​หลสาตา​ช​หั่ไห​ข​เขา 

​“​แต่​คุณ​คื​คที​่​ผ​เลื​”​ ​ุ​ปาข​เขา​ขึ้​ข้า​หึ่​ ​‘​คที​่​ผ​ต้​เาคื​ให้​สาส​ั​คำพู​ร้าาจ​ข​คุณ​’​ ​ขณะที่​คิ​สีห้า​ข​เคิร​์ท​ ​ค่ข้า​เรี​เฉ 

​ซึ่​เร​็​​ตำหิ​ู่​ใ​ใจ​ไ่ไ้​ ​‘​เขา​ต้​้า​แ่​ ​ๆ​’ 

​“​จะ​ัไ​็ช่า​ ​ฉั​ไ่​รัข้เส​้า​ข​คุณ​หร​ ​ขโทษ​ที่​เสีาราท​ะคะ​ ​เชิญ​ค่ะ​”​ ​เธ​ไล่​เขา​ ​แต่​พ​พู​า​แล้็​ึไ้​ ​ตี้​ั​ไ่ใช่​้า​ข​เธ​แล้​ ​เรี​ปา​ิ่​ถึั​้าปาค้า​พาา​คิ​คำพู​แ้ไข​สถาารณ์​ ​ทำไ​เขา​ถึ​ีิทธิพล​ถึขา​ทำให้​เธ​คคุ​ารณ์​ไ่ไ้ 

​เคิร​์ท​ใช้เลา​คิ​เพี​เสี้​าที​ ​็​ึ​่า​ ​ค​ไ่​ใคร​แ​เธ​ ​ต้​ถู​ท้าทา​ ​“​คุณ​ลั​ผ​ ​ลั​ห้าใจ​ไ่ู่​หลรั​ผ​ ​แต่​...​ ​จา​ผ​าไ้​คุณ​า​เป็​คู่​แล้​ ​ผ​แค่​หาทา​​ให้​ ​และ​ไ่​า​ทำ​เรื่เล็​ให้​เป็เรื่​ใหญ่​” 

​“​หาคา่า​ไ​”​ ​แตา​ค​ถา​​ให้า​คคา​่า​สำรจ​ ​รั​่า​เขา​หล่​า​แต่​็​ู​ไ่่า​ไ้ใจ 

​“​็​หาคา่า​ ​ผ​เปลี่ใจ​ไ่​ฟ้​และ​ให้โาส​คุณ​ทำให้​ผ​พใจ​ ​แล้​เรา​จะ​ลื​เรื่​สั​ไร้สาระ​ั่​!​”​ ​ระห่า​ที่​พู​ตา​สี​เหล็​ี​แต่​คา​ุั 

​“​า​จะ​ฟ้​็​ฟ้​เล​ ​ค​ใจแค​ ​ฉั​จะ​ไ่​เป็​คู่​ข​คุณ​เ็ขา​”​ ​เร​ตะโ​ใส่​ห้า​เขา​่า​เหลื​ ​ปา​็​่า​ไ่​า​จะ​ทำ​เรื่เล็​ให้​เป็เรื่​ใหญ่​ ​แล้​ที่​เขา​ทำ​ู่​ี่​เรี่า​ะไร 

​“​คุณ​ล​คิู​ีที​ี่า​ ​แต่​ถ้า​คุณ​ตัสิใจ​แล้​ ​็​โเค​ ​​ให้​ญาติ​ข​คุณ​้า​จา​้า​เี๋ี้​เล​”​ ​เคิร​์ท​ลุขึ้​ื​ ​แล้็​้ล​าหา​เธ​ี​  

