facebook-icon Instagram-icon

เป็นกำลังใจให้นักเขียนด้วยการกดถูกใจและดาว รวมทั้งซื้อนิยายด้วยกุญแจหรือเหรียญด้วยนะคะ ^^

บทที่ 2 หลอกใช้ 2

ชื่อตอน : บทที่ 2 หลอกใช้ 2

คำค้น :

หมวดหมู่ : นิยาย ตลก,คอมเมดี้

คนเข้าชมทั้งหมด : 58

ความคิดเห็น : 0

ปรับปรุงล่าสุด : 29 เม.ย. 2563 11:31 น.

ยอดสนับสนุนตอน
× 0
× 0
× 0
แชร์ :
บทที่ 2 หลอกใช้ 2
แบบอักษร

ซีเคตกลงใจจะช่วยเฟลมมิ่งด้วยสองเหตุผลหลักๆ หนึ่งก็คือ เขาสนใจผลตอบแทนระยะยาวที่เฟลมมิ่งสัญญาว่าชายหนุ่มจะได้รับ ส่วนเหตุผลที่สองก็คือ เฟลมมิ่งจะต้องทำให้สมาชิกในคฤหาสน์คิงร่วมมือด้วยให้ได้ 

งานยากอยู่ที่เหตุผลที่สอง เพราะเธอไม่รู้ว่าคนอื่นๆคิดอย่างไร พวกเขาเหล่านั้นล้วนมาจากอาชีพที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง หญิงสาวไม่คิดว่าการขอให้คนที่ทำอาชีพคนละสายมาทำงานร่วมกันจะเวิร์คหรอกนะ แต่ทำอย่างไรได้ล่ะ ถ้าเธอไม่ทำให้คนอื่นตอบตกลงร่วมมือกับเธอ ซีเคก็จะปฏิเสธข้อเสนอของหญิงสาว 

เฟลมมิ่งรู้ว่าซีเคสนใจผลตอบแทนในระยะยาวที่เธอจะให้ ถ้าเพียงแต่เขาจะร่วมมือโดยที่ไม่มีเหตุผลที่สอง เรื่องก็คงจะง่ายกว่านี้ แต่นี่...ทำไมถึงต้องมีเหตุผลที่สองนะ 

หญิงสาวไม่รู้จะหาคำอธิบายมาจากไหน ดูเหมือนเรื่องเหตุผลที่สองนี้จะยากยิ่งกว่าการคิดแผนการให้ทุกคนมาร่วมมือกับเธอเสียอีก 

แต่คนเจ้าแผนการอย่างเฟลมมิ่งไม่มีทางถอยง่ายๆแน่นอน เธอใช้เวลาเพียงยี่สิบสี่ชั่วโมงในการคิดแผนการเพื่อให้สมาชิกทุกคนในคฤหาสน์คิงยอมทำงานให้เธอสำเร็จจนได้ หญิงสาวเดินออกจากห้องนอนในตอนบ่ายหลังกินข้าวกลางวันเสร็จแล้ว ร่างระหงเดินตรงไปที่ห้องนั่งเล่นทันที หญิงสาวคิดว่าถ้าเธอโชคดี สมาชิกคนอื่นก็น่าจะปักหลักอยู่ที่นั่น 

