ตที่​ ​18​ ​้​ข​คแปลห้า 

ื​ค้าเติ่​ลาาาศ​ ​เื่​หัไป​ู​ค​ตา​ห้าปรา​ ​เิ​ใล้​เข้าา​หา​ ​จ​ประชิตั​เสี​แล้​ ​ห้า​ข​ผู้าให่​ู​ตื่ตระห​ั​ภาพ​ที่​เห็​่ห้า​ ​าาร​ั​ไ่​หา​ตใจ​ ​ ​เป็​เขา​เสี​เ​ที่​ต้​ล​ี​ใ​ื​ ​สัเต​ค​ื​ตรห้า​่า​พิเคราะห์​ ​พลั​ให้​ึถึ​ใคร​าค​ขึ้​า​เสี​ไ่ไ้ 

“​เื่ี้​จะ​ทำ​ะไร​?​”​ ​เ็ผู้ชา​ที่​เห็​เหตุารณ์​าต​ล​ ​พ​เริ่​ตั้สติ​ไ้​็​ถา​คแปลถิ่​ที่​ไ่เค​ห้า​า​่ 

“​ทำ​ะไร​?​”​ ​สาตา​ข​เ็้​ ​จ้​ไป​ั​ื​ที่​ั​ำ​ี​แ่​ ​ทำให้​ค​ถู​ตั้คำถา​เข้าใจ​ ​“​ี่​หร​?​”​ ​เขา​ชู​ี​ขึ้​า​ีครั้​ ​่​จะ​หั​คิ้​่า​เจ้าเล่ห์​​ไปหา​คตร​ห้า​ ​ค​ถู​จ้​ถหลั​ไป​้า​หึ่​้​คาลั 

“​ฮ่า​ ​ฮ่า​ ​ไ่ี​ะไร​หร​”​ ​เขา​ขำ​ท่าทา​หาลั​ั้​ ​่​จะ​ธิา​เลิ​แล้​เ็้ 

“​ผ​เห็​พี่​ำลัจะ​...หึ​่​”​ทำ​ทา​สส​่​จะ​พู​ต่​ ​“​ฆ่าตัตา​” 

“​หา​ ​ะไร​ะ​ ​พี่​ี่​ะ​ ​จะ​ฆ่าตัตา​ ​้​เา​ะไร​า​พู​”​ ​ห​หุ่​ไ่เชื่​หู​ตเ 

“​็​ผ​เห็​พี่​เา​ี​จะ​รี​ล​ไป​ที่​ื​้​ ​่​ั้​ผ​็​เห็​พี่​ร้ไห้​ ​...​”​เสี​เา​ล​ ​่​จะ​ปรั​เสี​ให้​ั​่า​ปติ​ีครั้​”​ ​พี่​โต​แล้​ต้​คิไ้​สิ​ ​่าาร​ฆ่าตัตา​ั​ไ่​ถู​ ​พ่แ่​เลี้​พี่​า​ ​พี่​ตแท​ุญคุณ​ท่า​หรืั​ ​ท่า​จะ​เสีใจ​แค่ไห​ ​ถ้า​รู้​่า​ทำ​่าี้​ ​ถ้า​พี่​ีปัญหา​็​ค่ๆ​ ​แ้​สิ​ ​แต่​ ​แต่​ถ้า​แ้​ไ่ไ้​ะ​ ​​ลุ​ผ​็ไ้​ ​ลุ​ข​ผ​เ่​ ​าจ​ช่​พี่​ไ้​”​ ​เ็้​ธิา​ืา​ ​เผื่​จะ​เตืสติ​คที​่​คิ​่า​จะ​ฆ่าตัตา​ไ้​ ​็​ทั้​ครู​ ​ทั้​ลุ​็​่า​ารฆ่าตัตา​ั​เป็​าป​ ​ไ่​คร​ทำ​ ​พ่แ่​จะ​เสีใจ​ที่สุ​ ​แล้​จะ​าฆ​่า​ตั​ตา​ต่ห้า​เขา​่าี้​ ​จะ​ู่​เฉ​ไ้​ัไ 

เ็้​พู​ถู​ ​ี​คาคิ​เิ​ั​ ​แต่​ีา​​่า​ที่​ไ่​ถูต้​็​คื​ ​เขา​ไ่ไ้​จะ​ฆ่าตัตา​ ​ค​เข้าใจผิ​ั​ไป​ใหญ่​แล้​ ​เขา​แค่​ิ้​ ​ห้า​ข​ที่​ี​ั​่​่า​ ​จ​คที​่​ถู​​เคี​ค​ ​เหื​สสั​าาร​แปล​ๆ​เี๋​็​เปลี่ไป​เปลี่​า​ ​โ้​!​ ​เ็​ไ่เข้าใจ​ารณ์​ผู้ใหญ่​เล 

“​เปล่า​ ​ฆ่าตัตา​ ​พี่​็​แค่​จะ​ทำตา​สัญญา​ ​แค่ั้​เ​”​ ​เขา​ธิา​่า​ี​าร​เข้าใจผิ 

