แม่โขงสะอื้น

ัที่​ส​ข​าร​ู่​ใ​ค่าัั​้า​ึ​สา​ ​เสีเพล​ชาติ​ฝรั่เศส​ั​ขึ้​ ​พร้​เสี​หู​ั​าจา​ห​สัเตารณ์​ ​ทุค​ตใจ​ตื่​แต่เช้า​ื​ ​ณฑา​สรรค์​และ​คื่​รี​ค้า​ผ้าถุ​และ​ผ้าเช็ตั​ไป​ที่​ห้า้ำ​ ​ต้​ใช้​ขั​ตั​้ำ​ใ​ถั​า​เพราะ​ทหาร​ฝรั่เศส​จะ​ใช้​ถั้ำ​ั​เ่า​ ​ล้า​จ​สะา​ไ่ี​ลิ่​้ำั​ ​แล้​เา​า​ไ้​ใส่​้ำ​า​ ​ฝาห้​า้ำ​ ​ทำ​จา​ไ้​ไผ่​ ​ไ่ี​หลัคา​ ​ทุค​จะ​ต้​ุ่​ผ้าถุ​า​ ​เพราะ​ถ้า​ไป​ช้า​จะ​รคิ​า​ ​ถ้า​ส่า​แล้็​จะ​ีท​หาร​า​ ​า​เิ​ตรจ​คาเรี​ร้​ ​ผู้หญิ​็​จะ​า​ไ่ล้า​า้ำ

ป้า​แ้​เิ​า​า้ำ​เป็​ค​สุท้า​ ​เพราะ​ตื่​สา​เล​ไ่ต้​รคิ​า​ ​า้ำ​ไป​็​่​ไป​
​ ​ ​“​เฮ้​ ​ใคร​ะ​ ​า้ำ​ห​ถั​เล​ ​แห​ไ่​เผื่แผ่​ค​า​ทีหลั​้า​ ​้า​สู่​็​ไ่ี​ ​ชีิต​ ​ทำไ​ัซ​่าี้​”​ ​
​ ​ณฑา​สรรค์​ ​เิ​าหา​ป้า​แ้​เา​สู่​า​ให้​
​ ​“​ ​ป้า​แ้​ ​ี่​สู่​ค่ะ​ ​า​ไป​่​ไป​ะคะ​ ​ ​ตื่​สา​ล่ะ​สิ​ ​เื่คื​ไ่หลั​ใช่​ั้​คะ​ ​ลัผี​ล่ะ​สิ​”​ ​เธ​พู​ไป​ิ้​ไป​ ​ ​ป้า​แ้​ห้า​ณฑา​สรรค์​ ​ ​สสั​่าั​ี​้​ทำไ​ารณ์ี​ ​ ​
​ ​“​ ​ขใจ​จ้ะ​ที่​เา​สู่​า​ให้​ ​หู​ล่ะ​ ​ไ่หลั​เหืั​ใช่​ั้​ ​ป้า​รู้​ะ​ ​แ่​คุ​้ณ​ ​ใคร​ั​จะ​ไป​หลั​ล​ ​ชีิต​ข้าห้า​็​ไ่รู้​จะ​เป็​ัไ​ ​เฮ้​ู​สิ​้ำ​ห​ถั​แล้​ ​แ่​หญิ​ลา​ ​พ​ั้​่ะ​ ​ไ่รู้​จะ​า​ะไร​ั​ัหา​ ​แค่​คละ​สา​ขั​็​พแล้​ ​า​ไป​็​เหื​เหืเิ​ ​เี๋​ัี้​ไ่รู้​พ​ั​จะ​ใช้​เรา​ทำ​ะไร​ ​ไ่​สสาร​เชล​รึ​ไ​ ​หา​้ำ​จา​ลำ​โข​โ่​า​ใส่​ถั​ที่​ค่า​ ​เิ​ซะ​ไล​เล​ ​า​จะ​ให้​พ​ั​ไปหา​​้ำ​ช่​เชล​ให้​เข็​เล​”​
​ ​ป้า​แ้​่​ไป​ใขณะที่​ใส่​เสื้ผ้า​ ​ณฑา​สรรค์​ ​รู้สึ​สสาร​เชล​า​ ​พู​ั​ป้า​แ้​่า​
​ ​“​ะไร​ะ​ป้า​ ​้ำ​ที่​เรา​า​ี้​ ​เชล​เป็​ค​ตั​า​เหร​คะ​ ​ ​แล้​เสื้ผ้า​ ​เครื่ุ่ห่​ต่าๆ​ ​เชล​็​เป็​ค​ซั​ ​ไห​จะ​ทำาหาร​เลี้​ค​ทั้​ค่า​ ​หลา​ร้​ชีิต​ ​่าสสาร​พเขา​ะคะ​ ​ ​็​ค​เหืั​ั​เรา​ ​ทำไ​ไ่รู้​จั​ช่ั​้า​ ​้า​ที่สุ​ ​โหร้า​ ​พ​ฝรั่เศส​ั​เห็แ่ตั​”​ ​เธ​พู​่า​รู้สึ​คัแค้ใจ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ณฑา​สรรค์​ ​คิ​จะ​ทำ​ะไร​สั​่าที่​ี่า​ที่​เป็ู่​ตี้​ ​ ​แล้​ทั้ส​ค​เิ​ไป​ที่​โร​ครั​ ​ทุค​ำลั​ื​เข้าแถ​ร​รั​าหารเช้า​ ​ีพ​่​ครั​เชล​ฝรั่​สี่​ค​ ​ค​ตั​าหาร​ให้​ตา​คิ​ ​ ​ทุค​ีสิทธิ์​รั​าหาร​ไ้​แค่​คละ​ครั้​ ​าหารเช้า​ัี้​ ​เป็​ข้าเหี​ต้​ใส่​เลื​ ​ขปั​า​แ้ต​ ​ ​าแฟ​ำ​ใส่​้ำตาล​ ​ ​รสชาติ​เหื​โเลี้​ร้​ ​ ​าหาร​ี้​สำหรั​ผู้ลี้ภั​และ​เชล​ ​ส่​าหาร​ข​ทหาร​ฝรั่เศส​็​จะ​ีพ​่​ครั​ฝรั่เศส​แ​ต่าหา​ ​ี​เสี​สำหรั​ทหาร​โเฉพาะ​ ​ู่ีิี​เล​ทีเี​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ณฑา​สรรค์​เห็​คาแตต่า​ข​าร​ใช้ชีิต​ใ​ค่า​ ​ี่​คื​สครา​ทุค​ิ​เพื่​ู่​ ​ไ่ใช่​ู่​เพื่​ิ​ ​เธ​ั่​ข้าๆ​ป้า​แ้​ ​ทุค​ั่​รั​ ​ป้า​แ้​ื่​าแฟร้​และ​พาา​ิ​ขปัฝรั่เศส​ ​า​แ้ต​ ​ ​ปติ​า​แ้ต​จะ​ไ่​แข็​า​ ​แต่​พ​าทำ​ที่​ลา​ ​เชล​ทำ​จา​แป้​ข้าเหี​ ​แล้​​ใ​เตาเผา​แ​ธรรชาติ​ ​​า​ข​เล​แข็​า​ ​และ​ั​ใหญ่​ ​ต้​ตั​แ่​ั​ิ​ไ้​ห้า​ค​ ​ป้า​แ้​ารณ์เสี​แล้​ทิ้​ข​ล​ที่​ถา​
​ ​“​ข​ะไร​ข​ั​ะ​ ​โคตร​แข็​เล​ ​ตูิ​ไ่ไห​แล้​ ​ฟั​หั​ห​ปา​แ่ๆ​ ​ตี​หั​ค​แต​เล​ั้​่ะ​ ​เฮ้​”​ ​ป้า​แ้​ถหาใจ​ ​ณฑา​สรรค์​ั​ไห​แ้​ั่​ิ้​ ​ไห​แ้​พู​ปลใจ​า​เป็​ภาษา​ลา​่า​
​ ​ ​“​แ่เฒ่า​ ​ัแข็​หลา​ะ​ฟา​ถิ​่​โล้​ ​่า​ไป​ตี๋​หั​ไผ​เ้​ั​เจ็​เ้​ ​เจ้า​ะ​๋า​ ​แ่เฒ่า​ิข้า​ต้​ะ​ไ้​ตั้​ล่ะ​”​ ​ ​ไห​แ้​ ​รี​แทร​ขึ้​ ​ทำ​ห้า​ื้​
​ ​“​ู​สิตี​หั​ึ​่​ี่​หล​่ะ​ ​ี​้​ๆ​ี่​แห่​ ​ค​แฮ​หิ​ ​ิ๋​ๆ​ไป๋​่า​า​เ้า​เรื่​ผู้เฒ่า​”​
​ป้า​แ้​หัไป​ุ​หลา​
​ณฑา​สรรค์​ช​ ​ที่​ป้า​แ้​พู​ภาษาถิ่​ั​หลา​ ​ ​ฟั​แล้​รู้สึ​ี​คลาเครี​
​ ​ ​“​หู​ช​ป้า​แ้​พู​ภาษา​ลา​ค่ะ​ทำไ​พู​ภาษา​ลา​ไ้​คะ​ ​ไ่ใช่​สำเี​ีสา​ ​แต่​เป็​ภาษา​ลา​เหื​ ​า​ข​หู​ค่ะ​ ​ค​คำ​่​”​ ​เธ​ถา​ ​แล้​จ้ห้า​ป้า​แ้​ ​
​ ​ป้า​แ้​ิ้​ ​พลา​ใช้​ปา​เป่า​าแฟร้​ ​แล้​​าแฟ​ขึ้​ื่​ ​ ​ ​
​ ​“​ ​าแฟ​ข​า​ ​่​ ​ค้า​ริ​โข​่ะ​ ​ธาตุ​พ​ทั้​ำเภ​เล​ ​ภาษา​คล้าๆ​ั​จ้ะ​ ​แถ​้า​ป้า​่ะ​ ​็​พู​เหื​ค​คำ​่​ี่แหละ​จ้ะ​หู​ ​เฮ้​ู​สิ​พึ่​จะ​สุ​ั​าุญ​ธาตุ​พ​ไ่า​เท่าไหร่​ ​ฝรั่​ั​็​าทิ​้​ระเิ​ซะ​แล้​ ​ตี้​าุญ​็​ต้​​ ​สราต์​จะ​ี​ร้ำ​ั​รึเปล่า​เี่​ ​เรรร​แท้ๆ​”​ ​ป้า​แ้​่​
​ ​ณฑา​สรรค์​ถหาใจ​่า​ท้แท้​