​“​้​ ​ฝา​​เพื่​คุณ​ที่​ร้า​สั​แทท​ทูั​่​้​ ​ให้​พเขา​้า​ัี้​เหืั​ ​ผ​จะ​เปลี่​ผู้เช่า​ให่​ทั้ห​ ​ผ​​จ่า​เิชเช​ให้​ั​ผู้เช่า​ทุรา​”​ ​พู​จ​็​เิ​ห่า​จา​ชุ​รัแข​ ​ท่า​เพี​ส​้า​ ​เสี​ข​เร​็​ร้เรี​า 

​“​เี๋่​” 

​เคิร​์ท​หัลั​า​และ​หุ​ื​ร​ ​ขณะที่​หญิสา​เ้ปา​เาไ้​ไ่​ให้​่า​เขา​ ​ตา​ข​เธ​าั​ขณะ​จ้​ริ้​เเร​ข​เขา​ ​่​จะ​สู​หาใจ​ลึ​ ​แล้​ใช้​เสี่​ล​เพื่​ต่ร​า 

​“​ถ้า​ฉั​จะ​ข​ซื้​้า​หลั​ี้​”​  

​“​ผ​ไ่​ขา​ ​เพราะ​้า​หลั​ี้​ ​ั​าคาร​ี​หลั​ ​เป็​ข​เล็​ ​ๆ​ ​้​ ​ที่​ผ​ซื้​ให้​ผู้หญิ​ข​ผ​”​ ​เคิร​์ท​ส​ท​โห​ ​แต่​็​ั​เิ​ลัา​ั่ล​ที่​เิ​  

​ขณะที่​คสิท​ั​​เจ้าา​่า​ไ่เชื่​สาตา​ ​เพราะ​ไ่เค​เห็​ส​ข​ต​ใจแค​ั​เรื่เล็​้​ ​แต่​จะ​่า​ไป​ ​ั​คา​จา​คา​ไ่​ช​าร​สั​ ​ซึ่​ั​เป็คา​รู้สึ​ส่ตั​ข​เคิร​์ท 

​ถึระั้​ ​เร​็​ั​ไ่​ละ​คาพาา​ ​ส่เสี​เศร้า​้​  

​“​ฉั​ขเลา​สัห่​ไ้​ั้​คะ​”​ ​สา​ลูครึ่​​คิ​ไ่ไ้​่า​ ​ต​ค​ไ่​สาารถ​รัษา​้า​หลั​ี้​ไ้​ไ้​แล้​จริ​ ​ๆ​ ​แต่​ั​ค​ไ่​หัหา​เท่าั​่า​า​และ​้ชา​้สา​จะ​ไ่ี​ที่ู่​ ​ที่​สำคัญ​คา้า​ิ่​ข​ต​ำลั​ทำให้​เรื่​ลุลา​ ​เืร้​ไป​ถึ​เพื่สิท​ที่​ค​ช่เหลื​าต​ล 

​“​ผ​่า​ ​คุณ​ล​ฟั​ข้ตล​ ​แล้​ค่​ตัสิใจ​ให่​”​ ​ห้าตา​ข​เขา​เคร่ขรึ​ ​และ​ี​แต่​คาั่ใจ​่า​เธ​จะ​ต​ตล​ ​แล้​เสี​ข​ฟิช​็​ทำให้​เร​ตั้ใจฟั 

​“​ข้ตล​ีั​ี้​ครั​”​  

​“​คุณ​ต้​ไป​ู่​ั​คุณ​เคิร​์ท​จ​คร​สา​เื​ ​ถึ​จะ​ไ้รั​โรรสิทธิ์​้า​หลั​ี้​พร้​ที่ิ​ ​รทั้​าคาร​เ​แ์​เ็​้​ครั​”​ ​ฟิช​สรุป​ ​ซึ่​ค​เป็​า​็​พู​ต่​พร้ั​ส่สาตา​ท้าทา​​หญิสา 

​“​แต่​ถ้า​คิไ้​่า​ ​คุณ​ไ่ไ้​เ่​เหื​ปา​ ​็​ครจะ​สำึผิ​ ​แล้​ขโทษ​ ​ผ​าจจะ​ให้​เลา​พคุณ​หา​ที่ู่​ให่​” 