“​สัญญา​ะไร​ ​ต้​ใช้​ี​้​เหร​?​”​ ​เ็้​็​ั​ไ่เข้าใจ​ู่ี​ ​เขา​ไ่ไ้​ต​ะไร​ ​แต่​หัหลั​เิ​เข้าใล้​ต้ไ้​ใหญ่​ีครั้​ ​่​จะ​ลแร​ ​รี​ล​ไป​จ​ี​ร​แต่​ไ่ชั​ั 

แต่​็​ไ่า​ถู​ขัจัหะ​ี​ตาเค​ ​“​หุ​ะ​ ​พี่​จะ​ทำ​ะไร​ี​ห​่ะ​”​ ​เขา​หัา​​เ็้​ที่​ูจะ​ตใจ​ไป​เสี​ทุ่า​่ที่​หัลั​ไป​ ​เพิ่​แร​ทำซ้ำ​ร​ที่​เพิ่​รี​ี​ ​ครั้แล้ครั้เล่า​ ​จ​ี​รูป​เครื่หา​ถู​เป็​ร่​ลึ​ชัเจ 

“​เา​แล้​ไ​ ​เป็เรื่​แ่​ ​พี่​ต้​โ​แ่​ ​รี​ต้ไ้​ื่​ไ่​รี​ ​า​รี​ต้​ี้​ ​​ไ้​เล​่า​ ​ีเรื่​”​ ​ตั​ทุ​ส่า​ไปา​ ​่า​ไ่​เข้า​พฤติรร​ข​คแปลห้า​ ​ค​ไ่า​ต้​เคลีร์​ัา 

“​ะไร​ี​ล่ะ​ ​ใคร​จะ​ีเรื่​ะไร​ั​ใคร​”​ ​ห​หุ่​หัา​ถา​้​คาสสั​ ​ป​ขำ​ท่าทา​เจ้า​ปัญหา​ข​เ็้​ ​ที่จะ​ต้​ี​ะไร​ทุที 

“​็​ต้ไ้​ต้​ี้​ะ​ ​ลุ​ผ​รั​ั​า​ ​ูแล​ัต​ล​ ​ห้า​ให้​ใคร​า​แตะต้​เล​ะ​ ​ั​เืจะ​ถูโค่​หลา​ร​แล้​ ​เขา​จะ​เา​ไป​ทำ​เสา​้า​ ​แต่​ลุ​ข​ไ้​ ​แล้ไป​หา​ต้​ื่​ให้​แท​ ​ั​ถึ​ร​า​จถึ​ทุัี้​ ​ให้​้า​า​รี​เล่​เี่​”​ ​เ็้​พร่ำ​า​ ​่​จะ​ต่่า​ให้​ใ​ประโค​สุท้า​ ​ขณะที่​คฟั​คิ​ตา​แล้​สะุ​เข้าั​ประโค​ ​ลุ​ผ​รั​ั​า​ ​แต่​ั​ไ่ทั​เข้าใจ​แจ่แจ้​เ็้​็​ถืิสาสะ​เิ​เข้าา​ใล้ 

“​ไห​ข​ู​ห่​สิ​ ​รี​รูป​ะไร​”​ ​ทัทีที่​เห็​ ​เ็้​ตาโต​ไ่เชื่​ตา​ตเ 

คที​่​เพิ่จะ​เข้าใจ​ะไร​ีขึ้​ ​แปลใจ​ั​สาตา​ข​เ็้​ ​เื่​เห็ภาพ​ที่​เพิ่​ถู​สร้า​ขึ้​า​ให่​สๆร้ๆ​ ​จ​​ถา​ไ่ไ้​ ​“​ี​ะไร​ ​ไ่​ถู​หรืเปล่า​?​” 

“​พี่​ ​พี่​เป็​ใคร​ ​่า​​ะ​่า​เป็เจ้าข​ร​รี​เครื่หา​ถู​ี้​”​ ​ค​ตใจ​ารู้​ ​ไ่​ปล่​คาสสั​ไ้​า 

“​พี่​รี​เ​ ​พี่​ต้​เป็เจ้าข​ั​สิ​ ​แต่​เะ​ ​้​รู้​ไ้​ั​?​”​ ​ไ่ีใคร​รู้​​เจ้าข​เครื่หา​​ต้ไ้​ี้​ ​เ็้​ี้​เป็​ใคร​ั​แ่ 

“​ลุ​ผ​เล่า​ให้​ฟั​ ​่า​เขา​ั​เพื่​าสัญ​ญา​ัที่​ี่​ ​และ​จะ​ลัา​เจั​ทุปี​ ​พร้​ทำ​ร​เป็​สัญลัษณ์​ไ้​ ​ตั้แต่​เ็​แล้​ ​ผ​ะ​สสาร​ลุ​ ​​พา​ฉ่า​เ​​า​เล​ที่รั​ษา​สัญญา​ู่​คเี​ ​ผ​เล​าสา​จะ​ช่ูแล​ต้ไ้​ต้​ี้​ให้​้​”​ ​เ็้​พู​ไป​ตาประสา​ซื่​ ​แต่​ทำให้​คฟั​สะึ​ ​จุ​​่า​เลี่​ไ่ไ้​ ​เื่​ถู​พาพิ​ ​ใ​สาตา​เ็้​เขา​คจะ​ใจร้า​า​ที่​ทำให้​ลุ​เขา​ร​ ​แต่​ั่​ไ่สำคัญ​เท่า​คที​่​เ็้​ไ้​เ่​ชื่​เื่​สัครู่​หร​ ​​พา​ฉ่า​เ​ 

