ตอนที่ 9 : จับตามอง
สัผ่าไป
จาเหตุารณ์ใครั้ั้ ฉั็หตัู่แต่ใ้าตล ผู้จัารพาร์ค็าหาทุั
ัี้เป็ัแรที่ฉัจะไ้ไปทำา เห็่าเป็ารถ่าแเพื่ลิตสารเี่ั ศิลปิัร้ห้าให่ ที่่าจัตา
...ถ้าจัตา จะเห็หร?
่าไปั้~
“เตรีตัเสร็จรึั?” ผู้จัารพาร์คเ่ถา
“เรีร้แล้ค่ะ”
“โเคั้ไปั รถขริษัทารแล้”
ฉัพัห้ารัาๆ
เื่เิาจา้า็เห็เจเรี่ำลัพาหาโจลี่ลัาจาาริ่เล่ใาเช้า เขาหุลที่ห้ารถตู้แล้าที่ฉััผู้จัารพาร์ค
“หัีครัพี่ฮา จะไปทำาัหร?” เจเรี่เ่ถา
“จ่ะ าัแรขีัส่ะ”
“้ ั้สู้ๆะีัส ชั้เาใจช่! เธต้ผ่าัไปไ้แ่ๆ (^o^)p” เจเรี่พูพร้ืำแ่ เป็สัญลัษณ์สู้ๆ
“า..ขใจ” ทำไรู้สึคำพูหี่ีคาหาแฝะ
“โชคี า~” พูจ็พาหาโจลี่ิ่เข้า้าไป
“...(- - ;) ะไรขเขา”
“ไปเถะีัส เี๋สาะ” ผู้จัารพาร์คหัาเร่ฉั
ฉัพัห้ารัคำๆแล้เิขึ้รถไป ีู่่ๆฉั็สิทัเจเรี่แล้หร?
14:00 าฬิา
ตี้ฉัาู่ที่ริษัท A.N.Entertainment หลัจาถ่าภาพิ่เสร็จ คุณจิ หรืตาล้ที่ถ่าฉัใัี้ เขาค่ข้าล้ๆห่ ่าจะคเีััทีู่่ใซีรี่์
ทุ่าผ่าไปไ้้ี คเซ็ปท์็เี่ัคาาและคา่หาขผู้หญิ แต่็แฝไป้คาแข็ร้า
“่หาแต่ไ่่แ”
“ัี้ทำไ้ีาเลีัส คุณจิชเธไ่ไ้หุปา ี้สิ! าที่ำลัจะเฉิฉา” ประธาัเ่ชฉั่าห้า
“ีัสเ่าจริๆค่ะ ขาฉัเัตใจเล ่าี่ใช่าแรขเธรึเปล่า เหืผ่าาาเป็สิๆปีัไัั้” ผู้จัารพาร์ค็ร่สทา้
“ขคุณค่ะ” ฉัิ้รัาๆ
ใใจ็าจะิ้ให้ห้าาเป็จัทร์ู่หร แต่เี๋จะเสีภาพลัษณ์ห
“เ่าๆ...เาี่ เื้เพลซิเิ้ลแรขเธ แทคัแปลให้ัเข้าัเธาขึ้ ส่ทำเี๋ีสัไปเจัแทคที่ห้ซ้ะ”
ประธาัิ้ให้ พร้ื่ระาษาให้หึ่ใ
“เ่...ค่ะ”
ฉัต้เตรีสรัศึหัไหเี่!?
แต่หั้เป็าเป็ารจะตา คไ่่าีเรื่ะไรให้ต้ัล
ฉัเ็ต้แแะเรื่ส่ตััเรื่าให้สิ ืาชีพท่ไ้ ท่ไ้สโ์!
16:00 าฬิา
ฉััผู้จัารเิลาข้าล่า โีคคุ้ัช่ัแฟคลัขลุ่ A.N.Jell ให้
“ั้เทพีิ ใช่ไห?!”
“สาเล”
“ผิี้ขาจพเราหเล~”
“ั้เทพีหร?”
“ฉัรู้สึใจเต้เล! พี่คะ! าทาี่ห่ค่ะ”
“พี่คะ!”
“สจัเล!”
ฉัเ็หัไปิ้รัคำชขเหล่าแฟคลั A.N.Jell ารทำตัหิ่เป็สิ่ไ่ี ่้าขึ้รถฉัหัไปโืให้ัทุค
“ฝาติตาผลา้ะคะ” ฉัโค้้ตัริ้หึ่ครั้
“...” แฟคลั
“...(‘ ‘ ?)” ฉั
“รี๊ เทพีโืให้เรา้!!!”