​“​ี​ะไร​สสั​หรืไ่​ครั​” 

​เร​ไ่ไ้​ต​ชา​ร่า​หา​ ​แต่​่​า​เป็​ภาษาไท​้​้ำเสี​เศร้า​ ​“​ฉั​ไ่ีทา​เลื​ใช่​ั้​”​  

​‘​ใช่​’​ ​เสี​ใ​ใจ​ต​ ​เพราะ​ถึแ้​เร​จะ​​ขโทษ​ ​ทุค​็​ต้​เืร้​ู่ี​ ​แต่​แล้​เธ​็​เชิห้า​ขึ้ 

​“​ไ่​!​”​ ​เธ​ส่เสี​ให้​ตัเ​ฮึเหิ​ ​ค​่า​เร​ล้า​ทำ​็​ล้า​รั​ ​และ​พร้​จะ​เผชิญห้า​ทุ่า 

​ขณะที่​เคิร​์​ท​​่า​รค​ ​และ​ฟั​ไ่​​่า​เจ้าข​ร่า​เล็​พู​ะไร 

​แล้​คาล้า​้าิ่​็​ั่ุ​ให้​เร​า​จะ​รัข้เส​ ​ถึระั้​็​​คิ​ไ่ไ้​่า​ ​ั​คจะ​ี่า​ี้​ ​ถ้า​เธ​ไ่​ทำตั​พ​ใส่​เคิร​์ท​ ​และ​ทำให้​เขา​โรธ​เื่​ส​สัปาห์​่​ ​ที่​แ่​ไป​่าั​้​ ​ั​ไป​ท้าทา​เขา​ี​ ​แต่​พึ​ี​ที​ ​เขา​็​ลลา​เธ​เหืั​ ​แล้​จะ​ตัสิใจ​่าไร​ี​  

​ถ้า​ลำพั​ตั​คเี​ ​เร​ค​ไ่ต้​คิา​ขา​ี้​ ​แต่​เรื่​ข​เธ​ลัลา​เป็เรื่​ใหญ่​ ​ทำให้​ธิป​เืร้​ไป​้​ ​เจ้าขร้า​สั​แทท​ทู​เป็เพื่​ที่​ีที​่​สุ 

​“​แทที่​คุณ​จะ​หาคู่​​ ​ฉั​่า​คุณ​ครจะ​แต่า​ั​ครั​”​  

​พู​จ​แล้็​ต้​ั​ปา​ตัเ​ ​ี่​เธ​พู​้า​ะไร​​ไป​ ​ซึ่​สาตา​ข​เขา​า​เหื​ขขั​ ​พร้ั​ัไหล่​ข้า​หึ่​ ​​ให้​รู้​่า​ไ่แคร์​เรื่​ที่​เธ​ถา 

​“​ผ​ไ่ี​ครั​ ​และ​ไ่​ศรัทธา​ั​สัิ​ ​เลาี้​ผ​คิ​แต่​เรื่​ข​เรา​” 

​ท่า​ ​เจ้า​คา้า​ิ่​ลั​ส่เสี​ุ​ขึ้​ี​ ​‘​แี้​ี​แต่​ไ้​ั​ไ้​ะ​ไ้​เร​ ​จู่​ ​ๆ​ ​เขา​็​ซื้​้า​ข​พ่​ลัคื​า​ให้​ ​แถ​ตึ​ี​ ​คุ้​ะ​แ​’​ ​เธ​ส่าห้า​ ​พ​เห็​เขา​จ้​ู่​็​หุ​ส่า​ ​แต่​ปา​็​ั​พู​ั​ตัเ 

