​ั​ต่า 

​ชา​แล​รู้สึตั​พร้ั​คาเื่ล้า​ทั่​ร่า​ ​ศีรษะ​็​หัึ้​ ​เธ​เปิ​เปลืตา​่า​เีจคร้า​ ​ื​ข้า​หึ่​ขึ้​ุ​ศีรษะ​ ​รู้สึ​เหื​ถู​ทุ​จ​ต้​ิ่ห้า 

​“​ื​...​ ​ทำไ​ปหั​ขา​ี้​เี่​”​ ​่​พลา​เห็​เพา​แจ่ชั​ขึ้​ ​จึ​ะพริตา​เร็​ ​ๆ​ ​เพื่​เรี​สติ​ ​่​จะ​าสาตา​​ไป​โร​ ​พ​เห็​่า​เป็​ห้​ ​็​ผุ​ลุขึ้​ั่​่ารเร็​แล้็​ต้​ร้​า​ี 

​“​ู​.​..​ ​ปหั​ ​ทำไ​!​ ​เจ็​ตร​...​”​ ​พู​พร้ั​้​ูตั​เ​ ​แล้​คำพู​็​ถู​คา​ตื่ตระห​ลื​หา​เข้าไป 

​สภาพ​ผิ​เื้ที่​ี​ร​แ​ประทั​ู่​ ​แ้​จะ​ไ่​า​ ​เธ​็​พ​จะเข้า​ใจ​แล้​่า​ทำไ​ถึ​เจ็​ตรั้​ ​และ​หา​ตา​สัผัส​ไ้​่า​ี​ใคร​ี​ค​​ู่​ ​จึ​หัห้า​ไป​​ข้า​า​ ​คาผิพลา​่า​หัต์​สา​เข้า​สติ​รัรู้​ ​เพราะ​าตี​้​​เปลืา​ ​ล้า​เื้​ตึ​แ่​ช​หั่ไห​​เตี​เีั​ ​เธ​หลัตา​และ​หัลั​า​​ตเ 

​“​ั​เิขึ้​ไ้​ัไ​!​”​ ​ชา​แล​ุทา​แผ่เา​ ​ทั้​ัา​และ​หาหั่​ ​คาทรจำ​ค่ข้า​ลา​เลื​ ​แต่​เรื่​หึ่​ที่​จู่​ ​ๆ​ ​็​แจ่ชั​ใ​คาทรจำ​ ​คื​คำส​ข​แ่​ครู​ที่​ร​ลู​ ​ๆ​ ​ใ​สถาเลี้เ็ำพร้า​เรณุา​่​ 

“​ลู​ทุค​จำไ้​ให้​ี​ ​ไ่่า​จะ​หญิ​หรื​ชา​ ​่า​ไ้​ำ​ชีิต​ไป​ใ​สถาที่​โคจร​ ​่า​ุ่เี่​ั​าุข​ ​เพราะ​ั่​เป็าร​ทำให้​ชีิต​ตต่ำ​้ื​ข​เรา​เ​ ​โาส​ไ่ไ้​ิ่​าหา​เรา​ฉัใ​ ​าเสพติ​ ​เหล้า​ ​ุหรี่​ ​็​ไ่ไ้​ิ่​าหา​เรา​ฉัั้​ ​เรา​เ​ั่แหละ​ที่​ไข่ค้า​ำ​ั​เข้าา​ซ้ำเติ​ตัเ​ ​ุหรี่​ทำลา​สุขภาพ​ ​าเสพติ​ั​เหล้า​ทำให้​เรา​ขาสติ​และ​าจจะ​ำ​เรื่​เลร้า​เข้าา​ใ​ชีิต​จ​ไ่​สาารถ​แ้ไข​ะไร​ไ้​ ​พ​หู​่า​ไ้คิ​ไปริ​ไป​ล​ั​ะ​ลู​” 