เมื่อไปถึง เฟลมมิ่งก็ไม่ผิดหวัง นัยน์ตาหวานเห็นซีเคนั่งสลับไพ่นกกระจอกอยู่ที่โต๊ะเตี้ยในห้องนั่งเล่น เจย์ซีและชาร์มมิ่งนั่งอยู่กลางโซฟาตัวใหญ่ กำลังใช้มือถือชิทแชทหาสาวๆตามเคย คุณหมออีวานนั่งอยู่ที่เก้าอี้ตัวโปรด ในมือถือการ์ตูนโคนันเล่มที่เจ็ดสิบสอง แคนดิซพึ่งแกะห่อนิตยสารรายปักษ์เล่มล่าสุดเสร็จ นางกำลังพลิกอ่านหน้าแรก อัลฟรองโซนั่งอยู่ข้างๆแคนดิซ กำลังเช็คเครื่องสำอางเอสเต้ เลาเดอร์ชุดใหม่ คริสต์นั่งอยู่ที่โต๊ะคอมพิวเตอร์ กำลังวุ่นอยู่กับการรับโทรศัพท์มือถือ เธอพูดอยู่ไม่กี่ประโยคก่อนวางสายเครื่องแรก จดบันทึกอะไรบางอย่างลงไปในกระดาษรายงาน ก่อนจะใช้มือถือเครื่องที่สองต่อสายไปที่ไหนสักแห่ง ในขณะที่โทรศัพท์เครื่องที่สามกำลังสั่นอย่างเอาเป็นเอาตาย แต่ก็ไม่ได้รับความสนใจจากสาวจีน และคนสุดท้าย พ่อบ้านลีนั่งอยู่บนโซฟาตรงข้ามกับสองหนุ่มหล่อดิบเถื่อน คอยสอดส่องพฤติกรรมอยู่ไม่ห่าง เห็นอย่างนี้ ในภาษาของหญิงสาวเขาเรียกว่า ส่องผู้ชายอีกแล้ว! 

เธอต้องทำให้ทุกคนในห้องนี้สนใจเธอให้ได้ เฟลมมิ่งจึงเริ่มต้นด้วยการกระแอมดังๆพอเป็นพิธี แล้วมันก็ได้ผล ทุกคนที่ทำภารกิจของตนอยู่หยุดชะงักหันมามองหญิงสาว 

“เอ้อ ฟังฉันหน่อยนะทุกคน ฉันรู้ว่าทุกคนกำลังพักผ่อนกันอยู่ แต่ก็คิดว่าตอนนี้เป็นเวลาเหมาะที่จะบอกเรื่องที่ฉันอยากจะขอให้ทุกคนช่วย...” 

เฟลมมิ่งเริ่มเกริ่นนำหัวข้อเรื่องต้มตุ๋นที่เธอตั้งใจจะทำ หญิงสาวเริ่มพูดไปได้ซักห้านาที ก็พบว่าทุกคนเริ่มหันไปสนใจเรื่องของตัวเองต่อ 

ไม่มีใครสนใจเธอเลยในตอนนี้ แม้แต่พี่ชายของตัวเองก็ยังนั่งจ้องหน้าจอมือถือตาวาว 

ให้มันได้อย่างนี่สิ! 

หญิงสาวสบถในใจอย่างหยาบคาย รู้สึกเสียเซลฟ์แบบสุดๆ ยิ่งคิดถึงเหตุผลสองข้อที่ซีเคเคยพูดถึง ยิ่งทำให้สาวนักต้มตุ๋นหันไปมองนักธุรกิจหนุ่ม 

เขาเป็นคนเดียวที่ไม่ได้ก้มหน้าก้มตาทำงานอดิเรกของตัวเองอย่างคนอื่น นัยน์ตาคมของชายหนุ่มมองมาที่เฟลมมิ่งอย่างมั่นใจ หญิงสาวไม่แน่ใจว่าตัวเองมองผิดหรือเปล่าที่เห็นแววตาคู่นั้นฉายรอยแห่งความสนุกและการเยาะเย้ยไปด้วยในตัว ซีเคยิ้มมุมปากอีกครั้ง เธอไม่คิดว่าอีกฝ่ายจะยิ้มโดยไม่มีเหตุผล ถ้าซีเคคิดว่าครั้งนี้เขาจะชนะล่ะก็ เธอจะพิสูจน์ให้เขาเห็นเองว่าคิดผิดถนัด คนอย่างเฟลมมิ่ง สจ๊วตไม่ยอมหยุดอุดมการณ์อันแน่วแน่ของตัวเองแน่นอน 

