ตอน 3
ต 3
........... ใชั่โเรีภาษาไท ณ ้าโา่า
“ี่... คุณเหืูี ๆ สิ ฉัเขีแี้”าฬารลาเส้เป็ตัหหี ตััษรค่ข้าโต
แต่ปราฏ่าเขาส่าห้า และลาเส้เขีเป็ตัเช (H) ภาษาัฤษแท
“ฉัถัเขีตัี้า่า ู ๆ ไปัเหืั คพใช้แทัไ้”
“ฮะ ฮะ ฮะ...”ริจิหัเราะต่ระซิั และป้ปาระซิข้าหูลเหื ซึ่เธไ่ไ้ิ่าพูเรื่ะไร
“ไ่ไ้เ็ขา คุณเหืเขีไ่ไ้เหรตัี้ ฉัเขีใหู้ตั้หลาที”
“ัเขีาี่... เา่าี้จัืฉัเขีไ้ไหล่ะ” ลเหืเสแะ
“เ... จะเา่าั้เหร”
“ื้... จัืฉัสิ”ลเหืืั้าจา เืู่ท่าทาาฬารลัเล
ทัทีที่ทาทัจัืเขาถึรู้่าืเขาใหญ่่าืเธ และไุ่่ิ่เหืืผู้หญิ ค่ีืั้ให้ลาเส้ไปเป็ตััษร
“ีจั ี่แหละ คุณเหืเขีตัหหีไ้แล้ เฮ้... ค่โล่ใจห่”
“จัืผเขี่าั้้าสิ ะ ะ...” ริจิเรีร้ าถูืสาจัต้้า่าลเหื
“เ... ฉัไ่ล้า ขโทษค่ะ” เธล่า้ใจขัเขิ
“ทำไล่ะ” ริจิไ่เข้าใจจึถา
“ั่สิ ทำไไ่ล้า”ลเหืถา สสัเหืัเพื่
าฬารจึระซิเขาเา ๆ ให้ไ้ิแค่สค
“ฉัเขิ... คุณเหืเคฉั่าคุณริจิสใจาจีฉั ฉัาาเลไ่ล้าจัืเขา”
“ระซิะไร แีคาลััสค ฮคคุ าฬ...” ริจิเสีเข้ จ้จัผิทั้สค
“ไ่ีะไร... าหัเขีเเถะ ถ้าเขีไ่ไ้จริ ๆ ฉัจัืาเขีเเาเปล่า?”
“และ... ฉัไ่าให้าจัืฉัหร”ริจิแลลิ้ใส่เพื่
........... เลารัประทาาหารเ็ที่โต๊ะาหารีคุณาจิตา คุณฮิาชิ คุณทาคาิ และลเหืัริจิ ส่ครูสภาษาไทข้า าฬารั่ข้าลเหื
“เป็ไเหืเริ่เรีเขีภาษาไท ัี้คืห้าไป้าหรืั”
“พไ้ิห่ครั”
“ีู่สิาฬ... ใสั่ซื้ขเื่ั่ เหืเขาเขีแี้ล่ะ ัจุ๊แจซื้ไ่ถูเล ัที่เขีเล็ไ้ ัั่ไ่เข้าใจภาษาัฤษเลไ่รู้ะไร ไ้แต่แตโาเท่าั้”คุณาจิตาส่ระาษโ้ตให้าฬาร เธจ้ข้คาใระาษ...
‘ ไโHswา ไาเw ปาHึ wิ(prig) ขา ตาไค ไา ไขไ เuuปั uาwึ แตโ ’
าฬารรีาระาษแผ่ั้ลและเาืปิปา ถ้าไ่เรใจผู้ร่โต๊ะาหาร ...าจะปล่๊า หัเราะาั ๆ ให้ัรู้แล้รไป จาั้จึเลื่แผ่ระาษให้ลเหืู...
“หึ หึ... ่าให้ฟัห่ ี่... เขีะไร้า”
“ใโหระพา ใะเพรา ปลาหึ พริ ข่า ตะไคร้ ใะรู ไข่ไ่ เ ขปั ้ำผึ้ แตโ”ลเหื่าเสีภาษาไทชัเจ
“ที่จริพจะเขีภาษาไทไู้่้าี่า ไ่ใช่เขีไ่เป็เล ทำไ...”
