Moon กระต่ายหมายจันทร์

เี๊​ ​ึ​!

“​คุณหู​ ​ถึ​แล้​ครั​”​ ​คขัรถ​หัา​​ั​คุณหู​ข​ต​เื่า​ถึ​ห้า​ตึ​คณะ​ที่​คุณหู​ข​ตเ​เรี​แล้​ ​แต่​็​พ​่า​คุณหู​ข​ตเ​ไ้​หลั​ ​ทำให้​ตเ​ต้​ิ้​า​่า​เ็ู​ ​่​จะ​หิ​โทรศัพท์​เพื่​ต่​สา​หาา​ใหญ่​หรื​็​คื​ ​คุณพ่​ข​คุณหู​ั่เ

“​สัสี​ครั​คุณ​ท่า​ ​ขภั​ที่​ร​ท่า​ครั​”

(​ื​ ​ี​ะไร​)

“​ตี้​คุณหู​าถึ​หาิทาลั​เรีร้​แล้​ครั​ ​แต่่า​คุณหู​เธ​หลั​ ​จะ​ให้​ปลุ​ไห​ครั​”

(​ไ่ต้​ ​จัาร​ให้​เรีร้​้​)

“​ครั​”​ ​คขัรถ​าสา​่ที่จะ​โทร​​ไป​ที่​ี​เร์​หึ่

(​สัสี​ครั​)

“​ครั​ ​ผ​เป็​คขัรถ​ข​คุณ​ปลา​ฝั​ ​ั่​ฤทั​ะ​ครั​”

(​ครั​ๆ​ ​ไ่ทรา​่า​ี​ะไร​ให้​ผ​ช่​หรื​ครั​)

“​เื่จา​ัี้​าจาร์​ที่​ส​คุณหู​ข​เรา​ค่ข้า​เข้​เรื่​าร​เข้าเรี​ ​และ​ตี้​คุณหู​ข​เรา​ำลั​พัผ่​ ​ค​ต้​ขุญาต​ให้​ธิารช่​ชี้แจั​าจาร์ผู้ส​ใ​เช้าี้​้​ะ​ครั​”

(​ครั​ๆ​ๆ​ ​ไ่ีปัญหา​ครั​ ​ผ​จะ​จัาร​ให้​ครั​)​

“​ขคุณ​ครั​ ​ไ่ต้​ห่​ะ​ครั​ ​ทา​ี้​จะ​ช่​สัสุ​ประาณ​ข​ทา​หาิทาลั​เ​ครั​”

(​ครั​ ​ขคุณ​า​ครั​)

ติ๊​!

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เื่​สา​ถู​ตั​ไป​ ​ธิาร​็​ถึั​ต้​ื​ขึ้​าปา​เหื่​่​จะ​รี​จัแจ​ตัเ​ให้​เรีร้​ ​่​จะ​สาเท้า​จา​ห้​ไป​่ารเร็​ ​เพื่ที่จะ​ไปชี้แจให้​เรีร้

“​เา​ีแล้​ะคะ​ ​ทำไ​ไ่​ปลุ​ฝั​ล่ะ​คะ​”​

“​ขภั​้​ครั​”​ ​คขัรถ​หัา​​้​คา​้​และ​ส่​ิ้​่า​เ็ู​า​ให้

“​เฮ้​ ​ทีหลั​ไ่เา​แล้​ะคะ​ ​ฝั​ไป​ละ​ ​ขคุณ​ที่า​ส่​ะคะ​ ​แล้​เจั​ให่​ตเ็​ะคะ​ ​สัสี​ค่ะ​คุณ​ลุ​”​ ​หญิสา​พู​รรั​ตั​จ​ใ​ทีเี​ ​่​จะ​้า​ล​จา​รถ​ทัที​ ​และ​ุ่ห้า​ขึ้​ตึ​ไป

