ตำนานรักเมืองราม

ิา​ศัพท์เฉพาะ 

เฮา​ ใช้​แท​ ​ฉั​/​เรา 

เปิ้ ​ใช้​แท​ ​เขา​/​หล่​ ​ุคคล​ที่​ ​๓​ ​ที่​ล่าถึ 

เจ้า ​ใช้​แท​ ​ค่ะ​/​ครั​ ​ทั้​ชา​หญิ​ ​ผู้หญิ​าจี​ ​เจ้าค่ะ​ ​เจ้า​คะ​ ​ต่ท้า​ใ​า​ประโค 

สู ​ใช้​แท​ ​เธ​ ​หา​เติ​คำำห้า​ ​เช่​ ​หู่​สู​ ​็​แปล​ไ้​่า​ ​พ​เธ​ ​เป็ต้ 

ข้าเจ้า​ ใช้​แท​ ​่าไพร่​ผู้หญิ 

ข้า​้ ​ใช้​แท​ ​่าไพร่​ผู้ชา 

ไห้​สา ​ใช้​แท​ ​สัสี​ทัทา​คที​่​ู่​เหื่า 

ข​สุ​า ​ใช้​แท​ ​ขโทษ​/​ขภั 

หาเหตุ ​:​ ​เื่จา​ล้า​าั​้​ไ่ไ้​ตั้​ษัตริ์​เป็​ั่​สติ​เทพ​ ​จะ​เคารพัถื​ั​แ​ท้ถิ่​ ​จึ​เป็​เหตุผล​ให้​ระ​ชชั้​ใ​ล้า​าั​้​ไ่ี​คำราชาศัพท์​ ​แต่​จะ​ล่า​้​คำสุภาพ​ ​และ​เรีขา​ั​่า​เคารพัถื