เหื​คที​่​​ตเ​เป็​ผู้ช่​ูแล​ต้ไ้​ต้​ี้​ ​ั​ไ่​หา​สสั​่าๆ​ ​“​ถ้า​พี่​เป็เจ้าข​เครื่หา​ ​ทำไ​ไ่​าตา​สัญญา​ล่ะ​ ​ทำไ​ต้​ปล่​ลุ​ผ​าร​ทุปี​”​ ​คำถา​ี้​จำเป็ต้​ีเหตุผล​เพื่า​ธิา​ ​ไ่ใช่​เพื่​แ้ตั​ให้​พ้​ข้ล่าหา​ ​แต่​คที​่​จะ​รู้​สาเหตุ​่า​ทำไ​ ​เป็​เขา​ไ่ใช่​หลา​ตั​้​ค​ี้ 

“​พี่​ีเหตุผล​ ​ที่​ไ่​สาารถ​​้​ไ้​เพราะ​พี่​จะ​​ลุ​ข​้​เ​ ​เข้าใจ​ไห​?​”​ ​เ็้​เหื​จะเข้า​ใจ​ะไร​่า​ ​ไ่​ถา​ต่คาาสาคาื​ ​แต่​คำถา​ที่​ิ​า​ให่​ ​คฟั​ถึั​ใจเต้​ไ่​เป็จัหะ 

“​พี่​ต้​ธิา​แ่​ ​แล้​า​เจ​ลุ​ผ​ไห​ล่ะ​ ​ผ​จะ​พา​ไป​”​ ​เขา​ั​ื่​ทื่​ไ่​คาคิ​่า​จะ​ไ้​เจ​เร็​ขา​ี้ 

“​เ้า​ ​จะ​ไป​ธิา​ไ่ใช่​หร​ ​ื่​ิ่​ทำไ​ ​ผ​ไป​ส่​”​ ​ค​ำลัจะ​เิ​ไป​เร่เร้า​ ​ไ่​เพี​เท่าั้​ ​ั​า​ฉุ​แข​ลา​ค​ตใจ​ไป​้ 

ระห่า​เิทา​ลั​เขา​ไ้​ถา​หลา​เรื่​ที่​ารู้​จไ้​คา​่า​ ​ชื่​พ​โลา​ ​ที่​แปล​่า​​ล้ไ้​ ​เป็​ลูชา​ข​ห่​พ​​ ​พี่สา​ข​พา​ฉ่า​เ​ ​ำลั​เรี​ู่​ชั้​ ​ป.​5​ ​ี​้​​ผู้หญิ​เรี​ู่​ชั้​ ​ป.​1​ ​ชื่​ ​พ​เ​ู​ ​ที่​แปล​่า​ไ้​ที่​ีลิ่ห​ ​ส่​ลุ​ข​เ็้​ัค​คร​โส​ไ่​แต่า​สัที​ ​แ้​จะ​ีสา​าติ​หลา​ค​็ตา 

พ​ถาถึ​เพื่​ใ​รุ่​เีั​ ​เ็้​็​รู้จั​้า​ไ่รู้​จั​้า​ ​เพราะ​าค​ไ่เค​เห็​ห้า​เล​้ซ้ำ​ ​ส่​าค​็​ไป​ู่​ใ​เื​้า​ ​้า​ไป​ู่​ั​สาี​็​ี​ ​ส่​ครู​ทั้ส​ที่​เค​เรี​้​ั้​้า​ไป​ห​แล้​ ​ครู​าคา​ไป​เพิ่​้า​ไป​ส​ปี​ที่แล้​ ​ครู​ติ๊​เขา​ไ่ทั​ไ้​เรี​้​ ​เพราะ​้า​่ที่​เ็้​จะเข้า​เรี​ุาล 

เิ​คุ​ั​จถึ​โรเรี​ ​ห​หุ่​แะ​ไป​เา​ขฝา​ ​ที่​ซื้​า​ฝา​เพื่​ๆ​ข​เขา​ ​และ​คสำคัญ​ค​ั้​ ​เต็​ถุ​ส​ื​ ​จ​เ็้​ต้​าสา​ช่​ ​เิ​เข้าไป​ใ​หู่้า​ทุ่า​ูจะ​เปลี่ไป​า​ ​พื้ิ​ลาเป็​พื้​ปู​ตา​โคราร​ถ​หู​้า​ ​ีเสี​ั​ข​โทรทัศ์​แ่​เข้าหู​ ​แต่​ฟั​ไ่ไ้ศัพท์​ ​แสไฟ​จา​้าเรื​เปลี่​จา​ไ้​เี๊ะ​เป็​หลไฟฟ้า​ทุ​หลั​ ​แต่​ัค​ี​ไฟ​หุหาาหาร​แ​เิ​ู่​ ​สลั​ั​เครื่ใช้ไฟฟ้า​ที่​สะสา​่า 