‘ทำไต้ให้จัืเขีหัสื้ หรื่าหลแต๊ะั๋เรา? คิัไขเขา าถาตร ๆ แต่ไ่ล้า... ถ้าถา... เขาคไ่เข้าใจภาษาคถาลัา แต๊ะั๋แปล่าะไร? ให้เราต้ธิา ...า’
เธึและจ้ห้าเขา ทำหัคิ้่ส่าห้า ีทั้เ้ปาปิสิท
ท่าทีที่เขาเธ จึเต็ไป้คาสสั...
“ทำไเหร... ฉัไ่เข้าใจเธะ”
“ื... ฉัเหืัไ่ค่เข้าใจคญี่ปุ่”
........... ลเหืเิาส่าฬาร ...จเืถึ้า
“ฉัสสัิห่ ตสภาษาไทที่คุณริจิระซิระซาัคุณเหื แล้หัเราะะไรไ่รู้”
“ผู้ชาเขาคุเรื่ทะลึ่ั ถ้าารู้จะให้ เข้าาใล้ ๆ สิ เรื่ัต้ระซิเี๋คื่ไ้ิ”ลเหืเสีเา ัืให้เข้าหา เขาีิสัชให้ผู้หญิเข้าใล้ตั ซึ่เธต้ทำตา้คาารู้
“ตัเช (H) ัษรำภาษาัฤษ ที่ญี่ปุ่เป็ที่รู้ั่าัหาถึะไร ถ้าีผู้ชาาชเธไปเช แต่เธไ่ไ้ชเขา่าไปัเขา ัหาถึเขาชไปเคเลิฟ ภาษาไทหาถึ... ีะไรั”
“้าจริ! ...”าฬาราขึ้าทัที ผลัเขาห่า รีเิหี...
ลเหืืิ้พใจไ้เ้าแห่ และูเธเิเข้า้าไป แล้ถึไ้เิลัเข้า้าตัเ เจริจิัร...
“าชาฬไปเท าช่ฉัห่สิ”
“เรื่แี้ าัเาเสิ เรื่ะไรฉัต้ช่...”
“ัไ่สิทั เธูขี้า ถ้าฉััเทคปฏิเสธแ่ าจีหญิเ่ช่เพื่ห่สิ ่า... ะ”
“ฉัไ่ค่ไ้จีใคร คาจริผู้หญิเข้าาชฉัเต่าหา”
“าชาฬไปิข้า ถ้าาช่ฉัไ่ไ้่าั้ต้ใช้แผาร... เ็พรุ่ี้ขุญาต้าิลิ พาาฬไปทาข้า้า าเป็คขัเตร์ไซค์ าั่ห้าใช่ไห” คเจ้าแผารธิาให้เพื่สรู้ร่คิ้
“ใช่... ัต้เป็่าัู้่แล้”
“าต้ให้าฬั่ตรลา แล้ฉัั่หลัสุจะไ้โเเธไ้ถั า... ไ้เีแชิสา เท่าี้ฉัคีชีิตชีาสชื่”ริจิสแขโรตัเ ทำท่าฝัหา... ชใจแผารเจ้าเล่ห์ที่ตเป็ต้คิ
“เี... ชิ... ฉัเห็้ัแผารขา”ลเหืทคำและึตา าโภาพ... จะไ้ใล้ชิสา เขาเลพลเห็ีเห็าตาเพื่
‘ถ้าหาาฬั่ตรลา แล้โเี... ห้าเธต้าชหลัเรา ทั้ตัเธต้เข้าาแชิ ...โเต็ ๆ คจะุ่ิ่ ื... ่าสใจไ่้’
........... าฬารคุัาญจา เพื่ร่หาิทาลั ซึ่่าี้เพื่าเที่้าเธ ั่คุและ่าหัสืที่้าั่ข้า้า ทั้สคสใจเรืู่ถึัไปืหัสืตำราูลาืาศึษา
“าญจาีเส้แต่าู่ใล้เส้หัใจ เส้ี้ี่... ตำรา่าไ้แต่าไไ่เิาุี่สิห้า” าฬาร่าตำรา และให้เพื่แืเพืู่ลาเส้ฝ่าื
“หื... ฉัจะไ้แต่าเร็จริเหร ตี้าุี่สิแล้ัไ่ีแฟเลสัค สเป็คฉัะต้สู ขา หล่ ตาตี่แตี๋ ๆ ห่และต้ีตัค์้” าญจาลัษณะชาใฝัขเธ
“แห... สเป็คสูะี่ แต่เหาะสัีเพราะ้าเธีฐาะ เป็ถึลูเจ้าขภัตตาคารหรูีู่แล้”
“าฬารล่ะ ชผู้ชาแไห”าญจาเรีชื่เพื่แเต็ ๆ เพราะทั้สีชื่เล่่าเสีเหืั จึต้ใช้ชื่จริเรีัแทชื่เล่
“ไ่ต้หล่า็ไ้ ที่สำคัญต้สีเรีเ่ ไ่ต้ตัสูาขี้เีจแหห้า ...เื่ค แล้็รูปร่าล่ำ ๆ ขา ๆ ฉัแพ้คาขา ถ้าเขาีตาสสชั้ฉัจะชา เลาตาคจะเคลิ้...”
