ึั​... 

คารู้สึ​ี้​ที่​ร์​ตั​เค​รู้สึ​า​่​เื่​เื​ ​1​ ​ปี​ที่แล้​ ​และ​ั​า​เื​ีครั้​โที่​ร์​ตัเ​็​คิ​่า​ั​าจจะ​เป็​เพราะ​ไข้​ ​เขา​รั​่า​หลัจาที่​ส่ร​็​​ี้​เข้า​แล้​ ​ร่าา​ข​เขา​ัค​ปติ​ีทุ​​่า​และ​ไ่ไ้​ีสัญ​ญาณ​่า​จะ​ป่​เล​แ้แต่้​ ​แต่​ใ​ตี้​ร์​ตั​จำเป็ต้​ฝื​ตัเ​ลุ​จา​โต๊ะ​ข้าห้า​ต่า​ไป​ั​เตี​เพื่​จะ​พัผ่​่ที่​ตัเ​จะ​ู​ไป​ทั้่าั้​  

่า้​ถ้า​พัผ่​เสีห่​็​คจะ​ไ่เป็ะไร​า 

เขา​ล้​ตั​ล​​เตี​ุ่​ ​สาตา​พร่า​​ไป​ห้าต่า​ที่​สาฝ​สา​เทรา​ั​ี​พาุ​ู่​้า​ั่​ ​ัี้​ร์​ตั​ไ่ไ้​เห็เหื่​จ​่เพลี​แต่ท่า​คา​ึ​ ​ั​และ​คารู้สึ​แปล​ ​ๆ​ ​ี่​ต่าหา​ที่​ทำให้​เขา​ต้​จำใจ​เข้า​เร็​่า​ทุั 

โชคี​ข​ร์​ตั​ที่​รู๊ค​ ​าปา​ู​ลา​ไ่ไ้​ี​ภาระ​ให้​เขา​ต้​รัผิช​า​ั​ ​เ้​าร​ูแล​้า​และ​จัหา​าหาร​ให้​คร​สา​ื้​แ่​เทร​ซี่​และร​็​​ี้​ที่​โต​ั​โต​คื​และ​เปี่​ไป​้​พลัา​ ​ส่​ร์​ตั​เ​ ​ัตั้แต่​ ​6​ ​ปี​ที่​เขา​า​ู่​ที่ี่​็ไ้​รู๊ค​ที่​ช่ูแล​และ​ให้คารู้​เท่าที่​ร์​ตั​จะ​สาารถ​จจำ​ไ้​ ​่าไร็ตา​พรสรรค์​ใ​สิ่​ที่​รู๊ค​พาา​จะ​ส​เ็หุ่​็​ไ่ี​ท่าที​่า​จะ​าา​เท่าั​เทร​ซี่​ที่​เป็​หลา​แท้​ ​ๆ​ ​และ​สิ่​ั้​ูเหื​จะ​ถ่าท​ทา​สาเลื​ ​เทร​ซี่​ตาร​รู๊ค​เป็​ัประิษฐ์​ที่​เข้าใจ​เรื่​เครื่ล​ราั่า​ั​คื​ัะ​ที่​ ​33​ ​ข​เธ​ ​า​ประิษฐ์​า่า​ที่​สร้า​ราไ้​ให้​แ่​พเขา​แ้​จะ​เป็​ูลค่า​ที่​ไ่​า​ไ่​า​ ​แต่​ถึระั้​ร์​ตั​็​ั​คิ​่า​สัั​เขา​็​ต้าร​า​สั​่าที่​จะ​ทำให้​เขา​ช่​หาราไ้​แ่เา​จา​รู๊ค​ู่ี​ ​เขา​ปล่​ให้​ตัเ​จ​ล​ไป​ใ​คาคิ​ ​และ​หลั​ไป​โที่​แ้แต่​ตัเ​็​ั​ไ่รู้​ตั​... 

"​ร์​ตั​...​ ​ร์​ตั​"​ ​เสี​ที่​คุ้เค​เรี​ปลุ​ให้​ร์​ตั​ต้​ตื่ขึ้​า​ใ​ช่​สา​ข​ี​ั​ ​ทัทีที่​เขา​รู้​่า​ผู้​ที่​ปลุ​เขา​เป็​ใคร​ ​เ็หุ่​รี​ผุ​ตั​ลุ​ั่​ใทัที 

"​ปู่​...​ ​าตั​้​แต่​ต​ไห​ครั​?​"​  

"​ั​ไ่สำคัญ​หร​ ​แต่​เธ​ตัร้​ขา​ี้​เล​ ​่า​ั​ค​เป็ไข้​แห่ะ​"​ ​ื​ข้า​หึ่​เื้​าสั​ผัส​ั​ให้า​ที่​ชุ่​เหื่​แต่​แล้​เขา​็​ชะั​ไป​ ​ร์​ตั​ไ้​แต่​​้​คาสสั 

"​เื่า​ิคเตร์​าส​่​ข​สิะ​"​ ​เขา​เ่​ถา​เ็หุ่​ ​เหื่า​รู๊ค​จะ​ฉุคิ​ะไร​สั​่า​ขึ้​า 

"​แต่​ั่​...​ ​ข​เทร​ซี่​ะ​ครั​"​  

"​ล​ไป​ที่​ห้ใต้ิ​"​ ​ชา​แ่​พู​คล้า​ั​คำสั่​ ​ร์​ตั​เริ่​ไ่เข้าใจ​่า​ทำไ​จู่​ ​ๆ​ ​รู๊ค​ถึ​ไ้​ีท​่า​ที​เช่ั้​ ​แต่​เื่​เห็​สีห้า​ที่​เริ่​แส​่า​เป็ัล​ั่​แล้​ ​ั​ทำให้​ึถึ​เรื่​เื่​ปี​ที่แล้​ขึ้​า​เสี​ไ้​ ​เ็หุ่​รั​่าั​่​ทำให้​คารู้สึ​แ่​ที่​ึถึ​ั​แต่​ั​ลั​คคุ​ไ่ไ้​ ​และ​ห้ใต้ิ​ั่​ไ่ใช่​ที่​ที่​ร์​ตั​ช​เา​เสี​เล 

