​ ​ชาหุ่​ตัสิใจ​ปิ​เครื่​า​แล็ป​ท็ป​ข​เขา​ไ้​ที่​หั​เตี​ ​แล้​เ​ตั​ล​ไป​​​ที่​ตาเิ​ ​พาา​ไ่​ให้คาสใจ​ั​เรื่​ที่เิ​ขึ้​ ​และ​คิ​่า​เี๋​หญิสา​แปลห้า​ที่ู่​ต่าแ​็​ค​เลิรา​ไป​เ​ ​ถ้า​เขา​ไ่​ต​ะไร​ลั​ไป​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ไ่ใช่​่า​ธารณ​หิ่​จั​ไ่​า​ที่จะ​ผู​สาัคคี​หรื​ทำคารู้จั​ ​แต่​เขา​เป็​่าี้​าตั​้​แต่ไหแต่ไร​แล้​ ​เขา​ไ่​ค่​ไ้​คุ​ั​คแปลห้า​สั​เท่าไหร่​โเฉพาะ​ั​ผู้หญิ​ ​ขา​ต่ห้า​ั​ั​ไ่​ค่​คุ​ ​และ​ิ่​าคุ​ั​​ไล์​แี้​เขา​ิ่​ทำตั​ไ่​ถู​เข้าไป​ใหญ่​ ​เขา​เริ่​คุ​ั​เรา​ี​ไล์​ใ​ตั้​เพราะ่า​ทั้​เธ​และ​เขา​เรี​ั​ู่​ั​คละ​รัฐ​ทำให้​ารติ​ต่ไป​าหา​สู่​ลำา​ ​็​เล​ต้​ใช้​เทคโโลี​ารสื่สาร​สัให่​เข้า​ช่​ ​เพื่ให้​ไ้​พูคุ​ัไ​้​สะ​ขึ้​ ​ี่​คื​สาเหตุ​ที่ู่​ื้​หลั​ทำให้​เขา​เริ่​คุ​ไล์​เป็​ ​ิเช่ั้​็​ค​ั​แช็ต​ั​ใคร​ไ่​เป็​สั​่า​ ​ธารณ​ตื่ขึ้​า​แต่เช้า​เตรีตั​เข้าไป​ที่​ไร่​าแฟ​ ​เพื่​ทำา​ข​เขา​ไป​ตาปติ​ ​จระทั่​ถึ​เลา​พัลาั​ ​ชาหุ่​จึ​ตัสิใจ​โทรศัพท์​ไปหา​เรา​ี

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​Hello​ ​darling.​ ​What​’​s​ ​up?​”​ ​เสี​ัเี​ข​เรา​ี​ั​ลัา​ตา​สา

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เรี​่​ ​เป็​่าไร้า​ครั​ัี้​?​”​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​้า​ธา​หร​เหร​ ​โทรา​ะไร​ั​แต่เช้า​เล​ ​ี​ะไร​หรืเปล่า​”​ ​เรา​ี​ตลั​า​่า​เสีารณ์​ที่​ถู​ปลุ​ขึ้​า​ขณะที่​ำลั​หลัสิท​ู่​​เตี

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ไ่​เช้า​แล้​ะ​เรี​่​ ​ี่​จะ​่า​แล้​ครั​ ​ผ​โทรา​หา​จะ​่า​คิถึ​ ​เสาร์​าทิต์​ี้​ผ​ล​ไปหา​เรี​่​ี​ั้​ครั​?​”​ ​ธารณ​ตลั​า​้​​้ำ​เสี​ที่​ตื่เต้​ ​แทจะ​ร​ไ่ไห​ที่จะ​ไ้​เจ​ห้า​ั​ครั​ข​เขา​ีครั้​หึ่