“แห... ีชาใสเป็ค แี้แส่าเริ่โตเป็สาแล้ล่ะสิ”าญจาเ่แซเพื่
เป็ที่เข้าใจัีใลุ่เพื่เรื่าฬารชทำตัเป็เ็ ชเรี ชเล่ ไ่สใจชาหุ่ ไ่เหืเพื่สารุ่ราคราเีั
“ั... ฉัาแต่าตาุาสัสาสิไปแล้ าเรีสู ๆ าทำาหาเิเะ ๆ าหาประสารณ์ชีิตให้คุ้ซะ่ค่แต่า”
“เธีไหเส้แต่า ไหแืใหู้ห่ซิ ...ีู่ชิเส้หัใจเหืัฉัี่ ่าี้เธจะไ้แต่าไเหืั”าญจาจัืเพื่แู้า
าฬาร้ห้า้ตาจ้เส้ลาืตัเ ใครจะไปึล่ห้า... คาไ่ถึ่าจะต้แต่าปัจจุัทั่ใเืี้ทั้ัาุไ่ถึี่สิ้ซ้ำ!
“้า... หล่า หล่ระชาล่ะ” าญจาถึัเพ้รำพั เื่ไ้เห็ห้าหุ่หล่ลาระชาใจ
“ะไร? หล่ระชา...”าฬารถา่าไ่ตั้ใจฟัคำต ัจจ้เพ่แต่ลาืตไ่เลิ
“หุ่ตี๋ที่ไหไ่รู้าืั่ะหล่า... า”าญจาลาเสีา สะิาฬาร
เธจึเห้าขึ้ ขณะหุ่คัล่าเาืเสผที่ปรให้า และิ้ให้เธัเพื่สา
“เห็่าั้ั่ล่ะเ็.ปลา ่่าพเราตั้ปีสปี” าฬารเพื่ แล้จึเ่ถา...
“คุณเหืาทำไคะ”
“ี่ใล้่าสี่โแ่ให้าตา ฉััเพื่ต้เรีภาษาไท”
“ขโทษค่ะ ัคุัเพื่เพลิไปห่ าญจาฉัไ่่าแล้ ไ้เลาต้ไปสพิเศษที่้าคุณเหื สสัเธคต้ลั้า่”
“ื... รู้แล้ ฉั่าจะลัู่พี แต่่ลัแะำห่สิ ารู้จัาไ้เร์ืถืคั้”าญจาแระซิให้เพื่ช่
“ทำไต้ให้ฉัเป็แ่สื่ ฉัิ่เขิ ๆ ู่ ไ่เคขเร์ผู้ชาเล” าฬารเี่
“แข็ใจห่่าเพื่เพื่ะ ฉัสใจคี้ล่ะสเป็คฉัเล ไ่เห็เหรที่ข้ืใส่าฬิาีี่ห้สสัลูคร แะำให้ห่ะ ...ขร้” าญจาิเพื่ ใจารู้จัหุ่หล่เหลืเิ
เพราะเพื่คะั้คะ าฬารจำต้ทำตา
“คุณเหื... เพื่ฉัารู้จัคุณค่ะชื่ าญจา เป็เพื่ที่หาิทาลั าญจา... ี่คุณเหื เป็ลูครึ่ญี่ปุ่-ไท”
“ชื่จริลเหืครั เรีชื่เล่ฮคคุ็ไ้ ชื่เหืั่แ่ผัาชเรี”เขา่าิ้แ้แจ่ใส ีไตรีัสา ๆ เป็ปติเส
“ิีที่ไ้รู้จัค่ะ” าญจาิ้หาให้ลเหื ไ้พูคุทัทาัไ่ี่คำ็ต้ลาลั โาญจาจรถไ้ริเณลาจรถใั ต้เิจาถซห้าห้แถตรี้ไป
“ถ้าคุณาญจาจะลั ผขเิไปส่้คะครั”