“เอ รู้ไหมถ้าทำงานนี้สำเร็จลุล่วง พวกนายทั้งสองจะได้ไปดินเนอร์กับหญิงสาวแสนสวยที่ร้านอาหารชื่อดังใจกลางเมืองนะ”เสียงหวานเอ่ยขึ้นอย่างลอยๆ เฟลมมิ่งจงใจเดินเฉียดเข้ามาใกล้โซฟาที่สองหนุ่มดิบเถื่อนนั่งเล่นโทรศัพท์มือถืออยู่ เล่นเอาทั้งสองหนุ่มหยุดกดเครื่องมือสื่อสารทันใด 

“แต่ก็นะ ไหนๆก็ไม่มีใครช่วยฉันแล้ว ฉันคงต้องยกเลิกโต๊ะที่จองเอาไว้น่ะสิ” 

“เฮ้ย! ใครบอกไม่ช่วยล่ะ ช่วยสิ!”ชาร์มมิ่งร้อง มองน้องสาวตาวาว 

“นั่นสิ อย่าพึ่งแคนเซิลนะ เดี๋ยวฉันเสียสละตัวเองด้วยคนนนนนนน”เจย์ซีร้อง 

เฟลมมิ่งพยักหน้ารับ 

ปลาสองตัวติดเบ็ดแล้ว! 

“อานะ ฉันพึ่งรู้มาว่ามีซีดีโคนัน รุ่นลิมิเตด เอดิชั่นแผ่นแท้หายากวางขายอยู่ที่ตลาดนัดแห่งหนึ่งในตรอกที่เขตการปกครองที่สิบห้าด้วยล่ะ” 

คราวนี้คุณหมออีวานหูผึ่ง เงยหน้าขึ้นมาจากการ์ตูนทันที 

“จริงเหรอครับ คุณเฟลม ตรอกนั้นชื่ออะไรเหรอครับ” 

“ตรอกนั้นชื่อว่า เอ...ตรอกนั้นชื่อว่าอะไรนะ นึกไม่ออกซะแล้วสิ มันติดอยู่ที่ริมฝีปากน่ะ ต้องทำยังไงถึงจะนึกออกนา...” 

“ขอร้องล่ะครับ กรุณานึกให้ออกเถอะ รู้ไหมว่าผมอยากได้ซีดีโคนันรุ่นลิมิเตด เอดิชั่นมากแค่ไหน” 

“ฉันรู้ค่ะ คุณหมอ แต่ว่าถ้าไม่มีใครช่วยฉันทำงานนี้ล่ะก็ เห็นทีฉันคงนึกไม่ออกหรอกค่ะ เผลอๆอาจจะลืมไปแล้วก็ได้”เฟลมมิ่งกล่าวพร้อมแย้มรอยยิ้มชั่วร้าย 

“อย่านะ! มีอะไรอยากให้ช่วยก็บอกผมได้เลยนะ”คุณหมออีวานร้อง 

“อา...นึกแล้วว่าคุณหมอต้องเป็นคนมีน้ำใจ เอางี้นะคะ หลังจากช่วยงานฉันเสร็จแล้ว ฉันจะบอกชื่อตรอกให้ก็แล้วกันนะ” 

ปลาตัวที่สาม หึๆ 

“อ้อ งานที่จะทำในครั้งนี้มีหนุ่มหล่อฝรั่งตาน้ำข้าว สูงยาวเข่าดี ผมสีบลอนด์ทองเงางามชอบมาดินเนอร์ในร้านอาหารที่ฉันได้วางแผนไว้เสียด้วยสิ ถ้ามีใครอีกซักคนช่วยฉันทำงานนี้ให้สำเร็จล่ะก็ คนๆนั้นก็จะได้ดินเนอร์สุดหรูกับหนุ่มหล่อผู้โชคดีคนนั้นนะ แต่ว่าตอนนี้ฉันยังไม่เห็นใครขันอาสาเลย สงสัยหนุ่มหล่อคนนั้นคงต้องชวดซะแล้วล่ะ” 

“เฮ้ย! จะบ้าเหรอ ยังมีสาวสวยอย่างฉันอยู่ทั้งคน จะปล่อยพลาดไปได้อย่างไร งานนี้ไม่มีใครทำ ฉันจะทำเองนะ เฟลมมิ่ง”แคนดิซเอ่ย ไม่สนใจนิตยสารรายปักษ์อีกต่อไป 