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เื่​คุณหู​ข​ต​เิ​จ​ลัสาตา​ไป​แล้​ ​็​หิ​ุปรณ์​ที่​คล้า​รีโท​ขาเล็​า​​ ​แต่​ุปรณ์​ั้​็​ี​เพี​ปุ่​สีแ​ปุ่​เี​ ​เื่​​เสร็จ​แล้​ต​็​า​ไ้​ใ​ลิ้ชั​ห้า​รถ​และ​ขัรถ​​ไป

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หลั​รถต์​คั​หรู​ขั​​ไป​ ​ชา​สูท​ชุ​ำ​จำา​็​ท​ั​า​ไป​ประจำ​ั​จุ​ต่าๆ​เพื่​ทำห้าที่​ข​ตเ​ ​คุณหู​คื​หัใจ​หลั​ข​ตระูล​ ​หา​เิ​คาผิพลา​ะไร​ขึ้ั​เธ​ ​แ้​เพี​เล็้​ ​็​าจจะ​ทำให้​ต้​ี​คตา​ไ้​ ​จึ​ไ่​าจ​ประาท​ไ้​แ้​เพี​ิ​ ​าค​าจ​​่าี​่​ั​เิไป​หรืเปล่า​ ​แต่​ไ่เล​ ​แค่ี้​ั​ถื่า​้​ไป​สำหรั​เหตุารณ์ใีต​ข​ตระูล

.

.

.

“​่า​ไ​จ๊ะ​ ​คุณหู​ ​ค​ข​แ​ทำ​ะไร​ ​าจาร์​ตัสั่​ขา​ั้​”

“​ไ่รู้​่ะ​ ​ค​ข​แ​๊​จัาร​”​ ​ฉั​ต​พรี​พลา​า​ระเป๋า​ล​​เ้าี้​่​จะ​หิ​ไ​แพ​า​เพื่​จ​เื้หา​ที่​าจาร์​ำลั​รรา​้​าาร​สั่​ๆ

“​แ​ไ่​ึั​้า​่​ ​ตา​ั​เป็เา​ขา​ี้​”​ ​ิ​ฟ้า​ถา​ฉั​พลา​​ไป​ทา​​ห้าต่า

“​ึั​จ​เื่​แล้​”​ ​ฉั​ต​พลา​ื​็​จ​ิๆ​ ​่​จะ​หัไป​พู​ไติ​ ​เพื่​ี​คที​่​หิ​ข​า​ทัที​เื่​เห็​่า​ฉั​า​แล้​ ​“​เี๋​เา​สไล์​ที่​ฉั​า​ไ่ทั​าู​้​ะ​”​ ​ 

“​จ้า​ๆ​ ​แ​็​่า​ลื​เา​ที่​เหลื​ต่จาี้​ส่​า​ให้​ฉั​้​ล่ะ​”​ ​ไติ​​ ​ั​เป็​่าี้​แหละ​ ​ถ้า​ฉั​ั​ไ่​าั​จะ​เป็​ค​จ​ ​พ​ฉั​า​ฉั​็​จ​ ​ส่​พรี​ั​ิ​ฟ้า​ ​ั​็​จ​้า​ไ่​จ​้า

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​พเรา​สี่​ค​็​เรี​ไป​้​ ​คุ​ไป​้​จระทั่​ห​คา​ ​าจาร์​ปล่​ ​พเรา​็​เ็ข​เพื่ที่จะ​เตรีตั​ไปหา​ะไร​ิ​่​จะ​ต้​าเรี​ใ​ต่า

“​เ่​ ​ฝั​ครั​”​ ​ฉั​หุ​ฝีเท้า​ที่​ำลัจะ​้า​จา​ห้​เื่ี​ผู้ชา​ค​หึ่​าื​ข​าห้า​ประตู​ทา

