ตอนที่ 3-1 อลิซในดินแดนพิศวง
พระาทิต์เจิจ้าาเช้าใช่สุสัปาห์เปล่ประาเสีิ่่าทคำ ฮีแจลืตาขึ้ใรราาศที่สใสเป็พิเศษ แ้่าตี้จะู่เพีลำพั็ตาที แต่็ััา่าที่สุ หลัจาแทจาไป ฮีแจ็เหู่่เตี หึ่คืขฉัที่โปล่ทิ้ไ้ที่โรแรสุหรู ่จะลัาที่้า ใตที่ำลัิต่าหาต้ารสาต่เรื่ราจะทำ่าไร แต่คาั่ใจขผู้หญิที่ถูทำลาล็ลาให้ฮีแจลัาที่้า
คาั่ใจที่ตาไปเื่า หโฮจุ็ไ่สาารถชุชีิตขึ้าไ้ หลลืรสชาติขปร่าไปชั่ครู่ และต้าริลาลาเต้ที่คาเฟ่ชั้หึ่ใต้ริษัทเป็่าา ื่าแฟสำเร็จรูปีไหะ ใหัั้ิตัล แต่ร่าาลัเร็ค้าและิ่เหืศพเท่าั้ จู่ๆ โทรศัพท์็ัขึ้ ใขณะที่ฮีแจั้จ้เครื่ชาแฟที่าู่ตรเคา์เตร์ครั
[คุณผู้ช่! ผคาึละครั]
โทรหาหัห้าใช่สุสัปาห์ั้ สำหรัคาึลที่ไ่่าีเรื่ะไร็ไู่่เฉั้ ไ่ีทาทำ้าๆ แี้เ็ขา
“ทำไั ีเรื่ะไรเหร”
[คุณผู้ช่เคไปเรีภาษาที่ต่าประเทศใช่ไหครั]
“็เคไป ่าแต่ัทำไเหร คุณคาึลจะไปแลเปลี่เหร”
[เปล่าครั ไ่ใช่แั้ คืผีเรื่ให้ต้ไปเจครู้จัที่เป็ชาต่าชาติ แล้ภาษาัฤษผ็่า่ะครั คิซะ่าเป็ารพปะเรื่า คุณผู้ช่พจะช่ไ้ไหครั]
ฮีแจปิปาเี ัที่จริเรื่ารไปเรีภาษาที่ต่าประเทศั้ ตเรีู่หาิทาลั เธเคไปเรีที่ะิลา ประเทศฟิลิปปิส์หึ่ปี เป็สถาัที่ให้ทำาพิเศษไป้ไ้ โหึ่สัปาห์จะีสาครั้ที่ไ้สทาจริใารช่าที่โฮสเต์ซึู่่ใเครืสถาั ใตั้ฮีแจัเพื่จิตาารถึตเหลัจาั้หึ่ปี่าตื่เต้ หาเลาผ่าไปหึ่ปี ตลัาัสาิิชีครั้็คจะสาารถสจิติญญาณพูภาษาัฤษไ้ต่าัตี้ ารเสีตัาร์ที่่าขขัเหืัทาเไ้ที่ลิ้็จะเป็ไป่ารารื่
แต่็ไ้เข้าใจเื่ไปถึะิลาไ้ไ่าเท่าไหร่่าั่เป็คาไร้เีสาขเ็ที่ีเพีใ คใโฮสเต์พูภาษาัฤษไ่ไ้ าครั้ที่เจัทุๆ เช้า็จะพู่า ‘ูาา’ หลัจาที่ไ้เรีรู้ ถึเข้าใจ่าั่คืภาษาตาาล็ ภาษาทาารขฟิลิปปิส์ ใช่ที่เข้าใจคาหา่า ‘าัั ุาา’ หาถึรุณสัสิ์ ็ไ้พข้้ัิ่ใหญ่ที่สุ ั่คืสำเีภาษาัฤษสไตล์เเชีตะัเฉีใต้ขครูสสทา ฮีแจัเพื่เลิเรีสทา และใช้เลาหึ่ปีไปัารท่เที่ะิลาแล้จึลัา เื่แ่ต้แล้ขู่าไปเรีาไ้ีขาไห จึไ้แสคาชำาญใาร้ขลราคา้ภาษาตาาล็
ัั้หาให้สรุปเรื่ราัืาใประโคเี็คื ‘ไปแลเปลี่แต่ไ่ไ้ภาษาัฤษ’ เป็คาจริที่ไ่ไ้ัครครั่าไปใช้เิสิ้เปลืแล้ลัา แต่ตี้คจะต้คาึล
“คืถ้าเป็คที่าเพราะเรื่า ไปหาผู้เชี่ชาญาไ่ี่าเหร ฉัพูไ้แค่สทาพื้ฐาเท่าั้เะ”
[คืจะพูให้ถูต้็คื คคี้เขาาเที่เสีา่าาธุระเรื่าครั เขาาตาหาใคราค ็เลไ่ีเรื่ที่จะต้ใช้ภาษาัฤษาๆ ัเป็แั้ล่ะครั ช่ห่ะครั]
“หาคา่าัไ ัเรื่ะไรั ไ่เห็จะเข้าใจเล?”