​“​ี่​ั​เิเรื่​้า​ะไร​ั​ฉั​”​ ​หญิสา​โครญ​ ​แต่​เสี​ใ​หั​็​ั​ุ​ส่ 

​‘​แ​ั​ไ่ีใคร​ไ่ใช่​หรื​ ​ทั้​หล่​ทั้​ร​เพร์เฟ็ต์​เร์​ี้​ ​ชาติ​ไห​แ​็​หาไ่​ไ้​หร​’ 

​“​หุ​ส่เสี​ุ​เสีที​!​”​ ​เร​ั​ปาคำ​รา​เสีต่ำ​ห้า​คาคิ​ข​ต 

​ฟิช​เห็​หญิสา​่ึำ​คเี​ ​จึ​​ั​เธ​ ​“​ี​ะไร​สสั​ถา​ผ​ไ้​ะ​ครั​”​  

​“​ไ่ี​ค่ะ​ ​​ตาตร​ะคะ​ ​ฉั​รู้สึ​แปล​ ​ๆ​ ​ั​ข้เส​ข​พคุณ​”​ ​เร​เผล​สตา​เคิร​์​ที​ค​รั้​ ​แล้​หัใจ​็​เต้​แร​ขึ้​ ​ซึ่​คที​่​่า​ไ่​ศรัทธา​ใ​คารั​็​รู้สึ​ไ่​ต่า​จา​เธ 

​‘​ฉั​าไ้​เธ​เี๋ี้​’​ ​เคิร​์​ท​​ตัเ​ู่​ใ​ใจ​ ​แล้็​คิ​่า​ต้​ทำ​ะไร​สั​่า​ให้​เธ​เข้าใจ​่า​ข้เส​ี้​ไ่ไ้​แปล​สำหรั​เขา​แ้แต่้ 

​“​ข​​ตาตร​ ​่า​ ​ไ่ีใคร​ไ้​ู่​ั​ผ​า​เท่าที่​เส​ให้​คุณ​” 

​“​ฉั​็​ไ่ไ้​า​ู่​ั​คุณ​ี่​คะ​”​ ​เธ​้​ตรไปตรา​ ​หลัจา​เรี​สติ​ลั​า 

​“​ถ้า​ั้​...​”​ ​เขา​พาา​หา​ข้้า​ ​ใที่สุ​็​ต้​​เรื่​สั​แทท​ทู​ขึ้​า​้า​ี 

​“​ผ​จะ​เาเรื่​...​ ​ที่​คุณ​าสั​แทท​ทู​ตั​ผ​ ​ทั้ที่​ผ​ไ่ต้าร​รสั​ั่​”​ ​คำพู​ข​เจ้าา​ั​เป็าร​ทำ​เรื่เล็​ให้​เป็เรื่​ใหญ่​ ​คสิท​จึ​​ไ่ไ้​ที่จะ​เ่​เตื 

​“​ส​!​ ​พู​ะไร​า​ครั​” 

​“​า​่า​เพิ่​แทร​”​ ​เคิร​์ท​หัา​ุ 

​“​คุณ​!​”​ ​เธ​เรี​เสี​สู​ ​พู​ะไร​ไ่​​ีครั้ 

​“​ผ​จะ​ฟ้​เรีค่าเสีหา​ ​ข​.​..​ ​ผ​ทำ​จริ​ ​รคุ​ั​ท​า​ข​ผ​แล้ั​”​ ​พู​จ​็​ลุขึ้​ื 

​เร​หลัตา​ข่​โทสะ​ ​พร้​พัห้า​ั​ตัเ​ ​่​จะ​ลืตา​ส่เสี​แ​ค​แพ้​ ​“​็ไ้​ ​ๆ​” 