“​ี​ะไร​คะ​”​ ​ฉั​ถา​พลา​​ข​ใ​ื​ข​เขา​ไป​้

“​ี่​เป็​ขจา​ร้า​ห้า​.​ ​ร่​สุ​เล​ะ​ครั​ ​แถ​ี่​ั​เป็​ข​ที่​ต้​สั่จ​่​ล่ห้า​้​ ​ไ่ั้​็​ไ่ีทา​ไ้​ิ​แ่​ ​พี่​สั่​ไ้​ตั้แต่​ส​เื​ที่แล้​ ​ัี้​เพิ่​ไ้า​ ​เล​เา​า​ให้​ฝั​ครั​”​ ​ฉั​ลตา​เล็้​ ​แต่่​ที่จะ​ไ้​พู​ะไร​็​ี​ื​หา​ๆ​คู่​หึ่​เื้​า​โร​เ​ข​ฉั​ไ้​พลา​ึ​เข้าหา​า​ำำ​ั่

“​ขโทษ​ะ​ครั​ ​คู่หั้​ข​ผ​ ​ผ​สาารถ​หาา​ให้​เธ​ิ​เ​ไ้​ครั​”​ ​ 

“​ขะ​ ​ขโทษ​ครั​”​ ​และ​็​๊า​า

“​ทำไ​ไ่​ปฏิเสธ​ไปล่ะ​ครั​”​ ​สาตา​ค​ุ​ๆ​ั่​ส่​า​ให้​ฉั​ ​พร้ั​้ำเสี​ที่​แฝ​ไป​้​คาไ่พใจ​เป็่าา​ ​แถ​ั​รั​เ​ฉั​แ่​่า​เิ​ี​ต่าหา

“​ำลัจะ​พู​ ​แต่พี่​ฮิา​พู​่​่ะ​”​ ​ฉั​หัห้า​ไป​สตา​ั​ร่า​สู​พลา​โร​ค​แล้​เข่​เท้า​ไป​ห​แ้​่​จะ​ผละ​าิ​้​ห​า​ให้​เขา​ ​ทำให้​ร่า​สู​ ​​คลา​สีห้า​ไ่พใจ​และ​คลา​้​ที่​รั​แ่​ล​เล็้

“​โ้​ ​้​ๆ​ห่​จ้า​ ​​จะ​ั​ตา​แล้​จ้า​”​ ​พรี​พู​า​ขั​รราาศ​ข​เพื่​ั​คู่หั้​ที่​พาั​หา​ไ่​เรใจ​ค​และ​สถาที่​ั​เล

“​ะ​แฮ่​ ​า​ิ​ะไร​ล่ะ​ ​เี๋​พี่เลี้​เ​”​ ​ร่า​สู​ข​พี่​ฮิ​ระแ​เล​้​้​ ​่​จะ​​คลา​้แข​แร่​ั่​​ไป​ ​แล้​เปลี่​เรื่​แท

“​เ้​ๆ​ ​ื้​ี้​ฟรี​ีแล้​ ​5555​”​ ​พรี​ร​้​​า​่าี​ใจ​ ​เพื่​คื่ๆ​ข​ฉั​็​ิ้​้า​ ​ทำให้​ฉั​หั่ไส้​เล็้

“​ทำ​่า​ั​พ​แ​ไ่ี​เิ​เล​ะ​ะ​”​ ​ฉั​แขะ​เล็้​ ​พเรา​ทุค​ที่​ื​ู่​ตรี้​ที่​้า​ต่า​็​ี​ฐาะ​ที่​เข้าขั้​่า​เป็​ภิหา​เศรษฐี​เล​แหละ​

“​ร​แล้​ไ​่ะ​ ​ร​แล้​ต้​ไ่​ช​ข​ฟรี​รึ​ไ​ะ​ ​หรื่า​แ​ไ่​ช​”​ ​ไติ​หัา​

“​็​ไ่​เถี​่ะ​ ​555​”​ ​ฉั​ต​ ​็​ใช่​ ​ร​แล้็​ไ่จำเป็​ที่จะ​ต้​ช​จ่า​่า​เี​ี่​ ​ี​่า​ ​ข​ฟรี​และ​ผู้หญิ​คู่​ั​เส​ ​จริ​ไห​ทุค​ ​5555

