‘รักข้ามรุ่น’ ก็ลุ้นว่าใช่
ตอนที่ 2-3 ท่ามกลางสายลมกับสายลม
ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

ตอนที่ 2-3 ท่ามกลางสายลมกับสายลม

 

​ฮี​แจ​​ิ้่​่าชื่ช​่า​ทำี​แล้​ ​พร้ั​พัห้า​ ​ตแร​เธ​เข้าใจ​่า​เป็​เ็หุ่​ไร้เีสา​ที่​เาะ​คุณา​ิ​โ​้า่า​ทำา​พาร์ทไท์​ ​แต่ลั​ี​คา​รค​ ​เา​โทรศัพท์​า​จา​ระเป๋า​หลั​แล้​โทร​ไป​ที่ไห​สัที​่​ ​แล้​เ็หุ่​ผู้​รค​็​เปิปา​พู 

​“​ล​โทร​หาู​่ะ​ครั​” 

​แล้็​จจ่​ู่​ั​เสี​โทรศัพท์​ครู่หึ่​ ​แล้จึ​ส่​โทรศัพท์​ให้​ฮี​แจ​ ​“​ฮัลโหล​”​ ​เสี​ั้​เจื​คา​่ล้า 

​[​ฮัลโหล​] 

​“​รุ่พี่​” 

​[​…​] 

​“​รุ่พี่​ ​ฉั​เ​ค่ะ​” 

​[...] 

​“​ฉั​ู่​ห้า​ห้​พี่​ ​า​เจั​ห่​ไ้​ไห​คะ​ ​ฉั​จะ​รค​่ะ​” 

​หา​เป็เรื่​ารรค​แล้​ ​เธ​ี​คาั่ใจ​า​ ​ตล​ช่​ัธปลา​ปี​หึ่​และ​ปี​ส​็​แ​รั​รุ่พี่​ู่​ข้าเี​าต​ล​ ​ค​เี​ู่​ใล้​ๆ​ ​รค​ให้​หั​​ ​ถึ​รั​ข้าเี​จะ​สหั​ ​แต่​็​ัค​สัญญา​ที่จะ​ร​ ​คำพู​ข​รุ่พี่​ที่่า​เธ​ั​ฉั​เป็​ัเรี​เตรี​ส​แล้​ ​เพราะ​ั้​ถ้า​เข้า​หาิทาลั​็​จะ​ไปเที่​ที่​ไลๆ​ ​และ​ไป​เต​ั​่ๆ​ ​ั​ทำให้​เธ​รที​่​จะ​ไ้​เป็​ัศึษา​ใ​เร็​ั​ ​สุท้า​รุ่พี่​็​ต้​เป็​ัเรี​เตรี​ส​ครั้​ที่สา​ ​รส​​เข้า​เป็​ัศึษา​แพท์​ ​คาทุข์​ข​ี​คที​่​ัั้​ไ้​เป็เลา​า​ ​ัร่​ร่าา​และ​ระเิ​​ ​จ​ไ่​าจ​สา​ร่ร​ที่​ฉีขา​ ​จึ​ไ้​เลิรา​ั 

​ร่า​ที่​ส​าเีส​์​ ​เสื้ัหา​สีำ​ ​ส​ห​สีำ​ ​ค่ๆ​ ​ปราฏตั​า​้า​ตั​ตึ​หพั​ที่​เ่า​ซซ่​ ​รุ่พี่​ที่​ส​เสื้ผ้า​โ​แร์​หา​เป็​เื่่​ค​ไ่เค​คิ​่า​จะ​ใส่​ ​ซูผ​่าา​ ​และ​ู​่าึั​ใจา​​่า​เิ​ ​แ้​จะ​แต่ตั​ซซ่​ ​แต่​่าแปล​ที่​ฮี​แจ​รู้​ไ้​ทัที​่า​เป็​รุ่พี่​ ​ไ่ใช่​เพราะ​จี​ฮ​่า​รุ่พี่​า​จา​ตึ​หพั​ ​ไ่ใช่​เพราะ​รูป​ที่​จี​ฮ​ถ่า​ให้​ู​ ​หา​เพราะ​ค​ั้​ั​เหืเิ​ ​แ่​่า​ผ่า​าสิ​ปี​แล้​ ​ให้า​่​เปลี่แปล​ไป​ ​แต่​าร​้า​เิ​่าระัระั​่าที่​จะ​ไ่​ลื่ล้​​พื้้ำ​แข็​ ​ระทั่​ิสั​ที่​เา​ิ้โป้​า​ข้า​เลา​ที่​เา​ื​ส​เข้าไป​ใ​ระเป๋าเสื้​็​ไ่ไ้​เปลี่ไป 