“ีจัเลค่ะจะไ้คุัีห่”แล้เขาสคจึเิคุั าฬารเลต้เิตาหลัเพีลำพัคเีโปริา ใสาตาเธเท่าที่เห็เขา ัตัเไ้่า
‘เ็คี้... คโตขึ้เป็จเจ้าชู้ แใช้ไ้ร้เปร์เซ็ต์’
............... หลัจาาญจาขัรถลัไปแล้
“เพื่ฉัไปแล้ คุณเหืให้เร์ืถืัเพื่ฉัหรืั”าฬารใส่ใจเป็ธุระให้เพื่เส
“้า... ไ่เห็เพื่าฬถาเลี่”
“สสัเขาคลื ั้คุณเหืัฉัะคะ ฉัจะไ้เาไปเพื่”
“ทำไเธต้เาไปเพื่้ล่ะ”
“เพื่ฉัสใจคุณเหื” แล้าฬารจึพเจลเหืใแที่เรี่าเขาั้... เจ้าชู้จริ!
“เหร... ีใจจัเลาีสาาสใจ แต่ฉัเร์เฉพาะคที่ชฉั เธชฉัไหล่ะ”เขาแล้ถาั่
“เปล่า...” เธตห้าตาเฉ เพราะใใจัเฉู่จริ ๆ
“้า... เสีา ึ่าช ทำไไ่ชฉัล่ะ”
“คุณเหืไ่ใช่แที่ฉัช”
“แล้เธชแไห”
“ฉัชผู้ชาตาสหา ๆ ตาสชั้แั้ล่ะ”
“ี่... ฉั็ตาหาะ ตาสชั้้ ูี ๆ สิ”เขาื่ห้าาใล้ หรี่เปลืตาใหู้ เขารู้ใจสา ๆ ชให้เขาเข้าใล้ ใใจึาจีเธ้า
แต่าราฬจิตใจเป็เ็ เธไ่สใจเี่ัเรื่หุ่สาใครจีใคระไร่าไร...
“ื... ตาสชั้เหืั แต่แหลใ ี่... แล้ตลฉัจะรู้ไห ืถืคุณเหืเร์ะไร”เธท เื่เขาชคุเรื่ไปไล
“ารู้จริเหร ็ไ้แต่ต้ีข้แลเปลี่ ...หแ้”เขาตร ๆ พลาิ้เีแ้ิ่าใล้ ใช้ิ้ชี้ที่ข้าแ้ตัเ
าฬาร... ทำตาระพริปริ ๆ ซึ่ีฝ่าสัเตเห็แพขตาาาถูใจ จึทัไ่ไ้
“๊ะ... ฉัชตาขเธจั ตาคำขลั ขตา้า... า”ลเหืล่าชื่ช จ้ตาาฬาร
ซึ่เขาไ่ใช่ชาหุ่ใใจเธจึเฉ แล้ึขึ้ไ้...
“คุณเหืาู่เืไทแค่เืเี เี๋จะลัญี่ปุ่ี่า คุณเหืคไ่ไ้ใช้ืถืแ่”
“เธเาถู ถ้าาคุัฉัเาีเล์ไปี่า จะไ้ติต่ัข้าประเทศไ้สะี้ เี๋ฉัจะจให้ ไปที่้าฉัเถะาฬ ไ้เลาสภาษาไทแล้้”
........... หลัจารเรีารสภาษาไท ลเหืำเิารตาแผขเพื่ทัที
“แ่ครั... ผขุญาตพาาฬไปทาข้า้าะครั ผัเพื่าจะเลี้ข้าาฬ”
“ผเห็แถ้าเราีร้าาหารร่หลาร้า ขัเตร์ไซค์ไปูแล้ค่เลืร้าทีหลั็ไ้ครั” ริจิรีสัสุเพื่ เพื่ให้เป็ไปตาแผ
“ตาใจจ้า แุ่ญาต”
ไ่ีใครหัาสใจถาาฬาร่าาไปัเขา้ไห?
