ตอนที่ 3-4 ค่ำคืนที่ฮอกไกโด
“ูฮไ่ไ้สคุณหรืไ”
ซแจเ่ถาาริ แตู่เหืจะไ่ไู้่ใสาตาขคเา เขาเ็ไ่ชิัตัเแี้เหืัจต้เสผ่าแร
คประเภทที่เลีที่สุ ารระทำที่่ารัเีจที่สุ ขะแข ต้ำจัไป ่าเปิช่ให้เ็ขา เสีฟาลาเหืแส้ัาจาที่ไหสัแห่
“สสิคะ าครั้พี่็าปราฏตัตรห้า แล้ชห้าคพั้แทฉั แต่คไ่ใช่ััี้... เพราะถึู่ห้าประตู แต่พี่็ไ่เปิแเื่ี้ แล้สิ่ที่พี่ส็ไ่ไ้รถึคุณค่ะ”
้ำเสีไร้เรี่แรขเธเจื้เสีหัเราะ แต่็ีคาเศร้าปะปู่ใเสีหัเราะั้้
“ถ้าคารู้สึขฉัสื่ถึพี่ไ้ พี่็าจจะให้ฉัทำัไ็ไ้ ให้ตัเไู้่ใ้ขคุณ ถึจะรู้สึขะแข แต่ั็่าเศร้า…”
“ีาริ”
“แต่็ต้ทำ...่าที่พี่ต้าร”
เส้ผาสลระจาไปทั่ เขาเผลื่ืไปปัผจาให้าเปื้้ำตา ่จะเ่พู้สีห้าโรธเคื
“ารแต่าสำคัญถึขาต้ทำแี้เลเหร”
“ค่ะ”
“ทำไั”
“เพราะัจำเป็ค่ะ”
เขาต้ารเหตุผลื่ แต่เื่คำตห้าไ่า่าที่คิหลุาจาปาีฝ่า เขา็ต้จเรื่เสีที
“สำหรัูฮ่ะเหร”
รู้คำตี แต่็ัถาต่ จไ่ไ้... ไ่รู้่าตั้แต่เื่ไหร่ เื่ไหร่ที่ทุ่าุ่าขาี้
“ค่ะ แล้ฉั็ฝั่าจะไ้จา้า่าลัหลัั้าตั้าแล้ แต่คำขั้ไ่จำเป็ต้เป็คุณ็ไ้ที่จะาช่ฉั แต่คที่พี่หั็คืคุณค่ะ คุณซแจ”
เธไปไหไ่ไ้เพราะูฮ และไ่ีิสระาพจะไป สุท้าแล้หาต้จา้าหลัั้ เธ็าจะทำตาทีู่ฮต้าร
“คารั… เป็สิ่ที่แ่ที่สุจริๆ”
ซแจพูพลาเตัพิโซฟา แ้ร่าาจะสา แต่ข้าใลัคล้าีไฟที่ไ่รู้่าาจาเหล้าหรืคาโโหัแ่ลุโช เขาืตัตรแล้ริเหล้าที่เหลืใส่แ้ีครั้่าไ่เสีา แต่าไ้้ำแข็เพิ่ ขณะลุขึ้เพื่ไปเา้ำแข็ หญิสาที่ิ่ไร้เรี่แรู่โซฟา็เื้ืาจัแขเขา
“คุณัไ่ตคำถาฉัเละคะ”
าริจ้พร้้ำตาเ่คล เขาจึั่ลโซฟาีร
“ถ้าฉั…ัคุณ คุณจะแต่าไหคะ”
ื้รั้คาหุหิพุ่ขึ้าแทคาโโห เขาเสผ่าแรแล้ระเหล้าใืลคจห จาั้ระแทาแ้ลโต๊ะจไ้ิเสี เคร้ ขแ้ระทโต๊ะ ซแจุ้าริขึ้จาโซฟาจผ้าห่ไหลตลพื้ เขารู้สึไ้ถึคาเ็เฉีจาขาเปลืขาเรี
“ถ้าั่คืคาหัแท้จริ”
ุ้จาโซฟาไปที่เตี
“เธชะ ฉัขะแขคารัขทาขเธ แต่ฉั็จะลทำตาคาต้ารขเธสัครั้ ถ้าสิ่ที่เธต้าร คืารแต่า ไ้! ฉัจะให้ ตี้็ลทำให้ีที่สุู เาทุ่าที่เธีา คารัที่เหืขทาขเธ หัใจขเธ เาาแผ่ให้ฉัูให้ห ทุ่าัฉั แล้…”
“...”
