า​ิ​๋​[1]​ ​ั​ผิ​็​ตื่ขึ้​ท่าลา​าาศ​หา​เ​็​ ​เตรีตั​​ไป​เปิ​แผ​ั​แร​ ​ไ่ทั​ระั​เผล​ทำ​ผ้า่า​ั​ล​ร่​จา​ข​ตะปู​ ​ลหา​พั​ล​ผ่า​เข้าา​ใ​ห้​ ​จา​ที่​หา​ู่​แล้็​แท​ท​ที​ขึ้ไป​ี 

"​เ็​ี้​ข้า​จะ​ล​ไปู​ไ้​ีตำหิ​ที่​โร​ไ้​ ​จะ​ไ้​ุ​ช่่า​พ​ี้​เสีที​"​ ​โจ​เหิ​พู​พลา​เป่า​ไ​ร้​ใส่​ื​แล้​สี​ื​ทั้ส​ข้า 

"​ท่า​ไป​​พั​เถะ​ ​เพิ่​ไ้​​ิใช่​หรื​ ​ประเี๋​ข้า​จะ​ไป​เรี​า​ฉิ​ให้​ไป​้ั​"​ ​ั​ผิ​รี​ห้า​สาี​ที่จะ​ลุ​แต่ตั 

เื่คื​คิ​่า​หลัจา​เตรี​ข​เสร็จ​็​จะ​ไ้​​พัผ่​ ​แต่​เหล่า​ฉู​ ​สหา​ข​โจ​เหิ​า​ตา​ให้​เขา​ไป​ขัรถ​้า​ให้​คุณชา​ั​ ​คุณชา​ค​ี้​เป็​ลูค้า​คสำคัญ​ีทั้​ั​ืเติ​ให้ราัล​หั 

เพื่​เิ​ส​ตำลึ​ี้​แล้​ ​โจ​เหิ​จึ​ต้​​ไป​ขัรถ​้า​ลาึ​ ​เพิ่จะ​ลัา​​ไ่​ถึ​หึ่​ชั่​า​เสี​้​ซ้ำ 

"​ไ่เป็ไร​ ​ไป​ช่​เจ้า​จั​ร้า​เสร็จ​ค่​ลัา​​็ไ้​ ​ัี้​เปิร้า​ั​แร​ค​ุ่า​ไ่้​"​ ​โจ​เหิ​ไ่ส​ใจคำ​ห้าปรา​ข​ภรรา​ ​เื่​แต่ตั​เสร็จ​็​เิ​​ไป​ทุ​ประตู​ห้​ั​ฉิ 

ลิ่ห​ข​เข้าั​ผั​ะหล่ำปลี​เรี​ให้​ั​ฉิ​ที่​ห่​ตั​้​ผ้าห่​ผื​หา​เิ​สะลึสะลื​จา​ห้​ ​โจ​เหิ​เห็​เขา​เป็​เช่ั้​็​ไล่​เ็ชา​ให้​ลั​ไป​ 

"​เขา​าุ​ั้​คร​​ให้​เต็ิ่​" 

"​ท่า​ตาใจเขา​าเิไป​แล้​ ​สั​ที่​าศั​ู่​้า​ท่า​ลุ​เข​พเรา​พี่้​็​ตื่​เลาี้​ไป​ตลา​ทำาหาร​ให้​ค​ทั้​้า​ ​ไห​เล​จะ​ต้​ทะุถ​ถึ​เพีั้​ ​ื้​...​"​ ​ั​ผิ​ฟา​ต้แข​สาี​ที่​จู่​ ​ๆ​ ​็​จู​แ้​า​โที่​า​ไ่ทั​ตั้ตั 

"​แ้​ุ่​ ​ๆ​ ​ปา​ุ่​ ​ๆ​ ​เช่ี้​ ​เหตุใ​ถึ​ขี้่​ั​เล่า​"​ ​โจ​เหิ​ี​แ้​ุ้​ั้​่า​หั่​เขี้​ ​แล้​้ล​จุพิต​ภรรา​หั​ ​ๆ​ ​ี​หึ่​ที​ ​่​จะ​ปล่​ให้​า​ั่​เขิา​ู่​ตรั้ 

ค่​สา​หู​ขึ้​า​้า​.​.. 