​รุ่พี่​ที่​ื​ประจัห้า​ั​ู่​ทำ​สีห้า​ิ่เฉ​ ​ไร้​ารทัทา​ ​เขา​เหลื​จี​ฮ​ที่​ื​ู่​้าหลั​ฮี​แจ​ ​แล้จึ​เ​สาตา​ลัา​ ​สาี​ไห​คะ​ ​ทำ​ะไร​ู่​เหร​คะ​ ​ตั้​ทำไ​ถึ​ทำ​แ​ั้​ั​ฉั​ ​แล้​ตี้​ทำไ​ทำ​แี้​ั​ฉั​ ​คำพู​าา​ที่​ใคร่ครญ​ซ้ำแล้ซ้ำเล่า​่า​จะ​พู​ะไร​่​ี​ระห่า​ที่ั่​แท็ซี่​า​ ​แต่​พ​าื​ู​่​ตรห้า​จริๆ​ ​สิ่​ที่​ใคร่ครญ​ล้​ทำให้​ส​ขาโพล​ ​ี​ฝ่า​ที่​จ้​ฮี​แจ​ที่​ทำ​เพี​พู้​แ้​ ​จึ​ไ้​เปิปา​พู 

​"​หั​ี​" 

 

*​*​* 

 

​“​ไป​ิ​ะหี่​ั​ไห​ครั​” 

​“​ะไร​ะ​” 

​คำ​่าๆ​ ​ที่​หลุปา​า​่า​ ​‘​ะไร​ะ​’​ ​ทั้ที่​ั​สัส​ ​าจจะ​ี​​ู่​้า​ ​แต่่​ห้า​ี้​็ไ้​ร้ไห้​ต่ห้า​รุ่พี่​ไป​แล้​ ​เส้​ผ​​ศีรษะ​ข​เธ​สั่​ไห​ไป​ตา​เสีหัเราะ​ข​จี​ฮ​ ​ตา​ำ​สิท​ที่​ีชีิตชีา​จ้​าั​ฮี​แจ​ที่​เคร่เครี 

​“​ถ้า​ปล่ไป​แี้​ ​คจะ​ลั​ไปร​้​​ไห้​คเี​่ะ​ครั​ ​ัไ​็​เป็​ลูค้า​ถึ​แค่​ัี้​ ​ถื่า​เป็​ริารเสริ​แล้ั​ะ​ ​เิ​จา​ี่​ไป​้า​ผ​สิห้า​าที​เ​!​” 

​คำพู​ข​จี​ฮ​ไ่ผิ​เล​ ​หลัจา​แ​ั​รุ่พี่​ ​ฮี​แจ​็​เาแต่​ร้ไห้​ไ่​หุ​ ​เื่​สิ​าที​่​ั​ใช้​ทิชชู่​ที่​จี​ฮ​เา​จา​คาเฟ่​แถ​ั้​า​เช็้ำ​หู​้ำตา​ ​แล้็​เิ​เตร็เตร่​ใ​ซซ​่า​เศรษฐิจ 

​“​ฉั​ไ่​ค่​ช​เิ​เท่าไหร่​” 

​“​คุณ​ลูค้า​ี่​ไ่รู้​ะไร​ซะ​แล้​ ​เลา​ที่​รู้สึ​ไ่​โเค​ ​ถ้า​ไ้​สัผัส​ล​เ็​ๆ​ ​แล้​ปล่ใจ​ไป​เรื่ๆ​ ​ั​เป็​ิธี​ำั​แ​พื้้า​ะ​ ​้า​ ​ช่าเถะ​ ​ั้็​ขึ้​แท็ซี่​ไป​ละ​ั​ครั​ ​เีร์​ ​ะหี่​เผ็​จี๊​ ​ไข่​้​ ​เค​?​” 

​“​ะหี่​เผ็​จี๊​็​ต้​คู่​ั​้ำ​พีช​สิ​” 

​จี​ฮ​ชัจู​ฮี​แจ​้​เู​ที่​า​จะ​ปฏิเสธ 

 