ขณะ​เิ​ไป​เ็้​ผู้ทำ​ห้าที่​พา​เที่​ ​พูคุ​เจื้แจ้​ไ่​หุ​ ​เื่​เลา​ี​ค​​คแปลห้า​ต่าถิ่​่า​สสั​ ​้​ผิพรรณ​ที่​ู​ผุผ่​ ​สะาสะ้า​ ​ห้า​ใส​ ​ช​ ​เขา​เ​็​โต้ต​าครั้​ ​เพราะ​แ่​พู​ไ่ทั​ ​เขา​ั​พู​ภาษา​ปา​เ​ญ​ไ้​ปร​๋​ ​ไ่ผิ​เพี้​ ​ภาษา​ที่​ั​ใช้​พู​ั​แ่​เลา​ู่​้า​ ​และ​เลา​เจ​คไข้​ที่​เป็​ช​เผ่า​เีั 

 

เิ​าถึ​ที่​เค​ิ​า​่า​ส​ปี​ ​้า​ข​า​ที่​ตี้​ไ่​เหลื​เค้าเิ​ ​ลาเป็​พื้ที่​รร้า​ี​หญ้า​หลา​ชิ​ขึ้​ร​ ​แซ​ั​ผลไ้​รา​ไ้​ทั้​ฝรั่​ ​ขุ​ ​ะ่​ ​ปี​สุท้า​ที่​เขา​า​เี่​า​ ​พร้ั​แ่​ ​และ​พาา​ไป​ู่​้ั​ ​หลัจาั้​็​ไ่ไ้​ลัา​ี​เล​ ​เขา​จ้​ู่า​ ​เพื่​ซึ​ซา​ภาพ​คาทรจำ​เ่าๆ​ ​ให้​ลัา​ีครั้ 

ตาลี​ิข้า​... 

าล​ครั้หึ่​าาแล้​.... 

ไ่สา​ีขึ้​หรืั​.... 

เหื​เสี​ข​า​ั​ล​จา​ ​ไฟ​ลา้า​ ​ระซิ​ู่​ข้า​หู​ ​ใ​ทุั​ที่​ตื่​า​จะ​เห็​า​เป็​ค​แร​ ​ีใจ​ ​เสีใจ​ ​ไ่สาใจ​ีา​ู​่​เคีข้า​เส​ ​้ำตา​ซึ​ตร​ขตา​ ​เื่​ึถึ​คที​่​เขา​รั​า​ที่สุ​ี​ค​ ​ที่​ไ่ู่​ให้​เห็​ห้า​แล้​ ​ี​เพี​คาทรจำ​ที่​ัค​ระลึ​ู่​เส​ ​จ​ต้​รี​ปา​้ำตา​ลั​เ็้​ที่ู่​้​ตี้​จะ​เห็ 

พไ้​าื​ที​่​ที่​เค​ผูพั​ ​เหืั​ภาพ​ใ​ัา​ผ่าพ้​ไป​ไ่า​ี้​เ​ ​หลา​เรื่​แจ่ชั​ขึ้​า​ีครั้​ ​คาทรจำ​ใ​ัเ็​ั​้า​หลั​ี้​า​ที่สุ​ ​เขา​แล​ซ้า​แล​ขา​ไป​หุ​สาตา​เล​จุ​ที่​เค​เป็ตั​้า​ ​ส​ขา​้า​เข้าไป​ตร​ที่​เค​เป็​หลั้า​ ​ที่​ี​คาทรจำ​ี​ๆ​ ​าา​เิขึ้​ตรี้ 

เพื่รั​​เขา​ร้ไห้​ตรี้​ ​เป็ครั้แร​และ​ครั้สุท้า​ที่​เห็​้ำตา​เพื่​ตั​โต 

ต่​ล​ทา​ปา​เะ​ญ​็​ตรี้​ ​ใ​คื​ลระท​ ​พระจัทร์เต็​ ​ลา​เ​่​ป 

ขที่ระลึ​ที่​เพื่​ให้​็​ตรี้​ ​เื่​จ​ป.​6​ ​ ​่​ัที่​จะ​จาั​ไป 

ึถึ​ภาพ​เ็ผู้ชา​ที่​ตั​โต​่า​ ​เข็​แข็​่า​ ​ค​จะ​ปป้​เขา​เลา​ที่​ี​ค​ารั​แ​ ​า​ู่​เป็เพื่​เลา​เหา​ ​าช​่​เหลื​เลา​ที่​ปัญหา​ ​เลา​ั้​แทจะ​ขาั​ไ่ไ้​ ​ลาเป็​ส่หึ่​ข​ชีิต​ัและั​ ​แต่​ทุ่า​​าซึ​่​าร​เปลี่แปล​ ​เลา​หุ​ไป​​ล้​ข​ั​พา​เรื่รา​ทั้​สุข​และ​ทุข์​ไป​้​ ​ลาเป็​คาทรจำ​ที่​เลืหา​ไ่ช้า็เร็​ ​แต่​ไ่ีใคร​หร​ที่จะ​จำ​ั​ไ้​ตล 