“อ่า เฟลมมิ่ง ผมก็อยากไปดินเนอร์เหมือนกันนะ”พ่อบ้านลีกล่าว 

ปลาตัวที่สี่และห้าดิ้นไม่หลุดแล้ว 

“จริงสิ ลืมไปว่าฉันเคยล้วงกระเป๋าไฮโซคนหนึ่ง ดันไปเจอบัตรเข้าชมแฟชั่นวีคด้วย เขาจะจัดวันอาทิตย์ที่จะถึงนี้ซะด้วยสิ ป่านนี้ยัยคุณนายคนนั้นคงวิ่งหาให้วุ่นแล้ว ฉันนี่ก็บ้าจริงๆ ดันหยิบของที่ไม่มีค่ามาเสียได้ เก็บไว้ก็รกบ้านเปล่าๆ ฉันควรจะเดินไปหาถังขยะดีกว่านะ” 

“หยุดเดี๋ยวนี้นะเฟลมมิ่ง เธอไม่รู้หรือไงยะว่าฉันตามหาบัตรแฟชั่นวีคมาตั้งนาน ถ้าเธอทิ้งไปล่ะก็ ฉันโกรธเธอแน่”อัลฟรองโซคราง 

ปลาตัวที่หกอยู่ในกำมือ 

“แล้วฉันก็มีบัตรไปเที่ยวพักร้อนด้วยนะ ฉันบังเอิญได้มาเพราะมีผู้ชายคนหนึ่งทำมันตกไว้ตอนขึ้นรถไฟมาที่เมืองนี้น่ะ แต่ฉันยังมีงานต้องทำอีกเยอะ คงไม่มีเวลาเที่ยวหรอก ฉันคงต้องลองประกาศหาคนอยากเที่ยววันหยุดพักร้อนแล้วแหละ” 

“พักร้อนเหรอ พักร้อนนนนนนน ขอบัตรให้ฉันเถอะนะ”คริสต์แหกปาก 

อาฮ้า ปลาตัวที่เจ็ด ได้มาอย่างง่ายดาย 

เฟลมมิ่งหันไปกะพริบตาให้ซีเคอย่างคนชนะ 

“ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไรค่ะ ซีเค” 

หนุ่มนักธุรกิจนั่งพิงโซฟานิ่ง สายตาประเมินว่าอีกฝ่ายจะเสนออะไรให้เขา ในขณะที่เฟลมมิ่งก้าวเข้ามาใกล้ 

“ถ้าคุณร่วมมือกับฉัน ฉันจะทำพีอาร์ให้กับธุรกิจในเครือของซีเคทั้งหมดค่ะ รับรองได้ว่าทุกคนทั้งในเมืองนี้และทั้งประเทศนี้จะต้องรู้จักธุรกิจของคุณแน่นอน” 

ซีเคกะพริบตาสองสามที การทำพีอาร์ไม่ใช่เรื่องง่ายๆเลยสำหรับธุรกิจผิดกฎหมายของเขา พีอาร์ในที่นี้คือการนำเสนอให้ลูกค้าเห็นด้านดีๆของบริษัท เช่น การที่บริษัทเป็นสปอนเซอร์หรือทำกิจกรรมช่วยเหลือสังคมหรือซีเอสอาร์ ซึ่งจะทำให้ลูกค้าเกิดความพึงพอใจ ประทับใจและเกิดความรู้สึกอยากบริโภคสินค้าหรือการบริการนี้ต่อไป นอกจากนี้ยังเป็นการสร้างความเชื่อมั่นและความซื่อสัตย์ภายในใจระหว่างลูกค้าและบริษัทในระยะยาวอีกด้วย 

มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย แต่ก็... 