[็คิซะ่าาทำาพิเศษไ้ไหครั ถึจะทำเป็รู้ี แต่ผ่ะำลัตื่เต้ เขาพูะไรผฟัไ่เข้าใจเลสัิ!]
“าไ่เข้าใจ แล้ฉัจะเข้าใจไ้ัไ ไปถาคื่ไป”
[จะให้ติต่ผู้เชี่ชาญตี้เี๋ี้ัไล่ะครั คุณผู้ช่ แค่สชั่โเ สชั่โ!]
“ไ่เา ไ่ไป ไ่ไป!”
เพราะถูรีคาั่ใจเื่คื ทำให้ไร้เรี่แร ฮีแจไ่าขัตัเล ต้ารแค่ซึซัคาเสีใจ ู่เตี่าโศเศร้า
[รเท้าจร์แะไรช่าหััเถะ เิเืคราห้าผเลี้เื้ัเล!]
ไ่ใช่่าสใจเื้หระ แต่ัจะไ่ี่าเหรถ้าทำะไรแล้ไ้ิเื้ฟรี ั็คี่าัแต่จู่ัเรื่ที่ผ่าไปแลู้่ที่้า ท่าทาขคาึลที่เหืจะุถึคโแล้ร้ห่ร้ไห้ หาไ่ไ้คำต่าจะไป ทำให้ฮีแจหิโค้ทาสขึ้รถไฟใต้ิ แล้็เปิูปฏิทิใืถื ัเิเืครั้ห้าคืัศุร์สิะ ่าี้็ต้ปาร์ตี้แล้
ไปตาแผที่ที่คาึลส่ให้็พร้าาหารเาหลีแั้เิที่แสหรูหรา ผ่าเข้าประตูที่เปิโัตโัติไป คาึลที่ผสี้ำตาลเหืลูสุัข็ิ่เข้าา
“คุณผู้ช่ขผ! คุณผู้ช่! สิ่ล้ำค่าขผ! พระผู้ช่ขผ! สิ่ล้ำค่าขผ!”
คาึลระถ้คำสละสลที่สาารถึไ้า แถัเี่แขเาไ้ราัสุญแจื
“ฉัจะพูีครั้ ฉั็ไ่เ่ภาษาัฤษะ ที่า็คิ่าคจะี่าา แต่ใคาคิฉััี้็แค่าคช่ตาเฝ้าูเท่าั้ ตเจัครั้ห้า็ติต่หาคที่พูภาษาัฤษไ้ซะเถะะ”
“ลัใครไ่รู้่าเป็ผู้ช่เหรครั ขาัสุสัปาห์็ัสั่ผีะเี่ ไ้เรื่สั่าเี่เาไ้่ ตี้รีเข้าไปเถะครั ข้าใั้ตี้จีฮำลัเหื่ท่ ั่เผชิญห้าัคต่าชาติแตัต่ตัู่ะครั”
พู่าตัต่ตั ใคราไ้ิเข้าจะเข้าใจ่าำลัแข่ขัชูเฟซีัคต่าชาติัพี ฝีเท้าขฮีแจที่ำลัจะ้าเข้าไปให้ีไพี พร้ทั้ทำเสีขึ้จูั้ พลัชะัหุ เี๋ะ ที่ฉัไ้ิตี้ัเหืจะไ่ถูต้ะ?
