ความหลังฝังจำ (รีไรต์ใหม่)
ทที่ ๑ คาหลัฝัจำ
หปีผ่าไป เาะาเรา...โปรตุเส เืุภาพัธ์
ฟีเลิส เปตาเโญ ัูริล ุรุษหุ่เลืผสไท ฝรั่เศส และโปรตุเส ัสาสิเ็ปี้าเข้าาใ้าหลัาที่ตัู้่เิสู่าชาฝั่ขเาะาเรา[1] (Madeira) ้ารณ์ที่คุรุ่ไ่้ เื่เห็ิาั่คลเคลีู่ัผู้หญิคให่ เขาพาาทำคาเข้าใจ่าท่าคจะเหาและต้ารใครสัคาู่เป็เพื่าแ่เฒ่า หลัจาาราชาไทเสีชีิต้โรคร้าสาปี่ แต่ัลัไ่เป็เช่ั้เพราะผู้หญิที่เข้าาหาิาั้แทจะไ่ซ้ำห้าั
“จะรีไปไหเฟีซ เข้าาคุั่สิ” เสีขิาที่ัขึ้ัผลให้ร่าสูใหญ่ที่ำลัเิเร็ๆ ผ่าห้โถ้าขาุ่ไปััไทาสู่ชั้ชะั ั์ตาคริสี้ำตาลทเพ่ต้เสี่จะสาเท้าเข้าไปืข้าโซฟาตัใหญ่ที่ีสร่าำลััเีั่าไ่เรใจใคร
“พ่ีธุระะไรัผเหรครั” เขาถาเสีเรี ให้าไ่่ถึคารู้สึใๆ จาแเื่ห่าที่ฉาาทาตา
“ถ้าฉัไ่ีธุระ็คุัแไ่ไ้ั้เหร” ฟราซิส เปตาเโญ ัูริล พ่ห้าัหสิปีสัพลูชาหัแ้หัแห่าารณ์ี แต่คเป็ลูลัห้าึ้ตึไ่ค่สารณ์สัเท่าใั
“พ่ีะไร็พูาี่า ไ่ต้้ค้ให้เสีเลาหรครั”
“ฉัาให้แแต่าัจัสิ” ฟราซิสถึคาต้าร ไ่ใช่ครั้แรที่เขาพูถึเรื่ี้ แต่ลูชาตัี็่าเี่าตลจเลาล่เลาาแล้
“ผัไ่พร้ที่จะีครครัครั” ฟีเลิสต่าไร้ารณ์เช่เค
“แต่ฉัรัปาัจร์จเาไ้แล้ ถ้าแลัจาล่เรืคราี้ เราจะจัาแต่าให้แัจัสิ่าสเีรติ ถ้าแไ่จร์จคถหฉัหหัแ่”
“พ่ผูเ็ต้แ้เาเสิครั ่าึผเข้าไปเี่ข้้ แค่เีคเีผีปัญญาหาเไ้ ไ่จำเป็ต้ให้ใครจัใส่พาาถา และถ้าผจะแต่าเจ้าสาคั้ผจะต้เป็คเลื้ตัเไ่ใช่พ่เลืให้ พ่ีเรื่จะพูัผแค่ี้ใช่ไหครั”
ฟราซิสเห็แุ่ั่ จริจัฉาาจาตาคริคู่ั้็ระแทลหาใจแร เขารู้แ่ใจี่าฟีเลิสเป็คีจุืขตัเ ไ่ีใครัคัไ้แ้แต่ภรราที่เสีชีิตไป แต่เื่คุเรื่แต่าไ่สำเร็จ็เปลี่าลคุเรื่ริษัท้า เผื่ัจะทำให้ไ้ลูชาใจ่เข้าาริหาราสัที
“เรื่จัสิเาไ้คุััหลั็ไ้ แต่เราาคุัเรื่ื่ี่า” คำ่าเรื่ื่ขิาัผลให้เขารตาไปทาื่พร้ถใจ่าเื่ห่า ทำไเขาจะไ่รู้่าพ่ต้าระไรจาเขา จาเรื่แต่าแล้็คหีไ่พ้เรื่ท่าเทีเรืัษ์ที่ท่าาให้เข้าาทำ่าจริจั
