เมืองหมาป่าภูผามรณะ : บทนำ
ทำ
หัสืเล่ี้เล่าถึเหตุารณ์ประหลาที่เิขึ้ใป่าลึขเทืเขาใหญ่ใเขตต้าซิัหลิ่
เหตุประหลาซึ่เิขึ้เื่สาสิปี่
ตั้เป็ช่คริสต์ศตรรษที่ี่สิปลาทศรรษที่หสิทีสำรจลึลัทีหึ่เิทา้แสาทิต์ัสุ่ห้าเข้าสู่หู่้าห่า่าช้าๆ ใขีลู่่หลาตั หลัขพัคืผ้าสัหลาผืหา ใต้ผ้าสัหลาเป็สิ่ขหาหัที่ไ่ีใครรู้่าคืะไร รเท้าล่พั้จลึไปพื้หิะ
ทัทีที่เห็ทีสำรจุป่าฝ่าเข้าาถึัหู่้า พชา้า็ึประหลาใจไ่ไ้ ที่ี่คืเทืเขาต้าซิัหลิ่ซึ่ตั้ลึู่ใป่าิผืสุท้าแห่ผืแผ่ิจี ริฝั่แ่้ำเ่าแ่ที่ชื่าร์ุซึ่เป็พรแั้ขาระห่าจีัรัสเซี าปติ็ีคาเืิแแห่ี้้ั ิ่ไ่ต้พูถึใเลาี้ที่่าเข้าช่ปลาเืพฤศจิาแล้ ป่าเขาล้ถูตัขาจาโลภา เหตุใทีสำรจลุ่ี้ถึัฝ่าเข้าาัี!
ต้าซิัหลิ่ีลัษณะภูิประเทศสูๆ ต่ำๆ แค่เืัาเส้ทาเข้า็ถูปิจห พถึเืตุลาคหิะเริ่โปรละ ลไป๋เหา* โหระพืทั่ทั้ริเณ คริเสีิ่่าีา ุณหภูิลต่ำไ้ถึลี่สิหรืลสาสิศา หิะหาหึ่ถึสเตร แค่หลัไปตื่หึ่ หิะหาหั็ถทัจเปิประตูไ่ ไ่่าจะถีระทืัไ็ไ่สะเทื ใเลาเช่ี้ี็แต่พผีตั้ค่า** เท่าั้ถึล้าสหหัหาหาๆ าเข้าป่าตัไ้ (เลาาาศหาจัต้ไ้จะเปราะที่สุ ตัโค่ไ้่า เคลื่้าไ้ที่ถูโค่ลาตาทาหิะไ้่าสะ) ส่พคธรราทั่ไปใะโหลไ่ไ้ีสใสเป็้ำแข็็ไ่ีใครเขาุลุเข้าา
แต่ทีสำรจี้ไ่เพีแต่าถึแล้เท่าั้ ้าหลััีทหารห้าตาเครีขึ้ตาาีหลาา ทหารพั้สชุทหารเ่าๆ สะพาปืปลาาไ้ไหล่ ท่าทาถึทึ ขัเิตาาทีละ้าๆ ใครเล่าจะไ่เชื่
ตสัเตเห็ทหารลุ่ัล่า ชาใหู่้าที่เคเป็ทหารา่็รู้สึเหืีา่าผิปติ ส่เรื่ที่่าผิปติตรไหั้ เขาเ็ึไ่ แต่หลัจาไ้ิหูหูไปสสาชิ้ ื่เหล้าข้าโพไปีหึ่ชาใหญ่ เขา็เริ่ึขึ้ไ้่าทหารพั้ไ่ีเครื่หาิทรธู่า ชุทหารหรื็ูแปลๆ คล้าชุทหารสั่ ให้าซีเผื ั์ตาแ่ำ...ไ่เหืคเป็ แต่ลัคล้าคตาที่คลาาจาใต้ิ...
