นายสถานีไขคดีชวนหัว

“​ล​าคิ​ๆ​ ​ูแล​้​ ​รถไฟ​ข​ญี่ปุ่​ั​ฝรั่เศส​ี่​แตต่า​ั​า​เล​ะ​ครั​”

ทั้​ัฒธรร​ ​ทั้​จำ​ผู้โสาร​็​แตต่า​ั​ ​โซ​ตะ​คิ​เช่ั้​พลา​​โคล​เ้​ที่​ให้า​แ่ำ​

เธ​เป็​ค​ใจแค​่าั้​หรื​ ​ค​ไ่ใช่​ระั​ ​เพีแต่​คารู้สึ​ข​เรา​ห่าไล​ั​เิไป​เพราะ​ัฒธรร​ที่​สทา

“​ขรถไฟ​โสาร​ช่​เร่่​ข​ญี่ปุ่​จะ​ทำให้​เรา​ไ่เห็​ค​รข้า​เล​ ​ั​เป็าร​ทำลา​จิตสำึ​ ​ไ่ี​ที่่า​ใ​าร​ใช้ชีิต​ข​ุษ์​ซึ่​ทุค​เลื​ที่จะ​ละทิ้​ไป​ตั้แต่แร​ ​เสีเลา​ั​ไป​เท่าไหร่​ล่ะ​ ​ี่​ชั่โ​ี่​าที​ต่​ัที่​เิทา​ไป​ทำา​ ​ั่​ถื่า​เป็าร​ละทิ้​ชีิต​ใ​ช่​าที​ั้​ไป​แล้​”

แ้​ั​จะ​เป็เรื่​า​ที่จะ​ธิา​ ​แต่​โซ​ตะ​็​เลื​ที่จะ​ต

“​ใ​รณี​พัาริษัท​ข​ญี่ปุ่​ ​ค่าเฉลี่​ใ​าร​เิทา​ไป​ทำา​คื​หึ่​ชั่โ​ครั​”

"​เฮ้​"​

ไ้ิ​เสี​ถหาใจ​ั​ขึ้

“​...​ไ่​า​จะ​เชื่​เล​ ​ไ่​คิ​่าี​่​จะ​เป็​พฤติรร​ข​คที​่​เรี่า​ุษ์​เหืั​ะเี่​”

โคล​เ้​ทิ้ตั​ลั่​ๆ​ ​ิ่​ไป​สัพั​หึ่​ ​่าจะ​ห้า​าที​ไ้​ละ​ั้​ ​โคล​เ้​็​เ็​เครื่ตรี​ใส่​ระเป๋า​หั​และ​ล็​ุญแจ​้​คาเศร้า​สร้

“​เข้าใจ​แล้​ค่ะ​คุณ​โซ​ตะ​”

โคล​เ้​พู​้​้ำเสี​จ๋​ๆ​ ​่​จะ​หัลั​า

“​ฉั​ผิ​เ​ที่​หลเชื่​คำพู​ข​คุณปู่​ ​พแล้​ละ​ ​ถ้า​ั้็​ลัั​เถะ​ค่ะ​”

“​เ่​...​”

ตั้แต่​เจั​เลา​ั​ผ่า​ไป​ไ่​ถึ​ชั่โ​เล

“​รุณา​พา​ฉั​ลั​ไป​ที่​สถาี​ฟู​จิ​โะ​ซา​่า​้​ะคะ​ ​คขัรถ​จะ​ารั​ฉัที​่​ั่​ค่ะ​ ​ถึ​จะ​ต้​ขึ้​ขรถไฟ​ช่​เร่่​ลั​็​เถะ​ ​แต่​็​เป็ระะ​ทา​แค่ิ​เี​ ​ฉัท​ไ้​ค่ะ​”

“​ขโทษ​ะ​ครั​ ​คุณ​โคล​เ้​ ​ที่​ทำให้​ผิหั​”

“​ไ่เป็ไร​ค่ะ​ ​ทา​ฉั​เ​็​ต้​ขโทษ​้​ ​เพราะ​า​้​คาคาหั​แปล​ๆ​ ​ทั้ๆ​ ​ที่​คุณ​ุตส่าห์​ใจี​ช่​ำทา​ให้​ ​ขโทษ​้​ะคะ​”

โคล​เ้​ถื​ระเป๋า​แล้​ลุขึ้​่า​่แร​ ​่​จะ​้หั​เป็าร​ขโทษ​

คาโรธ​ขึ้​จถึ​่ห้าี้​ข​เธ​ไ้​เลืหา​ไป​แล้​ ​เธ​คจะ​ท้แท้​และ​หำลัใจ​จึ​ไ่​ร่าเริ​ราั​เป็​คละ​ค​