“ฉัาให้แเลิเที่ตะลๆ ไปัเรืสำราญ แล้เข้าไปริหาราริษัท่าเต็ตัสัที เพราะปีห้าฉััจร์จ็จะาืแล้” ฟราซิสาให้ลูชาทำตาคาต้ารขต้า หลัปล่ให้เขาทำตาใจตัเาาเืสิปี
“แต่ผไ่ชทำะไรที่ัซ้ำซาจำเจี่ครั ถ้าพ่ไ่าทำ็ให้จร์จหรืคที่ไ้ใจไ้เป็คูแลทั้ห แล้ั่ิเิปัผลสิ้ปี็ไ้” ฟีเลิสัืัเจตาเิเสีหัแ่
“แต่ฉัาให้แเข้าไปริหารา ใส่จร์จเเขา็จะให้จัสิเป็คูแล เพราะไ่าให้เธไปุ่ัริษัทพัลี” สพ่ลูสตาั่าไ่ีใครเลี่หล ่คเป็พ่จะเ่ต่ไปี่า “แไ่ใช่เ็หุ่ที่จะปล่ให้ชีิตผ่าไปัๆ เหืแต่่แล้ะเฟีซ ครจะทำาที่ั่คและแต่าีครครัไ้แล้”
“พ่็รู้่าัคัผไ่ไ้”
“ฉัไ่ไ้ัคั แต่ำลัขร้แา่า ส่ไ้าเลเตีฟเะซีขแ็ปล่ให้โแลัโาร์ช่ัูแล็พ สคั้ัเ่จะตา แไ่ต้ลัขาทุหร”
“ผทิ้าเลเตีไ่ไ้หรครั เหืที่พ่ทิ้ท่าเทีเรืัษ์ไ่ไ้ั่แหละ”เขา้ิ่ๆ
“ฉั็ไ่ไ้ให้แทิ้ แค่าืจาัเท่าั้ ถ้าแเห็่าารทำาั่าเื่าไปพัร้ทุเื็ัไ้ แค่ี้แทำเพื่ฉัไ้ไห...” คำขร้ขิาไ่ไ้ทำให้ลูชาเสีเลาคิและไตร่ตรแ้แต่ิาทีเี
“ผทำไ่ไ้หรครั ถ้าพ่ไ่ีะไรแล้ผขตัะครั” ฟีเลิสไ่รุญาตจาิา แต่รีสาเท้าไปจาห้โถุ่ห้าไปััไโค้สุหรูที่ทาขึ้ไปชั้ข้าหลัใหญ่
“ไ้ลูคี้ัื้รั้จริๆ” ฟราซิสส่าห้า่าหปัญญา ่จะเรีคสิทขลูชาที่ำลัแสัภาระเข้าาถึข้าใ “่าเพิ่ไปแล”
เจ้าขชื่ระเป๋าใใหญ่ลพื้ห้าัไ ่จะสืเท้าเข้าาหาาใหญ่แห่ตระูลเปตาเโญ เจ้าขธุริจเรืสำราญและท่าเทีเรืัษ์ขเืลิส ซึ่ีสาสัสะพรั่าหึ่ำลัั่คลเคลีไ่ห่า
“าท่าีะไรให้ผรัใช้เหรครั”
“เฟีซีผู้หญิเป็ตัเป็ตหรืเปล่า” ระแสเสีที่ถาไปแ้่าจะราเรีลัแฝ้ำาจและคาเฉีขาู่ใที
“ไ่ีี่ครัท่า” โแลตไปตาจริ ตลเลาที่เรื้ัเขา็ไ่เคเห็ฟีเลิสให้คาสใจใครเป็พิเศษ จาคาสุขครั้คราตาประสาผู้ชาเท่าั้ แ้่าจะีสาๆ สๆ เิสไปาเรืสำราญและพาาทสะพาเสริใเหล็าให้แค่ไห็ตา
“แ่ใจะ่าไ่ไ้โหฉั” ั์ตาคริหรี่่าจัผิ
“ครัท่า เพราะัปตััคสุัาที่ทำู่ครั” เขาตไปตาจริ