แ้แต่​เขา​ตี้​ ​ภาพ​ต​เ็​ๆ​ ​หลา​เรื่​็​ลื​เสี​สิท​ ​เหื​ั​ไ่เค​ุัติ​ขึ้​ ​หลา​เรื่​ำลั​เลืรา​ล​ทุขณะ​ ​และ​าร​ที่​ไ้า​ื​จุ​ที่เิ​เป็เรื่​รา​ต่า​ ​ทำให้​เขา​ค่​ทท​และ​พรั่พรู​ฉา​ภาพ​ให้​แจ่ชั​ีครั้​ ​เขา​ค​ต้​จจำ​ภาพ​ครั้​เา์ั​ี้​ ​ั​เลา​ไ่​า​ั​ั​ารรื้​ฟื้คาหลั 

จำใจ​ผละ​า​ ​เิ​ต่ไป​ตาหลั​เ็้​ ​ไป​เรื่ๆ​ ​จ​าถึ​ห้า้า​ที่​คุ้เค​ี​หลั​ ​หลา่า​เปลี่ไป​ ​้า​ู​ใหญ่​่า​เิ​ ​คี​าร​สร้า​ให่​เื่​ไ่า​ ​สภาพ​ั​ั่คแข็แร​ ​้า​หลั​เ่า​ที่​เค​าั​่​ ​า​ถู​แทที่​เสี​แล้​ ​เขา​ื​ห้า​ัไ​้า​่า​ลัเล​่า​้า​ขา​ไป​ต่​หรื​ถหลั​ลัี​ ​แ้​ใจจริ​า​เจ​ี​ค​า​แค่ไห​ ​แต่​ี​คารู้สึ​็​ลั​ไป​ห 

เจ​แล้​จะ​ทั​่าั​ไ​ ​จะ​ทำ​ห้า​ัไ​ั​คารู้สึผิ​ ​ประเ​ประั​เข้าา​จ​เริ่​ถใจ​ ​ี​ค​จะ​เหืเิ​หรืเปล่า​ะ​ ​จะ​โรธ​า​ไห​ที่​ผิ​คำสัญญา​ ​หรื​จะ​ไ่ส​ใจ​ตเ​ี​ ​ลั​เหลืเิ​่า​จะ​ลาเป็​คแปลห้า​ข​ัและั​ ​ทำให้​เขา​ื​ิ่​ู่า​เพราะ​คาคิ​ที่​สัส​ ​ไ่​สาารถ​ตัสิใจ​ไ้​ ​ีเสี​ั​ขึ้​ั่​แหล่ะ​ทำให้​ต้​จำใจ 

“​พี่​ห​ ​ขึ้​า​ไ้​แล้​”​ ​เ็​พ​โลา​เร่เร้า​ ​​คที​่​ื​ิ่​ไ่ไห​ติ​ ​ ​ะไร​ี่​ไ่​า​เจ​ลุ​เขา​หรืไ​ั 

ห​หุ่​จึ​ค่ๆ​้า​ขา​และ​เหี​ัไ​ขั้แร​ ​้ใจ​เต้​ตึ​ตั​ ​เ็​คที​่​เรีหา​เข้าไป​ใ​ตั​้า​แล้​ ​ไ้ิ​เสี​ตะโเรี​า​ลั่ 

“​า​ ​า​ู่​้า​ไห​ ​ี​ค​าหา​” 

“​ู่​ข้า​เตา​ี่​ ​เข้าา​สิ​ ​ตะโ​แหปา​ทำไ​”​ ​ค​เป็​า​ต่่า 

เข้าไป​ใ​ตั​้า​ ​ตา​ล​โต​ ​า​​ไปร​​ๆ​ ​่​จะ​ไป​หุ​ที่​ผู้าุโส​ส​คที​่​ู่​ข้า​เตาไฟ​คละ​้า​ ​แ้​คา​่ั​จะ​โรรา​ ​แต่​เขา​ั​จำไ้​่า​ทั้ส​เป็​พ่แ่​ข​เพื่สิท​ ​เขา​ั่ล​แล้​รี​ประื​ไห้​่า​่้ 

“​สัสี​ครั​ื​่​​่า​ ​สัสี​ครั​พาตี​่​”​ ​ทัทา​ลุ​ั​ป้า 

คแ่​ส​ค​ทำ​ห้า​​ๆ​ ​ห้า​หุ่​ห้า​ใส​ ​ที่​ไ่เค​เห็​ห้า​า​่​ ​่​จะ​หัไป​ถา​หลาชา​ที่ั่​ิ้​้​คาารู้​ ​“​พ​โลา​ ​ใคร​่ะ​” 

“​ทำเป็​ลื​ะ​า​ ​ให้​พี่​ห​เค้า​​เ​ี่า​”​ ​หัไป​ไป​​ค​ถู​พาพิ​ ​ให้​แะำตั​เ 

“​ฉั​เ​ ​ลา​เ​่​ป​ไ​ ​จำ​ฉั​ไ้​ไห​ ​ลู​แ่​ป​เฌ​ ​หลา​า​พีซู​ ​เพื่​พา​ฉ่า​เ​ไ​ครั​”​เขา​ลำั​ญาติ​ตั้แต่​ ​แ่​ ​และ​เพื่​ ​เผื่​จะ​ึ​ขึ้​ไ้ 