“ตกลง”ซีเครับคำ แย้มรอยยิ้มอีกครั้ง เล่นเอาเฟลมมิ่งลุ้นแทบแย่ แต่ตอนนี้หญิงสาวรู้ว่าเธอชนะแล้วอย่างแน่นอน 

นัยน์ตาคมของซีเคมองเฟลมมิ่งนิ่ง เขาเองก็อยากรู้เหมือนกัน ว่าผู้หญิงคนนี้จะใช้วิธีไหนให้ได้มาซึ่งข้อเสนอที่ได้ตกลงไว้กับเขา เจ้าหล่อนจะทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ ให้เป็นไปได้ได้หรือเปล่า 

“เยี่ยมไปเลยทุกคน เพราะฉะนั้นตอนนี้เรามาฟังแผนกันเถอะ” 

  

  

  

  

แผนของเฟลมมิ่ง สจ๊วตจะมีผลบังคับใช้ในวันเสาร์ที่จะถึงนี้ หลังจากเสนอแผนการคร่าวๆให้สมาชิกในคฤหาสน์คิงได้รับทราบ เจย์ซีจึงเสนอว่าจะช่วยหาข้อมูลมาสมทบกับข้อมูลเก่าของหญิงสาว เพราะเจ้าตัวเป็นนักค้าข่าวเถื่อน ย่อมรู้ข่าววงในวงนอก ลับไม่ลับของคนดังระดับประเทศมามากมาย กะอีแค่ประวัติของผู้อำนวยการโรงเลี้ยงเด็กกำพร้าของชุมชนแห่งหนึ่งจึงไม่ใช่เรื่องยากที่เจย์ซีจะขุดคุ้ยมาเปิดเผยให้ทุกคนได้รับทราบ 

ก่อนที่จะกล่าวถึงแผนการที่ได้วางไว้ เฟลมมิ่งต้องเล่าถึงประวัติความเป็นมาและสาเหตุของการต้มตุ๋นนี้เสียก่อน เมื่อสาวนักต้มตุ๋นเริ่มเล่า คนเป็นพี่ชายก็เริ่มรับรู้ว่าน้องสาวต้องการอะไร จึงขันอาสารับช่วงเล่าต่อ 

เรื่องมีอยู่ว่าสองพี่น้องสจ๊วตเป็นเด็กกำพร้าที่โรงเลี้ยงเด็กกำพร้าเซนต์ไมเคิล ภายใต้การดูแลและอุปถัมภ์ของผู้อำนวยการเจมส์ แมคเจลแลน แต่ชายผู้นี้เป็นคนไม่ดี เขาเป็นคนเห็นแก่เงินและมีนิสัยชอบคอร์รัปชั่น ดังนั้นเงินที่มีผู้ใจบุญบริจาคให้โรงเลี้ยงเด็กกำพร้าเก้าสิบเปอร์เซ็นต์จะนอนเล่นอยู่ในกระเป๋าและธนาคารของเขา ส่วนอีกสิบเปอร์เซ็นต์เป็นส่วนที่เด็กกำพร้าเกือบห้าร้อยคนได้รับไป แค่ฟังดูก็ไม่ยุติธรรมแล้ว สองพี่น้องสจ๊วตอยู่ที่โรงเลี้ยงเด็กกำพร้าเซนต์ไมเคิลมานานพอที่จะไม่ทนอยู่กับการฉ้อฉล โกงเงินของผู้อำนวยการคนนี้ จึงตัดสินใจหนีออกมา แล้วเริ่มอาชีพนักต้มตุ๋นแทน พอมาถึงวันนี้ สองพี่น้องสจ๊วตโชคดีที่ได้ซีเคให้ที่พักอาศัยและจ้างงาน จึงไม่ต้องลำบากแบบเมื่อก่อน สิ่งนี้ทำให้เฟลมมิ่งรู้สึกละอายใจตัวเอง เธออยากให้พี่น้องคนอื่นในโรงเลี้ยงเด็กกำพร้าเซนต์ไมเคิล หลุดจากความทุกข์ ความยากลำบากและความหิวโหยจากการคอร์รัปชั่นเงินของผู้อำนวยการคนนี้ เลยคิดแผนการนี้ขึ้นมา 