่าึั​ชะั

โซ​ตะ​รู้สึ​เหื​ี​้​จุ​ู่​ใ​ลำค​จ​พู​ะไร​ไ่​​ ​แถ​ตี้​ั​คิ​หาิ​ธี​ที่จะ​ทำให้​เธ​ลัา​เป็​ค​เิ​ไ่​​เช่ั​

“​...​ถ้า่าั้​็​ลั​ไป​ที่​ชาชาลา​ั​เถะ​ครั​ ​เพราะ​เป็​รถไฟ​ขาล​่​​ผ​็​เล​คิ​่า​่า​จะ​่า​่า​เื่ี้​ครั​”

โคล​เ้​พัห้า​่า​่แร

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 

ี​เหตุารณ์​หึ่​เิขึ้​เื่​เื​ุภาพัธ์​ปีี​้

โคล​เ้​ร้เพล​และ​เล่​ิ​โล​่า​ู่​ใ​ห้​ข​คุณปู่​ ​้ำชา​ใ​ถ้​ที่​แ่้า​า​ไ้​สั่​ระเพื่​

เื่​เล่​จ​เพล​เธ​็​ปล่​คัชั​จา​สา​

คุณปู่​พู​ขึ้​่า

“​ูเหื​จะ​เ่​ขึ้ไป​ี​ะเี่​ ​เี่​า​”

คุณปู่​จะ​แส​คาปลาปลื้​เส​ ​แต่​จิตใจ​ข​โคล​เ้​ลั​ไ่​เิา​เล​

เธ​ล​คัชั​ล​่าไร​้​เรี่แร​ ​แล้​ถหาใจ

เหตุผล​ที่​ทำให้​รู้สึ​เศร้า​ีส​​เรื่​ ​เรื่​แร​คื​ารแส​ั​ไ่​เรี่า​เป็​ที่​่าพใจ​

าร​จะ​ขึ้ไป​เป็​ัตรี​ระัแห้า​ไ้​ั้​ั​เหื​ไ่ีที่สิ้สุ​ ​เพราะ​คู่แข่​เ​็​พัฒา​ไป​่ารเร็​เช่ั​ ​แ้​จะ​ุ่ั่​ตั้ใจ​เรี​ที่​​แซร​์​าตั​ร​์​เ​ปารีส​า​แค่ไห​ ​แต่​ั​็​ั​ร้ใจ​ู่ี

และ​ี​เหตุผล​หึ่​...

“​เสีา​จั​ที่​จิ​ผ่า​ลำค​ไ่ไ้​ ​ไ้​แค่​ลิ่​ห​ๆ​ ​เท่าั้​ ​แต่​็​ขใจ​ะที​่​ุตส่าห์​เา​า​ให้​ิ​”

พู​เช่ั้​แล้​ิ้​ข​คุณปู่​็​ชี้​ไป​ที่​ครั​ซต​์​ชิ้​า​ๆ​ ​ำ​เรี​ ​ที่​แข​คุณปู่​ีสา​​้ำ​เลื​ห้​ู่​

รูปร่า​ที่​เค​ท้​ข​คุณปู่​ั้​ตี้​เหลื​เพีแค่​หั​ั​ระู​ ​ลูระเื​แหล​ๆ​ ​ที่​ื่​า​ั้​ช่า​ู​่าสสาร

“​คุณปู่​ ​ไป​โรพาาล​เถะ​ะคะ​”

โคล​เ้​พู​ขณะที่​ั​เ็​ิ​โล​่า​ไ่​เรีร้​ี

“​ารแพท์​ข​ญี่ปุ่​่ะ​เี่​า​ใช่ไห​คะ​ ​ถ้า่าั้​...​”

คุณปู่​หลสาตา

“​ช่​ะไร​ไ่ไ้​หร​ ​จะ​ถู​ไล่​จา​โรพาาล​ซะ​า่า​ ​าร​ใช้ชีิต​ู่​ที่​้า​สา​ๆ​ ​แี้​เป็​สิ่​ที่​ปู่​ช​ ​ ​แถ​าที​็​ี​หลา​่ารั​ๆ​ ​า​เล่​ตรี​ชั้เี่​ให้​ฟั​้​”