​“​เสีา​ะคะ​ ​ที่​ลา​ีัฒธรร​ประเพณี​ั​ีา​ ​่ารั​ษา​ไ้​ให้​ลูหลา​ ​แต่​ตี้​ฝรั่เศส​ำลัจะ​ลื​ประเทศ​ไป​แล้​ ​ู​สิตา​แข​ต่าๆ​ ​ี​แต่​ฝรั่เศส​าู​แล​ ​ั​แ่​ารปคร​ั​เล​ะคะ​ป้า​ ​​ั​ให้​ทั่​ ​
​จะ​า​พัฒา​ลา​ ​แต่​ั​ไ่​รัษา​โราณสถา​เ่าแ่​ไ้​ั​เห็​่า​ไ่ีค่า​ทาเศรษฐิจ​ ​ ​ัฒธรร​ตะัต​ำลัจะ​เข้าา​ ​ู​่า​ข​พ​ั​สิ​ ​าแฟ​ำ​ั่​้​ ​ีห่​็​จะ​ี​แห่​หั​ทใส​่​ระโปร​สั้​ ​แต่ตั​
​เหื​สา​รำ​ ​า​เิ​่​ั​ให้​ทั่เื​ ​สิค้า​จา​ปารีส​็​จะ​ำเข้า​า​ขา​ใ​ราคา​ที่​แพ​ลิ่​ ​ห้าสิ่ห้าขา​แี้​ ​ใคร​เขา​จะ​ีเิ​ ​จะ​ิ​ั​จะ​ไ่ี​เล​ ​ัฒธรร​ประเพณี​ลา​ ​แ่​หญิ​ลา​ใส่​ผ้าถุ​ ​ผ​ ​็​
​จะ​ไ่ี​ให้​เห็​ี​ ​เพราะ​ั​ำลัจะ​ลเลื​หา​ไป​ใไ่ช้า​ ​ค​ถึครา​สิ้​แผ่ิ​ั​ ​ตี้​ลา​ั​เีา​ำลั​ถู​ฝรั่เศส​โจตี​ ​เฮ้​ ​ี่แหละ​สครา​ี​แต่​คาเสีหา​ ​ี​แต่​คาตา​ ​เลื​และ​้ำตา​”​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ณฑา​สรรค์​ั่​พู​ไป​เรื่​ ​ึั​เสี​ไ่ไ้​ ​ปล​ั​เรื่​ทั้ห​ ​ป้า​แ้​ั​ไห​แ้​ั่​ห้า​ั​ ​ทำ​สีห้า​ไ่​ถู​ ​ ​แล้​หัไป​​ณฑา​สรรค์​ ​ทั้ส​ถ​หา​า​ใจ​พร้ั​ ​
​“​ู​สิ​ ​แผ่ิ​ลา​็​จะ​้า​ ​ไ่รู้​จะ​เา​ค​า​ขั​ไ้​ทำไ​ ​้า​ี​ไ่ู่​ ​ประเทศ​ตัเ​็​ี​็​ไ่​ลั​ ​ูซิ​ ​ู่​คละ​ซีโล​ั​ั​จะ​าั​ี​ ​็​ไ่รู้​ั​จะ​า​เา​ประเทศ​ลา​ไป​ทำไ​ ​ไ้​แผ่ิ​ั​็​เา​ไป​ไ่ไ้​ ​ูซิ​ ​จะ​รู​่า​ถ้า​ใคร​ตา​ไป​ ​่า​ั​จะ​เา​ไป​ไ้​ั้​ ​็​แค่​ไ้​พื้ที่​เท่าตั​ไ้​ฝัศพ​ั่​แหล่ะ​ะ​ ​ตี้​ลา​ีทั​้​เีา​ต่ต้า​ฝรั่​ ​ีทั​้​เผ่า้​ซุ่​ำลั​เีๆ​ ​คที​่​แ่​็​คื​ชา้า​ตาำๆ​ะ​หู​ ​”​ ​ป้า​แ้​พู​้ำเสี​เรี้รา​..​ ​ัั้ตัใจ​า​ ​ผู้ลี้ภั​คื่​ปรื​เห็้​ ​หลา​ค​ส่เสี​โห่​ชใจ​ ​ ​ส่​เชล​ฟั​ไ่รู้​เรื่​ ​แต่​็​ส่เสี​โห่​ชใจ​เหืั​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ทัใั้​็​ีเสี​ตา​ั​ขึ้​ ​ทุค​ตื่​ตะ​ห​ตใจ​
​“​ทำ​ะไร​ั​!​ ​!​ ​ที่ี่​ไ่ใช่​โรละคร​ ​ไ่ใช่​เลา​จะ​า​หัเราะ​ ​เฮฮา​ ​รุณา​ู่​ใ​คาส​ ​่า​ส่เสี​ั​่คาุ่า​ ​”​ ​ ​้ำเสี​ั้​เรี้รา​
​ผู้​เชร์​ี่​และ​ทหาร​ี​สา​ค​ ​ื​ู่​ข้าห้า​โร​ครั​ ​ัเิญ​า​ไ้ิ​พี​ ​ ​ห้าตา​หล่​เข้​ ​ข​เขา​ ​า​ี้​ ​ุั​ ​แตา​ขึ​ั​ ​ทุค​เี​ิ่​ ​​ัท่า​ทา​ตื่ตระห​ ​ป้า​แ้​ตัสั่​ ​ณฑา​สรรค์​ทไ่ไห​ ​รี​ลุ​พร​ขึ้​ื​