ทีสำรจหุู่ที่หู่้าไ่าั พเขาหิเาจหาแะำตัฉัหึ่า เลขาุารเฒ่าขพรรคสาขา่เิเะๆ ะๆ พาคขตไปเคาะประตู้าเฒ่าู่
เฒ่าู่เป็พราป่าที่ีชื่เสีที่สุขหู่้าห่า ้า็่าเขาเป็พราป่าที่โ่ั ฉลาและใจล้าที่สุใต้าซิัหลิ่ ลืั่าหัสัต์ที่เฒ่าู่ถลาทั้ชีิตั้ีจำาพจะห่คลุเขาไ้ สัต์ป่าใต้าซิัหลิ่ ไ่่าจะหาป่า หาใ เสื เสืา หูป่า หีำ ูัษ์ หาจิ้จ เพีพไซีเรี าโรตะั าหีลู่ แป่า เขาล้เคพและเคล่าพัาแล้ทั้สิ้
ัที่ทีสำรจไปเคาะประตู้า เฒ่าู่ำลัฉลครสิขให้ลูชาู่พี เ็้สเสืุ้ตัให่ ิ้้า จุประทัู่ใลา้า หาไ่แตตื่ิ่หีัระเจิระเจิ พผู้หญิส่เสีหัเราะคิคั ที่ัู่่เตีเตาุ่สาคืพผู้ชาที่เป็พี่้ร่เป็ร่ตาู่ใหุเขาี้เป็เลาช้าา ทุคต่าำลัเล่เป่าิฉุ ส่เสีเะะเ็ตะโร ต่ล้ต่เถี หัเราะเิา ื่เหล้าเาเหลี เหล้าข้าโพที่หััเ่าสุสา
ทัทีที่เห็ทีสำรจเข้าาหุืู่ที่ลาลา พเขาาค็เริ่แสาารไ่พใจ เหล้าเาเหลีุ่ร้ที่ตถึท้เปลี่คำพูคำจาให้ร้แริ่่า ‘พเ็คิจะทำะไร ขึ้เขาตี้ี่ะ าขึ้็ขึ้ไปัเสิะ!’
‘พเราต้ารไปเขาซาหล (พิฆาตัร)’ ชาที่เป็หัห้าทีสำรจื่ืา้สีห้าราเรี ืขเขาคืแผที่ทหารฉัหึ่
‘ไปหาแ่เ็ิ!’ ชาคหึ่โโห เหี่หหัจิ้จทิ้แล้ค้าแผที่ใืีฝ่าาฉี แต่ไ่่าจะพาาสัแค่ไห็ฉีัไ่ขา ชาคัล่าูแผที่ แผที่ัซี้ต้เป็ขพผีญี่ปุ่่าไ่ต้สสั! พญี่ปุ่สารเลึครตเป่าหลาสิปี ีหรืที่พเขาจะไ่รู้่าัษรญี่ปุ่ห้าตาเป็ัไ เขาูาาทสีแสสาจุแผที่ััษรญี่ปุ่สสาแถ แต่เื่ไ่าจเข้าใจคาหา เขาจึเคลื่สาตาสสัไปัชาที่เป็หัห้าทีสำรจแท แต่แล้จู่ๆ เื้ตัเขา็พลัแข็ทื่ ุปาระตุ ร่าาโเตจาเตีเตา แผที่หล่ร่ลัพื้
หลาปีหลัจาั้ทุครั้ที่ถูคถา่าตลใตั้เขาเห็ะไรเข้าัแ่ ทำไถึพลัตจาเตีเตาไ้ เขาัทำเพีิ่เีรเหล้าเข้าปาไ่หุจสตาแ่ำ ่จะพึพำะไรา่าที่ไ่ีใครฟัเข้าใจา “ไ้ัซั่ไ่ีลูตา...”