“​๋​ ​จำไ้​แล้​ ​ตแร​ึ​่า​ใคร​ ​พู​ภาษา​ปา​เะ​ญ​เท่าั้​แหล่ะ​ ​เริ่​คุ้ห้า​ ​โต​ขึ้​หล่เหลา​เา​าร​เล​ะ​เรา​่ะ​”​ ​แ่​เพื่​จำ​เ็้​ใ​ัเ็​เื่​สิ​สี่​ปี​ที่แล้​ไ้​ ​แถ​ห​คำช​เรื่​ห้าตา​ทิ้ท้า 

คุ​ัไ​้​สัพั​เริ่​ี​ค​าา​ขึ้​ ​จา​ปาต่ปา​่า​ห​ห้า​ใส​ที่​เป็​แข​ข​หู่้า​ ​เค​เป็​ลูหลา​ไ่ใช่​ใคร​ื่​ ​จ​้า​แค​ล​ทัตา​ ​ข​​เ​ที่จะ​เา​า​ฝา​เพื่​ๆ​ ​ถู​แะ​รัร​ลุ​ป้าา​า​ ​และ​เ็​ทีา​เี่เื 

เขา​ไ้​เจ​เพื่เ่า​่า​ห่​ซู​ ​ที่​ระ​เต็​ลู​ที่​ั​ไ่​ห่า​ ​ั​ลูชา​ั​ห้า​ข​ี​ค​หึ่​ ​ห่​เป​่ะ​ที่​ืั​​ั​่า​ชีิต​ี้​จะ​ไ่​แต่า​ ​ห่​ชิู​ทำา​ต.​ ​ำลัจะ​ี​ข่าี​ีไ่ช้า​ ​ะ​​เป็​ ​ส.​แต่า​พาลู​เี​ู่​ใ​ตั​ำเภ​ ​โชคี​ที่​ไ้​เจ​เพราะ​เป็ช่​ระะ​พั​พี​ ​ส่​คที​่​ไ่ไ้​พ​ ​ห่​ี้​เป็​ครู​พี่เลี้​เ็​ศู์​ที่​้า​สาี​ ​ส่​ห่​แ​ไป​ทำา​ใ​ตัเื​ั​แฟ​ ต​่า​โพ​ไช​ไป​ทำา​ที่ไห​ไ่ทรา​ชั​ ​าๆ​ลัา​ครั้​ ​ัี้​เห็​ลัา​่าจะ​เข้า​ป่าิ​หู​ิ​ 

เขา​ไ่ล้า​ถาหา​ี​ค​ ​แ้​ใจ​ารู้​า่า​ใคร​ื่​ ​จ​หลา​ตั​้ค​จะ​ู​ ​่าที่​พา​ห​หุ่​าที​่​ี่​ ​เพื่​ต้าร​ให้​าหา​ใคร​ ​พ​ถา​คที​่​เป็​า​็ไ้​ทรา​่า​ ​เข้า​ป่า​ไป​ิ​​พร้ัต​่า​โพ​ไช​ ​ไ่​ค่​ไ้​ู่​้า​ ​ทำ​แต่า​ทุั​ ​แท​ไ่ไ้​หุ​ ​เช้า​ไป​ทำา​ลัา​เ็​็​เข้า​ป่า​ ​ใคร​ช​ไป​ไห​็​ไ่​ไป​เหื​หุ่​ใ​ั​เีั​ ​ที่จะ​ช​เที่​ต่า​หู่้า​ ​เพื่​ไป​จี​สา​จ​ีครครั​ั​เืทุ​ค​แล้ 

พ​แข​ที่า​เี่​เริ่​ท​ั​ลั​ ​เพราะ​า​ู่​ั​แต่​เ็​ ​ตี้​็​ปา​ไป​่า​ส​ทุ่​่า​แล้​ ​เหลื​เพี​เจ้าข้า​ ​หลา​ชา​และ​แข​ี​ค​ ​ลุ​ั​ป้า​ช​ิข้า​้ั​ ​าหาร​ที่​ไ่​ค่​ไ้​ิ​่​ั​ ​าหาร​ป่า​ที่​ห่าเหิ​ไป​า​ ​แ​ไ่ป่า​ ​ที่​ป้า​​่า​พา​ฉ่า​เ​ ​เพิ่​ส​า​ไ้​เ็​เื่า​ ​พริ​ถ่​ห่​ึ​ ​(​ถั่​เ่า​)​ ​และ​ปลา​แห้​ที่​เา​า​ฝา 

ตแร​เขา​า​จะ​รค​ที​่​เข้า​ป่า​ ​ลัา​ิข้า​้ั​ ​เหื​ครั้​ต​เ็​ๆ​ ​แต่​ลุ​ั​ป้า​​่า​ไ่ต้​ร​ ​ตั​เ็​ไ้​ให้​็​พแล้​ ​เพราะ​รา​ั้​ลัา​ปา​ไป​เที่คื​าครั้​ลั​เช้า​เล​็​ี​ ​เขา​จึ​ต้​จำใจ​​ ​​ข้า​จึ​ีส​ค​แ่​ ​หึ่​หุ่​และ​หึ่​เ็​ ​ห​หุ่​ิข้า​เะ​่า​ปติ​ ​าจ​เพราะ​าหาร​ที่​ถูปา​ ​ที่​ไ่ไ้​หาิ​ไ้​่​ั​ ​ั​ชีิต​ใ​เื​ ​ซึ่​าหาราริ​ทุ่า​าา่า​ ​แต่​สำคัญ​่า​ต้​ีเิ​เช่ั 