"​รู๊ค​ ​ผ​ขร้​...​" 

"​ล​ไป​ที่​ห้ใต้ิ​ซะ​!​"​ ​คราี้​ทั้​้ำเสี​และ​ท่าทา​ข​ชา​แ่​ชัเจ​แ่​แล้​ ​ร์​ตั​ผะ​้​คาตใจ​ลั​ ​แต่​ทัทีที่​ขา​ทั้ส​ข้า​หั่​ล​​พื้​ั​ลั​่​​จ​ร์​ตั​ล้​ล​ไป​ั​พื้​ ​เ็หุ่​เห้า​ขึ้​สตา​ั​รู๊ค​ที่​​ต​ิ่​ ​ๆ​ ​่​จะ​เื้ื​าค​้า​ต้แข​และ​พาึ​่​ั​คั​​ร​์​ตั​ล​ไป​ั​ห้ใต้ิ​โที่​ร์​ตั​เ​็​เริ่​ร้ไห้​และ​้​ไป​ตลทา 

ที่ไห​็ไ้​...​ ​ที่ไห​็ไ้​ที่​ไ่ใช่​ห้ใต้ิ​! 

"​รู๊ค​!​ ​ผ​ขร้​...​ ​่า​ให้​ผ​ู่​ที่ี่​!​"​ ​เขา​คร่ำครญ​ั​าประตู​ที่​ปิ​ล​และ​เสี​ลั่าล​ที่​ี​ฟ้า​ ​ื​ทั้ส​ข้า​ทั้​ข่​และ​ทุ​ประตู​หั​จะ​ให้​รู๊ค​ใจ่​ปล่​เขา​​ไป​ใ​ตที่​เขา​ั​พ​จะ​ี​เรี่แร​ู่​  

"​ฉัทำ​เพื่​ตั​ข​เธ​เ​...​ ​ั​ไ่​ครจะ​เร็​ขา​ี้​เล​ร์​ตั​...​"​ ​้ำเสี​เรี​เฉ​ที่​ั​ค่ข้าจะ​รี​หัใจ​เ็หุ่​ที่​ถู​คาลั​เข้า​ครำ​ ​เขา​ัค​ร้ไห้​และ​้​ใขณะที่​เรี่แร​็​เริ่​้ล​ทุที 

"​รู๊ค​...​ ​ฮึ​...​ ​รู๊ค​ ​ไ้​โปร​!​ ​!​...​"​  

 

 

ทุครั้ที่​รู๊ค​ไ้ิ​เสีร้​ไห้​คร่ำครญ​ข​ร์​ตั​้​คาลั​ั​ทำให้​เขา​รู้สึ​เหื​หัใจ​ำลัจะ​ถู​ี​ให้​แหล​คาื​ ​แต่​ตั​เขา​เ​รู้ี​่า​ั​ทำ​ะไร​ไ่ไ้​ ​ร่าา​และ​ฮร์โ​เป็​สิ่​ที่ู่​เหื​ารค​คุ​ข​ชา​ผู้​เป็​สถาปิ 

"​ปู่​ฮะ​ ​ผ​ไ้ิ​เสี​ร์​ตั​?​"​ ร​็​​ี้​เิ​เข้าา​หา​เขา​พร้ั​หัสื​ที่ู่​ใ​ื​ ​ท่าทาร​็​​ี้​เ​็​คจะ​า​ให้​ร์​ตั​ช่​ส​่า​หัสื 

"​ฉั​ให้​ร์​ตั​​ไป​ทำ​ธุระ​ให้​ ​เขา​่าจะ​ลั​ประาณ​่า​่​ ​ๆ​ ​ะ​"​ ร​็​​ี้​ผ่​ลหาใจ​า​เฮื​ใหญ่​้​คารู้สึ​เสีา​ ​ทั้ที่​ิจัตร​ใ​ช่​สา​ข​พเขา​คื​่าหัสื​ ​เห็ที​่าร​็​​ี้​ค​ต้หา​่า​ื่​ทำแท​เสี​แล้​ระั 

"​เทร​ซี่​ไป​ไห​เสี​แล้​ล่ะ​ ​ทำไ​เธ​ไ่​ล​ไปหา​ที่​ห้​ู​?​"​  

"​เธ​ขลุ​ู่​ใ​ั้​ทั้ั​ ​แทจะ​ไ่เห็​เทร​ซี่​า​เล​"​  

"​ล​ไปหา​เธ​สิ​ ​แล้​่า​ฉั​ลั้า​แล้​"​ ร​็​​ี้​ิ่​ขึ้​ัไ​่า​ร่าเริ​ไปหา​เ็สา​ที่​าุ​า่า​ทำให้​รู๊ค​พ​จะ​ี​เลา​จู่ั​คาคิ​ตัเ​ไ้​้า​  

คาจริ​แล้​เขา​พ​จะ​เา​​ไ้​้า​ถึ​เหตุผล​ที่​ร์​ตั​ถู​ลัพา​จา​ครครั​และ​าที​่​ล​...​ ​ใ​ช่​หลา​ปี​ที่ผ่าา​ ​รู๊ค​พ​จะ​ไ้​ติตา​ข่าสาร​จา​แ​ิทาศาสตร์​ถึ​คา้าห้า​และ​สิ่ประิษฐ์​ต่า​ ​ๆ​ ​และ​ั่​รไปถึ​าร​ค้พ​ให่​ข​ุษชาติ​ที่​่ให้เิ​คาแตต่า​ข​ฮร์โ​ใ​แต่ละค​ ​ตั​เขา​เ​ั​ไ่​า​เชื่​ที่​สิ่​ที่​เื่​หลา​สิ​ปี่​ั​ั​เป็​เพี​ทฤษฎี​ที่​ไ่ี​ที่า​ ​ไ่ี​ารา​รั​ตี​ถึ​คาเป็ไปไ้​ใ​ ​ๆ​ ​แต่​เื่​ไ่​ี่​ปี​ที่ผ่าา​ลั​ี​าร​ืั​และ​าร​ทำ​ิจั​ที่​แพร่หลา 