​“​หาคา่า​คุณ​ตล​”​ ​เคิร​์ท​โพล่​ถา​พร้ั​ั่ล​ที่​เิ 

​“​ไ่ใช่​ค่ะ​ ​ฉั​หาถึ​ ​ขเลา​ตัสิใจ​”​ ​ั​ไ่ทั​จะ​​เลา​ ​เขา​็​ำห​เสี​เ 

​“​ี่สิ​สี่​ชั่โ​ ​ตา​ี้​ ​พรุ่ี้​ผ​จะ​ไป​ฟั​คำต​จา​คุณ​ที่​ร้า​สั​แทท​ทู​”​ ​พู​จ​็​ลุ​จา​โซฟา​ ​และ​หัไป​พัห้า​ั​คสิท 

​“​ฟิช​ ​ลั​” 

​“​ครั​ส​”​ ​ฟิช​รัคำ​ ​และ​หิ​เสาร​จา​ื​ข​เร​เิตา​เจ้าา​ไป​ทัที 

​“​้า​ที่สุ​ ​ค้า​ ​ๆ​ ​ๆ​ ​ๆ​”​ ​เร​ตะโ​า​  

​โชคี​ที่​ั​พู​ติพั​เป็​ภาษาัฤษ​ ​ไ่ั้​า​และ​้ชา​ค​ต้สสั​แ่ 

​ถึแ้​จะ​ระา​คา​ึั​า​เช่ั้​ ​แต่​ใ​สลั​คิ​่า​จะ​เป็​่าไร​ต่​ ​ถ้า​ต้​ไป​ู่​ั​ผู้ชา​หล่​ร​่า​ ​เคิร​์ท​ ​แล​ิส​ ​าร์​เล​ ​เพีแค่​ี้​หัใจ​็​ถึั​เต้​ไ่​เป็​ส่ำ​ ​สุท้า​เร​็​ต้เตื​สติ​ตัเ​เพื่​ปฏิเสธ​ข้เส​้า​ ​ๆ​ ​ั่​  

​“​แ​่า​เคลิ้​ะ​ ​ไ้​เร​ ​เคิร​์ท​ไ่​ศรัทธา​ใ​คารั​ ​แ​ไ่ีั​เป็​ซิ​เ​เรล​ล่า​หร​ ​ไป​ู่​ั​เค้า​็​เป็ไ้​แค่​ผู้หญิ​ชั่ครา​เท่าั้​”​ ​พ​เห็​า​ั​้ชา​ำลั​เิ​เข้าา​ ​จึ​หุ​พู​ ​แต่​คารั​ที่​ีต​่​ิ​า​และ​คาผูพั​ที่​ี​ั​้า​หลั​ี้​ ​ทำให้​ไ่​สาารถ​ห้า​ส​ไ้​  

​‘​ฉั​เลื​ไ้​ั้​หรื​ ​เค้า​จะ​เา​ตั​ฉั​ไป​ู่​ใ​ฐาะ​ะไร​็ช่า​ ​แค่​รัษา​้า​หลั​ี้​ไ้​็​พ​...​ ​เร​จะ​รัษา​้า​ข​พ่​ไ้​ค่ะ​’​ ​ระห่า​ที่​คิ​สาตา​็​​ไป​ห้าต่า​ ​หั​่า​พ่​จะ​ไ้รั​รู้​่า​ลูสา​ค​ี้​ทำ​เพื่​คำข​ครั้สุท้า​ข​พ่ 

​ธัา​เิ​าั​่​ที่​โซฟา​พร้ั​เ่​ถา​ ​“​เขา​ไ่​ตล​หรื​ ​พี่​เร​”​  

​“​ไ่เชิ​”​ ​ต​พลา​เ​สาตา​จา​ห้าต่า​า​​ห้า​้ชา​ ​พไ้​เห็​แตา​สสั​ ​็​ธิา​เพิ่​ ​และ​เป็จัหะ​ที่​ิช​ชารี​์​ั่ล​ที่​โซฟา​ี​ตั 

​“​ธั​ ​แ​ั​ไ่ต้​้า​ไป​ไห​”​ ​ให้า​ส​หัไป​​า​ ​“​า​สาใจ​ไ้​ ​เร​จะ​ช่​า​ั​ธั​เ​” 