“ใครู่ข้าใะ”
“จีฮครั เ็ที่ทำาู่คาเฟ่ชั้หึ่ใต้ริษัท ้ชาแถ้าไครั”
ไ้แต่ปิปาที่ตั้ใจจะพู่า ทำไไ่ ถ้ารู้่าเป็จีฮ ฉัคไ่าที่ี่หร! ถ้าหาคาึลไ้ฟัคำพูขฮีแจแล้ เิถา่าถ้ารู้่าเป็จีฮแล้ทำไถึไ่า ทั้สคีเรื่ะไรที่ผไ่รู้เหร ัคเหืาให้สปาคำแท ไ่สาารถเปิเผสถาารณ์ขฉััคาึลไ้ ี่เป็เรื่ระห่าฮีแจัจีฮไ่ใช่เรื่ที่จะเปิใจพูคุัุคคลที่สา ทั้ที่ตเช้าัี้ัไ้รัข้คา่า ‘พี่ไ่ีะไรจะพูัผเหรครั’ แต่ถ้าไ้เจห้า็ไ่รู้จะทำตั่าไรี
ฮีแจที่เิระระา แสาาราู่เรื่ๆ ประตูาเลื่หรูหราถูเปิ รราาศและสีสัราัหลุาจา ‘ราารรัาาศ’ าตาหาีตสาีที่พลัพรา้เหตุสคราเื่ห้าสิปี่ แล้ัล่าคคั้จะาจาหลัประตูั่ไห หาไ่าจะทำ่าไร ถึา แต่หาจำัไ่ไ้ล่ะ ถ้าแปลไปจะทำ่าไร แต่าให่แล้หรืั ระทั่ใิาที่ที่ประตูถูเปิ คาคิัสิ็ัพัระห่ำ ลจัืขคาึลที่ตี้เหืเป็พิธีร
“จีฮัี่! เปิตัผู้ช่! ลิซ ิสิสาเฟร์! เซ์ ฮัลโหล”
คาึลจะรู้ตัไห่าตี้ตัเำลัพูะไรู่ ฮีแจเ็ไ่รู้ แล้เจ้าตัเ็เหืจะไ่รู้ะ แต่สิ่ที่ฮีแจเสาารถรัรู้ไ้ใคื สีห้าขจีฮที่เคเหี่เฉา ตี้สใสราัฉาสปร์ตไลท์ ไ่ใช่สีห้าตใจที่ไ้รู้่าฮีแจคืผู้ช่ใเรื่ภาษาัฤษ
“คุณผู้ช่ ั่ลตรข้าลิซเลครั ซิท ซิท”
“ัพเราเไ่ต้ใช้ภาษาัฤษหร่า”
“้า ครัผ! เส เซร์!”
ฮีแจพูห้าใช้ภาษาัฤษ้ัเ พร้ัสะิสีข้าขคาึลส่สัญญาณ ลิซ้าปาัเื้ัหั่าเข้าปาใคำเี และาที่ฮีแจพลาิ้สใสพร้ื่ืา เธเป็สาสผทที่รูปร่าีและตัสู แ้จะเป็าร้ผสีทา เพราะเห็โคผสี้ำตาลเข้ที่โผล่า แต่ถึ่าั้็ั่าเป็คที่สา ฮีแจจัืเล็เรี พร้ทั้เ้ปาแ่ คจะต้เริ่แล้ ทัษะขฉัที่ไปขัเลาจาฟิลิปปิส์
“Are you Alice? Nice to meet you. I’m Heejae(คุณคืลิซเหรคะ ิีที่ไ้รู้จั ฉัฮีแจ)”
“oh, Hi. ฮืีชเ?”
“Listen carefully and repeat. (ฟัีๆ แล้พูตาะคะ) ฮี แจ”
ฮีแจพูภาษาัฤษซึ่ไ้เรีาจาสถาัใฟิลิปปิส์ พลาธิาชื่ขตัเ ูๆ ไปแล้่าจะเป็ารชัชให้เรีชื่ให้ถูา่าารธิา ชื่ขฉัไ่ใช่ ‘ฮืีชเ’ แต่คื ‘ฮีแจ’ ชื่ขฉัไ่ีคาผิะไร ไ่ีคาผิเลสัิ
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น