ฮร์โ​ที่​ลาเป็​ตัำห​สถาะ​ข​ุคคล 

ัล​ฟ่า 

ี​ต้า 

และ​โ​เ้า 

ไ่ใช่​ค​ทุค​ที่จะ​เป็ไ้​่า​แพร่หลา​ ​แต่​ั​ลัเป็​สิ่​ที่​เพิ่​ไ้รั​าร​ค้พ​เื่​ไ่​ี่​สิ​ปี​าี​้​ ​และ​เขา​็​ไ่​ึ​า​่​เล​่า​ตั​เขา​เ​จะ​ีโาส​ไ้​สัผัส​ั​ตัเ​ ​รู๊ค​เ​็​เค​ไ้​่า​ทคา​พ​ั้​า​้า​ใ​ารประชุ​ใหญ่​ที่ร​ัิชาาร​ใ​แต่ละ​้า​หรื​พ​าร​ชุุ​ข​ัิทาศาสตร์​ ​ั​จึ​พ​จะ​เป็​ข้ูล​ให้​รู๊ค​พ​จะ​รัื​ไ้​้า​ ​่า้​็​ใ​ตี้ 

"​คุณปู่​ลั้า​แล้​!​"​ ​เสี​ข​เทร​ซี่​ั​ขึ้​เรี​ให้​รู๊ค​รู้สึตั​จา​ภัค์​ ​เขา​เธ​้​สีห้า​ที่​เรี​เฉ​แต่​ภาใใจ​ั้​ลั​ิ่เิ​ิ่่า​ะไร​ ​คาเหื่​ล้า​จา​ารทำา​ถู​เติเต็​เื่​เห็​ให้า​ข​หลาสา​ที่รั​และร​็​​ี้​ที่​เป็​เหื​ลูชา​ตั​้​ ​ๆ​  

"​ไ้รั​ข​ที่​ปู่​ส่​ให้​แล้​หรืั​?​ ​แล้​ทำไ​ต้​จ่า​ชื่​ครั​เป็​ร์​ตั​ล่ะ​?​"​ ​เขา​ถา​หลาสา​ตั​้​ ​(​ใ​สาตา​ข​รู๊ค​)​ ​ถึ​ิธี​ที่​แปลประหลา​ใ​าร​รั​ ​-​ ​ส่​พัสุ 

"​็​เลา​รั​หู​็​ต้​า​รั​เ​ี่​คะ​ ​หู​ลาื​จา​า​พ​ั้​ไ่ไ้​จริ​ ​ๆ​ ​ะคะ​ปู่​"​ ​เ็สา​พู​คล้า​จะ​แ​ ​ั่​ี​เหตุผล​คื​ใ​าร​ส่​ข​าครั้​โเฉพาะ่าิ่​สิ่ประิษฐ์​ข​เทร​ซี่​ ​หา​ผู้ประิษฐ์​เป็​ผู้หญิ​ูจะ​ไ่ไ้​รั​คา่าเชื่ถื​เท่าที่คร​ ​าร​ที่​ใช้​ชื่​ข​ร์​ตั​จึ​ู​เป็าร​แ้ปัญหา​เฉพาะห้า​ที่​ไ่ไ้​เลร้า​เท่าไหร่​ั 

"​หลัจาี้​ปู่​ต้​ไป​ทำา​ี​เื่ไหร่​?​"​ ร​็​​ี้​ถา​้า​ ​ูเหื​เขา​จะ​ารณ์ี​ขึ้​า​แล้ 

"​หลัจาี้​็​คจะ​...​ ​ค​ไ่ไ้​ลั้า​พัใหญ่​"​ ​เขา​​ราละเี​เพีแค่​ั้​พร้ั​ึถึ​ตั​จหา​ที่​ส่​ตร​าถึ​เขา​เพื่​ขให้​ตั​ข​รู๊ค​ไ้​แ​และ​ปรัปรุ​คฤหาส์​เ่า​ ​ๆ​ ​ใ​ชท​ที่​ห่าไล​ ​ท่าทา​คจะ​เป็​ขุา​เ่า​ที่​ั่คั่​และ​ต้าร​ที่พั​ที่​เป็​ส่ตั​และ​า​้​ลไ​สำหรั​ป้ั​ผู้ุรุ 

"​แล้​ปู่​จะ​ไป​เื่ไหร่​คะ​?​"​ ​ทั้​เทร​ซี่​และร​็​​ี้​ต่า​็​สใจ​ที่จะ​รู้​ ​เพราะ​จะ่าไร็ตา​ ​รู๊ค​ ​าปา​ู​ลา​็​เป็​ผู้​ที่​เลี้ู​ทั้ส​จ​โต​  

"​ี​สั​ ​3​ ​ั​ ​่ห้า​ั้​ปู่​จะ​ู่​ที่​้า​ั​พ​เธ​" 

เ็​ทั้ส​ร้​้​คาีใจ​ ​ทั้​สา​คุ​ัา​า​จ​แท​ลื​เลา​ ​รู้ตั​ีที​็​เป็เลา​เื​่า​เข้าไป​แล้​ ​ชา​แ่​เริ่​เป็ห่​เ็หุ่​ที่​ถู​เขา​ำ​ไป​ไ้​ที่​ห้ใต้ิ​  