​้ำเสี​่โ​ข​แ่​ครูั​ขึ้​ใ​ส​ราั​จะ​้ำ​เตื​ ​เจ้าข​ร่า​า​ถหาใจ​ ​แล้​หิ​เสื้​าส​ล​​ ​ๆ​ ​่​จะ​เิ​เข้า​ห้้ำ​ ​พลา​คิ​โทษ​ตัเ​ที่​ไ่​ระั​เรื่​เครื่ื่​ึเา​ให้​ี​ ​หญิสา​เข้า​ห้้ำ​ไ่​ถึ​ห้า​าที​ ​็​เิ​า​พร้ั​แต่า​้​ชุ​เิ​เรีร้​ ​จาั้​จึ​รี​เปิ​ประตู​จา​ห้​ ​แล้​ปิประตู​่า​แผ่เา​ ​แต่​เสี​ทั​จา​้าหลั​ทำให้​แ้​ข​เธ​ร้​า​สะุ้​สุตั 

​“​้า​!​ ​ชา​แล​ ​เธ​ี่​ไ่เา​เหืั​ะ​ ​าตี​้​เ็​ใช่​ั้​ล่ะ​ ​ฉั​่ะ​เค​ะ​เค้า​แค่​ครั้​เี​ ​แต่​็​ประทัใจ​ไป​า​เชี​หละ​”​ ​เสี​ข​สา​ส​ซี่​พูคุ​ราั่า​พูถึ​เรื่​แฟชั่​ ​แล้​ี​ค​หึ่​ที่​เิผ่า​า​พร้ั​็​พู​สัสุ 

​“​าตี​้​่ะ​...​ ​สุ​จริ​ ​ๆ​ ​แต่​่า​ไป​หลเส่ห์​เขา​เชี​ ​ค​่า​าตี​้​​รั​พเรา​็​เพื่​พา​ขึ้​เตี​ ​แล้็​จ​ ​า​”​ ​คพู​โื​แล้​เิผ่า​ไป​ที่​ัไ​ ​ส​สา​พาั​เิล​ชั้ล่า​โ​ไ่​หัา​​สา​ไท​ี 

​ชา​แล​ื​ึ้​ ​รู้สึ​ถึ​คาสูญเสี​ ​้​สะื้​ตี​ขึ้​า​จุ​ที่​ค​ ​เธ​เห้า​ขึ้​ัคั​ตัเ​ไ่​ให้​้ำตาไหล​า​ ​เพี​ครู่เี​ศีรษะ​ไ้รูป​็​ตั้ตร​ ​ให้า​รูปไข่​เชิ​ขึ้​ ​่​จะ​สู​หาใจ​ลึ​เพื่​เรี​คาเข้แข็​ ​หญิสา​สั่​ตัเ​่า​ ​ให้​รี​ไป​จา​้า​หลั​ี้​ ​่ที่​เจ้าข้า​จะ​ตื่ขึ้​า​ ​แล้​เธ​็​ค​ไ่ล้า​สู้ห้า​ใคร​ี 

​เจ้าข​ร่า​า​ลา​ชั้ล่า​ ​พ​เห็​่า​แซ​ี่​หลั​ู่​ที่​โซฟา​จึ​เิ​ไป​ปลุ 

​“​แซ​ี่​ ​ตื่​เถะ​ ​ฉั​จะ​ลั​แล้​”​ ​เธ​้ล​ไป​เรี​ชิ​ใ​หู​ ​เพราะ​ไ่​า​ให้​คื่​ตื่​ไป​้ 

​ตา​ค​หา​เปิ​ขึ้​เชื่ช้า​ ​พ​เห็​ห้า​เพื่​็​ะพริตา​ถี่​ ​แล้​ลุขึ้​ั่​​ไป​ห้าต่า 

​“​ั​ื​ู่​เล​ ​จะ​รี​ไป​ไห​ ​เช้า​ค่​ลั​็ไ้​”​ ​​พลา​ื​ปิปา​หา 

​“​ี​ไ่​ี่​าที​็​ส่า​แล้​ ​ลั​เถะ​ ​ถ้า​แซ​ี่​ไ่​ลั​ ​ฉั​จะ​เิ​​ไปหา​รถ​เ​”​ ​สา​ไท​ืตั​ ​ื​​เพื่​้​แตา​จริจั 