พ​โลา​ถู​แ่​เรีตั​ไป​​เป็เพื่​แ่​ที่​้า​ ​ที่ู่​ห่า​​ไป​เล็้​ ​เพราะ​พ่​ไป​ทำ​ธุระ​ต้​ค้า​ที่ื่​ ​ที่​้า​ี​แ่​ั​้สา​ตัเล็​ ​ลุ​ั​ป้า​ไ่​า​ปล่​ให้​​ตาลำพั​ ​เหลื​ห​หุ่​ที่​ลัเล​่า​จะ​ทำ​ัไ​ ​​ตั​้า​ืสิท​ไฟฉา​็​ไ่ไ้​ติตั​า​ ​เิ​ลั​ไป​ที่​โรเรี​หาๆ​ ​ไ่ล้า​พ​ ​ลุ​ั​ป้า​็​เป็ห่​้​ ​จึ​ช​ให้​​ที่​้า​ ​พรุ่ี้​เช้า​ค่​ไป​็​ทั​ถเถ 

เขา​ถู​จั​ให้​​ใ​ห้​ข​เพื่เ่า​ ​แต่​จั​ที่​แ​ให้​ต่าหา​ ​ป้า​​่า​เป็​ที่​พ​โลา​ช​า​ประจำ​ ​ลุ​หลา​คู่​ี้​รั​ั​า​ ​เข้าั​เป็ปี่เป็ขลุ่​  

พ​ู่​ตาลำพั​ ​เขา​ใช้เลา​สัพั​สัเต​ห้​ข​เพื่เ่า​่า​พิิจพิเคราะห์​ ​ข้าข​ใ​ห้​ไ่​ค่​ี​ ​โล่​ๆ​ ​ู​จัเป็​ระเีเรีร้ 

แ้​ใจ​หึ่​หั่เร​่า​จะ​ถู​ลื​ ​และ​ถืิสาสะ​เข้าา​​ใ​ห้ส่ตั​ ​แต่​ี​ใจ​็​เข้าข้า​ตเ​่าั​ู​่​ใ​คาทรจำ​ข​เพื่​ตลา​ ​เพราะ​เครื่หา​​ต้ไ้​เป็​สิ่​ืั 

คาเหื่​ล้า​จา​าร​เิทา​ ​เป็​แร​หาศาล​ฉุ​ึ​ระ​ฉา​ ​ึ​ให้​ห​หุ่​ไ่​าจ​ต้าทา​ไ้​ ​เปลืตา​เริ่​ปิ​เข้าหา​ั​ ​จ​ใ​สุท้า​็​จิ่​เข้าสู่​ห้​ิทรา​ ​พร้ั​คาัล​ใ​ใจ​ที่จะ​ต้​ตื่ขึ้​า​เผชิญห้า​ั​ใคร​าค 

................................................................................................................ 

เที่คื​่า​ ​หุ่​ชา​แ​ปื​ห้าไ้​คู่​า​เข้าา​ใ​้า​ ​พร้ั​่า​สะพา​ข้า​ลำตั​ ​พ​เปิไฟ​ให้​ส่าไส​เห็​ทั่​ลา้า​ ​ีา​​่า​แปลปล​แต่​ไ่​ทำให้​เขา​สใจ​า​หั​ ​เพราะ​คาหิ​เป็ปัญหา​หั​า่า​ ​ต้​จ​ั​เสี่​ ​เปิ​ตู้​ัข้า​แปลใจ​เล็้​ ​าหาร​ื้​ี้​ูจะ​พิเศษ​่า​ทุั​ ​เพราะ​ีตั​้​สา​่า​ ​แต่​เขา​ไ่​ครจะ​คิ​ให้​ปหั​ ​รู้​แค่​่า​พ่แ่​เขา​ตั้ใจ​เ็​ไ้​ให้​็​เพีพ 

ชาหุ่​ั่​ิข้า​้​คาหิ​ ​พลั​รู้สึ​่า​ื้​ี้​ร่​เป็พิเศษ​ ​หรื​าจ​เป็​ปลา​แห้​ท​ ​ที่​ไ่ไ้​ิ​่​หั​ ​จึ​ทำให้​เจริญาหาร​่า​ปติ​ ​แต่​็​แ​สสั​่า​พ่แ่​ไ้า​ัไ​ ​ไ่า​าหาร​พร่​ไปา​ ​โเฉพาะ​ปลา​แห้​หเลี้​ ​และ​เขา​็​ิ่​พี​ ​พ​เ็า​เรีร้​ ​็​หิ​เสื้ผ้า​ไป​า้ำ 