"​เทร​ซี่​ ร​็​​ี้​ ​ซื้​เื้​ั​เค​่​​ลั​าที​่​้า​ที​ ​ปู่​เื่​ซุป​ถั่​ั​ัฝรั่​​เต็แ่​แล้​"​ ​รู๊ค​หาิ​ธี​ให้​เ็​ทั้ส​​ไป​้า​โ​าร​ให้​ทั้ส​ค​ไ้​ีโาส​​ไป​ซื้​ัตถุิ​สำหรั​ทำาหาร​ื้​ค่ำ​ที่จะ​ถึ​ ​ส่ตั​ข​เขา​เ​จะใชช​้​เลา​ใ​ช่​ั้​ล​ไปู​่า​ร​์​ตั​เป็​่าไร้า​้​คารู้สึผิ 

 

 

"​รู๊ค​...​ ​ฮึ​...​ ​รู๊ค​ ​ไ้​โปร​!​ ​่า​ปล่​ผ​ไ้​ที่ี่​!​...​"​ ​เสีร้​ไห้​้​ข​ร์​ตั​เริ่​เา​ล​เรื่​ ​ๆ​ ​เพราะ​คาลั​ที่​ีต​่​คาื​ ​ื​ทั้ส​ข้า​ที่​พาา​ทั้​ทุ​และ​ข่​ประตู​หั​จะ​ให้​ั​เปิ​​็​เต็ไป้​าแผล​และ​ลิ่คา​เลื​คละคลุ้​ ​ร์​ตั​ทิ้​ร่า​ตัเ​ให้​​ิ่​ู่​​พื้​เ็​เหี​่า​หแร​ ​คารู้สึ​แปล​ ​ๆ​ ​เข้า​โจตี​จ​ไ่​สาารถ​ขั​ร่าา​ไ้ 

ช่​ที.​..​ ​ขร้​ล่ะ​... 

"​ไ้​โปร​...​ ​ฮึ​...​ ​ให้​ผ​​ไป​...​"​ ​เขา​เปล่เสี​แผ่เา​า​่า​โรแร​ ​แข​ทั้ส​ข้า​ล้เลิ​คาพาา​ที่จะ​ตะา​เปิ​ประตู​แล้​​ร่า​เาไ้​แ่​ที่สุ​เท่าที่​จะ​ทำไ้​  

คารู้สึ​ึั​ี่​ั​คื​ะไร​? 

ร่าา​ข​เขา​เป็​ะไร​? 

หรื่า​เขา​ำลัจะ​ตา​ั้​หรื​? 

คำถา​าา​ผุ​ขึ้​า​ใ​หั​จ​เสีำลัใจ​แท​้า​แต่​็​ทำ​ะไร​ไ่ไ้​เล​...​ ​แ้แต่​จะ​ิ้ร​็​ูเหื​จะ​ไ่​เหลื​ระ​ทั่​เรี่แร​ ​ให้า​เปีชุ่​โที่​ไ่รู้​่า​ั​คื​เหื่​หรื​้ำตา​ ​ร์​ตั​ทิ้ตั​​รั​คา​ทรา​ู่​่าั้​ ​เิ่า​จ​แ้ระทั่​ตั​เขา​เ​็​ไ่​าจ​รู้​่า​หสติ​ไป​ี​เื่ไหร่ 

ปา​็​ทำไ้​เพีพร​่ำ​พู​้​เสีเ​เห​แห้​ถึ​ชา​แ่​ผู้ำ​เขา​า​ไ้​ที่​ห้ใต้ิ 

"​ไ้​โปร​...​ ​ผ​ไ่​...​ ​า​ู่​ที่ี่​...​"​  

"​ผ​ไ่​...​" 

. 

 

. 

 

. 

 

"​ร์​ตั​...​ ​ร์​ตั​ ​แค​เลล์​" 

"​ไ้​โปร​...​" 

"​ร์​ตั​ ​ี่​ฉั​เ​"​ ​ื​สา​เลี่​เส้​ผ​ที่​เปีชื้​ข​เ็หุ่​่าเาื​ ​แส​จา​หลไฟ​ที่​​ประตู​ส่​เข้าา​ทำให้​ร์​ตั​สาารถ​เห็​ให้า​ที่​รู๊ค​ที่​​เขา​้​คาเป็ห่ 

"​รู๊ค​...​ ​ผ​ทำผิ​ะไร​...​ ​ทำไ​คุณ​ถึ​ต้​ทิ้​ผ​ไ้​ที่ี่​...​"​ ​ร์​ตัถา​เสี​เา​ขณะที่​ชา​แ่​ค่​ ​ๆ​ ​ประค​ให้​เ็หุ่​เิ​​ไป​จา​ห้ใต้ิ​ที่​ืิ 

"​ั​เิ​ะไร​ขึ้ั​ผ​"​ ​เขา​ัค​ถา​ต่​ทัทีที่​าถึ​ั​ห้​ข​ร์​ตั​ที่​ชั้​ใต้​หลัคา​ ​ูเหื่า​คาข้ใจ​ข​ร์​ตั​ั​จะ​า่า​คาขุ่เคื​ ​เขา​ไ่​แ้แต่​จะ​ล่าโทษ​รู๊ค​ที่​รู้​ทั้​รู้​่า​ร​์​ตั​หาลั​ที่จะ​ต้​ล​ไป​ู่​ใ​ห้ใต้ิ​แต่​็​ั​ัคั​ให้​เขา​ต้​เข้าไป​ู่​ใ​ั้​าา​เป็​ชั่โ​เช่ี้ 