​“​ชา​แล​!​ ​ี่​ั​ุ​เล​​ะ​ ​ไ่ใช่​ไท​ทา์​ใ​ตัเื​ซิี์​”​ ​แซ​ี่​ุทา​า​ ​พ​เพื่​ไ่โต้ต​ะไร​็​เป็ที่รู้ัี​่า​ชา​แล​ไ่​จึ​ื​ทั้ส​ขึ้​เส​ 

​“​โเค​ ​ๆ​ ​ไป​็ไ้​ ​ข​เข้า​ห้้ำ​แป๊​ึ​”​ ​สา​ส​ซี่​​ลุขึ้​และ​เิ​เข้า​ห้้ำ​ ​ไ่า​ส​สา​็​พาั​ขั​รถ​จา​้า​ข​าตี​้ 

​แซ​ี่​ขัรถ​เื​ส​ชั่โ​ ​จึ​เข้าตั​เื​ซิี์​ ​และ​เพิ่​รู้สึ​่า​เพื่​เี​ผิปติ​ ​ซึ่​เห็​ชา​แล​ถหาใจ​า​หลาครั้​แล้​ ​ำลัจะ​เ่​ถา​สา​ไท​็​พู​ขึ้​เสี่ 

​“​จ​ให้​ฉั​ล​แถ​ี้แหละ​”​ ​เสี​เหา​ ​ๆ​ ​ทำให้​ค​เป็เพื่​เข้า​จ​ข้าทา​ ​พร้ั​จัื​ชา​แล​เาไ้ 

​“​เป็​ะไร​ ​โรธ​ฉั​เหร​ ​เื่คื​...​ ​ขโทษ​ะ​ ​ที่​ไ่ไ้​ู่​ูแล​เธ​”​ ​คำพู​ซึ่​แสถึ​คารู้สึ​ที่า​​่า​เพื่​ ​คฟั​เข้าใจ​ี​และ​รู้สึ​ไ่​ต่าั​ ​จึ​ส่​ิ้​ให้พร​้​​ั​าื​ประ​ั​ื​ข​แซ​ี่ 

​“​ไ่ไ้​เป็​ะไร​ ​แล้​ฉั​็​ไ่ไ้​โรธ​แซ​ี่​หร​ ​แค่​...​ ​รู้สึ​ึั​ ​า​เิเล่​ ​จะ​ซื้​ะไร​ไป​ิ​ห่​ ​เธ​ล่ะ​ ​าไ้​ะไร​รึเปล่า​ ​ฉั​จะ​ซื้​ไป​เผื่​ ​แล้็​...​ ​่า​ลื​่าั​ี​้​ี​ถ่าแ​ ​รี​ไป​เถะ​ ​ไ่ต้​ห่​”​ ​ชา​แล​​โ​ไ่​สตา​ ​แล้็​ไ่ลื​ที่จะ​เตื​่า​เพื่​ี​า 

​“​็​จริ​ะ​ ​ชา​แล​ไ่​ช​ุหรี่​ ​เื่คื​็​ไ่ีใคร​เรใจ​ั​เล​ ​้​ ​ขใจ​ะ​ ​ชา​แล​ที่รั​ ​เธ​ค​เตื​ฉั​เรื่​า​เส​ ​ถ้า​ฉั​เป็​ผู้ชา​ ​ฉั​ต้​ขแต่า​ั​เธ​แ่​”​ ​พู​จ​ส​สา​็​หัเราะ​ให้​ั​ ​แล้​สา​ไท​็​โื​ ​่​จะ​เปิ​ประตู​ล​จา​รถ​ ​ขณะที่​แซ​ี่​​เพื่​ที่​ื​โื​ส่​ิ้​า​ให้​ ​แล้จึ​รถ​ขั​จาไป 