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หลัจาั้​พเรา​็​โข​ั​าที​่​ห้าสรรพสิค้า​ใล้​ๆ​ั​หาิทาลั​ ​เพื่ที่จะ​ไ้​ไ่ต้​เสีเลา​ไป​ลัา​ั​ ​พเรา​เลื​ิ​าหาร​เาหลี​ ​ตแร​็​จะ​ิ​พ​ชา​ู​หรื​ปิ้​่า​หร​ะ​ ​แต่่า​ั​ใช้เลา​ค่ข้า​า​ ​็​เล​าต​ที่​าหาร​เาหลี​ั​แ​​ๆ

“​รั​ะไร​ี​ครั​”​ ​พี่​ฮิ​เรี​พัา​ารั​​เร์​ ​ใขณะที่​ฉั​ำลั​้ห้า​คา​หา​โทรศัพท์​า​เล่​ร​ฆ่าเลา​ ​แต่​พไ้​ิ​เสี​พัา​ฉั​็​ต้​เห้า​ขึ้​าทั​ที

“​้า​ ​พี่​ั​เคล​”​ ​ฉั​ร้ทั​า​ทัที​ ​เพราะ่า​พี่​เขา​็​เป็​คา​ใ​้า​ข​ฉั​เหืั​ ​ครครั​พี่​เขา​าจา​เรั​ ​าทำ​า​ให้​พ่​ข​ฉั​่ที่​ฉั​จะ​เิ​ไ่​ี่​ปี

“​สัสี​ครั​คุณหู​”​ ​เขา​้หั​ให้​ฉั​และ​ิ้​ให้​ฉั​เล็้​ ​ูท่าทา​เขา​จะ​ตใจ​เหืั​ที่​เจ​ฉั​ ​แต่​พี่​เขา​็​ปรั​ารณ์​่ารเร็

“​สัสี​ค่ะ​ ​ัี้​พี่​ไ่​ไป​เรี​หร​ ​ัี้​พี่​ี​เรี​ี่​”​ ​ฉั​ถา​า​้​คาแปลใจ​ ​เพราะ​ฉั​จำไ้​่าั​ี​้​เขา​็​ี​เรี​เช้า​เหืั​ ​และ​พเรา​ส​ค​็​จะ​า​พร้ั​่ๆ

“​พี​คที​่​ร้า​ขา​ครั​ ​และ​ัี้​คา​เช้า​็​ไ่ใช่​ิชา​ที่​สำคัญ​ะไร​า​เท่าไหร่​ั​ ​ผ​็​เล​าทำ​า​แท​ครั​”​ ​เขา​ต

“หื​.​..​”​ ​ฉั​ขคิ้​้​คา​ไ่​ชใจ​เล็้​ที่​เขา​โ​เรี​า​่าี้​ ​ถึ​ฉั​จะ​ช​ไป​เรี​สา​ ​แต่​ฉั​ไ่เค​ขาเรี​เล​สัครั้​ ​ไ่ใช่​่า​ฉั​ขั​ะไร​หร​ะ​ ​ฉั​็​ไ่​ช​เรี​ ​แต่่า​พ​ขา​ไป​หึ่​ครั้​ ​ครั้​ต่ไป​าเรี​​็​จะ​ตา​ไ่ทั​คื่​แล้​ ​ั​เหื่​ที่​ต้​าตา​ที​หลั​ ​ฉั​็​เล​ไ่​ขา​ี่า

“​เ่​ ​่าแต่​คุณหู​ ​คุณ​ฮิ​ ​และ​เพื่​คุณหู​จะ​รั​ะไร​ี​ครั​”​ ​ฉั​ขคิ้​หั​ไป​ี​เื่​เขา​เห็​ห้าที่​ไ่​ค่​พใจ​ข​ฉั​แล้​เปลี่​เรื่