"​เรื่​ั​ซัซ้​ ​และ​ฉัทำ​ไป​เพื่​ปป้​ตั​ข​เธ​เ​"​ ​เขา​ธิา​เ็หุ่​ไป​เพีแค่​ั้​ ​ให้า​ข​เขา​เรี​เฉ​แต่​เต็ไป้​คารู้สึผิ​ที่​สุ​ู่​ใ​ใจ​ ​"​พั​ซะ​ ​เรื่​าหารเ็​ ​ฉั​จะ​ให้​าธ​่า​ช่​จัาร​ ​เธ​็​​พั​ไป​จ่า​จะ​ถึ​ตั้​"​  

"​ขคุณ​ะ​ครั​"​  

"​ไ่​โรธ​ที่​ฉั​ัคั​ให้​เธ​ล​ไป​ข้าล่า​ั่​เหร​?​"​ ​รู๊ค​ถา​้​ให้า​และ​้ำเสี​ที่​เรี​เฉ 

"​ปู่​ทำ​ไป​เพื่​ผ​ ​แล้็​พา​ผ​า​แล้​ี่​ครั​"​ ​ร์​ตั​ส่​ิ้​ที่​แ้​จะ​โรแร​ไป​้า​แต่​็​ทำให้​รู๊ค​พ​จะ​เาใจ​ไ้​้า​ ​ื​สา​าื​ไ้​​เส้​ผ​า​ที่​เค​หา​และ​พู​คำ​เิที​่​เขา​ไ้​พู​ไ้​ทัทีที่​าถึ​ห้ 

"​พั​ซะ​"​  

"​ขคุณ​ครั​ ​ปู่​" 

 

 

เช้า​ั​ต่า​  

ั​เป็​ัาทิต์​ที่​ท้ฟ้า​ืครึ้​่าเช่​ทุั​ ​หลัจา​ลัา​จา​ส​ตร์​ที่​โสถ์​ ​รู๊ค​พา​ร​์​ตั​ไป​ั​ห​หัสื​ข​หาิทาลั​ที่​เป็เลิศ​ทา​แข​ิทาศาสตร์​ใขณะั้​...​ ​สถาที่​ซึ่​ใช้​เป็​า​ชุุ​เหล่า​ัิทาศาสตร์​และ​เป็​สถาที่​ที่ประาศ​ถึ​าร​ ​ิัฒ์​ ​ข​ุษชาติ 

"​ี่​คื​เหตุผล​ที่​ปู่​พา​ผ​าที​่​ี่​ั้​เหร​?​"​ ​ร์​ตัถา​เสี​เา​ ​เขา​ทำตั​ไ่​ถู​เล​เื่​าร​แต่ตั​แ​ทุ​ ​ๆ​ ​ั​ถู​เปลี่เป็​ชุ​สุภาพ​ ​แ่​่าั​่​เป็​เพราะ​เขา​ต้​ไป​โถส​์​เพื่​ส​ตร์​และ​สารภาพาป​ ​เพีแต่​เขา​ไ่ไ้​คิ​่า​รู๊ค​จะ​พา​เขา​าที​่​ห​หัสื​เล 

"​รู้​เาไ้​ ​ั​จะ​ทำให้​เธ​ปลภั​ ​ร์​ตั​"​ ​่า​ัั้​ทั้​ร์​ตั​และ​รู๊ค​ขลุ​ตั​ู่​ภาใ​ห​หัสื​ ​่า​ทคา​ทั้หลา​ที่​ตีพิพ์​เี่ั​าริัฒาาร​ัเป็​ที่า​สู่​ทฤษฎี​ารปรัตั​และ​าร​คัสรรค​ ​ต้เหตุ​ข​าาร​ที่​ร์​ตั​เป็​เื่ปี่​และ​เื่า​ี้​ ​และ​าร​ค้พ​ฮร์โ​ที่​เป็ตั​ำห​ชั้​ข​ชีภาพ​โ​าร​้าิ​ถึ​ทฤษฎี​ารคัเลื​ตาธรร​ชาติ​ข​ชาร์ลส​ ​าร์​ิ​...​ ​า​ข​าร์​ิ​ทำให้เิ​ิัฒาาร​สืเื่​ต่​โ​ัแปล​เป็​คำธิา​ทาิทาศาสตร์​ที่​ีิทธิพล​ิ่​ต่​แคิ​เรื่​คาหลาหลา​ทาชีิทา​ใ​ธรรชาติ​ ​ไป​จถึ​ทคา​เี่ั​ารคัเลื​ทาเพศ​ ​(​ใ​ ​The​ ​Descent​ ​of​ ​Man,​ ​and​ ​Selection​ ​in​ ​Relation​ ​to​ ​Sex​ ​ตา​้​ ​The​ ​Expression​ ​of​ ​the​ ​Emotions​ ​in​ ​Man​ ​and​ ​Animals.)​ ​แ้​จะ​ีา​ส่​ที่​เข้าใจา​แต่​็​ั​ี​รู​๊ค​ที่​ค​ธิา​ให้​ร์​ตั​สาารถ​เข้าใจ​ไ้​่า​ไ่า​เ็​เท่าไร​ั​  

่า้​ ​ๆ​ ​ร์​ตั​ ​แค​เลล์​็​พ​จะ​รู้​แล้​่า​ั​แ่​ชั้​่า​เข้าใจ่า 

ัล​ฟ่า​ ​เปรีเสื​ชชั้สู​ ​ส่ใหญ่​ัจะ​เิขึ้​ใ​ลุ่​ขุา​ ​ราชศ์​ ​ราช​ิูล​ ​ตระูล​ผู้ี​ทั้หลา​ไป​จถึ​พ่ค้า​และ​ประชาช​าส่ 