“พี่คะ ฉัจะติตาค่ะ!!”
“เทพีล้ห่ค่ะ!!!”
“ติตาแ่!!!”
“เทพี!!!”
จาั้ผู้จัาร็ลาฉัเข้าไปใรถทัที ่ที่ฉัจะโเหล่าแฟคลัรุทึ่
ชั่าลัแฮะ แฟคลัเาหลีัแฟคลัไทัีคาแตต่าัจริๆ
เื่ี้คิ่าจะโรุแล้สะี!
“คิๆ ูทำห้าเข้า ระัๆตัห่ จะเซร์ิส็ตู้่าผู้คุ้ัีพัจำแฟคลัหรืเปล่า เี๋จะแ่เา” ผู้จัารพาร์คพูขึ้
“ั้สิะคะ เื่ี้ึ่าจะโรุทึ่ซะแล้” ฉัถหาใจา
“เี๋็ชิ ค่ๆปรัตัไป ถื่าตี้ทำไ้ีแล้ะ” ผู้จัารส่ิ้าให้
“ค่ะ” ฉัรัคำ
้าพัีัส
ตี้็ืแล้ ฉัเิาั่ที่ระเี้าขชั้ส ใื็ถืเื้เพลซิเิ้ลแรไป้ เพลแรขฉั จะีแทคเป็โปริเซร์ให้ ทั้เื้เพล ทำ หี่จะเป็คูแล
ผู้ชาะไร...เ่จ่าหั่ไส้เลล่ะ เห็่าปรัเื้ร้ให้เข้าัฉัาขึ้้ ื.... ชื่เพล Psycho “คโรคจิต” หี่ัไ่ไ้่าฉัู่ใช่ไห?
คไ่่า...ั้!
ฉัเลิคิเรื่ไร้สาระ จาั้ฉั็ั่ทำคาเข้าใจัเื้ร้และคาหาขเพล
เื้เพล - Psycho
Ooh, ooh, yeah, yeah (Hmm)
You're a psycho
า่ะั้า
널 어쩌면 좋을까
ฉัต้ทำัไัาีะ
이런 맘은 또 첨이라
ฉัไ่เครู้สึแี้า่
Up and down이 좀 심해
ารณ์ขึ้ๆลๆ าเิไป
조절이 자꾸 잘 안돼
จฉัเริ่คคุตัเไ่ไ้
하나 확실한 건
แต่ีสิ่หึ่ที่ฉัั่ใจใตี้
I don’t play the game
่าฉัจะไ่เล่ไ้เี้แ่
우리 진짜 별나대
ใครๆ ็พู่าพเรา่ะัประหลา
그냥 내가 너무 좋아해
ฉั็เเค่ชาาเิไป
넌 그걸 너무 잘 알고
แล้า็รู้ีเี่ัเรื่ี้ี่
날 쥐락펴락해
่าาคคุฉัไ้
나도 마찬가지인걸 (Oh-oh, oh-oh)
ฉัเ็้...