​“​ขใจ​า​ะ​เร​ ​า​ไ่รู้​จะ​พู​ัไ​ ​า​ไ่ี​ปัญญา​รัษา​้า​ข​พี่​าจ​ไ้​ไ้​”​ ​คพู​ี​้ำ​ตา​คล 

​เร​จึ​ส่​ิ้​ให้​ ​“​ไ่เป็ไร​ะคะ​ ​า​่า​คิา​ ​เร​จะ​เา​้า​ข​พ่​ลัคื​า​เ​”​  

​าที​เธ​ค​ตัสิใจ​รัข้เส​ข​เขา​ไป​แล้​ ​ไ่ั้​จะ​​ั​ิช​ชารี​์​และ​ธัา​เช่ี้​ไ้​่าไร​ ​เพราะ​ิสั​ที่​คิถึ​คื่​่​ตัเ​เส​ ​และ​คาล้า​ไ่​เหื​ใคร​ ​เพีแค่​เห็​ห้า​าสา​ั​​้​​ชา​ ​คำต​ใ​ใจ​จึ​ี​แต่​คำ​่า​ตล 

​“​เร​ลั​่​ะคะ​”​ ​หญิสา​ื​ไห้​ ​่​จะ​ลุขึ้ 

​“​ผ​ไป​ส่​พี่​”​ ​ธัา​ลุ​ตา​ ​เิ​าส​่​พี่สา​ถึ​ประตูรั้ 

​“​ส่​พี่​แค่ี้​แหละ​ ​เข้าไป​ปล​แ่​เถะ​”​ ​เธ​โื​ให้​้ชา​ ​่​จะ​จา​ประตู 

​เจ้าข​ร่า​เล็​เิ​ห่า​จา​้า​ไ่​ถึ​สิ​เตร​ ​เคิร​์​ท​็​เปิ​ประตู​ล​จา​รถ​ ​เิ​าหา​เธ 

​“​ไปรถ​ผ​เถะ​ ​ซ​ลึ​ขา​ี้​ค​ไ่ี​รถแท็ซี่​เข้าา​หร​”​ ​เขา​ไ่​พู​เปล่า​ ​ั​จั​แข​เธ​พา​เิ​ไป​ที่​รถ​ี 

​เร​พาา​ิ​แข​​พร้ั​​ ​“​ไ่เป็ไร​ค่ะ​ ​ซ​ี้​ฉั​เิ​าตั​้​แต่​เ็​ ​ไ่ี​ะไร​หร​” 

​“​คุณ​่า​ื้​ไ้​ไห​”​ ​เคิร​์ท​ตำหิ​เสี​เข้​ุ 

​“​ฉั​ั​ไ่ไ้​ตล​ะไร​ั​คุณ​ซั​ห่​ ​รุณา​่า​าั​คั​ั​”​ ​ให้า​ส​เชิ​ขึ้​ ​แ้่า​ภาใใจ​จะ​ตล​รัข้เส​ข​เขา​ถึ​เ้า​สิ​เปร์เซ็ต์​แล้็​ตา​ ​แต่​ขร้​ล่ะ​ ​ขให้​เธ​ีศัิ์ศรี​หลเหลื​ู่​้า​็​ัี 

​เขา​คำสั่​ ​โ​ไ่​คิ​จะ​โต้ต​ะไร​ ​“​ขึ้รถ​” 

​ฟิช​เปิ​ประตู​ร​ ​แล้​เร​็​ต้​เข้าไป​ใ​รถ​ตา​แร​ที่​เขา​ส่​เข้าา​ ​ซึ่​เจ้าข​ร่า​สาร​์​ต​็​ขึ้รถ​พร้​ ​ๆ​ ​ั​คสิท​ ​ไ่า​รถต์​ข​โรแร​ซึ่​ี​ฟิช​เป็​ผู้ขั​็​เคลื่ที่​ทัที