ี​ต้า​ ​ชชั้ลา​ที่​พ​ไ้​าษื่​ทั่ไป​ ​และ​สุท้า​ ​โ​เ้า​ ​ชั้​ทา​ชีภาพ​ที่ู่​ต่ำสุ​ ​แต่ท่า​ตา​ารคาารณ์​ข​เสาร​ิจั​ระุ​เาไ้​ถึ​คา่าจะเป็​่า​ใ​จำ​สาชิ​ ​10​ ​คใ​ครครั​ทา​สาเลื​ ​จะ​ี​ ​เพี​ ​1​ ​คที​่​ี​ฮร์โ​จำแ​่า​เป็​โ​เ้า​ ​2​ ​คที​่​ี​ฮร์โ​จำแ​่า​เป็​ัล​ฟ่า​ ​และ​ส่ที่เหลื​คื​ี​ต้า​ ​และ​ารคาารณ์​ั้​็​รไปถึ​ัตรา​าร​เิ​ข​เพศหญิ​ที่​าจ​ลล 

แ่​่า​ั​เป็​เพีแค่​ข้ูล​คาารณ์ 

แ้​ใ​ตี้​จะ​ั​ไ่ี​ปราฏ​่า​สิ่​ที่​ิจั​เป็จริ​า​้​เพีไร​ ​แต่​ใ​ลุ่ตั่า​าริจัเชิทล​ี้​เป็ตั​ืั​ไ้​่าี​ ​แต่​าร​จะ​ระุ​ฮร์โ​จำแ​ั้​าจ​ใช้เลาา​เป็​ปี​ ​เป็​สิ​ปี​หรื​า่า​ั้ 

“​คุณ​ครั​ ​ี​สัพั​เรา​จะ​ปิ​ห​หัสื​ ​หา​ต้าร​ื​รุณา​ำ​หัสื​ไป​ลัญชี​ที่​ฝั่​โ้​ะ​ครั​”​ ​า​รรณารัษ์​เิ​า​​ทั้คู่​ ​รู๊ค​า​ื​​่า​ร์​ตั​่ที่​เขา​จะ​เิ​ไป​ี​ทา​พร้ั​า​รรณารัษ์​ค​ั้และ​ื่​ัตรสาชิ 

“​้​...​ ​คุณ​สุภาพุรุษ​เป็สาชิ​ข​เรา​ ​ต้าร​ให้​ผ​ช่​ะไร​ี​ครั​?​”​ ​ชา​ค​ั้​รั​ัตร​ั่​า​่า้ 

“​ผ​ต้าร​หัสื​และ​าิจั​ทุ​เล่​เี่ั​ทฤษฎี​และ​าิจั​เี่ั​ิัฒาาร​ ​ทั้​ทั่ไป​และ​ข​ลุ่​ิัฒ​ให่​”​ ​ชา​แ่​พูเสี​​เรี​ ​“​ส่​ั​ไป​ที่​้า​ผ​ใ​ัพรุ่ี้​” 

า​รรณารัษ์​ีท​่า​ทีิ​่​ไป​สัพั​ ​่​จะ​ิ้​รั​ใที่สุ​ ​“​ทรา​แล้​ครั​ ​ทา​เรา​จะ​จัส่​ให้​โเร็​ที่สุ​ ​ขคุณ​ท่า​สาชิ​ที่า​รั​ริาร​จา​เรา​ครั​” 

 

 

 

หัสื​และ​เสาร​าิจั​จำา​ถู​ส่​าั​​้า​ข​​รู๊ค​ใ​เช้า​ั​ถัา​ ​เขา​ตั้ใจ​จะ​ใช้เลา​ที่​เหลื​่​จะ​ต้​เิทาไล​เพื่​รั​า​ชิ้​ใหญ่​เพื่ให้​ร์​ตั​ไ้​รู้​สถาารณ์​ข​ตัเ​และ​เพื่ให้​สาารถ​รัื​ไ้​ ​แต่​โชค​ัค​พ​จะเข้า​ข้า​ู่​...​ ​ที่​แ้า​ิ​จั​ชิ้​ี้​จะ​ถู​เผแพร่​ให้​เหล่า​ัิทาศาสตร์​และ​หู่​สัค​ชั้สู​ไป​แล้แต่​คำิจารณ์​ลั​ถู​แ่​​เป็​ส​ฝั่​ ​คื​ผู้​ที่​สัสุ​และ​เห็้​ั​แคิ​ี้​และ​เรีตั​เ​่า​เป็​ ​ลุ่​ิัฒ​ให่​ ​(​Neo​ ​Evolution)​ ​ั​ี​ลุ่​ที่​คัค้า​และ​ิจารณ์​ถึ​าิจั​ชิ้​ี้​่า​เป็​เพี​ิา​เพ้ฝั​เหืั​าเขี​ ​ู​โท​เปี​ ​พเขา​ไ่ไ้​ปฏิเสธ​แคิ​เี่ั​ิัฒาาร​ข​ุษ์​ตา​แคิ​ข​ชาร์ลส​ ​าร์​ิ​ที่​ฝั่​ลุ่​ิัฒ​ให่​ไ้​ใช้​ล่า้า​ิ​ ​เพีแต่​พเขา​เห็​่า​ุษ์​ไ่ีทา​ิัฒาาร​่า​ข้าขั้​่า​ตาที่​ลุ่​ิัฒ​ให่​ไ้​ภิปรา​ไป 

ใ​ตแร​รู๊ค​เ​็​ัค​ไ่เชื่​ฝั่​ใ​ฝั่​หึ่​่า​สุโต่​ ​เพีแต่​ใ​ตี้​ที่​เขา​คิ​...​ ​ถ้าหา​พ​ิัฒ​ให่​รู้​ถึ​สิ่​ที่เิ​ขึ้ั​ร์​ตั​ ​็​ค​ไ่า​ต้​พาตั​ข​เ็หุ่​ไป​ทำาร​ทล​ที่​แ้แต่​ตั​ข​รู๊ค​เ​ั​ไ่​สาารถ​จิตาาร​​ไ้​แ่​่า​จะ​ต้​ถู​ทำ​ะไร​้า 