우린 참 별나고 이상한 사이야
เราสคู่ใคาสัพัธ์ที่แปลๆ ะ ่าไห
서로를 부서지게 (부서지게)
เราทำร้าัและัทั้คู่ (ทั้คู่)
그리곤 또 껴안아 (그리곤 또 껴안아)
เเละเราต่าโซึ่ัและั (โัและั)
You got me feeling like a psycho, psycho
เธทำให้ฉัรู้สึเหืเป็้า
우릴 보고 말해 자꾸자꾸
ผู้คเฝ้าพร่ำพเรา
다시 안 볼 듯 싸우다가도
แ้เราสคจะทะเลาะราัจะเลิั
붙어 다니니 말야
แต่สุท้าเรา็ัู่้ัู่ี
이해가 안 간대
และพเขาไ่เข้าใจหร
웃기지도 않대
่าตลีะ
맞아 Psycho, psycho
ใช่ ั้าคลั่
서로 좋아 죽는 바보바보
เพราะเราสคต่ารััาจโ่เขลา
너 없인 어지럽고 슬퍼져
หาไ่ีา ฉัครู้สึสัสไปห
기운도 막 없어요
คเศร้าโศจทุ่าจิ่
둘이 잘 만났대
ใครๆ ็่าคัให้ัี่าี้ห่ไ้ไห
Hey, now we’ll be ok
แต่เฮ้ ตี้ัโเคสำหรัเราสคู่แล้
Hey trouble
ี่ เจ้าปัญหา
경고 따윈 없이 오는 너
เธเิเข้าาโที่ไ่ีารเตื่เละ
I’m original, visual
ฉัเป็ตัจริ และาขาี้
우린 원래 이랬어 Yeah
ี่คืสิ่ที่เราเป็
두렵지는 않아 (흥미로울 뿐)
ฉัไ่ลัหร (็แค่ให้ั่าสใจไปสิ)
It’s hot! Let me just hop
ััตรา ็แค่ข้าผ่าไป
어떻게 널 다룰까? Ooh, ooh, ooh
แล้ฉัจะจัารัเธัไีะ
어쩔 줄을 몰라
ฉัไ่รู้เหืั่าจะทำัไี
너를 달래고 매섭게 발로 차도
แ้่าฉัจะทำให้าใจเ็ล หรืผลัาให้ระเ็ไป
가끔 내게 미소 짓는 널
าครั้าลัส่ิ้ให้ฉั
어떻게 놓겠어 Ooh, ooh, ooh
แล้จะให้ฉัปล่าไปไ้ัไ?
우린 아름답고 참 슬픈 사이야
เราำลัู่ใคาสัพัธ์ที่ทั้สาและ่าเศร้า
서로를 빛나게 해 (Tell me now)
เราต่าคต่าทำให้เราสเปล่ประา (ฉัาสิ)
마치 달과 강처럼
ราัจัทร์และสาธาร
그리곤 또 껴안아
เราต่าโัีครั้
You got me feeling like a psycho, psycho
เธทำให้ฉัรู้สึเหืเป็้า
우릴 보고 말해 자꾸자꾸
ผู้คเฝ้าพร่ำพเรา
다시 안 볼 듯 싸우다가도
แ้เราสคจะทะเลาะราัจะเลิั
붙어 다니니 말야
แต่สุท้าเรา็ัู่้ัู่ี
이해가 안 간대
และพเขาไ่เข้าใจหร
웃기지도 않대
่าตลีะ
맞아 Psycho, psycho
ใช่ ั้าคลั่
서로 좋아 죽는 바보바보
เพราะเราสคต่ารััาจโ่เขลา
너 없인 어지럽고 슬퍼져
หาไ่ีา ฉัครู้สึสัสไปห
기운도 막 없어요
คเศร้าโศจทุ่าจิ่
둘이 잘 만났대
ใครๆ ็่าคัให้ัี่าี้ห่ไ้ไห
Hey, now we’ll be ok
แต่เฮ้ ตี้ัโเคสำหรัเราสคู่แล้
Don’t look back
่าลัหลัไปเละ
그렇게 우리답게 가보자
แค่เป็่าที่เราเป็็พ
난 온몸으로 널 느끼고 있어
ฉัเข้าใจคุณ้ทุ่าที่ฉัี
Everything will be okay
และทุ่าจะต้ไ่เป็ะไร
You got me feeling like a psycho, psycho
เธทำให้ฉัรู้สึเหืเป็้า
우릴 보고 말해 자꾸자꾸
ผู้คเฝ้าพร่ำพเรา
다시 안 볼 듯 싸우다가도
แ้เราสคจะทะเลาะราัจะเลิั
붙어 다니니 말야
แต่สุท้าเรา็ัู่้ัู่ี
둘이 잘 만났대
ใครๆ ็่าคัให้ัี่าี้ห่ไ้ไห
Hey, now we’ll be ok
แต่เฮ้ ตี้ัโเคสำหรัเราสคู่แล้
Hey, now we’ll be ok (We'll be ok)