​เจ้าข​ร่า​า​ถหาใจ​า​่าแร​ ​พร้ั​ริ้​ที่​เคลื​ไ้​จาหา​ไป​จา​ให้า​ ​เธ​ื​ิ่​ู่​​ทาเท้า​ใ​โซ​ไท​ทา์​ ​ผ่า​ไป​ครู่หึ่​จึ​เริ่​้าเิ​ตา​ทาเท้า​เลี​ถ​แคป์​เล​(​Campbell​ ​Street)​  

​คาผิพลา​ครั้​ิ่ใหญ่​ใ​ชีิต​ข​ชา​แล​ ​ทำให้​เธ​เิ​ไป​่าไร​้​จุหา​ ​สิ่​เี​ที่​รู้สึ​ไ้​ตี้​คื​า​​แ่​ ​า​ร้ไห้​ั​​แ่​ ​แล้​ื​ุ่​็​จะ​า​​เส้​ผ​ุ่​ข​เธ​เพื่​ลู​ปล​ ​แ่​คจะ​่า​ ​‘​ไ่เป็ไร​’​ ​แต่​คาเป็จริ​ทำให้​เธ​ต้​รี​หิ​ผ้าเช็ห้า​ขึ้​าซั​​้ำ​ตา​ ​เพราะ​ไ่รู้​้ซ้ำ​่า​แ่​ชื่​ะไร 

‘​แ่​จ๋า​’ ​ถ้คำ​ที่​ผุ​ขึ้​ใ​หัใจ​ ​ทั้ที่​รู้ี​่า​ไ่ีใคร​ขารั​เสี​ี้ 

​เธ​ต้​หุ​ื​พิ​ำแพ​ ​เพื่​เช็้ำ​ตา​ที่​ำลั​ไหล​พรั่พรู​ ​ารู้​เหลืเิ​่า​ถ้า​แ่​ู่​ตรี้​จะ​ปล​ลู​ค​ี้​่าไร​ ​คำพู​ใ​ที่จะ​เ่​แะำ​ั​สิ่​ที่​ลู​เสี​ให้​ั​ผู้ชา​ที่​เพิ่​พั​ครั้แร​ ​เธ​า​ขพร​ให้​จิตใจ​เข้แข็​ ​หญิสา​ถ​สะื้​ ​พร้ั​สู​ลหาใจ​ลึ​ีครั้​ ​และ​เช็้ำ​ตาจ​แห้​ ​โ​ไ่ส​ใจ​คที​่​เิผ่า​ไป​ผ่า​าต​่า​จ้​ตเ​ ​จาั้​จึ​เชิห้า​เิ​ต่ไป​ ​ขณะที่​ื​ั​ำ​ผ้าเช็ห้า​ไ้​แ่ 

​จระทั่​ผ่าห้า​ร้า​ซึ่​ี​ป้าสี​เขีู่​้าห้า​ ​เธ​เห้า​​ชื่​ร้า​ซึ่​่า​เป็​ภาษาไท​่า​พรทิพ์​ ​ร้า​ี้​เธ​เป็​ลูค้าประจำ​ ​เจ้าขร้า​เป็​คไท​ ​ิ่​ไ้​เห็​เครื่ปรุ​าหาร​ข​ไท​ ​็​ิ่​คิถึ​แ่​ครู​คที​่​เลี้ู​เธ​าตั​้​แต่​เิ​ ​้​สะื้​ตี​ขึ้​า​เป็​ระล​ ​จ​เธ​ต้​ัคั​ื​ให้​หิ​ข​ใส่​ตะร้า​ ​โ​ไ่ส​ใจ​่า​ข​ที่​ซื้​จะ​ไป​ทำ​ะไร​ไ้​้า