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​Oh​ ​No​ ​way​!​ ​No​ ​No​ ​No​!​...​”​ ​เรา​ี​ุทา​า​เป็​ภาษาัฤษ​ตา​้​คำสถ​ี​ส​สา​คำ​ ​แต่​ัเิญ​่า​เธ​ไ่ไ้​พู​ร​ล​ไป​ใ​โทรศัพท์​ทำให้​ธารณ​ไ้ิ​ไ่ชั​ั​่า​เธ​ำลั​พู​ะไร​ู่​ ​แต่​็​พ​จัใจ​คา​ไ้​่า​เธ​ำลั​ ​ไ่พใจ​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ผ​ึ​่า​เรี​่​า​จะ​เจ​ั​ผ​เสีี​”​ ​ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ไ่ไ้​หร​ธา​ ​เรี​่​ไ่่า​ะ​ ​ำลัา​ุ่​ ​เหื่​้​ะไร​้​ ​ธา​ทำา​ที่​ไร่​ไป​่​ะคะ​ ​ไ้​เรี​่​่า​ๆ​ ​แล้​จะ​ขึ้ไป​หา​เ​ ​เชื่​เรี​่​สิคะ​คี​ ​า​​ั​ค่ะ​”​ ​เรา​ี​ปรั​้ำเสี​ให้​แลู​้​ิๆ​ ​ทรา​ี​่า​ธารณ​รั​เธ​า​และ​ใจ่​ ​ไ่่า​จะ​่าไร​เขา​จะ​ต้ตา​ใจ​เธ​ู่​แล้​ ​ตี้​เธ​ำลั​เื่​เขา​ ​และ​ไ่​า​จะ​เห็​ไร่​าแฟ​ ​ท้ทุ่​ ​้า​ะไร​ั่​ ​แค่​คิ​็​ขะแข​ ​ไ่รู้​ทำา​ต่ำ​ๆ​ ​แ​ั้​เข้าไป​ไ้​่าไร​ ​ทั้ที่​็​าจา​ครครั​ที่​ี​ฐาะ​ร่ำร​ ​ไ่ต้​ทำา​เาแต่​ั่​ระิ​เท้า​ไป​ั​ๆ​ ​ั​ใช้​เิ​ร​ไ่​ห​เล​ ​ไ่​เหื​เธ​ที่​ถึแ้่า​จะ​เิ​าจา​ครครั​ลู​ชา้า​ธรรา​แท้ๆ​ ​แต่​ไ่เค​รั​ ​ไ่เค​ที่จะ​คิ้​ลั​ไป​ ​ไ่​า​ที่จะ​พูถึ​้ซ้ำ​ ​ใคร​ั​จะ​โ่​ขุ​ขึ้​า​พู​ ​ถ้า​หลุพ้​าจา​ตรั้​ไ้​แล้​ ​่า​่าแต่​หัหลั​ลั​ไป​เล​ ​แ้แต่​หา​ตา​เธ​็​ไ่​แล​ให้​เสีเลา​ ​ไร้สาระ​!​ ​ัั้​ทัทีที่​ไ้รั​ร​ที่ทา​เรา​ี​็​ประาศ​ขา​ทัที​แล้​้า​า​ู่​ที่​รุเทพฯ​ ​าทำ​า​้า​ารสาร​ตา​สาขาิชา​ที่​เรีจ​า​ ​ไ่พูถึ​ราเห้า​ใ​ีต​ี​เล​ ​ัั้​จึ​ไ่ีใคร​รู้คา​จริ​ทั้ั้​ถึ​ถิ่​ที่า​ข​เธ​เ้​ธารณ​ที่​รู้จั​และ​คหา​ูใจ​ั​เธ​า​เป็เลา​า​ ​แต่​ั่​็​ไ่สำคัญ​ ​ไ่ใช่​ประเ็​ใหญ่​หร​ ​เพราะ​ชาหุ่​ไ่ีั​พู​หรื​​ั​ใคร​ู่​แล้​ ​เขา​ไ่ใช่​ค​ปาโป้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ถ้า​เรี​่​ุ่​า​ ​็ไ้​ครั​ ​ตาั้​ ​ผ​จะ​ร​ู่​ที่ี่​ถ้า่า​เื่ไหร่​็​ขึ้​า​แล้ั​ะ​ครั​ ​่า​ลื​่า​ผ​ร​ู่​”​ ​ธารณ​​่ข้​ทำตา​ที่​เรา​ี​ต้าร​ใที่สุ​ ​่ที่จะ​ำชั​หญิสา​ีครั้​แล้​าหูโทรศัพท์​ไป​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เฮ้​”​ ​เรา​ี​ถหาใจ​า​่า​โล่​ที่​ธารณ​พู​่าๆ​ ​ไ่​ื้้า​ ​ค​เป็​เพราะ​่าี้​ที่​เขา​พู​ไ่า​ั​ ​ทำให้​เธ​ั​เ็​เขา​ไ้​ู่​ ​ไ่ไ้​โ​ล​ถัขะ​ไป​ ​เพราะ​จะ​่า​ไป​แล้​ชาหุ่​เป็​ทาาท​คร​ ​ห้าตา​็​คคา​ ​คารู้​็​เี่​ ​จ​าจา​​ ​เรี่า​เป็​หุ่​ใ​ฝั​ข​ผู้หญิ​หลา​ค​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แต่​่าเสีา​ที่​เขา​เป็​ครั​ธรรชาติ​และ​ช​ู่​ั​ท้ทุ่​า​ไป​ซึ่​เธ​ไ่​ช​ ​เพราะ่า​ค​่า​เรา​ีั​้​จะ​ไ่​ให้​ื​หรื​เท้า​ต้​เปื้​ิ​โคล​เ็ขา​ ​เรื่​ะไร​จะ​ต้​ไป​เิแถ​ั้​เี๋​รเท้าส้สู​ราคา​เป็​หื่​ๆ​ ​ข​เธ​็​พั​ห​ ​ผ​็​ต้​เซต​ั​ให่​ ​ผิ​็​เสี​ห​คล้ำ​เา​ไ้​่าๆ​ ​ถ้า​ต้​ไป​ตาแ​ตาล​่าั้​ ​าาศ​็​ร้​ไ่เห็​จะ​สา​ตรไห​ ​สู้​ั่​ทำา​สา​ๆ​ ​ู่​ใ​ห้​แร์​็​ไ่ไ้​ ​หรื​าร​ไป​าเลี้​ข​สัค​ชั้สู​หลั​เลิา​ ​ั​สุ​า่า​เป็​ไห​ๆ​ ​ถ้า​ธารณ​า​จะ​ขุ​ิ​ ​ปลู​หญ้า​ ​ห้า​ำ​ ​ตาแ​็​ปล่​เขา​้า​ไป​คเี​แล้ั​ ​เธ​ไ่เา​้​หร​ ​ไ่ต้​าช​​ให้​เสีเลา​ ​ไร้สาระ​!​ ​หำซ้ำ​ตี้​เธ​ำลั​สุ​ั​าร​คั่​ู่​ั​หุ่​หล่ั​ธุริจ​ชา​ิตาลี​ค​หึ่​ซึ่​หล่​ลา​ ​และ​ร​ถูใจ​เธ​ ​เขา​พา​เธ​ไปร​้า​า​หาร​หรู​ๆ​ ​และ​สถาที่​เที่​เจิ​จรัส​ ​่าสุ​่า​ไป​ฝัตั​ู่​ใ​ไร่​าแฟ​เป็​ไห​ๆ​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ริ๊