“แลู้ฮจะเป็ขเธั้เหร เป็ไปไ้หรืไ เธเชื่่าัจะเป็่าั้ ถึไ้าเาะติฉัเหร”
ซแจาริร้ไห้่าไร้เรี่แรเหืเ็ขณะู่ใ้ ตาใสซื่จริใจำลัเขา ่าประหลา ไ่รู้ไปเาคาล้าาจาไหถึล้าห้าทั้ๆ ที่ร้ไห้ เขาเห็ตัเ่าเลืราภาใั์ตาสีำสั่ไหั่
ภาใั์ตาสีำใสปราฏภาพตัเำลัจ้หญิสาตัสั่ใ้แข เขาโโห ตะโ เปิาแผลัเจ็ปั้… แต่สุท้าแล้็ไ่เข้าใจตัเ ตัเขาใแที่ไ่รู้จั
“ตสิ”
ท่แขที่ใชุ้้ีฝ่าสั่เทา ไ่ใช่เพราะไ่ีแร แต่เป็เพราะไ่สาารถเาชะคาโรธขตัเไ้ต่าหา
“ตา ีาริ เธเชื่่าจะเป็แั้จริๆ เหร”
เสีขเขาสั่้ๆ เหืัแข ใที่สุ้ำตา็ตลแ้ขเธ เื่รู้่าไ่าจคคุตัเไ้ี ซแจ็ไ่าจเาเปรีาริไ้ ท่าิาทีที่ตัสิใจจะโตัเธล
ฟึ่ เสีเสื้ผ้าเสีสีัพร้ัแขเรีาทั้ส็โรคเขา
“...”
ชั่ขณะที่แขขาเหืหิะจเห็ไ้แู้่ใคาืั้ค เขา็ไ่ล้าจะปล่แขที่ชาจาารุ้เธ หรืจะโเธล
าริไ่ตะไรทั้สิ้ ไ่่าจะใช่หรืไ่ใช่ หรืแ้แต่คำขโทษ็ตา เธพาาไ่สั่ทั้ๆ ที่แขสข้าำลัสั่้คาลั และั็ตรึตัเธเาไ้เ่าเร่ร้
“่าเร็”
เขาระซิคใ้แข่าแผ่เา
“ฉัจะ่าที่เธต้าร เราจะแต่าั เธไ่ต้ไปจาเาหลี จะไู้่ัีูฮเหืที่หั ฉัจะทำทุ่าตาคาต้ารขเธ”
แล้แขเรีาที่คแ่็คลาล ซแจหัเราะา่าสิ้หั่จะโีฝ่าลเตี่าไร้เื่ใ
“ส่ชีิตแต่าที่ีคาสุข ่าคิจะหัเละ เพราะฉัให้เธไ่ไ้แ่ ฉัเลีคแเธที่สุ ีเหตุผลข้เีที่ฉัต้ารเธ ็คืเธจะไ่ีัรัฉั คาเชื่ั่คืเหตุผลเีที่ทำให้ฉัาถึตรี้”
ซแจถเสื้ไหพรข้าทิ้แล้พูต่
“แต่จำไ้่าหึ่ ่าคิทำลา ฆ่าตัตา่า่าเทาเหืขทา เธห้าตาเ็ขา รู้ไหทำไฉัถึเลีค่าเธ เพราะเธคิ่าคารัคืทุ่า เธัเ็ั พคารัจ ชีิตเธ็ต้จ้เหร ชีิตีแค่คารัหรืไ หา?”