"​เป็​ัไ​้า​ร์​ตั​?​"​ ​เขา​เห้า​ขึ้​าถา​ ​จถึ​ตี้​็​เี​ไ้​่า​ทั้ส​ใช้เลา​ทั้ั​ห​ไป​ั​าร​ั่​่่​า​ิ​จั​ข​ฝั่​ลุ่​ิัฒ​ให่​ตั้แต่​เล่​แร​ ​ๆ​ ​ที่​ล่าถึ​าร​่​ตั้​แคิ​และ​ทฤษฎี​ใ​ช่​สิ้สุ​ุค​ปฏิัติ​ุสา​หรร​...​ ​แ้​ทฤษฎี​ที่่า​จะ​เริ่​เิขึ้​ตั้แต่​ช่​ลาปี​ ​1837​ ​แล้็​ตา​ ​จถึ​ุคปัจจุั​ที่​พเขา​าศั​ู่​ ​ัไ้่า​ั​คื​สิ่ตีพิพ์​ที่​หาา​...​ ​เื​ลาเป็​สิ่ต้ห้า​ที่​ผิฎหา​ข​หลา​ ​ๆ​ ​ประเทศ​และ​ไ่​ถู​รั​ใ​หลา​ ​ๆ​ ​ัฒธรร 

"​ผ​ไ่เค​คิ​่า​ั​จะ​สาารถ​เิ​แคิ​แี้​ไ้​เล​"​ ​ร์​ตั​พูเสี​​เา​่า​เหื่ล้า​ ​เขา​ั่​่า​ราา​และ​าิจั​พ​ั้​ทั้ั​ ​รถึ​เหล่า​ทฤษฎี​ิัฒาาร​ข​ัิชาาร​ี​หลา​ ​ๆ​ ​คที​่​ถู​ส่​าจา​ห​หัสื​ที่​พเขา​ไป​เื่า​ี้​ ​“​า​าิจั​ข​ลุ่​ิัฒ​ให่​ั​จะ​...​ ​ผิ​หลัาร​ทา​ศาสา​?​” 

“​ไ่ี​หลัศาสา​สำหรั​คที​่​ัถื​ิทาศาสตร์​เป็​ศาสา​และ​ัถื​คาร์​เป็​พระเจ้า​”​  

“​ู่​ใ​ี้​ทั้ั​เล​ะคะ​”​ ​เทร​ซี่​เิ​เข้าา​พร้ั​ถา​้ำชา​และร​็​​ี้​ที่​ถื​จา​คุี้​เข้าา​  

“​เื่ไหร่​จะ​ไป​เล่​ข้า​ั​ร์​ตั​?​”​ ร​็​​ี้​ถา​เสี​เื่ห่า 

“​เทร​ซี่​ไ่​พาา​​​ไป​เล​เหรร​็​​ี้​?​”​ ​ร์​ตั​รั​จา​คุี้​จา​เ็ชา​แล้​า​ไ้​​​เสาร​จำา​ที่​ถู​​ู่​ข้า​ ​ๆ​ ​ตั​เขา​ที่​ำลัจะ​เริ่​่า​า​ศึษา​ิจั​ข​ลุ่​ิัฒ​ให่ 

“​ฝ​ัต​​​ขา​ั้​ี่​า​!​ ​ฉั​ไ่​ช​เปี​จริ​ ​ๆ​ ​ะ​ร์ต​”​ ​เทร​ซี่​่า​แล้​ทิ้ตั​ั่ล​ข้า​ ​ๆ​ ​​เสาร​โ​ไ่​ลั​่า​ั​จะ​ล้​ลา​ทั​ตั​เธ​เล​ ​(​โชคี​ที่​เสาร​พ​ั้​เป็​ฉั​คัล​แต่​็​ต้​่า​่าถ​ุ​ถ​ู่ี​)​  

“​เาไ้​ัหลั​ะร​็​​ี้​ ​ช่ี้​ร์​ตั​เขา​ต้​่าหัสื​พ​ี้​ ​่า้​็​จ่า​ฉั​จะ​ไป​ทำา​หรื​พ​ั​จะ​ห​”​ ​รู๊ค​ธิา​และ​ื่​คุี้​ให้​ัร​็​​ี้​ที่​ปี​เ้าี้​ขึ้ไป​ั่​เี​ั​ร์​ตั 

“​ี​สัพั​คุณ​าธ​่า​่าจะ​ทำาหาร​ค่ำ​เสร็จ​แล้​ค่ะ​ ​หู​เล​าตา​”​  

“​​าธ​่า​่าั​ี​้​เรา​ี​แข​ร่โต๊ะ​าหาร​ะ​เทร​ซี่​”​ ​ื​หา​า​ไ้​​เส้​ผ​ุ่​ข​เ็สา​่ที่​เธ​จะ​เิ​​ไป​​ตาั้​ ​ทั้​ร์​ตั​และร​็​​ี้​ต่า​็​หั​​ชา​แ่ 

“​แข​?​”​  

“​ใคร​ั​ฮะ​?​”​  

“​คที​่​ฉั​จะ​ฝา​ให้​เขา​ูแล​เธ​ใ​ระห่า​ที่​ฉั​ไ่ู่​ไ​ร์​ตั​”​  

๊​!​๊​!​๊​! 