​​โต๊ะ​ลา​ระต่า​สีแ​ ​ะหี่​เผ็​จี๊​สา​ซ​ ​ไข่า​รูปร่า​ประหลา​ส​ฟ​ ​เีร์​ส​ระป๋​และ​ิจิ​ถู​า​เาไ้​ ​แล้​พั​่​ประจัห้า​ั​็​ระเิ​หัเราะ​า​ ​ทำไ​ฉั​ู่​ที่ี่​ ​ั่​ประจัห้า​ั​ค​ค​ี้​ที่​เป็​้ชา​ที่​คา​ึล​รู้จั​ ​แล้็​ำลั​ร​ให้​เส้​ะหี่​เผ็​จี๊​สุ​ ​้า​ ​ใช่​!​ ​่า​ไป​แล้​คา​ึ​ล​็​ู่​ที่ี่​ที่​ชั้ล่า​สั​ชั้​ ​คาคิ​ที่​าจ​ถูจั​ไ้​ทำให้​หลลื​คารู้สึ​เสีใจ​ไป​ชั่ครู่ 

​“​ะหี่​เผ็​จี๊​ส​ซ​ี่​ิ​ห​เหร​” 

​“​ั​เี​ั​็​ไ่พ​ี่​ครั​ ​พี่​เา​รส​คา​โา​ร่า​ใช่ไห​ ​เห็​่า​พ​ผู้หญิ​ช​ะไร​แี้​” 

​“​ัี้​ท้​แทจะ​่าเปล่า​ ​ถ้า​ิ​รส​​ริ​จิ​ล​คไ้​เป็เรื่​แ่​ ​จี​ฮ​เ​็​ิ​ตั้​ส​ซ​ ​ขให้​พรุ่ี้​ไ่​ถ่า​เป็​เลื​็แล้ั​ะ​ ​เพราะ​ัี้​ั​เผ็​สุ​” 

​พ​่า​เผ็​สุ​็​ตั้ใจ​จะ​ต​่า​จะ​ทาให้​ร่​ ​แต่​พไ้​ิ​คำ​่า​ถ่า​เป็​เลื​ ​ทำให้​จี​ฮ​ระเิ​หัเราะ​า​ ​เป็​เ็ประถ​หรืไ​ ​ะไร​เี่​ ​ั​ี​คที​่​ตรั​ั​คำ​พ​ั้​ี​เหร​เี่​ ​และ​ค​ค​ั้​็​คื​จี​ฮ​ที่ตั้​ตั​เป็​ี้าร์​ข​ฮี​แจั​ี​้​ ​็​าุ​ี่สิ​สา​ี่​ะ​ ​เป็​ทาร​ที่​เพิ่​จ​ชั้ประถ​ไ้​แค่​สิ​ปี​เ​ ​แต่​ถึ​จะ​เป็​่าั้​็ตา​ ​ั​่าขำ​ขา​ั้​เล​เหร​ ​คำ​่า​ถ่า​เป็​เลื​ไ่ไ้​ตร​ใจ​ที่สุ​ ​หา​พ​ผส​ซส​พริ​สีแ​ข​ะหี่​เผ็​จี๊​ ​็​ทำให้​หัเราะ​ไ่​หุ​ ​เสีหัเราะ​สใส​เหื​ต​เปิ​ระป๋​โซา​ ​ทำให้​ฮี​แจ​เผล​หัเราะ​ตา 

​เพราะ​แ​ั้​ ​ฮี​แจ​ที่​่ห้าี้​ร้ไห้​ฟู​ฟา​ต่ห้า​แฟ​เ่า​ที่​ตา​ราั​เป็​สตล​์​ิ​้​ ​ทั้​ั​ใช้​ลี​ล้าสั​ที่​ไ่​ใช้แล้​ ​แ​คที​่​าจา​หั​รั​เื่​สาสิ​ปี่​ ​ให้า​็​พลั​สใส​ ​ไ่ไ้​ถา​แ้ระทั่​สารทุข์สุิ​ที่​คิ​​ใ​หั​เป็​สิ​ครั้​ั​ี​ฝ่า​ที่​ทัทา​่า​เถรตร​่า​ ​‘​หั​ี​’​ ​และ​ไ่ไ้​ถา​ระทั่​เหตุผล​ที่​่​ตัเ​ ​หลัจา​ารทัทา​่า​ ​‘​หั​ี​’​ ​ฮี​แจ​็​ร้ไห้​า​ิห่​ ​แล้็​ร้​หั​ขึ้​ ​ารตรั​่าส​สำหรั​คที​่​่​ฮี​แจ​่า​ทุ่เท​้​ข้คา​หหู่​ั​รูป​ ​ค​ค​ั้​เพี​จ้​พื้​ต่ห้า​ฮี​แจ​ที่​ร้ไห้​ู่​ครู่หึ่​ ​ใ​ตที่​ฮี​แจ​เช็้ำ​ตา​ ​ค​ค​ั้​็​เ่​ ​‘​ขโทษ​’​ ​้​้ำเสี​ทุ้​ต่ำ​ ​จาั้​ฮี​แจ​็​เ่​า​ประโค​หึ่​่า​ ​‘​ถ้า​ีคาสุข​็​คี​ะ​’​ ​แค่​เพี​ประโค​เี​ั้​ ​ลั​ทำให้​ใจ​ผ่คลา​่าา​ ​ประโค​เี​ี้​ูเหื​้ำหั​ที่​ถ่​ู่​ใ​ใจา​เป็เลา​า​ล้ล 