ประแป้​ให้​ห​ ​แล้จึ​เข้า​ห้​ตเ​ ​เห็ที​่​​ข้าๆ​ข​ตเ​ ​ู​ขึ้​า​็​​ิ้​ไ่ไ้​ ​ค​ไ่​พ้​หลาชา​ตัี​เป็แ่​ ​ื​ที่จะ​เื้​ไป​เปิไฟ​็​ล​ต่ำ​ล​ ​เพราะ​ลั​คที​่​​ิ่​จะ​สะุ้ตื่​ ​แล้​โา​เหื​ทุที​ ​หลั​ๆ​า​ลั​จา​เข้า​ป่า​ทีไร​ ​พ​เห็​่าที่​​ข้าๆ​ ​ี​ค​จัจ​แล้​เื่ไหร่​ ​ต้​เี​ไ่​ส่เสี​ ​ไ่​า​ให้​เ็้​ตื่​ลาึ​ ​และ​ช​คุ​จ​ไ่ไ้​​ ​จ​ทำให้​เสีาร​เรี 

ครั้หึ่​พ​เปิไฟ​ ​คที​่​หลั​ู่​็​ลุขึ้​า​โา​ ​จ​ต้​รัผิช​้​าร​เล่า​เหตุารณ์​ต​เข้า​ป่า​ ​ให้​ฟั​เป็าร​ถ่า​โทษ​ ​คุ​ไป​คุ​า​เช้า​พี​ ​พ​หลา​ลัา​จา​โรเรี​โ​ลั่​ ​่า​เป็คา​ผิ​ข​ต​ที่​ทำให้​ต้​ไป​แ​​ใ​ห้เรี​ ​จ​ทำให้​ถู​ครู​ทำโทษ​ ​โ​ตี​แล้​ให้​ไป​ล้าห้า​ ​เขา​ี่​า​เพื่​แท​แ่ 

คิถึ​เรื่​ที่ผ่าา​็​​ิ้​ไ่ไ้​ ​“​ไ้​ ​่​เ้​ ​ไ่​​็ไ้​”​ ​เขา​พึพำ​เา​ๆ​ ​แล้​ค่ๆ​่​เี​ไป​ั​ที่​ตัเ​ ​่า​เา​เสี​ที่สุ​ ​หลัจา​จัาร​ปูที่​เรีร้​็​เ​ล​เคีข้า​ร่า​ที่​คลุโป​ ​​เข่า​คู้​ู่​ ​ไ้ิ​เสี​ลหาใจ​เข้า​ส่ำเส​ ​ค​หลัสิท​แ่เที 

แ้​จะเข้า​สู่​ั​ให่​แล้​ ​แต่​็​ไ่​สาารถ​ปิ​เปลืตา​ล​ไ้​ ​ภาพ​ห​หุ่​ค​ั้​ั​ติตา​ ​เขา​เป็​ใคร​ั​ะ​ ​ทำไ​รู้สึ​คุ้เค​จั​เล​ ​พลั​ให้​คิถึ​ไป​ถึ​เพื่​เื่​ัเ็​ ​ช่ี้​ทำไ​เริ่​ึเห็​ภาพ​เพื่เ่า​ถี่​จั​ ​สสั​พรุ่ี้​ค​ต้​ไปู​ต้ไ้​ ​ต้​ที่​เป็​สัญญา​ระห่า​เรา​เสี​แล้ 

ขณะที่​คิ​ะไร​เพลิ​ๆ​ ​รู้สึ​ถึ​สิ่ผิปติ​ข​ค​ข้าๆ​ ​เื่​หัไป​ู​็​ต้​​ิ้​ ​ร่า​ั้​สั่เทิ้​ ​เพราะ​าาศ​ตเช้า​ที่​ลล​หลา​ศา​ ​็​รู้​่า​หา​ทำไ​ไ่​ห่​ผ้า​หา​ๆ​ล่ะ​ ​ค​ขี้เีจ​ไป​หิ​าตา​เค​ ​“​เฮ้​”​ ​เขา​ถหาใจ​า​ ​เขา​เ​็​ขี้เีจ​ลุ​ไป​เา​ให้​เช่ั​ ​ั้็​เา่า​ี้​แล้ั 

ร่า​หาา​แข​โร​ร่า​ที่​สั่เทิ้​ ​่าเาื​ ​แล้​ขัตั​เข้า​ชิ​ใล้​จ​แแ่​ ​เป็ปติ​ข​เขา​ที่​ช​​​หลา​ชา​ตัี​ ​หั​ซ​เข้าั​หั​ที่​ปิ​ิ​้​ผ้าห่​หา​ ​พสู​ล​หา​ใจ​เข้า​เฮื​ใหญ่​ ​็​ต้​แปล​ใหญ่​ ​แล้​ิ้​พึพำ​ใ​ใจเา​ๆ​่า​สสั 

 

“​เ​ ​ทำไ​ัี้​ตั​ห​จั​ ​ห​่า​ทุั​ ​ชื่ใจ​”​ ​่​จะ​สู​ลิ่​ั้​ีครั้​แร​ๆ​ ​ ​แล้​เพิ่​แร​​แ่​เข้า​ี​ ​แล้​หลัตา​เข้าสู่​ิทรา​ไป​ี​ค​่า​ีคาสุข​า่า​ทุั