เจย์ซีไม่ทำให้ทุกคนผิดหวัง หลังจากตกปากรับคำทุกคนไว้แล้ว เขาก็หาข้อมูลของผู้อำนวยการโรงเลี้ยงเด็กกำพร้าเซนต์ไมเคิลมาได้จริงๆ ข้อมูลอันใหม่นี้ค่อนข้างเจาะลึกมากกว่าของที่เฟลมมิ่งมี ทำให้ทุกคนรู้ว่าผู้อำนวยการเจมส์มักจะนำเงินที่ได้จากการโกงไปใช้จ่ายที่ใดบ้าง มีหลายสถานที่ที่ผู้อำนวยการเจมส์เลือกที่จะปรนเปรอให้ความสุขให้กับตัวเอง และก็มีสถานที่หนึ่งซึ่งตรงกับแผนการของเฟลมมิ่ง สจ๊วตมากที่สุด นั่นก็คือ 

ร้านอาหารชื่อดังแห่งหนึ่งในเครือธุรกิจของซีเค 

นี่เป็นสาเหตุที่เฟลมมิ่งต้องยืมมือซีเคมาใช้ 

ในข่าวบอกไว้ว่าผู้อำนวยการเจมส์จะมาที่ร้านอาหารแห่งนี้ทุกบ่ายวันเสาร์ เขาจะพาสาวสวยเอ๊าะๆมาด้วยสองถึงสามคน จากนั้นก็นั่งสั่งอาหารและดื่มเหล้าเพื่อความบันเทิงตามประสาชายจอมสำราญและมากราคะ 

แค่ได้ฟัง ทุกคนในที่นี้ก็เริ่มไม่ชอบหน้าเสียแล้ว 

นับว่าเจย์ซีทำงานได้ดีมากๆ เพราะเจ้าตัวหาข้อมูลได้ละเอียดถี่ยิบ ชนิดที่ว่าผู้อำนวยการเจมส์ชอบสั่งอะไรมารับประทาน สั่งอะไรบ่อยที่สุด ชอบดื่มเหล้ายี่ห้ออะไร สเป็คสาวเป็นอย่างไร ชอบนั่งตรงไหน ตำแหน่งอะไร ติดกับอะไร ชอบบรรยากาศแบบไหน หัวข้อสนทนาที่ชอบพูดคุย นอกจากนั้นยังบอกแม้แต่ยานพาหนะและเวลาโดยเฉลี่ยที่ชายผู้นี้จะนั่งกร่ำสุราและนารีในร้านอาหาร ทำให้ทุกคนได้รับข้อมูลที่มีประโยชน์พอจะวางแผนการให้รัดกุมและอุดช่องโหว่ได้ งานนี้สองพี่น้องสจ๊วตไม่ต้องการให้มีคำว่าพลาด การต้มตุ๋นครั้งนี้จะต้องทำให้ผู้อำนวยการเจมส์เจ็บสะท้านทรวงเลยทีเดียว 

สองพี่น้องสจ๊วตเริ่มกระจายแผนการและความรับผิดชอบให้สมาชิกในคฤหาสน์คนที่เหลือ ทุกคนยอมรับและเข้าใจในแผนการดี การเตรียมการเป็นไปอย่างราบรื่น แต่ก็ไม่ใช่เสียทุกอย่าง เมื่อสองพี่น้องสจ๊วตค้นพบอุปสรรคอย่างหนึ่งที่ไม่น่าเกิดขึ้นกับแผนการในครั้งนี้ 

สาเหตุมาจากคริสติน่า หยางมีปัญหากับตัวย่อ โดยพื้นฐานแล้ว เธอเป็นชาวจีนที่มีทักษะในการเรียนรู้ภาษาได้อย่างรวดเร็ว คริสต์อาจเก่งถึงขนาดพูดได้สิบภาษา สามารถติดต่อธุรกิจให้ซีเคได้อย่างชำนาญยากที่ใครจะสู้ได้ แต่อุปสรรคสำคัญสำหรับสาวชาวจีนก็คือ 