​“​คา​ึ​ลู​่​ชั้​ไห​เหร​” 

​“​ชั้​สี่​ครั​ ​้าล่า​ี้​็​คื​ห้​พี่​คา​ึล​ ​าครั้​เลา​เื่​ๆ​ ​หา​ทำ​เสี​ตึตั​พี่​เขา​็​จะ​ขึ้​าค​รั​ ​ั​เป็​สัญญาณ​ใ​าร​ช​เล่​เ​ข​พเรา​่ะ​ครั​” 

​“​พเรา​ี่​ตล​จริๆ​ ​ะ​ ​่ห้าี้​ไ่า​ั​เป็​แค่​คที​่​ไ่เี่​ข้​ะไร​ั​เล​ ​พ​าต​ี​้​ ​ลัา​แชร์​พื้ที่​ัไ​้​” 

​จี​ฮ​ที่​ิ​ะหี่​เผ็​แล้็​พั​ๆ​ ​ล​เ็​ที่​ลิ้​ ​พร้ั​จัาร​ทำคาสะา​โต๊ะ​ ​เจ้า​เ็​ี่​ไ้รั​าร​สั่ส​าี​จริ​ ​า​แ้​าแฟส​ส​แ้​่าระัระั​ ​ลิ่​าแฟ​ที่​โช​เหื​แ้​ทรล​คละคลุ้​ไป​ทั่ 

​“​คที​่​ไ่เี่​ข้​ั​เหร​ครั​ ​ไ่ใช่​ะ​ ​ผ​่ะ​รู้จั​พี่​าตั​้​า​แล้​เถะ​ ​​ไป​แล้​ไ​ครั​ ​คาประทัใจ​แร​คื​พี่​ที่​ตา​ใส่​ลูค้า​ค​ั้​เพราะ​โโห​ไ​” 

​“​โคตร​แ่​เล​ะ​ ​คาประทัใจ​แร​ข​ฉั​เี่​” 

​“​ไ่ไ้​แ่​ะ​” 

​“​เพราะ​โโห​เล​ัะ​ใส่​หัห้า​ี่​ไ่​แ่​เหร​ ​เ​ใช่​!​ ​ั​่า​ฉั​เป็ฮัค​เล​ี่​คะ​” 

​“​ไ่ใช่​ั้​ครั​ ​คื​หาถึ​ท่าทา​ั้​ั​ู​ีพลั​ไ​ ​ไ่ไ้​โห​ะ​ ​พี่​่ะ​เท่​จริๆ​ ​็​เล​ค​​ทุครั้ที่​าซื​้​า​แฟั​พี่​คา​ึล​ ​แล้็​เล​เถี​เรื่ไร้สาระ​ั​พี่​คา​ึล​ไ​ ​ผ​่ะ​า​สิท​ั​พี่​ะ​ครั​” 

​“​า​สิท​แล้ไป​เถี​ั​ทำไ​ล่ะ​” 

​“​็​ะ​ครั​ ​ิสั​ผ​ั​เป็​แ​ั้​ ​ไ่​ช​็​คื​ไ่​ช​ ​ถึ​ช​็​ทำไ​่​ช​ ​ถึ​จะ​ขี้า​แต่​็​ี​คาหิ่​ ​ถึ​่าั้​ัี้​ผ​็​พาา​า​เล​ะ​ครั​” 

​“​๋​ ​็​เหื​จะ​เป็​แ​ั้​ะ​” 

​“​ไ่รู้​เหร​ครั​ที่​แล้ทำ​รู้ทั​ทุ่า​่ะ​” 