"​พี่สา​ ​พี่เข​ ​ข้า​พร้​แล้​"​ ​ั​ฉิ​ที่​เข้าไป​เปลี่​ชุ​และ​เพิ่​เสื้​​ถึ​ส​ชั้​เิ​า​จา​ห้​ไ่​ต่า​จาส​​เา​[2]​ทำให้​ตั​แห้​แร็​ั้​ู​้​ขึ้​าทั​ตา​เห็ 

"​หา​า​เล​หรื​" 

"​หา​ขรั​พี่เข​ ​หา​ถึ​ระู​เล​ขรั​"​ ​ั​ฉิ​ต​เสีสั่​ ​เขา​เลี​ฤูหา​ที่สุ 

"​าาศ​็​ไ่​หา​ถึ​เพีั้​ ​เจ้า​ค​ไ่​ป่​เสี​แล้​ระั​"​ ​ั​ผิ​ถา​่า​เป็ห่​ ​รี​เิ​เข้าไป​จัตั​้ชา​เพื่​ั​คาร้​ ​แต่​็​ไ่​พ​คาผิปติ​ใ 

"​ข้า​ไ่ไ้​ป่​ ​หล​จู๊​จา​่า​ตั​ข้าี​แต่​ระู​ ​ลหา​พัา​็​จะ​รู้สึ​หา​่า​ผู้ื่​ ​ส่​ที่​พี่สา​รู้สึ​ไ่​หา​็​ค​เพราะ​...​เ่​...​"​ ​ั​ฉิ​ชะั​ไป​ ​แสร้​หัเราะ​ลเลื่​ไ่​พู​คำ​ั้​​ไป 

"​ีไ่า​็​ผ​ ​เจ้า​่า​พูา​!​"​ ​ั​ผิ​เข่เขี้​พู​ ​แ้​จะ​รู้ตั​่า​ตเ​้​ ​แต่​า​็​ไ่​ช​ให้​ผู้ใ​พู่า​า​้​! 

เื่​จัาร​ิข้า​ิ่​แล้​ ​โจ​เหิ​​็​เข็​รถเข็​​ไป​จา​ตร​้า​ ​ซึ่​ค่ข้าจะ​ลำา​เล็้​เพราะ​ขา​ข​รถเข็​ั้​เืจะ​เต็​ทาเิ​ู่​แล้ 

ส่​ที่ตั้​ข​ร้า​็​คื​ห้า​หา​โลจ​ี​๋​ซิฮ​า​ ​เื่จา​ช่เลา​ี้​จถึ​เ็​ประตู​จะ​ถู​ปิ​ตล​ ​แ่เล้า​ู๋​จึ​ุญาต​ให้​ั​ผิ​เปิร้า​ชั่ครา​ตรี้​ไ้ 

ผู้ค​ที่​เิ​ถ​สา​ี้​ส่า​จะ​เป็​ลูจ้า​และ​ชา้า​ทั่ไป​ ​าาศ​หา​เ​็​เช่ี้​หั่​โถ​ร​้​ ​ๆ​สั​ลู​็​ไ่เล​ั​ ​เื่ี​ลูค้า​ค​แร​ ​คที​่​ส​ที่สา​็ตา​าติ​ ​ๆ 

หั่​โถ​เปล่า​สา​ลู​หึ่​ี​แปะ​ ​หั่​โถ​สี​เี​ส​ลู​หึ่​ี​แปะ​ ​หั่​โถ​หลา​สี​สา​ลู​ส​ี​แปะ​ ​ส่​ซาลาเปา​ลู​ละ​หึ่​ี​แปะ​ ​้​ลิ่​ที่​หรุ่​ี​เลัษณ์​ ​รสชาติ​ลล่​แ้​จะ​เป็​เพี​หั่​โถ​เปล่า​ ​รทั้​รูปลัษณ์​ที่​ู​่าไร​็​เจริญตา 

ช่​ปลค​ ​ั​ผิ​ไ้ิ​เสี​เรี​ท่าลา​คาื​ ​ตี้​สาี​็​ถู​า​ไล่​ลั​ไป​​แล้​ ​้ชา​็​ลั​ไป​เา​ระาษ​ห่​หั่​โถ​เพิ่​ ​เสี​ี้​จึ​ทำให้​า​ใจสั่​เล็้ 