“ื...” ชาสูัรัคำเสีเา่จะสั่ให้ีฝ่าช่เป็หูเป็ตาให้ีแร “าช่สัเตพฤติรรขเฟีซให้ห่็แล้ั ถ้าไ้เรื่ะไรคืห้าราาฉัา้”
“ถ้าเป็เรื่ทั่ไป็ไ่ีปัญหาครั แต่ถ้าเรื่ส่ตัที่ัปตัไ่าใครเห็ทีจะไ่ไ้หรครัาท่า”
“เฮ้!” ฟราซิสไ้ิัั้็ถใจที่ไ่สาารถทำลาคาจรัภัีขโแลไ้แต่็ัไ่สิ้หัเสีทีเี “ไ่ไ้็ไ่เป็ไร ั้าช่เลี้ล่ัปตัจโสขาให้ใจ่เข้าาทำาใริษัทห่ไ้ไห ไ่่าฉัจะพูัไเฟีซ็ืัเหืเิ ารู้ั่าท้ทะเล่าเปล่าัีะไรีัหา” คเป็พ่ค่แคะลูชา่าไ่เข้าใจ
“ผจะลู็แล้ัครัาท่า แต่จะสำเร็จหรืไ่ั้ผ็ไ่รัระครั” โแลแ่รัแ่สู้เพื่ตัปัญหาเฉพาะห้า ขาเป็พ่แท้ๆ ัคำสั่ไ่ไ้ัประสาะไรัเขา
“็ัี่าไ่พูะไรเล” ฟราสซิส่าปลปลที่ลูชาัต้ารใช้ชีิตู่ัเรืสำราญและท้ทะเล ไ่เข้าาเป็ผู้ริหารสูสุใริษัทเสีที “ไปพัผ่เถะ ฉัจะลัแล้เหืั”
“ครัาท่า” โแลค้ศีรษะให้าใหญ่่า้ แล้หุตัเิไปเีๆ ่ารู้ห้าที่ ฟราซิสเห็่าไ่ีประโช์ที่จะู่ต่็ลุขึ้ืเต็คาสู จาั้็โไหล่าแสาสไปัรถต์คัใหญ่ที่จรู่ห้า้า
“าท่าเรีไปทำะไร” โาร์ตาหลัทั้คู่จพ้รัศีสาตา็หัลัาเ่ถาเพื่รั้คาสสั
“ถาเรื่ัปตั” โแลค้าสัภาระตัเขึ้ไหล่พร้้าขึ้ไปชั้ส โที่ีีฝ่าสาเท้าตาไปติๆ และเ่ถา้คาใคร่รู้
“เรื่ะไรแล”
“เรื่า เรื่ผู้หญิ ัปตัปฏิเสธารแต่าัคุณจัสิ ท่า็เลคิ่าัปตัแซ่ผู้หญิเาไ้เรื”โแลไปตาที่คุัาใหญ่า
“ผู้หญิเปรี้เข็ฟัแั้ไ่เหาะััปตัหร ่าัปตัต้เป็ุลสตรี ส่ารั ่หา และที่สำคัญไร้เีสาเลาู่เตี” โาร์ิพาษ์ิจารณ์คาเหาะสขทั้คู่ไ่ไ้
“ฉัเข้าใจ่าผู้หญิเ่เิไปผู้ชาไ่ช แต่คุณจัสิต้คุาที่ริษัทพัล ถ้าไ่เ่ ไ่แร่็คไปไ่ร” โแลธิา ่จะตัท้ารหาสถาที่พัผ่ใช่สเื “ฉั่าเลิพูเรื่เจ้าาแล้ช่ัคิี่า่าจะไปเที่ไหัี”
“ไปแฟริาัไหหรื่าจะไปล่เซที่เริาใต้ี”
“เื่แล้เพื่” ส่าห้า่าไ่เห็้
“ั้ไปไหัีล่ะ ฉัให้าเป็คเลื”
“ฉั่าไปเืไที่า สปีแล้ะที่เราไ่ไ้ไปเที่้าคุณเฆ ฉัาไปเที่าสราต์ที่หคาี ถ้าัปตัไ่ไ้ไปไห็ชไป้ั” โแลำเสสาเืิ้ แ้่าจะเคไปเที่หลาครั้แล้็ัาไปี่ารู้เื่
“เป็คาคิที่ไ่เลเหืัเพื่” โาร์คล้ตา