เป็​ีครั้​ที่​ประตู​ถู​เคาะ​ท่าลา​สาฝ​เช่ี้​ ร​็​​ี้​รี​ล​จา​เ้าี้​และ​ิ่​ไป​ั​ประตู​ ​เหลื​ไ้​เพี​ร์​ตั​ที่​ัค​​รู๊ค​่า​ต้าร​คำต​ ​แต่​ไ่ทั​ที่จะ​ไ้​ี​ใคร​เ่ปา​พู​ะไร​ ร​็​​ี้​็​ิ่​ลั​เข้าา​พร้ั​ร่า​ข​ผู้​ที่​ถู​ล่าถึ 

“​เรา​ำลั​พูถึ​คุณ​ู่​พี​เล​ลู​ซิ​โ​่​”​ ​รู๊ค​ ​าปา​ู​ลา​ลุ​จา​เ้าี้​แล้​เิ​าทั​ทา​ชาหุ่​ที่​คุ้ห้า 

“​ใที่สุ​คุณ​็​ู่​้า​เสีที​ ​คุณ​าปา​ู​ลา​” 

“​รู๊ค​...​ ​หรื​แ้​า​ส​์​แล้แต่​คุณ​สะ​”​ ​พเขา​ทัทา​่า​เป็ัเ​เท่าที่​ร์​ตั​จะ​สาารถ​สัเต​ไ้​...​ ​เ็หุ่​คิ​่า​คจะ​ี​ถ้าหา​ทั้ส​คุ​ั​จ​ลื​เขา​ไป​เสี​เล 

“​สัสี​เจ้า​หู​ ​เรา​เจั​แต่​ไ่ใช่​แี้​เล​สิะ​”​  

“​จริ​สิะ​ ​พคุณ​ไ้​เจั​า​แล้​” 

“​แ่​แ้​า​ส​์​ ​ผ​าที​่​ี่​ทุครั้​ ​เขา​ู่​รัห้า​ผ​ตล​”​ ​เขา​ิ้​ที่​จะ​ู​ขี้เล่​สำหรั​ร์​ตั​ ​และ​ั​ู​ไ่่า​ไ้ใจ​เท่าไหร่​  

“​ลูุญธรร​ข​ผ​เ​ ​ร์​ตั​ ​แค​เลล์​”​ ​รู๊ค​แะำ​ีครั้​และ​าื​ล​​่า​ข​ร์​ตั​เา​ ​ๆ​  

“​ร์​ตั​ ​ี่​คื​ลู​ซิ​โ​่​ ​เขา​เป็หึ่​ใ​ัิจั​ที่​เ่าจ​และ​าุ​้​”​  

“​ิี​ที่​ไ้​รู้จั​ร์​ตั​...​ ​ร์ต​”​ ​ื​ถู​ื่​าตร​ห้าเป็​ารทัทา​ตาาราท​ ​ร์​ตั​ื่ื​ไป​สัผัส​เา​ ​ๆ​ ​“​เรา​าจจะ​ลื​ั​ไป​แล้็​ไ้​ ​แต่​ฉั​จำไ้​่า​เค​เจ​ั​เธ​า​่​” 

“​ค.​..​ ​ครั​ ​คุณ​ลู​ซิ​โ​่​”​  

“​ฉั​า​จะ​ไห้า​ให้​...​ ​คุณ​ูแล​ร์​ตั​ ​่า้​็​ใ​ตที่​ผ​ไ่ู่​”​ ​รู๊ค​เข้า​ธุระ​ที่​ต​เชิญ​ลู​ซิ​โ​่​าั​ที่​้า​ ​ร์​ตั​หั​​ทัที​้​คารู้สึ​ที่​หลาหลา 

“​ปู่​...​ ​คุณ​แ่ใจ​...​” 

“​ฉั​ั​ลู​ซิ​โ​่​เค​ทำา​้ั​ ​และ​เขา​็​เค​รู้จั​เธ​า​่​ ​จำ​ไ่ไ้​แล้​เหร​ร์​ตั​?​”​ ​ราั่า​เขา​ล่รู้​สิ่​ที่​เ็หุ่​คาใจ​จึ​ไ้​ต​​ไป​เสี​จ​สิ้​ข้สสั​ ​ร์​ตั​เห้า​และ​หัลั​ไป​​ลู​ซิ​โ​่​ที่​ั​​เขา​และ​ิ้​ุ​ปา​  

“​เาไ้​เรา​ค่​ ​ๆ​ ​ทำคารู้จั​ั​ให่​็แล้ั​”​ ​ลู​ซิ​โ​่​ไ่​เร่รั​เ็หุ่ 

“​แล้​เทร​ซี่​ัร​็​​ี้​ล่ะ​ครั​?​”​ ​เขา​หัไป​ถา​รู๊ค​ีครั้​ ​จะ​ีา​หา​ชา​แ่​จะ​ต​่า​ทั้ส​็​คจะ​ต้​ู่​ใ​คาูแล​ข​ลู​ซิ​โ​่​เช่เีั​เขา 

“​าธ​่า​่า​เธ​สาารถ​ูแล​เ็​ไ้​เพีแค่​ ​2​ ​ค​เท่าั้​ ​เพราะ​่าั้​ฉั​จึ​ขให้​ลู​ซิ​โ​่​ช่ูแล​เธ​ ​ร์​ตั​”​ ​คำธิา​ั้​ทำเา​ร์​ตั​พูไ่​...​ ​จะ​า​ล​คิ​ ​ๆ​ ​ูตั​เขา​็​โต​เิ​่า​ที่จะ​ู่​ที่​้า​เฉ​ ​ๆ​ ​่าเช่​ทุครั้​ ​ิ่​ตัเ​เป็​เพี​คธรรา​ ​แ้​ค่าตแท​แต่ละ​า​ข​รู๊ค​จะ​า​พที่​จะ​เลี้ู​ทั้​สี่​ชีิต​พร้​ค่าครชีพ​จิปาถะ​ไ้​่า​ไ่​ขัส​ ​แต่​ร์​ตั​็​คิ​่า​เขา​ครจะ​หาา​​​้า​ที่​ไ้​ค่าตแท​ู่ี 

“​าที​...​ ​ฉั​คิ​่า​เรา​าจจะ​เข้า​ไ้ี​ะ​ ​ร์​ตั​”