เธอรู้แค่ศัพท์ธุรกิจ แต่ศัพท์บ้านๆ คริสต์แทบจะดิ้นตาย 

คริสต์ไม่เข้าใจตัวย่อคำว่า ผ.อ. ที่สองพี่น้องสจ๊วตใช้เวลาที่อธิบายแผนการต่างๆ อันที่จริงคริสต์สงสัยมาตั้งนานแล้วว่าคำๆนี้แปลว่าอะไร แต่เจ้าตัวก็ไม่ได้เอ่ยขัด เพราะกลัวจะเสียมารยาท จึงยอมฟังมาเรื่อยๆ จนถึงตอนนี้ชาร์มมิ่งกำลังจะอธิบายแผนการในส่วนของแคนดิซให้สาวสวยฟัง และรายต่อไปก็คือคริสต์นั่นเอง 

เลขาสาวคิดว่าเธอควรเลี่ยงออกมา ถ้าเป็นไปได้ก็ควรหาตัวช่วยเพื่อไขความกระจ่างให้เธอได้บ้างก็ยังดี 

“มองหามือถือเหรอจ๊ะ”เสียงหนึ่งทักขึ้น คริสต์ตกใจเล็กน้อยแต่ไม่ถึงกับสะดุ้ง ยิ่งน้ำเสียงและลักษณะการพูดแบบนี้ มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ทำให้เลขาสาวของขึ้นได้ 

ลี ยูจีน 

“ไม่ได้หาเว้ย”คริสต์เรียนรู้คำบ้านๆมาจากพ่อบ้านลีหลายคำ และเพราะเป็นคู่ปรับกันมาตลอด ทำให้คริสต์ไม่จำเป็นต้องพูดดีด้วย 

“งั้นก็คงเป็นพจนานุกรมล่ะสิท่า” 

“ไม่ใช่อีกนั่นแหละ”เสียงแหลมปฏิเสธ แต่ในใจกลับสบถด่าเป็นภาษาจีนเสียยกใหญ่ หมอนี่ดันรู้ทันเธอไปเสียหมด ถ้าเธอหาอยู่แล้วจะทำไม ก็เธอไม่รู้นี่ว่าไอ้คำว่า “ผอ-ออ” มันแปลว่าอะไร 

เสียงของสาวชาวจีนซึ่งดังอยู่แล้ว พอเจ้าตัววีนแตก เลยกลายเป็นว่าคนทั้งวงหันมามองเลขาสาวเป็นตาเดียว คริสต์เกาท้ายทอยแก้เขิน นึกอยากประเคนมะเหงกใส่ไอ้คนช่างรวนเหลือเกิน 

“คริสต์ไม่เข้าใจคำว่า ผ.อ. แปลว่าอะไร” 

หมดกัน 

คริสติน่า หยางสบถในใจเป็นรอบที่หนึ่งร้อยแปดในเดือนนี้ 

“เอ้อ จะอธิบายอย่างไรดีล่ะ”ซีเคเริ่มกุมขมับเล็กๆ เขาเองก็ไม่ใช่ครู แต่ก็พอรู้ว่าคำนี้คริสต์คงไม่เคยเจอ 

“มันก็คล้ายๆกับคำว่าซีอีโอ ผู้บริหารหรือผู้จัดการนั่นแหละคริสต์”อัลฟรองโซใจดีช่วยขยายความให้ 

“งั้นเหรอ แล้วทำไมเขาไม่เรียกว่าซีอีโอ ผู้บริหารหรือผู้จัดการไปเลยล่ะ ทำไมต้องใช้คำว่า ผอ-ออด้วย”คริสต์ถามปัญหาโลกแตก 

เออวะ คนทั้งวงเริ่มนั่งคิด ทำไมมันต้องใช้คำมากมายทั้งๆที่ความหมายก็ต่างกันไม่มากด้วย สองพี่น้องสจ๊วตเริ่มเกาหัว เพราะเป็นหน้าที่ของเจ้าของภาษาที่ต้องอธิบาย แต่ปัญหาคือทั้งสองคนไม่ใช่ครูสอนภาษาเสียหน่อย แล้วจะไปอธิบายให้ “นางสาวจำไม” รู้ได้อย่างไร 