​“​ทำไ​ล่ะ​ ​พคุณ​จะ​ารู้​ไป​เพื่​ะไร​ ​่า​พเรา​ำลั​ทำ​ะไร​ั​ ​ี​ฎ​ข้​ไห​ห้า​ค​หัเราะ​ีใจ​ั้​เหร​ ​ที่ี่​แผ่ิ​ลา​ ​เรา​ีสิทธิ์​ทำ​ะไร​็ไ้​ทุ่า​ ​ัเป็ไป​้​ฎธรรชาติ​ข​ุษ์​ ​ซึ่​เป็​ฏ​ที่​ุติธรร​ที่สุ​”​ ​เธ​พูแทร​ระชาเสี​ใส่​ ​สีห้า​เครี​ ​​เขา​่าูแคล​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เธ​เิ​า​่า​ช้าๆ​ ​ ​ทุค​ลุฮื​ขึ้​ลั​เขา​จะ​ทำร้า​เธ​ ​ป้า​แ้​เรี​ณฑา​สรรค์​ ​จะ​เหี่​แข​รั้​ตั​ไ้​ ​ให้​ลั​เข้าา​ั่​ที่​เิ​ ​ทหาร​สา​า​เิ​พร​เข้าไป​จะ​จัตั​เธ​ ​แต่​ผู้​เชร์​ี่​ ​ ​ื​ให้สัญญาณ​ห้า​ไ้​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ผู้​เชร์​ี่​ ​ ​พึ่​จะ​ไ้​เห็​ให้า​ข​หญิสา​ชัๆ​ัี้​ ​ให้า​เรี​ไ้รูป​ ​ผ​า​สีำ​สล​ ​ผิพรรณ​ส​ ​แ​ธรรชาติ​ ​เหื​ผู้หญิ​ชา้า​ธรรา​ ​แต่า​ใส่​เสื้ผ้า​ฝ้า​แข​า​สีเข้​และ​ุ่​ผ้าซิ่​เ่าๆ​ ​ตา​ข​เธ​ล​โต​ ​แตา​ข​เธ​จ้​เขา​ ​เหื​เคีแค้​ชิชั​า​ ​เธ​เิ​า​้า​หุ​ื​ตรห้า​เขา​ ​ ​ตา​สตา​ระะใล้​ ​ ​แต่​เขา​พาา​ที่จะ​ไ่​สตา​เธ​ ​ ​สีห้า​เขา​ิ่​…​ ​เฉเ​ ​…​ทสาตา​​ไป​ที่ื่​
​“​พเรา​ผู้ลี้ภั​ทั้ห​ี้​ไ่ใช่​เชล​ ​ไ่ี​คาผิ​ะไร​ ​คุณ​ครจะ​ให้​ิสระ​ั​พเรา​ ​ให้​เข้า​ค่า​ไ้​ ​ไ่ใช่​ัริเณ​แี้​ ​ ​คุณ​เลี​เสีหัเราะ​ ​คุณ​ไ่​ช​ที่​พเรา​จะ​ีคาสุข​ ​ ​ใช่​สิ​ ​พคุณ​ั​ี​แต่​าร​ฆ่า​ ​แ่ชิ​ ​ข่เห​ ​เห็​คาตา​ข​คื่​เป็​สิ่​ที่​สา​ ​เื่ี​คตา​า​เท่าไหร่​ ​พคุณ​็​่​ตัเ​่า​เป็​ผู้ิ่ใหญ่​ ​เป็​แรผลัั​ให้​พ​ค​ไป​สู่​ชัชะ​ ​ ​เหื​พคุณ​ฆ่า​เชล​สา​ค​ั่​ ​ใช่​ั้​ ​รั​าสิ​ ​..​่า​พคุณ​ั​โหเหี้​ ​!​ ​”​ ​ ​ ​เธ​โรธ​ ​ประโค​สุท้า​ณฑา​สรรค์​ ​ ​ระชาเสี​ใส่​ ​ ​้ำเสี​เฉีขา​ ​ ​ไ่ีใคร​เ่ปา​โต้แ้​เล​สั​คำ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ผู้​เชร์​ี่​ ​ ​ถหาใจ​า​ ​เริ่​ีสี​ห้า​คัแค้ใจ​ ​ตี้​เขา​รู้สึ​สัส​และ​่แ​ ​แต่​เขา​็​ต้​แส​คาเข้แข็​ ​เ็เี่​ ​แ​ผู้ำ​ ​โ​าร​ื​ิ่เฉ​ ​ฟั​เธ​พู​ ​ ​ฟั​ให้​จ​ ​คำพู​ข​เธ​ทำร้า​คารู้สึ​เขา​า​ ​สร้า​คาลำา​ใจ​เหลืเิ​ ​เขา​ไ่ไ้​า​จะ​ให้​เรื่​ทุ่า​เิขึ้​ ​เรื่​เชล​ที่​หลหี​ ​ ​็​เป็ฝี​ื​ข​ห่​ร​ทาาาศ​เป็​ฝ่า​ิ​ ​เพราะ​เชล​ทำผิ​ฎ​ ​เขา​ไ้รั​แจ้​่า​เชล​หลหี​ ​แล้​โ​ฆ่า​ ​ี​ารำ​ศพ​ลัา​ที่​ค่า​ ​ทำพิธี​ศพ​คื​เผา​แล้​ปล่​ล่​แ่้ำ​โข​ไป​ ​ตาคำสั่​ข​แ่ทัพ​ ​ัั้​ทุค​เสีขัญ​ั​ห​ ​แ้ระทั่​ตั​เขา​เ​ ​เลื​ที่จะ​หุ​ั​ไ่ไ้​ ​ี่​คื​สครา​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ณฑา​สรรค์​ื​ห้า​เขา​ ​สะใจ​ที่​ไ้​พู​​ไป​ ​เพื่​ประณา​คา​เล​ข​ฝรั่เศส​ ​เขา​เริ่​หุหิ​ ​าสาตา​ไป​ทั่​ ​ ​ทุค​​ไป​ที่​เขา​ ​ิ่เี​ ​เขา​หุตั​ลั​ ​เิผ่า​ห้า​ณฑา​สรรค์​ ​ ​​ไป​ช้าๆ​ ​ถหาใจ​เฮื​ใหญ่​
​“​คาตา​จะ​ไ่​เิขึ้​ ​ถ้าหา​เชล​ไ่​หลหี​ ​ีไ่า​จะ​ีส​ค​รา​ลาเื​เิขึ้​เป็แ่​ ​เพราะ​ี​ค​า​ลุ่​คิ​จะ​ตั้ตั​เป็ใหญ่​ ​คิ​เหร​่า​ขัไล่​ฝรั่เศส​​ไป​ไ้​ ​แผ่ิ​ี้​จะ​สสุข​ ​แผ่ิ​ใ​แต​คาสาัคคี​็​ถึครา​สิ้​แผ่ิ​ ​ขให้​ทุค​เข้าใจ​และ​เคารพ​ต่​ฎ​ข​ทัพ​ ​ทา​เรา​ีเหตุผล​ ​ที่จะ​ไ่​ให้​ิสระ​ั​ทุค​ใ​ตี้​ ​หลัจา​สครา​จ​ ​ทุค​จะ​ไ้​ลั้า​”​ ​เขา​ชี้แจ​
​หัไป​​ณฑา​สรรค์​ ​แล้​​เธ​้​เสี​เรีๆ​ ​ห้ๆ​่า​
​ ​“​ไ่ี​ประโช์​ ​ ​ที่จะ​า​พู​เรื่​เ่าๆ​ ​เีา​เหื​ั​ำลัจะ​เข้าา​ึ​แผ่ิ​ี้​ ​ั่​คื​ผู้รุรา​ที่แท้​จริ​ ​แล้​คุณ​จะ​ไ้​รู้จั​คาโหร้า​ข​สครา​ ​คำสั่​ข​ผู้​ึคร​ีำาจ​เหื​ทุ่า​ ​ใ​ค่า​ี้​ ​เลาี้​ ​่า​ไ้คิ​เป็​ผู้​ต่ต้า​เป็ัขา​”​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ผู้​เชร์​ี่​ ​ ​หัลั​่ารเร็​ ​ำลัจะ​เิ​จาไป​ ​แต่​ณฑา​สรรค์​พู​ประโค​หึ่​ ​ั​าจา​ข้าหลั​ ​ทำให้​เขา​หุ​ฝีเท้า​ชะั​ ​ ​
​ ​ ​“​ฉั​คิ​่า​ ​..​คุณ​ค​ไ่ไ้​ลั้า​ ​ ​ีไ่า​พ​เีา​เหื​ ​ั​็​จะ​าทิ​้​ระเิ​ ​ ​เรา​ไ้ข่า​า​่า​ำลั​ฝรั่เศส​ที่​ค่า​เี​เี​ฟู​ ​ำลัจะ​แ่​ ​ตี้​ฝรั่เศส​ำลัจะ​เป็​หุ่เชิ​ ​ฮึ​ฝรั่เศส​ตีสห้า​ ​คราี้​แหละ​เตรีตั​ตา​ัไ​้​เล​ ​เหื​พคุณ​จัาร​ ​ั​เรั​เื่​สคราโล​ไ​ ​ ​่​…​ ​ี​่าที่​คุณ​ไ่​ให้​ิสระ​ั​พเรา​ ​คุณ​ลั​่า​เรา​ ​จะ​ำ​เรื่​ทุ่า​ข​ที่ี่​ ​ ​ไป​เปิเผ​ให้​ชาโล​รู้​ ​ใช่​ั้​ ​ัหึ่​โล​จะ​รัรู้​่า​พคุณ​ั​เล​แค่ไห​ ​ป่าเถื่​ ​โหร้า​ ​และ​จะ​ไ่ไ้​รั​ารให้ภั​ ​”​ ​ณฑา​สรรค์​พู​้​สีห้า​เ้​ๆ​ ​้ำเสี​แั​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ผู้​เชร์​ี่​ ​รู้สึ​แ่​ั​คำพู​ข​เธ​ ​ต้​ใช้​คาท​่าสู​ ​เพื่ที่จะ​ฟั​คำ​่า​ ​“​ฝรั่เศส​เป็​หุ่เชิ​”​ ​ะไร​จะ​เิ​็​ให้​ั​เิ​ ​เขา​ไ้ข่า​า​เหืั​่า​ ​ำลั​ฝรั่เศส​ที่​ค่า​เี​เี​ฟู​ ​เีา​เหื​ ​ำลัจะ​ถู​ขัไล่​ ​้​สคราเ็​ ​โ​เีา​เหื​ ​ไ้รั​าร​สัสุ​จา​โซเีต​แ​เีๆ​ ​ ​ทัพ​ฝรั่เศส​ฝั่​ิโจี​ ​ั​ไ่​ปัใจ​เชื่​ ​จ่า​จะ​ี​าร​สั่​ถ​ำลั​ทหาร​จา​เขต​ุทธศาสตร์​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ชีิต​ข​เขา​เป็​ข​แผ่ิ​ ​่ที่จะ​าป​ระ​จำ​ห่​ร​ ​เขา​ไ้​ปฏิญาณต​ไ้​แล้​่า​จะ​เสี​ชีพ​เพื่​ชาติ​ ​าร​ขา​ ​าณาิค​ฝรั่เศส​เป็เรื่​ิ่ใหญ่​เหื​สิ่ใ​ ​ถึตา​็​ไ่​เสีา​ชีิต​ ​ ​ ​
​เขา​หุ​ื​ิ่​ครู่หึ่​ ​ปรั​สีห้า​เป็​เ็ชา​ ​แล้​พู​โ​ไ่​หัลั​ไป​ห้า​ณฑา​สรรค์​
​“​ถ้า​คุณ​คิ​่า​ทหาร​ฝรั่เศส​โหร้า​ ​ป่าเถื่​ ​แต่​พเรา​็​ั​พ​ี​ุษธรร​ู่​้า​ ​ต่า​ั​ค​า​ลุ่​ซึ่​ไ่เค​รั​แผ่ิ​เิ​ข​ตัเ​ ​แผ่ิ​ล้า​ช้า​ครจะ​รัษา​ไ้​ิ่​ชีิต​ ​แต่​ค​พ​ั้​ทรศ​ต่​แผ่ิ​ี้​ ​ ​ไ่เค​รัษา​สัญญา​ที่​ให้​ไ้​ั​ทา​เรา​ ​หัหลั​เรา​ไปร​่​ื​ั​พ​เีา​เหื​ขัไล่​ฝรั่เศส​ ​ ​ชีิต​ข​ผ​เป็​ข​แผ่ิ​ ​เรา​พร้​ที่จะ​ตา​ไ้​ทุเื่​ ​เป็​ทหาร​ต้​ไ่​ลั​ตา​ ​แ้่า​จะ​ไ้​ลั้า​หรืไ่​ไ้​ลั​ ​ั่​ไ่ใช่​เรื่สำคัญ​ ​ ​เพราะ​เรา​จา​้า​า​ ​คิ​เสี​่า​เรา​าหา​แผ่ิ​ให่​เป็​เรื​ตา​ ​ขใจ​ที่​ช่​เตืสติ​ผ​”​ ​ ​เขา​พาา​พู​้​้ำเสี​ปติ​ ​สีห้า​ส​ ​เืเ็​ ​พาา​เ็คา​รู้สึ​คัแค้ใจ​ไ้​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ผู้​เชร์​ี่​ ​ ​รี​เิ​จาไป​ใ​ท่าที​เ็เี่​ ​ีท​หาร​สา​ค​เิตา​เขา​ไป​แ​​ๆ​ ​เพราะ​ไ่เข้าใจ​่า​คุ​ะไร​ั​ ​ณฑา​สรรค์​ตา​ไป​ ​ทุค​ิ่​า​ื​ข้าๆ​ ​ต่า​ค​ต่า​เตื​เธ​่า​ครั้​ต่ไป​่า​ทำ​ี​ ​ัตรา​ั​ตั​เธ​เ​ ​ป้า​แ้​เื้ื​เาะ​ณฑา​สรรค์​แ่​ ​ลั​ ​แต่​ทุค​็​ชื่ช​ใ​คาล้าหาญ​ข​เธ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ผู้​เชร์​ี่​ ​ ​เิ​าถึ​ห้ทำา​่า​ารณ์​หุหิ​ ​เขา​ั่​ุขั​ ​แล้​ถหาใจ​เสีั​ ​จ่า​ปิ​แร์​ิ่​ตาา​หุ​ู่​ที่​ประตู​ ​ไ่ล้า​เข้าไป​หา​ ​จ่า​ปิ​แร์​ไ่เค​เห็​เขา​ารณ์เสี​แี้​าา​แล้​ ​ ​จึ​ัทหัตถ์​หา​คิ้​ขา​ ​แส​คาเคารพ​