“​พี่​ฮิ​ ​ฝั​ฝา​สั่​้​แล้ั​ะคะ​ ​ฝั​ขตั​ไป​คุ​โทรศัพท์​แป​ปึ​”​ ​ฉั​​พี่​ฮิ​ ​พ​พี่​เขา​พัห้า​ฉั​็​ลุ​า​​ร้า​และ​โทร​ลั​ไป​ที่​้า​ทัที

ตรู​๊​ ​ตระ

“​สัสี​ค่ะ​ ​คุณ​ลุ​”

(​สัสี​ครั​ ​คุณหู​ี​ะไร​ให้​ผ​รัใช้​หรื​ครั​)

“​ทำไ​พี่​ั​เคล​ถึ​ไ​ไป​เรี​แล้​าทำ​า​ที่​ห้า​แท​คะ​”​ ​ฉั​ถา​ใ​สิ่​ที่​สสั​​ไป​ทัที​เื่​คุณ​ลุ​หรื​พ่​ข​พี่​ั​เคล​รัสา

(​ะ​ ​เ่​ ​คื​่า​...)

“​ฝั​ไ่เค​​หรื​คะ​่า​ถ้า​เิ​ไ่พ​ให้​​ฝั​ ​ฝั​คุ​ั​คุณพ่​ให้​ช่​ไ้​ ​แล้​ี​่า​ะ​ ​คุณ​ลุ​็​ูแล​ฝั​ตั้แต่​เ็​า​เป็​่าี​ ​ัไ​คุณพ่​็​ต้​ช่​ู่​แล้​”​ ​ฉั​พู​​ไป​้​้ำเสี​ที่​ไ่พใจ​เา​า​ๆ

(​ขโทษ​ครั​คุณหู​ ​แต่่า​เิ​ั​เป็​จำา​เิไป​ครั​ ​ี​่าที่​ผ่า​าคุณ​ท่า​ั​าใหญ่​็​ูแล​พเรา​า​่าี​ตล​ ​ให้​ผ​ไป​ข​เิ​ี​เร​่า​จะ​ไ่เหาะส​่ะ​ครั​)

“​ไ่ี​ะไร​ไ่​เหาะ​ค่ะ​ ​แล้็​ะ​ ​พี่​ั​เคล​่ะ​เรี​ห​ไ่ใช่​หร​คะ​ ​่าที่​ห​เล​ะ​ ​าคต​ี​ไล​เล​ะคะ​ ​เป็เรื่​ที่​ีะ​คะ​ที่​ครครั​ฝั​จะ​ไ้​ี​คที​่​เ่​ๆ​เพิ่​เข้าา​ช่​า​่ะ​ ​คุณปู่​ั​คุณพ่​็​ต้​คิ​เหืั​ฝั​แ่​ ​เพราะฉะั้​ ​ต่ไป​ไ่​ุญาต​ให้​ทำ​แี้​ี​ะคะ​ ​ถ้า​เิ​ไ่พ​ต้​​ฝั​หรื​ให้​ค​ไป​​คุณปู่​ั​คุณพ่​็ไ้​ ​เขา​ใจ​ะคะ​”

(​ครั​ ​ขคุณ​า​ครั​คุณหู​)

“​ค่ะ​ ​ถ้า​ั้​เี๋​ฝั​าสา​โทร​ไปหา​คุณพ่​่​ะคะ​ ​จะ​ไ้​ให้​คุณพ่​ส่​ค​า​จัาร​เรื่​ให้​”

(​ครั​ ​คุณหู​ ​ขคุณ​า​ครั​)

“​ค่ะ​ ​สัสี​ค่ะ​”

ติ๊​!

“​คุณหู​ ​เิ​ไ่ใช่​้​ๆ​เล​ะ​ครั​ ​ตั้​หลา​แส​”

ขั​!