“อ่า คืองี้นะคริสต์ ผ.อ.มันเป็นคำย่อ ที่จริงแล้วมันมีคำเต็มอยู่ จำไม่ยากหรอก พวกฉันแค่ขี้เกียจเรียกคำเต็มเพราะมันยาว เลยพูดย่อๆกันน่ะ”ชาร์มมิ่งบอก คิดว่าอธิบายแบบนี้น่าจะไม่เป็นปัญหากับสาวเอเชียมากนัก 

“อ้อ แบบนี้ก็พอเข้าใจหน่อย แล้วไอ้คำเต็มมันคืออะไรล่ะ” 

แต่ก่อนที่ชาร์มมิ่งจะทันได้เอ่ย เสียงที่คริสต์เกลียดที่สุดก็ดังขึ้นเสียก่อน 

“คำนี้ฉันเคยสอนเธอแล้วนะ จำไม่ได้เหรอ เมื่ออาทิตย์ที่แล้วไง”พ่อบ้านลีบอก 

คริสต์ทำท่านึก 

“อาทิตย์ที่แล้วเราไปที่ฟาร์มมานี่นา” 

ได้ยินอย่างนั้น เจย์ซีก็เป็นหนึ่งในคนที่นึกออก เพราะอาทิตย์ที่แล้วเขาต้องไปเป็นหน้าฉากให้ซีเคเจรจาธุรกิจกับฟาร์มแห่งหนึ่งซึ่งปลูกไร่อ้อยอยู่แถวชนบท แน่นอนว่าคริสต์ต้องตามไปด้วยในฐานะเลขา และพ่อบ้านลีก็อาสาตามไปด้วยเพราะอยากได้พันธุ์อ้อยมาปลูกไว้ในสวน 

“ฟาร์มเหรอ”ชาร์มมิ่งทวนคำ พยายามหาความเชื่อมโยงระหว่างคำว่า “ผู้อำนวยการ” และ “ฟาร์ม” 

อ้อ ตอนนั้นเขาไปคุยกับผู้อำนวยการไร่อ้อยนี่นา เจย์ซีพึ่งนึกออก แต่ปัญหาก็คือ เขาไม่มีโอกาสได้บอกคริสต์ในตอนนี้เมื่อเสียงของพ่อบ้านลีดังขึ้นอีกครั้ง 

“ท่าทางแบบนี้คงนึกไม่ออกล่ะสิ ผ่านมาแค่อาทิตย์เดียวเอง จำไม่ได้แล้วเหรอ” 

คริสต์มองหน้าทะลึ่งทะเล้นของพ่อบ้านลีแล้วอยากถีบซักป๊าบ ถ้าไม่ติดที่ว่ามีพยานรู้เห็นมากเกินไป รู้ไหมว่าไอ้เสียงบ้าๆบอๆที่พ่อบ้านจอมกวนประสาทชอบทำบ่อยๆ อาจทำให้สาวจีนอย่างเธอประสาทจิตเสียได้ซักวัน 

“โอย ใครบอกว่าลืมล่ะ ก็คำว่าผอ-ออมันย่อมาจากคำว่า “ผัวอีอ้อย” ไม่ใช่เหรอ” 

เท่านั้นแหละ ทั้งวงพากันฮาครืน โดยเฉพาะพ่อบ้านลี ราวกับเขาสอบโอเน็ตได้ที่หนึ่งของประเทศก็ไม่ปาน คริสต์รู้ตัวแล้วว่าเธอถูกไอ้พ่อบ้านบ้าหลอกให้พูดคำแปลกๆ แต่จะแก้ตัวก็คงไม่ทันเสียแล้ว นี่คงเป็นเพียงหนึ่งในเหตุการณ์เพียงไม่กี่ครั้งที่สาวเอเชียจอมบ้างานอย่างคริสติน่า หยาง ต้องหน้าแดงตั้งแต่หน้าผากไปถึงลำคอ 

ความคิดเห็น