​ ​“​จ่า​ ​เื่า​ที่​จ่า​ถา​ชื่​ผู้ลี้ภั​ ​ไ้ชื่​ทุค​ั้​ ​ี​ใคร​ที่​ั​ไ่​ชื่​้า​ ​ผู้ลี้ภั​ ​67​ค​ ​เหลื​ี​ห้า​ค​ไ่ี​ชื่​ ​แค่​ชื่​ทำไ​ ​ไ่​ให้คาร่ื​ ​”​
​เขา​ถา​แล้​หัา​จ้ห้า​จ่า​ ​รคำ​ต​่าสใจ​ ​ ​จ่า​ปิ​แร์​ทำ​ห้า​หัใจ​
​ ​“​ถา​แล้​ครั​ ​แต่​เขา​ไ่​​ครั​ ​ผ​ถา​่า​ ​คุณ​ชื่​ะไร​ ​าค​็​ไ่ส​ใจ​าค​็​ไ่​​ ​เ๊ะ​ ​คที​่​ไ่​​ ​าจจะ​เป็​เีา​เหื​ ​็ไ้​ะ​ผู้​ ​ตี้​ั​ำลั​แฝตั​เข้าา​ ​ปะป​ใ​ลุ่ค​ลา​”​ ​จ่า​ปิ​แร์​ต​
​ผู้​เชร์​ี่​ทำ​ห้า​เครี​ ​หิ​ผ้าเช็ห้า​ขึ้​ซัเหื่​
​ ​“​แล้​ผู้หญิ​ค​ั้​ชื่​ะไร​ ​คที​่​คุ​ั​ผ​ที่​โร​ครั​ ​ัี้​”​ ​ ​เขา​ถา​แทร​ขึ้​ ​ ​แล้​หัลั​า​ ​ห้า​จ่า​่ารเร็​
​ ​“​ไ่​ๆ​รู้​ครั​ ​เธ​ไ่​​ ​เธ​ทำ​ห้า​ุ​ ​ูเหื​เธ​จะ​ไ่​ลั​ใคร​เล​ ​ะ​ครั​ผู้​”​ ​จ่า​ตใจ​ ​พูเสี​​เา​ล​ ​้ห้า​
​“​ ​แต่​เธ​พู​ภาษาไท​ ​ผ​เข้าใจ​ ​จา​คำพู​ข​เธ​ ​ผ​คิ​่า​เธ​เป็​คไท​แ่​ ​แต่่า​เธ​าทำ​ะไร​ที่​ลา​”​ ​ ​ผู้​เชร์​ี่​ล่า​ ​สีห้า​ีแ​ครุ่คิ​ ​ ​และ​เขา​็​เปลี่​เรื่​คุ​
​“​เาล่ะ​ ​ผ​ไ่ส​ใจ​หร​่า​ใคร​ชื่​ะไร​ ​ั​ไ่สำคัญ​ ​แต่​ที่​สำคัญ​่า​ให้​ผู้ลี้ภั​ ​ ​รู้เรื่​เี่ั​ทัพ​เรา​า​ไป​่าี​้​ ​เี๋​จะ​ำ​คาหาะ​าสู่​ทัพ​ ​คุณ​ ​ผ​และ​ทุค​จะ​ลำา​ ​จ่า​รู้​ั้​ทำไ​ผ​ถึ​ั​ไ่​ปล่​ ​ผู้ลี้ภั​ให้​เป็ิสระ​ใ​ตี้​ ​ ​เพราะ​สา​เรา​ราา​า​่า​ ​พ​ใต้ิ​เีา​ ​ั​แฝตั​เข้าา​ให้​ประเทศ​ลา​แล้​ ​ ​ั​ซุ่​่ตั้​ขาร​ู้ชาติ​ ​ปลุระ​ ​ค​ลา​ให้​ต่ต้า​ฝรั่เศส​ ​และ​ตี้​ค​ลา​ส่หึ่​ ​็​ให้คาร่ื​ ​ทัพ​เรา​ึ​รุ​เีจัท์​ไ้​แล้​ ​และ​ึ​หล​พระ​า​ ​ตี้​ผู้ำ​ลา​ ​ ​็​ให้คาร่ื​ั​เีา​แ​เีๆ​ ​ ​เรา​ไ้ใจ​ใคร​ไ่ไ้​ ​ทุค​พร้​ที่จะ​ต่ต้า​เรา​ทุเื่​ ​”​ ​ ​เขา​พู​ท่าทา​จริจั​ ​ถหาใจ​า​
​จ่า​ปิ​แร์​ตรั​ ​“​รัทรา​ครัผ​”​ ​
​ผู้​เชร์​ี่​ ​ ​พัห้า​
​ ​“​ัี้​เรา​จะ​พา​เชล​และ​ผู้ลี้ภั​ไป​ทำา​”​ ​เขา​​ ​
​ ​“​ะไร​ะ​ครั​ ​ทำา​!​ ​ที่ไห​ครั​ผู้​ ​่า​​ะ​่า​จะ​พา​พ​ั้​​​ค่า​”​ ​จ่า​ปิ​แร์​แทร​ขึ้​ ​ ​ทำ​ห้าตื่​เต้​ ​ ​ผู้​เชร์​ี่​ ​ห้า​จ่า​แล้​ิ้​