เขาตะโ้
“เพราะ...คุณัไ่เคีคารัต่าหา”
“ใช่ ฉัไ่เคีคารัแเธ แล้ต่ไป็ไ่คิจะี้”
าริัทึภาพชาตรห้า้ตาพร่าั ตั้แต่ลูระเืตรคที่เห็่าชัเจ รไปถึล้าเื้แข็แรสีแท หาขัืขึ้ไป็จะเป็ให้าหล่เหลาเหืรูปปั้ หาสัเตีๆ จะเห็ผิห้าเขาขเปีชื้
ผู้ชาคี้ำลัร้ไห้ ้ำเสีขเขาเต็ไป้คาโรธ ทุ่าจึิ่พร่าเลื้้ำตาที่ไ่าจรู้เหตุผล
“คุณซแจ”
เธเรีชื่เขา่าเศร้าใจ แต่เขาลัพูส้สีห้าเจ็ป
“ฉัเคเห็คแเธ รัคที่ไ่ีคารั ไ่ี้ำใจ ไ่ี้ำตา ไ่ีค่า ไ่สิ ทั้ๆ ที่ีฝ่าไ่ีใจให้สัิ ็ัจะโ่เิพั้ทุ่า เสีสละตัเ ทำไถึทำแั้ั คารััทำไั ีูฮไ่เหืคื่เหร เขารัเธ ทุ่ทั้หเหืเธ สำหรัีูฮแล้ เธคืทุ่าขเขา้หรืเปล่า”
าริรู้สึเจ็ปเพราะคำพูขเขา าแผลขเธเจ็แสเืู่่ต่ห้าีฝ่าที่เจ็ปไ่แพ้ั ภาพขซแจิ่พร่าเลืาขึ้
“เพราะคที่เป็ฝ่าร้ขคืฉั สำหรัฉั ไ่ีใครสำคัญา่า ถึฉัจะฆ่าตัตาไ่ไ้ แต่ถ้าคฆ่าไ่ใช่ฉั เรื่ั็จะต่าไป”
เขาพุ่ขึ้ไปเตีทัที ร่าาัห้าู่เตี ทั้เธและเขาต่าจ้ัพลาร้ไห้า
หัใจขเธเจ็ป แต่หัใจขเขา็เจ็ปเช่ัโไ่รู้่าเป็เพราะะไร าริคิาเช็้ำตาให้คตรห้า
้ำตาขเขาหร่ทั้ำตาขเธ แต่ละหรเข้า้ัจไหลลจาแ้เธ
“ถ้าเธตาต่ห้าฉั ูฮ็ต้ตา ฉัจะเป็ฆาตรไ่ไ้ แต่ฉัทำลาเขาจไ่เหลืชิ้ีไ้ ัั้เธห้าตาเ็ขา ต้ไปต่ให้สุทา”
ูฮ็ต้ตา... เธครโรธเขา แต่่าแปลที่ไ่รู้สึแั้ าริหลัตาล ท่าัรู้สึไ้ถึ้ำตาขซแจหลแ้ ัรั้ำตาขเธแล้ไหลผ่าแ้
“ถ้าต้ารที่ซ่ ็าซ่ที่ี่ เธต้ฉลา่าเิ เล่าเิ ไ่ต้รู้สึละาะไร ใช้ฉัเล ใช้ฉัแล้ไปให้ถึที่ที่เธต้าร ฉัจะู่ข้าหลัเธเ แต่เธห้าตา”
เสีเรี้ราขเขาทะลุทะลู่ข้าหูไ่หุ
“่าตาะีาริ”
เสีโรธเรี้ั้ คาเร่รีั้ทำให้เธตัสั่ ทำให้รู้สึแปลๆ ่าไ่รู้สาเหตุ ารณ์่ไห เปลืตาัหัึ้ คาคิถึูฮ และคาิตัลีาา
“คารัจะาหาเธีแ่ ัั้ ถึคารัี้จล เธ็ห้าตา”
าริแผ่่าไร้เรี่แรู่เตี ่จะแขทั้สข้าขึ้
“ฉัจะู่ข้าหลัให้เ”
ปลาิ้ืขเธสัผัสลูระเืสั่ไหเหืารณ์ที่รัืไ่ไ้ขเขา จาั้เธ็เื้โรลำคแร่
“ฉัสัญญาค่ะ”
้ำเสีปสะื้ทะลุเข้าสู่โสตประสาท ลหาใจเปีชื้้้ำตาสัผัสัใหู ซแจรู้สึหัึู้่ลึๆ ใ
“ไ้ ฉัสัญญา”
ะไรา่าหุ่ิ่็สัผัสริฝีปาแห้ผา คาเปีชื้แชิลา เื่เธปล่แขสข้าที่เหี่คีฝ่าคล้าต้ารสิ่ืัใคำสัญญาั้ ็รีเร่ถเสื้ไหพรขตัเ แต่ืลัสั่จลื่หลาครั้
“เธไ่ต้ทำแั้็ไ้”
ซแจืืรีร้ั้ไ้ าริส่าห้าแล้หรี่ตาจ้เขา้ตาปรืปรเหืคไร้สติ เขาจึหลัตาลู่ัตัเใคาืิ ไ้ิเสีผ้าห่ัเสื้ผ้าเสีสีั และเื่ลืตาีครั้ ีฝ่า็เหลืแต่ชุชั้ใและู่ใต้ร่าเขา่าัตุ๊ตา
“คุณ่าร้ไห้เลค่ะ”
ิ้เรีาลูใต้ตาเขาเาๆ
“ฉัะคะ”
คำพูั้ ณ ิาทีั้ ชาหุ่รู้สึเหืถู้ขคารั แต่แ่่าสิ่ที่ีาริต้าร็คืีูฮ เขาคเธตลและเตืคาจำไปแล้ าทีตั้เธาจแค่คิาหีจาที่ั่็ไ้ สแขเหีค้ำลำตัหแรลั่้าเส้สุท้าขาิ่ ่จะทิ้ตัลทาทัตัหญิสา
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น