Hey, now we’ll be ok (We'll be ok)
Hey, now we’ll be ok (We'll be ok)
Hey, now we’ll be ok (Ok)
เฮ้ ตี้ัโเคสำหรัเราสคู่แล้
It’s alright (It's alright, ooh)
It’s alright (Ooh)
ไ่เป็ไรจริๆ
Hey, now we’ll be ok
Hey, now we’ll be ok (Okay, yeah)
Hey, now we’ll be ok
Hey, now we’ll be ok
เฮ้ ตี้ัโเคสำหรัเราสคู่แล้
It’s alright (Oh, woah, oh)
It’s alright
ไ่เป็ไรจริๆ
우린 좀 이상해 (Psycho)
เรา็แค่แปล่าคู่ื่เท่าั้เ
[เพล Psycho Red Velvet]
Lyrics: Genius
Kor-Thai Translation:URSZULA
Psychoเป็เพลแ Urban Pop ที่ผสเข้าัตรีแ 808 Bass : ข้คาที่โ๊ตเาไ้้าล่า ่าจะเป็ลาืขแทค
เพลี้ีเื้หาเี่ัคาสัพัธ์ขคสคที่แตต่าไปจาคู่ื่ๆ
จคภา่าเป็คาสัพัธ์ที่แปล และไ่เข้าใจพเขาทั้คู่ แต่ทั้สแ้จะขัแ้หรืไ้ิใครพูถึพเขาัไ สิ่ที่เป็ู่ขณะี้ัีสำหรัเขาทั้คู่เเล้
ื...ต้รั่าหี่เ่แหละะ แต่เพลาีและีคาหาลึซึ่เลล่ะ
ต้ทำาให้เต็ที่ที่สุ ไ่ั้โสประาทีแ่ๆ จาั้ฉั็้ห้า้ตาจำเื้ร้เพลต่ทัที
ผ่าไปสชั่โ
เื่แ่ใจ่าตัเจำเื้ร้และารณ์ขเพลไ้เป๊ะๆ ฉั็ลุขึ้ิขี้เีจทัที
“เฮ~~~~ ฮึ! สชื่จั” ฉัเห้าาฟ้า่าสาใจ
พหัลัาที่ระเี็เจเข้าัผู้ชาคหึ่ที่าัฉัู่ เื่เห็่าฉัลัไปเขาจึิ้าาๆ
(-0- ) เื่ี้ฉัทำท่า่าเลีไปรึเปล่าะ
“(^_^)”
ฉั้ห้าลเป็เชิทัทาส่ไปให้เขา ถึัไชีิตี้พเขา็าุเะ่าฉัละะ
เขาเ็้ห้าลครั้หึ่และิ้รัเป็เชิทัทาลัา
ทำไรู้สึเหืตัเโจัตา?
ช่าเถะ ี่็ึแล้ฉัครไปพั พรุ่ี้ีาต้ไปทำีเะ
คิไ้แั้ฉั็เิหัหลัลัเข้าไปใ้า เพื่พัผ่เาแรทัที
้าพั A.N.Jell
“พี่ทำะไรู่ข้าตั้า?” เจเรี่ที่ำลัูทีีเ่ถาขึ้ เื่เห็ชิูพึ่เิเข้าา
“พีเห็ีัสำลัั่่าะไรสั่าู่ตรระเีชั้ส่ะ เลูู่เผื่ีปัญหาะไรจะไ้ช่ทั” ชิูต
“ฮึ! ึขาี้าั่ข้า ไ่ีหัคิเาซะเล” แทคที่เิาหา้ำแร่ื่พูขึ้
“เี๋็โแลลาคืาเาะีหร ขืเธเป็ะไรไปีพี่ฮาไ้าแหพเราแ่ๆ” เจเรี่ทำท่าส
“ั้ละที่ตูู้่...แต่เหืเธจะระัตัเเหืัะ ชุที่ใส่าข้าเห็แค่ห้าเท่าั้เ” ชิูพูิ้ๆ
“้...ั้็ีแล้ละครั” เจเรี่พูจ็หัไปสใจทีีต่
“...” แทคไ่ไ้พูะไรแล้เิลัขึ้ห้ไปทัที
“้า...ี่ข่าเธิ ผ่าาหลาัแล้ข่าัไ่ซาลเล” เจเรี่พูขึ้ เื่เห็ภาพารเปิตัขีัสัคาาศู่
“...” ชิูพัห้าเาๆ พร้ัหิชาขึ้จิ
“เธสเะพี่ ขาเห็ไลๆัเ่เล” เจเรี่ิ้า
เธ็สจริๆ จะช็ไ่แปลถึัไเขา็เป็ผู้ชาคหึ่ ชสิ่สาู่แล้
“็เป็เทพีที่ประธาัาจะปั้ัหาิ จะไ่เพร์เฟคไ้ัไ” ชิูต
“าคตต้ัาแ่ๆเล พี่คิ่าั้ไห?”
“คต้รู”
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น