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​Hello​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ผ​ลื​พู​ไป​ ​ถ้า​่าไร​ัเิ​ข​เรี​่​คราี้​ต้​ลา​หุา​า​ให้​ไ้​ะ​ครั​ ​ผ​ี​ะไร​ที่จะ​เซร์​ไพรส์​เรี​่​”​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ธา​เ​เหร​ ​ื​ๆ​ ​ไ้​ๆ​ ​แล้​จะ​ทำ​ ​ไป​ทำา​ไ้​แล้​ ​เรี​่​ต้​ไป​ทำา​เหืั​ ​ำลั​ุ่​า​แค่ี้​ะ​”​ ​เรา​ี​รี​ปุ่​าหู​แล้​เขี้​โทรศัพท์ืถื​ล​ไป​​ที่​้​สีห้า​ที่​หุหิ​ ​ีคารู้สึ​่า​ธารณ​เซ้าซี้​และ​่ารำคาญ​าขึ้​ทุั

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ริ๊

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ะไร​ี​!​”​ ​เรา​ี​รีร้​เสีั​ร​เข้าไป​ใ​โทรศัพท์​ทัทีที่​​รัสา​ ​เพราะ​เข้าใจ​่า​เป็​ธารณ​โทรศัพท์​ลัา​พู​โ่​พู​ี่​ี​ร​หึ่

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​Buon​ ​giorno.​ ​Come​ ​stai?​ ​(​Good​ ​afternoon.​ ​How​ ​are​ ​you?)​ ​สัสี​ต่า​ ​เป็​่าไร้า​ครั​?​”​ ​เสี​ข​ชาหุ่​ค​หึ่​เ่​ตลั​า​เป็​ภาษา​ิตาลี​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เรา​ีิ​้​​​าที​่​ุ​ปา​้​คาีใจ​ ​ที่​เป็​คที​่​เธ​ต้าร​ที่จะ​คุ​้​ ​แต่​หญิสา​็​รี​รัษา​ฟร์​แล้​เล่​ละคร​หล​ชาหุ่​ตลั​ไป​้​เสี​เืๆ​ ​เหื​ำลั​ีปัญหา​ะไร​า่า​ู่​ใ​ใจ​ ​หรืไ่​สาใจ​ั

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​Cos​ì​ ​cos​ì​.​ ​(​So​ ​so)​ ​ั้​ๆ​ ​ค่ะ​ ​เื่​ๆ​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​Cosa​ ​è​ ​successo?​ ​(​What​ ​happened?)​ ​้า​ทำไ​ล่ะ​เิ​ะไร​ขึ้​ครั​?​”​ ​ชาหุ่​คั​ล่า​เ่​ถา​้​คาเป็ห่​เป็​ใ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​Mi​ ​sento​ ​debole.​ ​(​I​ ​feel​ ​weak.)​ ​รู้สึ​เพลี​ๆ​ ​ะคะ​”​เรา​ี​ทำ​เสี​ให้​ู​่าสสาร​เหื​เธ​ำลั​ป่​ู่

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​Si​ ​riposi​ ​et​ ​beva​ ​molto.​ ​(​Get​ ​some​ ​rest​ ​and​ ​drink​ ​plenty​ ​of​ ​liquids.)​ ​ั้​ไป​พั​ี่า​ ​แล้​ื่​้ำ​า​ๆ​”​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​Grazia.​ ​Che​ ​cosa​ ​fai​ ​oggi?​ ​(​Thank​ ​you.​ ​What​ ​are​ ​you​ ​doing​ ​today?)​ ​ขคุณ​ ​่าแต่​ัี้​คุณ​ทำ​ะไร​เหร​?​”​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​Ci​ ​voglio​ ​andare.​ ​(​I​ ​want​ ​to​ ​go​ ​there)​ ​ผ​ต้าร​ไป​้า​เรี​่​”​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​Certamente.​ ​A​ ​presto​!​ ​(​Sure.​ ​See​ ​you​ ​soon)​ ​ไ้​เล​ค่ะ​ ​เจั​เร็​ๆ​ ​ี้​ะ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​D​'​accordo.​ ​A​ ​dopo.​ ​Ciao​!​ ​(​Ok.​ ​See​ ​you.​ ​Bye.)​ ​ตล​ครั​ ​เจั​ ​า​ๆ​”​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เรา​ีิ​้​​​า​้​คาีใจ​ที่​ชาหุ่​หลล​ใที่สุ​ ​รี​ลุขึ้​า้ำ​แล้​หา​ชุ​ที่​ูา​หิ​เซ็ซี่​ที่สุ​า​ใส่​ ​ฉี​้ำห​ให้​ทั่​ ​พาา​สร้า​รราาศ​เต็ที่​ ​ไ่่า​จะ​่าไร​ ​เธ​จะ​ต้​จั​ชาหุ่​ให้​ู่ื​ ​ส่​ธารณ​ข​ตา​ไป​แล้​ลั​ไป​เื่ไหร่​็ไ้​

 

 

 

เล่ห์​รั​สีครา​ ​(​Underneath​ ​it​ ​all)​ ​ี​ี​ุ๊​จำห่า​ที่​เ็​เพ​แล้​ค่ะ​ ​ไห​ฝา​้​ะคะ