ทั้สหุ่รีเข้าไปแต่ตั ลเหืใส่เสื้เชิ้ตสีำ และใส่ถุืาสีำสำหรัขัเตร์ไซค์ ริจิใส่เสื้ีสีฟ้า จาั้ลเหืไปถเตร์ไซค์ ริจิจูืเธเิไป
‘ทำไต้จูื้ ไ่ชเล’
าฬารไ้แต่ึไ่ชใจ... เห็ลเหืขี่เตร์ไซค์แล้ เริ่สตาร์ทเครื่โไ่สหั็
“เ... ไ่ีหั็เหร” าฬารเห็ไ่ปลภั เลลัเลใจไ่าไป้ แต่ติที่เรใจไ่ล้าไปตาตร
“ไปขัรถเล่ใช้เส้ทาสาใ ไ่ีตำรจตรจจัไ่ต้ใส่หั็ จะไ้สูาาศริสุทธิ์้”
เป็ที่รู้ั่าเส้ทาสาใเต็ไป้สและทุ่หญ้า ...เปลี่ าฬารไ่ชไป
“ขึ้สิาฬ... ั่คร่เล ผั่หลัสุเ”ริจิัร่าเธไปใล้เตร์ไซค์เพื่ให้เธขึ้ แต่าฬารลัเล...
“ขึ้าเถะ ...เร็”ลเหืึต้แขเธเข้าไปใล้ตัเขา
เธจำต้ขึ้ั่ซ้้าหลั ริจิรีซ้ท้าและเาตัเข้าาเีชิ คารู้สึหเื้หตัทำให้าฬารระเถิหีไปข้าห้า ซึ่ั่เท่าัห้าขเธต้ไปชแผ่หลัขลเหืและลำตัแชิเขา เธต้เจัสถาารณ์ึั
เตร์ไซค์ถูสตาร์ทตัเร็ไ... พร้เสีริจิหัเราะ และลเหืหัาิ้ให้เพื่่ารู้ั
“ฉัไ่าไปแล้ ส่ฉัลั้าเถะ”าฬารพาาตะโ เพราะรถแล่ไปปะทะลแร และเสีเครื่ต์ัแทรทำให้ไ้ิัไ่ถั
“ะไระ ฉัไ่ค่ไ้ิ” ลเหืต้ตะโถา
“ไปเถะาฬ... ไห ๆ าแล้”ริจิไ้ิ แต่ัคะั้คะ
“ฉัจะลั้า ไ่ไป้แล้”าฬารตะโซ้ำ...
“ทำไล่ะ”ลเหืถา
เธไ่ีเหตุผลา้า จะไ้่าไร ...เพราะเขาสคทำัเธ เธจึขร้...
“ส่ฉัลั้าเถะะ”
“เี๋ไปิข้า้ั่สิ แล้ฉัจะพาเธส่้า” ลเหื็ตื้ชไป้ท่าเี
ไ่ีใครปล่เธ ทำให้โโหขึ้าจึึ... แล้ทำตาใจึเสี้ ล้ืเข้าไปใระเป๋าาเลเหื่าลึสุ แล้จิเล็เข้าเื้ตรั้่าแร ไ่ส่าจะโส่ไหเพีเพื่ทำให้เขาเจ็... จะไ้หุรถ
“ู! ...เจ็ ทำะไรขเธ”ลเหืร้เสีหล เรเตร์ไซค์ะทัหั
าฬารแตัเจาสหุ่่าทุลัทุเล ัเิญีเตร์ไซค์สทาาพี คขัเป็ผู้หญิาคเี เธรีโรถ ซึ่เป็คใตำลเีัเคเห็ห้าา่ จึหุรถแะถา
“จะไปไหเหรเธ”
“ฉัขติรถไปข้าัห่ ฉัคเี”
“ไ้สิ ขึ้าเล”ผู้หญิคั้ให้าฬารซ้ท้า แล้ขัไป...
“จรถทำไ? ปล่ให้ไปไ้ัไเสีแผห เล...” ริจิต่่าเพื่่าไ่สารณ์
“าไ่รู้่าา่า ฉัโหิเข้าที่ี่... เจ็ชะั”ลเหืชี้เป้าให้เพื่รู้...
“ั้เหร... าฬารี่ร้าจริ”
.
แสดงความคิดเห็น
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()