"​ั​ซื่​!​ ​ข้า​ท่า​แ่​ู๋​เ​!​" 

"​ท่า​แ่​ู๋​?​"​ ​ั​ผิ​ตใจ​เื่​เห็​่า​ซ​ประตู​ี​ให้า​ข​แ่เล้า​ู๋​แทร​า 

"​เา​า​่า​ละ​ส​ลู​เร็​เข้า​!​" 

"​เจ้าค่ะ​ ​ๆ​ ​"​ั​ผิ​รี​ห่​หั่​โถ​ั​ซาลาเปา​ี่สิ​ห้า​ลู​่ารเร็ 

"​สิ​ห​ี​แปะ​เจ้าค่ะ​" 

แ่เล้า​ู๋​รี​เปิ​ประตู​ื่​ตะร้า​ให้​ั​ผิ​แล้​รี​ั​เิ​สิ​ห​ี​แปะ​ให้​่ารเร็ 

ตุ๊​!​ ​"​ผีหล​!​!​!​"​ ​ั​ฉิ​ระโ​ไป​หล​ู่​หลั​ำแพ 

"​ผี​เจ้า​่ะ​สิ​เ็​้า​!​ ​ห้า​ข้า​ี​ ​ๆ​"​ ​แ่เล้า​ู๋​ขู่​เสี​เข้​ ​ใคร​ ​ๆ​ ​็​่า​า​า​รา​ุปผา​ชู​ช่​ ​เจ้า​เ็​ปา​ไ่ี​หูรู​ี่​ลั​ตใจ​หา่า​า​เป็​ผี 

"​ท่า​ป้า​ู๋​!​ ​ท่า​เา​เฉ​่า​เห​[3]​า​พ​ห้า​ทำไ​ขรั​"​ ​สีแ​ส​เต็​ห้า​ั้​หา​ี​ค​เห็​แล้​ไ่​คิ​่า​เป็แผล​ส​ข​คตา​็​ต้​คิ​่า​เป็​ิญญาณ​าฆาต​าท​​แค้​! 

"​ี่​เป็​เคล็ลั​คาา​ข​ข้า​ ​รี​เา​ตะร้า​า​ให้​เข้า​เร็​เข้า​ ​หา​ี​ใคร​เห็​ข้า​เข้า​จะ​พาล​ไ่​ิ​หั่​โถ​ข​เจ้า​เสีเปล่า​ ​ๆ​"​ ​แ่เล้า​ู๋​รี​จ่า​เิ​แล้​หา​เข้าไป​ทัที 

"​เหตุใ​ท่า​ป้า​ู๋​ถึ​ต้​ทำ​ลั​ ​ๆ​ ​ล่​ ​ๆ​ ​เช่ั้​้​ขรั​"​ ​ั​ฉิ​ถา​พี่สา​ที่​ำลั​เรี​หั่​โถ​ใ​เข่​ึ่​่า​ไ่เข้าใจ 

"​ทุค​่​ีเรื่​ปปิ​ที่​ไ่​าจ​เปิเผ​ให้​ผู้ใ​รู้​"​ ​เส้ทา​ที่​แ่เล้า​ู๋​เลื​เิ​ ​แ้​จะ​เต็ไป้​คาสุขสา​แต่​็​ถู​​คาเป็ุษ์​เาไ้​จ​ิ​าจ​เห้า​สตา​ผู้ใ​ไ้ 

"​ะไร​คื​เรื่​ปปิ​หรื​ขรั​" 

"​เรื่​ปปิ​็​คื​เรื่​ที่​ิ​าจ​พู​ให้​ผู้ื่​รู้​ ​หรื​เป็เรื่​ที่​หา​ี​ค​รู้​จะ​ไ่​เิผล​ี​ ​หา​า​ฉิ​ข​พี่สา​โต​ขึ้​็​จะเข้า​ใจ​้ตัเ​" 

________________________________________ 

[1]​ ​า​ิ​๋​ ​คื​ช่เลา​ประาณ​ ​03.00​ ​-​ ​04.59​ ​. 

[2]​ ​熊​猫​ ​(ส​​เา​)​ ​แปล​่า​ ​หี​แพ้า 

[3]​ ​草​莓​ ​(​เฉ​่า​เห​)​ ​แปล​่า​ ​สตร์เร์รี่