“ถ้าาไ่ีปัญหาะไร าทิต์ห้าเราจะเิทาไปเืไท แต่จะไปเที่ที่ไหต่้าค่าแผัีที าช่จัารเรื่ตั๋ัที่พั้ เี๋ฉัจะไปทำธุระข้า่” โแลสรุป
“ตาสาเพื่ แต่่าลื่าคืี้พเราีัฉลั” โาร์เตืคาจำ หลัจาเรืสำราญลำใหญ่จเทีท่าเป็ธรรเีที่ลูเรืทุคจะเลี้ฉลคาสำเร็จ้ั
“ไ่ลืหร่า” โแลื่ืไปต่า้าเพื่เาๆ ่จะค้าผ้าเช็ตั้าไปเข้าห้้ำ่าสาารณ์
ฟีเลิสเปิประตูห้เข้าไป็เิไปหุู่ที่ห้าต่า ตาคริสี้ำตาลทไปัเรืลำใหญ่ที่ทสู่เหืผื้ำสีฟ้าตั้ำเิ จู่ๆ หัใจ็ประหัถึใคราคขึ้า่าช่ไ่ไ้ แ้่าคืั้จะไ่ไ้สาสัพัธ์ต่เขา็ไ่เคลืจาหัใจ เื่หปี่ระห่าที่เรืสำราญลำใหญ่ทสที่เืไาี รัฐฟลริา เขา็เิต้ใจสตรีาหึ่ที่ำลัร่ฉลาเลี้แต่า่าสุสา เพีแค่เห็แแรคาสขเธ็ระแทหัใจขเขา่าแร ทำให้ร่าาขุรุษเพศที่ห่าจาเพศตรข้าาพัใหญ่เิคาต้าราครครเธทัที เื่หัห้าใจไ่ไหเขา็รีระทำตาคาต้าร่าไ่รช้า้ารสาสัพัธ์ัเธ่ทุ่าจะจลเตี
หลัทพิศาสเร่าร้จล เขา็ไ่คิจะปัคารัผิช ไ่ใช่เพราะ่าเธเป็สาพรหจรร์ แต่คาสุขล้ำใคืั้ทำให้เขาาพัธาารเธไ้ัตัเให้าที่สุ้ารื่ข้เสให้เธาเป็ผู้หญิขเขา ชาหุ่สาารถให้เธไ้ทุ่าตาที่เธต้ารไ่่ารถต์ ้า เิท และคาสุข เ้เพีารแต่าและทะเีสรสที่ให้ไ่ไ้ หาแต่เขาัไ่ีโาสไ้ื่ข้เสให้พิจารณา เธ็าศัช่ที่เขาำลัหลัใหล่าีคาสุขหีลจาเรืไป เื่เธไ่ต้ารเขา็ไ่จำเป็ต้ตาหาเธใหุ้่า แต่ทำไผ่าาร่หปีแล้เขาลัจำผู้หญิไทห้าหาคั้ไ้่าีและไ่เคลืเธไปจาคาทรจำเล
“ผู้หญิผ่าาแล้็ผ่าไป ทำไต้เ็าคิให้รส้ะ” ฟีเลิสพึพำัตัเ่าไ่ชใจัที่ปล่ให้ผู้หญิชั่คืาีิทธิพลัจิตใจาเิไป เขาพาาสลัภาพขเธจาคาทรจำและคิ่าป่าี้เธ็ำเิชีิตไปตาทาขเธเหืที่เขา็ีชีิติสระที่ัไ่หุู่ัใคร ทัใั้เสีโทรศัพท์ืถืรุ่ทัสั็ึเขาาจาภัค์ ืใหญ่ล้เข้าไปหิาจาระเป๋าาเีส์สีเข้ี่ห้ัแล้รัสาทัที
‘าู่ไหเฟีซ ทำไสสาัี้ติต่ไ่ค่ไ้เล’ จาคำถาที่ัาตาสาแล้ัีถ้คำตำหิพ่ตาา้
‘้า...าีธุระะไร่หรืเปล่า’
‘ไ่ีะไรหร แค่าทิต์ห้าเป็ัเิครเจ็ปีขาหเท่าั้เ”