“​พี่​ั​เคล​ ​ฝั​ตใจ​ห​เล​”​ ​ฉั​ต​​เา​ๆ​เื่​จู่​พี่​ั​เคล​็​เข้าา​แ​ไ่​ให้​สุ​้​ให้​เสี​

“​ขโทษ​ครั​”​ ​ี​ฝ่า​โค้​ให้​ฉั​เล็้

“​ช่าเถะ​ ​แต่่า​เรื่​เิ​่ะ​ ​ไ่ต้​ห่​หร​ะ​ ​ัไ​พ​พี่​เรีจ​็​ต้​า​เป็​ห​ประจำ​ตระูล​ ​าป​ระ​จำ​ตั​ฝั​ู่​แล้​ ​ถึ​ตั้​ค่​หั​เิเื​เา​็ไ้​”​ ​ฉั​พู​แ​ติตล​ิห่​ ​พี่​เค้า​็​ิ้​ให้​ฉั​ ​“​เี๋​ฝั​เข้าไป​ิข้า​่​ะ​ ​เหลื​เลา​ไ่​า​แล้​ ​เี๋​ต้​ไป​เรีต่​ ​้​ ​พี่​่ะ​่า​โ​เรี​ี​ะ​ ​แล้็​่า​า​โห​ฝั​ี​ะ​ ​เรี​ห​ั​จะ​ีิชา​ที่​ไ่สำคัญ​ไ้​ัไ​”​ ​ฉั​​เสร็จ​็​หุตั​เิ​เข้า​ร้า​ไป​ทัที

“​ครั​ ​คุณหู​”​ ​ชาหุ่​ต​เสี​แผ่​ไล่หลั​ ​พลา​ตา​แผ่​หลั​า​ั่​ไป​ ​“​เฮ้​”​ ​เขา​ถหาใจ​า​เล็้​ ​่​จะ​ปรั​ารณ์​และ​สาตา​ที่​สื่​ถึ​คารู้สึ​ที่​ไ่เหาะส​ให้​ั​หา​ไป​และ​้า​เท้า​เข้าไป​ใ​ร้า​เพื่​ทำห้าที่​ข​ต​ต่​ ​พลา​พู​สัญญา​ั​ตัเ​่า​ต่ให้​ตา​ ​คารู้สึ​ี้​็​จะ​ไ่ีทา​ที่​เธ​จะ​ไ้รั​รู้​ ​เพราะ​เขา​รู้ตั​ี​่า​ตัเ​ไ่ี​สิทธิ์​ ​ไ่ี​แ้แต่​โาส​เพี​เล็้​ ​แต่่า​ ​“​...ผ​รั​คุณหูะ​ครั​”​ ​เฮ้​ ​ทำา​ๆ​

.

.

.

“​ถ้า​า​ี​คาล้า​า่า​ี้​็​าจจะ​ีโาส​ู่​้า​ ​แต่​ใเื่​า​ไ่ี​ ​า​็​ไ่คู่คร​ั​เธ​”​ ​เขา​พู​พลา​ถหาใจ​า​เา​ๆ​่​จะ​้า​เข้า​ร้า​ไป​ั่​ตาเิ​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ใช่​่า​เขา​ไ่รู้​ ​เขา​็​เป็​ผู้ชา​ค​หึ่​เหืั​ ​สาตา​ ​ท่าทา​ ​้ำเสี​ ​เขา​ู​ทั้ห​ั่แหละ​ ​ไ่​สิ​ ​ไ่ใช่​แค่​เขา​หร​ ​แต่​ทุค​็​คจะ​ู​ห​ ​จะ​เ้​็​แต่​...​ ​เฮ้​

 

ปล.​ช่​เ้​​เรา​ห่​ะคะ​่า​ั​เป็​ัไ​้า​ ​สั้​ไป​ ​หรื​ภาษา​ั​ู​แปล​ๆ​ ​ไ่​สละสล​ ​หรื​ครจะ​ใช้​คำ​ไห​ี​ ​หรื​​ๆ​ตรไห​ ​เรา​จะ​ค่ๆ​ปรั​ให้​ีขึ้​ะคะ​ ​ขคุณ​สำหรั​ำลัใจ​และ​ค​เ้​ทุ​ค​เ้​ล่ห้า​ะคะ