​“​ใช่​แล้​จ่า​ ​​ไป​ค่า​ ​ไป​ปลู​าแฟ​ที่​ไร่​หลั​ค่า​ี้​เ​ ​ไ่​ไล​ ​ที่ิ​สา​ไร่​ ​ชา้า​แถ​ี้​ ​ขา​ให้​ั​ทา​ทัพ​ ​ ​ผ​คิ​่า​จะ​ใช้​ให้​ั​ให้​เป็ประโช์​ ​ ​่า​ลื​ ​ไป​เา​เล็พัธุ์​าแฟ​า​ราิ​า​ ​ที่​โั​ะ​จ่า​”​ ​เขา​ำชั​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ผู้​เชร์​ี่​ ​ ​หิ​แฟ้​ราชื่​ำลัจะ​เิ​จา​ห้ทำา​ ​่ที่จะ​้า​ล​ัไ​ ​จ่า​ปิ​แร์​็​ิ่​ตา​า​ ​ห้าตา​ ​เริ่​เครี​ ​จ่า​พาา​พู​ ​ช้าๆ​ ​ชัๆ​
​“​ผู้​เชร์​ี่​ ​ ​เรา​ำลั​แห​ฎ​ข​ทัพ​ะ​ครั​ ​แ่ทัพ​สั่​่า​ ​ห้า​ำ​ผู้ลี้ภั​และ​เชล​​​ค่า​ี​ ​หลัจา​ัที่​เชล​หลหี​ ​ ​ ​ี่​ตั​้ำ​ที่​ลำ​โข​ ​ตี้​ั​ต้​เป็​ ​ทหาร​เรา​หา​า​เ​เล​ะ​คั​ ​ ​ ​เขา​ห้า​ใคร​​​ค่า​ ​ ​ ​ห้า​ค​เข้า​เี่​ีแล้​”​ ​จ่า​ปิ​แร์​​ ​ผู้​เชร์​ี่​หุ​ฝีเท้า​ ​ื​ิ่​ ​สีห้า​ครุ่คิ​
​“​แล้​ไ​ ​เหตุผล​ ​แค่ี้​รึ​ ​จ่า​”​ ​ ​ผู้​เชร์​ี่​ ​ ​ถา​แทร​ขึ้​ ​ำลัจะ​ขั​เท้า​เิ​ ​ไ่ส​ใจ​
​“​สครา​ำลั​คุรุ่​ ​ ​สา​ทา​เรา​ราา​่า​ ​ทัพ​เรา​ที่​เีา​ใต้​ ​ำลัจะ​แ่​ ​าพล​เชร์​า​โล์​ ​ำลัจะ​สั่​ถำลั​ ​ฝ่า​เีา​เหื​ ​ี​แร​สัสุ​จา​ประเทศหาำาจ​ ​ที่​ซุ่​ู่​ใต้ิ​ ​เพื่​ผลประโช์​ร่ั​ ​และ​ี​คใ​ ​แ​ส่ข่า​ไป​ประเทศ​ ​แจ้​ที่ตั้​ฐา​ข​เรา​ะ​ผู้​”​ ​จ่า​ปิ​แร์​ราา​เสี​หัแ่​ ​เพื่ให้​ผู้​เชร์​ี่​ ​หัา​สใจ​ ​เขา​ห้า​จ่า​ปิ​แร์​ ​้​สีห้า​เ้​ๆ​
​“​ั้​เหร​!​ ​จ่า​ลั​้​เหร​ ​ ​ ​ที่ี่​ประเทศ​ลา​ ​ตี้​ฝรั่เศส​ีสิทธิ์​ที่จะ​ไป​ไห​็ไ้​ ​แต่​เรา​ต้​ู่​แ​ไ่​ประาท​ ​ทหาร​ระัตั​ตลเลา​ ​จ่า​ไป​ทำา​ไ้​แล้​ ​่า​คิ​ะไร​า​ ​แล้​ประาศ​ให้​ทุค​าร​ตั​ัที่​ห้า​ค่า​ ​ผ​ข​ทหาร​ ​ไป​คุ​เชล​ที่​ไร่​้​”​ ​เขา​ำชั​้ำเสี​ั​ขึ้​ ​สีห้า​ส​ ​จ่า​ปิ​แร์​ห้าจ๋​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ผู้​เชร์​ี่​ ​ ​รี​เิ​่ำเท้า​ไป​ตรจู​ข​ที่​โั​เ็​เสี​ ​เช่​ ​าหารแห้​ ​ถั่เหลื​แห้​ ​ข้าสาร​ ​าแฟ​ ​ ​และ​ี​หลา​ๆ​่า​ ​ถ้า​ขาเหลื​ะไร​็​จะ​สั่​เพิ่​ ​เพราะ​ี​สิ​ั​จะ​ี​เรื​เสี​ข​ทัพ​ ​าส​่​ที่​ค่า​ ​เขา​สั่​เครื่ุ่ห่​เพิ่​ ​และ​ขใช้​จำเป็​ี​หลา่า