ตอนที่ 1-6 สงครามรัก ณ ทุ่งหญ้าสะวันนา
รหัห้าชเ ัสาสิแปปี ชื่ขเขาเป็ที่เลื่ลื่าโส เจ้าตัเคแีคาสัพัธ์เิเพื่ัพัา และเคลคหาัใช่สั้ๆ แต่หาูจาพฤติรรปติแล้ ไ่่าใคร็รู้่าคคี้หลัจาท้แ่็เป็โสาเรื่ๆ ูจาตี้เ็เป็แั้ แ้จะริเหล้า้สื่าที่สครให้ัแทที่ถึาุ้่า แต่็ีตำแห่สู่า แต่ลัำลัใช้คำพูไ่สคร แส่าชัเจถึคาิจฉาขคที่โสาแต่ำเิที่ีต่แทที่เ็่าและห้าตาี
“ห้าตา็ี ทำาเ่ แล้ัครคาสใจจาพัาหญิีีจัะครั หัห้าทีหุ่หล่”
“ชเิไปแล้ครั”
“้า ใช่สิ! ไ่ใช่แค่พัาหญิสิ! คุณคาึลเ็ชหัห้าทีพัคใช่ไห โ้โฮ เาไปทั้ผู้ชา ผู้หญิหเละ! คโสิจฉาแล้ ค่าหัห้าทีรีๆ แต่าซะะ จะเป็ารช่เหลืคโสไ้าเล”
คาึลที่จู่ๆ ็ถูพูถึิหูสาชั้พร้จ้รหัห้าชเ้ตาเิโต แ้จะถูลิ่าไร แต่แท็ไ่ระเทื จึไ้เปลี่เป้าหาใทัใ
“้า ครั ็ใช่ครั”
คาึลตรัโไร้คาหา ไร้คารู้สึ แล้โซจูื่รเี เพราะสีห้าแคเาที่พูไปเรื่ ไ่ไ้ีะไรเป็พิเศษ
“คุณคาึล็่ารัะ แต่ปัญหาคืทำไถึชผู้ชาี่สิ ถ้าชผู้หญิ คีพัาหญิิ่าขคัเป็พรแล้ โธ่ ่าารณ์เสีที่ไ้ิแั้เละ ผพู็เพราะรู้สึเสีา่ะ”
“ครั”
“้า ระัคุณคาึลไ่ีพัาผู้ชาที่พจะค้ไ้เลเหร ใครัะ ผจะช่ติต่ให้เ!”
“รหัห้าชเ แฟผ ผหาเไ้ครั”
“โธ่ ไ่เาแั้สิ ใครัเหร คุณชัฮุ? ๋ คจะเป็คุณัฮสิะ โ้! คุณัฮ คุณคิัฮ”
ารเรีหา่าะทัหัขรหัห้าชเ ทำให้พัาชาคหึ่ที่ลัาัที่ั่หลัไปห้้ำ ัไ่ทัไ้ั่ล และืเหู่่่าั้ ้คารู้สึึัใจ ทำให้คาึลโซจูขึ้ื่ีแ้ แ้คื่จะ่พึพำ่า “รหัห้าชเเาีแล้” หา็พูตำหิไ่ไ้สัคำ คที่ีตำแห่สูพจะหุคำพูเละเทะขีฝ่าต่าสิ้เรี่แรไปแล้ พัาที่ชื่่าัฮัคทำท่าทาระระาเหืัสุัขปฉี่
“รหัห้าชเ ถ้าเาแล้็ลัเถะครั ไ่เห็เหร่าพัาคื่ึััหแล้”
้า ใช่แล้ ัเหลืหัห้าทีพัคแทู่ ถึจะาุ้่า่าไร แต่ตำแห่็สู่ารหัห้าชเ ้ำเสีขแทที่ต่ำลทำให้รหัห้าชเหุตะโเรีพัาที่ชื่ัฮไ้
"โธ่ ่าารณ์เสีไปเล ทั้หัห้า ทั้คุณคาึล็ต่าห้าตาี แถัโส ัั้ผ็เลรู้สึเสีาัไล่ะครั"
เาแต่พู่าเสีใจและเสีาัเรื่คารัขคืู่่่าั้ ั่ัคืาร้า่าแล้ ถ้าทำแั้จะเป็ารตัสาสะืคาโสแต่ำเิขตัเไ้ั้เหร คาึลและเึเคี้เล็ข้าโพที่าจา้าใต้เครื่เคี พร้แสคาโศเศร้าจาภาใ
“ไ่จำเป็ครั ูเหืจะเาาแล้ ผจะเรีแท็ซี่ให้ะครั”
และเื่เห็แทเรีแท็ซี่จาแปใโทรศัพท์เหืแส่าไ่ต้ารคาเห็ื่ขรหัห้าชเ คาึลและเึ็แสคาชื่ชา