​ื​ ​ไ่รู้​เล​ ​ฮี​แจ​ไ่ไ้​พู​​ไป​ ​แล้็​เาแต่​จ้​จี​ฮ​ิ่ 

​“​แต่​ูจะ​เป็​คที​่​รั​สะา​า​เล​ะ​ ​ห้​สะา​ซะ​ขา​ี้​ ​โ๊ะ​ ​ี​ีต้าร์​้​?​ ​๋​ ​เพิ่​ซื้​าสิ​ะคะ​ ​เล่​เป็​้​เหร​ ​คที​่​เล่​ีตาร์​เ่​่ะ​ู​เท่​​” 

​รราาศ​ที่​เหื​จะ​เิ​ะไร​า่า​ ​ทำให้​ฮี​แจ​เปลี่​เรื่​ ​พคิ​ูแล​้​ั​ช่า​เป็คา​เี่ข้​ที่​ไ่่า​เป็ไปไ้​ ​ผู้เช่า​ตึ​ข​พ่แ่​รุ่้​ที่​ริษัท​ ​เ็​พาร์ทไท์​ที่​คาเฟ่​ชั้หึ่​ใต้​ตึ​ริษัท​ ​คาเี่ข้​ที่​ไ่่า​เป็ไปไ้​ั​จี​ฮ​ที่​เพิ่​เิ​ตที่​ฉั​โช์​โห​าร์​ใ​สาเ็เล่​โรเรีประถ​ ​เป็เรื่​ที่​่าประหลา​ใจ​ะไร​ขา​ั้​ ​้า​ ​ิ่่า​เป็ไปไ่ไ้​คื​ไ่เค​คิถึ​เรื่​พ​ี้​เล​สัครั้ 

​ีตาร์​ที่​จู่ๆ​ ​็​ถู​พูถึ​ ​จี​ฮ​ที่​เาแต่​จ้​ีตาร์​โ​ไ่​พู​ะไร​แล้​​ิ้​ขึ้​ีครั้​ ​และ​​ีตาร์​ขึ้​า​โ​ไ่​ลัเล 

​“​เท่​ไห​ครั​ ​ั้​ผ​ค​ต้​เล่​ให้​ฟั​สั​เพล​สิะ​” 

​ิ้​เรี​า​ข​จี​ฮ​สัผัส​ั​ีตาร์​รรเล​ทำ​ที่​เค​ไ้ิ​ใ​ทีี​ู่​่ๆ​ ​ตั้แต่​ั้​จถึ​จ​เพล​ ​ตา​ล​โต​และ​ำ​สิท​ใส​ระจ่า​ข​จี​ฮ​็​จจ้​ู่​ที่​ฮี​แจ​ ​เป็​เพล​ภาษาัฤษ​ ​สำเี​ที่​ไ่​ค่​คล่​ั​าจ​ทำให้​หัเราะเาะ​ไ้​ ​แต่ลั​ไ่​เป็​เช่ั้​ ​คาหา​ข​เพล​ที่​ไ่​าจ​เข้าใจ​ไ้​่าชัแจ้​ ​หา​็​คจะ​เป็คา​หา​ที่​โร​แ​ติค 

​เพล​จ​ล​ ​ทั้ส​คั​ค​ส​สาตา​ู่​เช่​เิ 

​“​ผ​เท่​ใช่ไห​ครั​” 

​“​เ่​ ​็​ ​ื​ ​ิึ​” 

​“​ะไร​ั​ ​เท่​็​​เท่​ ​ไ่​็​​ไ่​สิค​รั​” 

​พ​ฮี​แจ​ที่​เี๋​้า​เี๋​หุปา​เหื​จะ​ลื​คำ​ที่ตั้​ใจ​จะ​พู​า​ ​จี​ฮ​็​​ิ้​ขึ้​ี​ห​ ​แล้ั​่​จู​ใส่​้ 

​"​พี่​เี่​่า​รั​จั​เล​ะ​ครั​" 

​ใ​หู​ข​ฮี​แจ​แ​ขึ้​า​เล็้​ ​หา​ถา​​ไป​่า​ล​จั​ู​สัครั้​ไ้​ไห​ ​็​คจะ​โ​เตะ​ส​เข้าให้​ ​จี​ฮ​จึ​เพีแค่​ิ้​า​ ​ต้ค​ข​จี​ฮ​ที่​พู​​ไป​แ​ั้​็​แ​ิ่่า​หู​ข​ฮี​แจ​เสีี 

 

*​*​* 

กลับหน้าเรื่อง

#

อันยองฮาเซโย! ยอรอบุนรีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยายค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ

นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ

ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ

ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา

 

ซอลลี่ แห่งโซซอล

แสดงเพิ่มเติม
แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น