โคล​เ้​ั​ริฝีปา​เื่​ไ้ิ​เสี​ั​แผ่เา​ั้

“​...​ถ้า่าั้​คุณปู่​็​า​ู่​ที่​ฝรั่เศส​สิคะ​ ​า​ู่​้ั​ะคะ​ ​แล้​หู​จะ​เล่​ตรี​ให้​คุณปู่​ฟั​ทุั​เล​ ​ไ่่า​เพล​ะไร​หู​็​จะ​เล่​ค่ะ​!​”

คุณปู่​ิ้​่าลำา​ใจ​ขณะที่​โคล​เ้​ลั้​้ำตา​ที่​เริ่​เ่

“​ทำไ​ต้​ู่​ญี่ปุ่​้​ล่ะ​คะ​ ​คุณแ่​ ​คุณพ่​ ​หู​...​า​ใช้ชีิต​ู่​ั​คุณปู่​ะคะ​ ​จะ​ไ้​เจั​แค่​ช่​หุ​เป็​าครั้าครา​แี้​ ​หู​...​”

“​ปู่​เื่ห่า​ั​าร​ขึ้​เครื่ิ​แล้​ละ​”

คุณปู่​ัไหล่​เหื​เป็เรื่​ตล​ ​แต่​ถึระั้​็​จ้​าที​่​โคล​เ้​่า​ขขื่​ ​และ​ค่ๆ​ ​พู่า

“​ปู่​เจ​ั​่า​ข​หลา​ที่​สถาีรถไฟ​ใต้ิ​ปารีส​”

ท่า​ประสาื​ที่​เต็ไป้​ร่​แล้​เห่​​ไป​แส​ไล

“​ปู่​ไ่รู้​ิธี​ซื้​ตั๋​ ​ระห่า​ที่​ำลั​ทำ​ะไร​ไ่​ถู​ู่​ั้​็​ีสุ​ภาพ​สตรีที​่​ส​า​ๆ​ ​ค​ึ​าช​่​แะำ​ให้​ ​เธ​่า​ ​'​ค่าโสาร​รถไฟใต้ิ​ทุ​สา​เท่าั​ห​ ​ัั้​ปุ่​ไ้​เล​ค่ะ​'​ ​แต่่า​ตั้​ปู่​ไ่รู้​ภาษา​ฝรั่เศส​เล​”

“​เ๊ะ​ ​ไ่รู้​เล​เหร​คะ​?​"

“​ื​ ​คุณ่า​ข​หลา​เป็​ผู้หญิ​ที่​ีเสี​ไพเราะ​า​เล​ะ​ ​จัหะ​เสี​สู​ต่ำ​เหื​ร้เพล​ ​ไ้ิ​เสี​คุณ่า​ ​ปู่​็​เล​ร้เพล​ญี่ปุ่​า​เฉ​ ​คราี้​เล​เป็​ฝ่า​คุณ่า​ที่​​ ​เธ​ทำ​ห้าตา​แปล​ไป​เล​”

ใช่​ ​ั่แหละ​คุณปู่​ที่​ารณ์ี​ค​เิ

โคล​เ้​หัเราะ

“​คุณ่า​ถื​ล่​ิ​โล​่า​เหื​หลา​ตี้​แหละ​ ​พไ้​เจั​ีครั้​เธ​็​เล่​ให้​ปู่​ู​ ​ปู่​ตหลุรั​เธ​เข้า​่า​จั​ ​ทั้​เสี​ข​เธ​ ​รราาศ​ ​รถไฟใต้ิ​ข​ปารีส​ ​ครั​ซต​์​ข​แร์​เ​่​*​ ​แล้็​ประเทศ​ฝรั่เศส​”

คุณปู่​ที่​ติ​เตี​เห้า​​เพา

“​แต่่า​ปู่​เป็​คญี่ปุ่​”

“​แล้​คุณปู่​ช​ฝรั่เศส​รึเปล่า​คะ​?​”

“​ช​า​เล​ละ​ ​ทั้​ฝรั่เศส​ทั้​ญี่ปุ่​ต่า​็​ี​คา​เี่​ ​เหืั​เครื่ตรี​ที่​เี่​ทุ​ชิ้​ั่แหละ​ ​ ​ไ่เชื่​ล​​ไป​ห้าต่า​สิ​”

 

 

*​แร์​เ​่​ ​(​Herme)​ ​คื​แร์​ขหา​ชื่ั​ข​ฝรั่เศส​ ​าจา​ชื่​ข​เชฟ​ปิ​แร์​ ​แร์​เ​่​ ​(​Pierre​ ​Herme)​