"ขคุณครั หัห้าที"
หลัจาึ่ัคัรหัห้าชเขึ้แท็ซี่ไปแล้ าเลี้็ัำเิต่ ใระห่าั้คาึลที่รีตาหลัแทที่ลุาสูุหรี่ ช่จุุหรี่ให้แล้็เ่ขคุณไป แทไ่ไ้ตะไรไป และเพีิ้่าเีๆ ารตรัที่ไ่คาคิ ทำให้คาึลุท้ “ฮ่าๆ!” หลุหัเราะเสีัา เสีหัเราะที่ไ่คาคิขคาึล ทำให้แทจ้คาึลทั้ที่คาุหรี่ใปา่าตใจ
“เท่าเลครั หัห้าที ่าแต่ที่ิ้แั้ รูู้่แล้่าตัเูเท่็เลทำแั้ใช่ไหครั โห ถึรู้่าั้็เทู่่ี”
คำพูขคาึลที่คล้าเ็ๆ ทำให้แทิ้ขึ้าีครั้ คาึลหลแทเข้าไปีหื่เปร์เซ็ ัี้คจะต้เขีไารี่ที่เคหุไปหลัจาตัธปลา และหาถึพรุ่ี้เช้า ็จะต้เล่าคาล้าหาญขัี้ให้คุณผู้ช่ีฟั้ จะต้เล่ใหญ่จจจำไปีพัปีถึารไ่าิเลี้ขผู้ช่ี
***
ฮีแจั่คืคา้คาเสีใจ เป็คารู้สึที่ปล่ารูปาเาไ้ใป่าสะัาที่เต็ไป้เหล่าไฮีาที่หาิ่าหิโห หาเป็ปติ ไ่ีทาพลาาริเลี้ที่หัห้าทีพัคเข้าร่ แต่ัี้ัต่าไป เพราะำลัรคารัพสำคัญที่าเิัจำไปเรีร้แล้ ้า แล้ัทำไต้าิเลี้ัี้้ ฮีแจที่่พึพำ พลัเิเปลี่ใจทัใ ใัแี้ารหลีเลี่ร่ิเลี้่า้็จะสาารถสั่คลคารู้สึขแทไ้
“ฉัปฏิเสธารไปิเลี้เละ แต่ทำไถึัไ่าีล่ะ”
ารัพที่ต้ำเิ่าเป็คาลั ทำให้ฮีแจตัสิใจจห้เีๆ ขคาเฟ่ใโรแร ใช้เล็ที่ถูตัจสั้เพราะัจะหัู่่ๆ เคาะลโต๊ะ ุตส่าห์ทิ้ารูปาา แต่ี่ัเลเลาัพัีูลค่าจาที่ำหไปสิาทีแล้ จิลาลาเต้ร้ๆ เปลี่เป็ิลาลาเตุ้่ๆ แทแล้
“าคู่แล้สิะครั ขโทษ้ที่าช้าครั”
หาเลจาเลาัหาสิาที ้สัญชาตญาณคาเป็ุษ์จึไ้เตรีที่จะแสคาโรธไ้แล้ ตที่ตัสิใจ่าหาช้าไปีแค่หึ่าที็จะต้ร้ขส่ลเสีแล้ จู่ๆ ประตู็เปิราัผีผลั ผู้ชาที่สสูทสีเทาทั้ตัตาสไตล์ขทาคา เ่ทัทาพร้ั้าเข้าา และที่้าหลั็ตาา้้สีำ ทั้าเสีำ เสื้ฮูทสีำ รไปถึหสีำ ้เพราะไ่ต้ใส่ใจารระทำหรืคารู้สึต่าจาู่ต่ห้าหัห้าทีพัค สีห้าขฮีแจจึเต็ไป้คาไ่พใจ
“ผเตรีเสารตาที่ไ้ถึไ้าสา่ะครั ต้ขโทษ้จริๆ ครั”
ผู้ชาใชุสูทสีเทาั่ลตรห้าฮีแจ้ริ้ที่ให้คา่าเชื่ถืและแสถึคาิี่าเปิเผ จาั้้สีำที่ีลัษณะเหืลูชาที่ถูลาาพคู่แต่าให่ที่่ั่าขคุณพ่ผู้สูั็ั่ลตา เื่เืสาตาที่ซู่่ใต้หขึ้า็หลุุทา ‘โ๊ะ’ า เสีแปลประหลาทำให้ฮีแจสตาั้สีำ แล้เืุทา ‘โ๊ะ’ าเหืั แต่้สีำลัรีร้ส่ภาษาา้ารเาิ้ชี้แตะริฝีปา ที่หาถึ ‘ชู่!’ ท่าทาขฮีแจที่ำลัทำสีห้าุไ่ใช่สิ่สำคัญ ชาใชุสูทสีเทาจึำเาเสาราจาใซราัหุ่ต์