ไ่ีลูตาหาคา่าะไร ทุคซัถา แต่เขาลัไ่พูะไรี ต่าหลัจาที่ทุคช่ิเคราะห์ ็รู้สึ่าคำพูประโคัล่าีคาหาไ้ส่า หึ่คืหัห้าทีสำรจั้ไ่ีลูตา เป็คตา ส่ี่าคืคคั้ไ่ีตาำ ีแต่ตาขา (่าั่าลัษณะเช่ี้ไ่ใช่โรค แต่เพราะไ้รัารเิเตรสรรค์ สุัศจรร์พัลึ)
พูถึเรื่ใตั้ต่ี่า ชาที่เป็หัห้าทีสำรจหิเาแผที่ขึ้าื่ให้เฒ่าู่ีครั้ ไ่ปริปาพูะไรแ้แต่ครึ่ประโค
หลัจารัแผที่าูู่ครู่หึ่ เฒ่าู่็ลาชาผู้เป็หัห้าทีสำรจเข้าไปคุัให้ ตลัา เขาไ่พูะไร ทำเพีไล่พี่้เหล่าั้ลั พเช้าัที่สเขา็แปืลูซที่าเลืหาป่าจำัไ่ถ้ระั้ขึ้หลั พร้จูลู้ที่เพิ่ครสิขเิำทีสำรจลึลัขึ้ภูเขาไป
เิทาไปไ้เพีสาั ลไป๋เหา็โถระห่ำใส่เทืเขาต้าซิัหลิ่ติต่ัถึสาัสาคื หิะที่โปรละู่ลาสาลถล่ใส่หัและให้าขผู้คไ่ั้ ตค่ำเสีิ่ไ้ที่ถูหิะทัถจหัลั่ัาจาป่าิไ่ขาสา ทุคต่าไ่สาใจ ระสัระส่าพลิตัลัไปลัาู่เตีเตา ลไป๋เหารุแรแี้ หิะหรื็ตหั ทุหแห่เต็ไป้หทึ แ้แต่จะไปล่าสัต์็ัทำไ่ไ้ ครั้ี้เร่าเฒ่าู่จะโชคร้าา่าโชคี!
ไ่่าใคร็ึไ่ถึหลัจาพาุหิะผ่าพ้ไปไ้ประาณครึ่เื ขณะที่ทุคต่าคิ่าคณะสำรจคถูฝัู่ใป่าแล้ เฒ่าู่ลัระเสืระสพาตัเลัหู่้าไ้สำเร็จ ขคิ้และเส้ผขเขาต่าเต็ไป้้ำแข็้สีแฉา ถึจะัีลหาใจ แต่ทั่ทั้ตั็าไป้เลืเ็เี
แ่เฒ่าเจีคู่ชีิตขเฒ่าู่ตริ่เข้าไปหาสาีเป็คแร หญิชราสัเตเห็่า้าหลัขเสื้คลุหัสัต์ขเฒ่าู่ีรฉีขาคล้าถูีฟัู่หลาจุ แต่ถึ่าั้แ่เฒ่าเจี็ัคใจเ็ สั่ให้คพาเฒ่าู่ขึ้ไปเตีเตา หลัเชิญคพั้ลัห แ่เฒ่าเจี็รีปิประตูลล ข้าาเหลืไ้็แต่ลูสาสค
พปลเสื้คลุหัสัต์ แผ่หลัขเฒ่าู่ที่ถูไเ็ัจเปื่เป็จ้ำสี่ำ็ปราฏขึ้ต่สาตา ลูสาคโตร้ไห้าทัที ‘ี่พ่ไปเจะไรเข้าัแ่!’
แ่เฒ่าเจีัคไ่หั่ไห หญิชราสั่ให้ลูสาคโตรีไปตัหิะใลาาะละัหึ่ ส่ตัเ็จุตะเี้ำั ใช้ืหิะขึ้ ค่ๆ ลูไปแผ่หลัขเฒ่าู่ แผลที่เิจาไเ็ัต้ใช้หิะขัถูเท่าั้ หาใช้้ำร้ล ั้เตีเตาุ่ ต่ให้รัษาชีิตเาไ้ไ้ เื้หัพั้คไ่แคล้ไ้หลุลเป็แผ่
แ่เฒ่าเจีใช้ชีิตู่ัเฒ่าู่าา่าครึ่ค่ชีิต ่รู้จัเขาี เฒ่าู่เป็คเ็เี่รค ทำะไรล้ระัระั ไ่่าั้ไหเลจะเป็พราป่าััหึ่ขต้าซิัหลิ่ไ้ เสื้คลุหัสัต์ขเขาถูีฟัขา แต่แผ่หลัลัไ่ีาแผล ั่็หาคา่าเขาเป็คฟััขาเ แต่ทำไเขาถึต้เสี่หาตาแี้้
หญิชราหิะแล้เล่าถูไปตาตัขเฒ่าู่ช้าๆ หลัจาทำู่ครู่หึ่ร่าาขีฝ่า็เริ่ร้ผ่า สุท้าลูสาคร็ร้า ‘แผ่หลัขพ่ีตัหัสื!’ ครั้ใช้ตะเี้ำัสู่ ทุค็สัเตเห็่าแผ่หลั่ำั้ีะไรา่าปราฏให้เห็จาๆ เพีไ่าแ่เฒ่าเจี็พ่าั่เป็ภาพแผที่
หญิชรา้ำตาไหลพรา ที่แท้เฒ่าู่็รู้่าแ่เฒ่าเจีต้ใช้หิะถูแผ่หลัต้ืตัเแ่ และเื่ทำเช่ี้แผที่ทีู่่หลั็่ปราฏาให้เห็ ตาเฒ่าคี้ปณิธาแรล้าจริๆ! แ่เฒ่าเจีรู้ี แผที่ี้ตาเฒ่าขตแลัา้ชีิต!