‘เผลแป๊เีครปีแล้เหร เาเป็่าฉัจะส่ขขัญไปให้หลา็แล้ั แต่ขเลาเลืห่เพราะเพิ่เิทาาถึ้า’
‘ฉัไ่ไ้โทราทขขัญ แต่าให้าาร่าัเิหลาที่เืไท ฉัสืาแล้่าาเลเตีจะหุพัสเื’
‘าี่ัแสรู้จริๆ ขาัทำาขฉัาัรู้ี’ คำพูขเขาทำให้ปลาสาหัเราะาตาสา่าารณ์ี
‘ถ้าไ่แสรู้็ไ่ใช่เพื่เลิฟขาสิะ’
‘ฉัปฏิเสธไ่ไ้เลใช่ไห’ ฟีเลิส้ถา
‘าไ่คิถึหลา้าเหรเฟีซ รู้ไห่าาหถาหาาแททุั าเห็ห้าป๊า าป๊าใจแทขา ่าลื่าสปีแล้ที่าไ่ไ้า้าฉั’ ัสเธีัส้าชื่ลูชาทัที เพราะทราี่าฟีเลิสรัและเ็ูัททีโาถึขารัเป็พ่ทูหัใัรัศีลล้าาป[2]
‘โเค แล้ฉัจะีที็แล้ั่าจะเิทาไปัไห แต่รัร่าทััเิแ่’
‘แล้ฉัจะแ่้าเตรีที่พัไ้ให้า’ ัสเธีัส่าระตืรืร้ที่เพื่รัตตลจะาเี่้า
‘ไ่ตุ้่าหร เี๋ฉัพัที่โรแรใเื็ไ้’ ฟีเลิสไ่ารเพื่และต้ารคาเป็ส่ตัระห่าู่เืไทจึคิ่าพัโรแรจะสะสา่า
‘เฮ้! ้าช่็ใหญ่โตทำไต้ไปพัที่โรแร้’
‘พั้าาคไ่ค่สะ เผื่ฉัต้ารีเลาส่ตััสาๆ ้า’
‘า้าไร่ศรีเจริญทั้ที็ต้ื่่ำัธรรชาติให้เต็ที่ห่ ถ้าาไ่าพั้าฉั็พัที่รีสร์ตริโขแล้ั แต่าคราี้าตู้่ัฉัาๆ ห่ แล้็่าลืชแลัูลา้’ ัสเธีัสาให้เพื่พัผ่เต็ที่ หลัจาเิทารแรู่ใท้ทะเลาา
‘เรื่ั้ค่่าัีทีเถะ เพราะฉััรัปาาตี้ไ่ไ้่าจะู่ไ้ี่ั แล้เจัที่เืไทะเพื่’ ฟีเลิสาสา แล้โเครื่ืสื่สารไปที่่าไ่ไี จาั้็ค้าผ้าเช็ตัเข้าไปห้้ำเพื่ชำระล้าร่าาาร่ชั่โ่าจะาไ้ หลัจาา้ำแต่ตั้ชุู่้าสาๆ ชาหุ่็หิไ์ใตู้ไปั่จิู่ที่ระเี้าที่ื่ไปหาชาฝั่ทะเล
[1]าเรา (Madeira) เป็หู่เาะที่ีทัศีภาพ้าารท่เที่ที่สาขประเทศโปรตุเส โตัู้่ทาตเหืขหาสุทรแตแลติ ีเืหลชื่ ฟุชาล (Funchal) สิ่ที่ขึ้ชื่คืรีสร์ต ไ์ชั้ สภาพภูิาาศ ทัศีภาพที่สา ไ้ าเ็ปัถัร้ ารฉลปีให่้โช์พลุไฟและล่าสุัาพุไฟที่ใหญ่ที่สุใโลติิเสุ๊คและาเราัเป็้าเิขคริสเตีโ โรัลโ้ ัฟุตลระัโลี้
[2]ศีลล้าาปหาถึ พิธีจุ่หัหรืตัลใ้ำหรืใช้้ำเสพรศีรษะเพื่รัเข้าเป็คริสต์ศาสิช
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น