ตื่นๆๆๆ

เพื่อนๆ

ตื่นกันได้แล้วนะ

โอ้ยย!!

พลอยปลุกทำไมเนี้ยคนกำลังนอนหลับฝันดีอยู่

สรุปปลุกทำไม

ถ้าไร้สาระกวนเวลานอนพวกกูนะ

โดนแน่

โหยยย

ก็วันนี้เป็นวัดเปิดเทอม

พวกแกจะไม่มาโรงเรียนกันรึไง

ว่าแต่มายด์หายไปไหนอ่ะ

งั้นเจอกันที่โรงเรียน

สกายใครยังไม่มาบ้างอ่ะ

เฮ้ยย!!

เฮ้ยยย!!

มายด์ตกใจหมด

ก็คุยว่าตอนนี้ขาดใครบ้างอ่ะ

หม่อน

แล้วก็.....อ้าววนั่นไงพลอยมาแล้ว

คราวนี้เหลือหม่อนคนเดียว

ภาษาไทย

แล้วมันเรียนเรื่องอะไรบ้างอ่ะ

นั่นดิ...มายด์ได้อ่านมาก่อนป่ะ

เทอมที่แล้วเราเรียนพระอภัยมณี ตอน หนีนางผีเสื้อสมุทร. ใช่ป่ะ

ใช่!

เฮ้ย !!!......หม่อนตกใจหมด

โทษที

คุยต่อเถอะอยากฟัง

คนแต่งคือสุนทรภูถูกไหม

ใช่ๆ

เล่าประวัติสุนทรภู่ให้ฟังหน่อยดิ

แล้วก็มีลูกบุญธรรมชื่อว่ากลั่น กับ ชุบ ใช่ไหม

ไปเข้าแถวกันเถอะ

อืม

อืม

นักเรียนทำความเคารพ

สวัสดีค่ะ/สวัสดีครับ

วันนี้เราจะมาเรียนเรื่องอิศรญาณภาษิตกันนะคะ

ใครรู้บ้างว่าอิศรญาณคืออะไร

โอเคเราจะมาแปลบทแต่ละบทกันนะคะแต่ก่อนอื่นครูจะสั่งไว้ก่อนใครพร้อมท่องก็มาท่องได้เลย..

หมดเขตวันที่ 15 พ.ย 62นะคะ

งั้นเรามาเริ่มแปลบทที่1กันเลยนะคะ

อิศรญาณชาญกลอนอักษรสาร เทศนาคำไทยให้เป็นทาน             โดยตำนานศุภอรรถสวัสดี 

บทนี้แปลว่า...หม่อมเจ้าอิศรญาณผู้ทรงเชี่ยวชาญในเชิงกลอนทรงนิพนธ์คำกลอนสุภาษิตโบราณ สั่งสอนเตือนใจไว้เพื่อเป็นทาน

คำศัพท์จากบทนี้นะคะมีคำว่า ตำนาน    หมายถึง     คำโบราณ         ศุภอรรถ    หมายถึง      ถ้อยคำและความหมายที่ดี สวัสดี    หมายถึง      ความดี ความงาม  

บทที่2 ---------- สำหรับคนเจือจิตจริตเขลา            ด้วยมัวเมาโมห์มากในซากผี  ต้องหาม้ามโนมัยใหญ่ยาวรี          สำหรับขี่เป็นม้าอาชาไนย  

บทนี้แปลว่า...สำหรับคนที่โง่เขลาเบาปัญญาที่ไปลุ่มหลงในความชั่วต้องฝึกใจให้รู้เท่าทันกิเลส คือ เอาใจเป็นนายบังคับใจตัวเองให้อยู่เหนือกิเลส เพื่อจะ ได้เป็นพาหนะไปสู่ความสุข

คำศัพท์จากบทนี้นะคะมีคำว่า เจือ     หมายถึง   เอาส่วนที่มีน้อยไปประสมลงไปในส่วนมาก          จริต         หมายถึง   กิริยาอาการ หรือแสดงความประพฤติ          โมห์         หมายถึง   ความลุ่มหลง         ซากผี      หมายถึง   ร่างกายของคนที่ตายแล้ว

บทที้3 ----------- ชายข้าวเปลือกหญิงข้าวสารโบราณว่า       น้ำพึ่งเรือเสือพึ่งป่าอัชฌาสัย เราก็จิตคิดดูเล่าเขาก็ใจ                                        รักกันไว้ดีกว่าชังระวังการ

หมดเวลาแล้วงั้นเอาไปแปลเป็นการบ้านแล้วกันนะคะ

แปลบทที่3 ,หาคำศัพท์ของบทนี้มา และประวัติของหม่อมเจ้าอิศรญาณมาด้วยนะคะ

นักเรียนทั้งหมดทำความเคารพ

ขอบคุณค่ะ/ขอบคุณครับ