แ่เฒ่าเจีตา สั่ให้ลูสาทั้สสาา ถึตา็ไ่ีัแพร่พราเรื่ี้ไปเ็ขา หลัจาั้็ให้ลูสาคโตใช้หิะถูร่าขเฒ่าู่ต่ ส่ตัเ็ลัไปรื้ฟื้ทัษะาลาเ็พื้รเท้าเื่สัสาๆ ลแผที่ลหัแะชิ้เล็ๆ ่าประณีตรรจ ่าจะเสร็จเลา็เลผ่าเที่คืไปแล้
หญิชราลูสาทั้สให้ไป ส่ตัเลัาั่เฝ้าเฒ่าู่ต่ พเห็เฒ่าู่ิู่่เตีเตา...้ำตาขแ่เฒ่าเจี็ไหลาเป็สา หญิชราุืเฒ่าู่เาไ้แ่ไ่ปล่ แต่แล้จู่ๆ ืขเฒ่าู่็สั่ระริ แ่เฒ่าเจีตะลึ จู้ีฝ่า พเห็ืขเฒ่าู่ำแ่ คล้าีะไรา่าู่ข้าใ หญิชรา้าืข้าั้ ่จะพ่าฝ่าืขเฒ่าู่เประไป้เลื ีคใช้ีสลัตัหัสืจำหึ่ไ้ฝ่าื แ่เฒ่าเจีสัเตเห็ัษรคำ่า ‘สาสิปีให้หลั’ ไู้่ราๆ ส่ตััษรเล็ๆ ทีู่่ถัจาั้หญิชราเห็ไ่ชัั
แ่เฒ่าเจีตประหั่ ใลำคเหืีะไรา่าจุู่ ครั้ทตาไป ภาคืภูเขา้าไลสุลูหูลูตา ลึเข้าไปใเทืเขาืิีลูไฟปีศาจจำหึ่ำลัส่แส ทัใั้เเสีหโหหขหาป่าตัหึ่็ัขึ้ ตาติา้เสีหาๆ คล้าคลุ้คลั่ขฝูหาป่าจาทั่ทุสารทิศ ฝูหาป่าเหืโล้หู่้าห่าไ้ หาที่พชา้าเลี้ไ้ต่าพาัส่เสีร้้าคลั่
แ่เฒ่าเจีรู้สึระระาจึลุขึ้ ตั้ใจจะเิไปปิห้าต่า แต่แล้แ่เฒ่าเจี็พ่าห้าต่าถูปิู่่แล้ แต่ห้าต่าที่เต็ไป้ละหิะั้ลัีให้าุษ์ขาใหญ่ที่ีขขึู้่เต็แชิู่ ให้าัล่าจู้ตเเข็ ริฝีปาเปิๆ ปิๆ คล้าำลัพูะไรา่า แต่ลัไ่ีเสีะไรเล็ลา
แ่เฒ่าเจีตใจืิู่่ัที่ หลัจาผ่าไปครู่ใหญ่หญิชรา็่ารูปปาขให้าที่เต็ไป้ขรุรัั้ คคั้พูซ้ำๆ ู่ประโคหึ่ ‘สาสิปีให้หลั...’
...
เชิรรถ
* ลไป๋เหา แปลตรตั่าลละขา หาถึลหาที่หพัเล็้ำค้าและหิะพื้ให้ปลิ่ าจรุแรถึขั้เป็พาุหิะ
** ผีตั้ค่า เป็คำที่คใท้ที่ใช้เรีคหุ่สาีารศึษาที่ชาตั้แคป์ค่า
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น