“ผู้ที่แจ้เาไ้คืชาฟิลลิปส์ าุสาสิสาปีถูต้ไหครั”
“้า ใช่ค่ะ”
“ผเลืข้คาัรูปที่คุณชาฟิลลิปส์ส่ให้คุณีฮีแจาิห่ครั”
“ัเป็เร์ไ่ระุตัต าที่จะืั่าเป็คคั้ เป็แค่คารู้สึเฉๆ ่ะค่ะ”
ประาณตั้แต่สเื่ ็ีเร์ไ่ระุตัตโทรเข้าาัละสสาครั้ ่าจะเป็สแปจึไ่ไ้สใจ แต่็ัโทราเรื่ๆ ใเลาเิ เพราะหุหิจึรัสา้คาโรธแล้็ลาเป็ต้ตขปัญหา ้ำเสีที่หัเราะแผ่เาพู่า ‘ใช่สิะ เธ่ะ’ ทำให้รู้สึขลุ แล้าสาไป้คาโโห หลัจาัั้็เริ่ีข้คาหรืรูปแปลๆ เข้าา
[าาศี ็เลึถึเธ]
[สสัจั่าสาีไห]
[ัู่้าหลัั้เหร]
ระาษที่ชาใส่สูทสีเทาำาจาซเสาร ู่าไร็เป็ข้คาเศร้าๆ ไ่ระุชื่ผู้ส่ ีทั้ัแรูปทิทัศ์แปลๆ า้ ใช่ ฮีแจขำไ้แค่ถึตรี้เท่าั้แหละ เพราะตแรคิ่าาจจะเป็ข้คาขใคราคที่ลืแฟเ่าไ่ไ้ หรืาจเป็คที่ลืเธไ่ไ้ แ้จะีเปร์เซ็ต์เพีแค่้ิ็เถะ เธจึัไหล่่าไ่ี่หระ แต่ใัที่ีข้คาส่า่า ‘ขเจห้าห่’ พร้ัรูป้าที่าศัู่ลำพั ฮีแจรู้สึ่าัไ่ใช่เรื่เล่ๆ แล้ และที่เคคาเา่าไ่แ่ใจ่าาจเป็คคั้หรืไ่ ข้คา่า ‘ีคาสุขไห’ ทำให้เืั่ใจ รัแรที่ชัจูคาสุขขเธไปสู่คาทุข์ แาพัระจห้าต่า้าคื่แล้ร้ไห้ พร้ไห้เสร็จ็หาตัไป ไ่ใช่ ัคืีตัำืต่าหา
"โห! ี่ัสตล์เร์ชัๆ"
้สีำหลุุทาคำพูที่ไ่เหาะสาทั้ทีู่่ใรราาศเคร่เครีและจริจั เธจึจ้้สีำ้ให้าที่ไ่พใจิ่่าตที่รู่สิาที แล้้าสาตาไปัชาสูทเทา สาตาที่เต็ไป้คำถา่าพาลูทีแี้า้เหร ชาสูทเทาพูโแทไ่ขัปาสั่ใหู้่เีๆ
“้า แะำตัช้าไปห่ะครั ี่เป็คที่ิ่เร็ที่สุใสำัาเราครั ัไ็ีเรื่ที่จะต้แติตา จึไ้ใช้าพเ็ๆ ที่ีทัษะู่่ๆ ่ะครั เขาเป็คปาหั ัั้ไ่ต้ัละครั”
เทีัตี้ลูทีคั้ปาพล่พู่า ‘โห! ี่ัสตล์เร์ชัๆ’ แต่ชาสูทเทาลั่า้ำั้เป็คปาหั แล้จะให้เธเชื่ใจไ้เหร ปีศาจารณ์ร้ฮีแจสตาั้ำั้แป๊ึ จึไ้ปิปาเีทั้ที่าเ่ปา่าไป เพราะใแตาคู่ั้ที่เธสู่เหืีืพร้ประฝ่าืและถูๆ ไปา พลาเ่ปาขโทษ แตาโศที่คาึลเคพูถึ ที่คล้าปลุสัญชาตญาณคาเป็แ่ขเึ แตาโศที่โคตร่ารัั่
“เื่ตาสืเร์ที่ส่ข้คาาให้คุณฮีแจ แล้ลโทรไป้ตเ ็พ่าไ้เปลี่เร์ไปแล้เื่ไ่าาี้ครั ิ่ไป่าั้คืเป็ผู้หญิ เหืจะไ่ใช่เรื่โห แต่ระห่าไปตรจสจึถ่ารูปา้รูปหึ่ครั เป็คที่รู้จัหรืเปล่าครั”
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น