​ใ​ระห่าทา​ ​ทั้ส​หุ่สา​ต่า​็​ตู่ใภัค์​คาคิ​ข​ต​ ​แ็ท​ธิ​ที​่​ตี้​จา​ั่ใจ​่า​เขา​พ​แ่​ข​ลู​ใาคต​แล้​เขา​ั​รู้สึ​หลรั​ผู้หญิ​ไท​ตาค​ค​ี้​เข้า​เต็เปา​ ​ไ่ใช่​แค่​เพราะ​คา​ส​แ​หา​ที่​ติ​ไ่ไ้​ใ​สาตา​ข​ชาหุ่​ ​แต่​เป็​เพราะ​ุปิสั​๋าั่​ ​ู​เป็​ค​ารณ์ี​ ​และ​ที่​สำคัญ​ี้ำใจ​แ่​คแปลห้า​่า​เขา​ไ่้​เล​ทีเี​ ณ​ ​ิาที​ี้​ ​ชาหุ่​หั​เป็​่าิ่​่า​หญิสา​จะ​เปิโาส​ให้​เขา​ไ้​สา​สัพัธ์​ั​หญิ​ใ​ใจ​ค​ี้​ต่ไป​้​เถะ 

​ค​ัทิี​รู้สึ​สัส​ ​ึ​ั​ตัต​ที่แท้​จริ​ข​ชา​แปลห้า​่าที่​สุ​ ​ผู้ชา​ตั​ใหญ่​ัษ์​ห้าตา​ฝรั่​จ๋า​พู​ไท​ชัแจ๋​ค​ี้​เป็​ใคร​ั​แ่​ ​ท​จะ​้า​็​้า​จ​ต้​ส่ศรี​ธัญญา​โ​ี​รถ​ตำรจ​ำ​ข​เพราะ​ถ้า​ช้า​เขา​าจ​คลุ้คลั่​ขึ้​า​่​ถึ​โรพาาล​ ​ท​จะ​ี​็ี​และ​สุภาพ​เสี​จ​ทำให้​ใจ​สา​รู​้​สึ​หั่ไห​แปล​ๆ​ ​เสี​ไ่ไ้ 

​“​า​เป็​ใคร​ั​แ่​”​ ​เิ​เป็​ฟ่​ๆ​ ​ัตรเคริต​สีำ​ข​คร​ ​แล้​ไห​จะ​ไป​พั​โรแร​ราคา​แส​แพ​ี​ ​ทำให้​หญิสา​ทไ่ไห​ต้​ถา​​ไป​ใที่สุ​เื่​ลา​จา​แท็ซี่​แล้ 

​“เป็​ผู้ชา​ที่​หลรั​คุณ​ตั้แต่แร​พ” 

​แ็ท​ธิ​ต​เสี​หัแ่​เพื่​เป็าร​ืั​่า​เขา​พูคาจริ​ ​พร้​ส่​ิ้​ที่​ตัเ​คิ​่า​หา​ที่สุ​ให้​ค​ตัเล็​่า​เขา​าา​ตรห้า​ ​ถืเป็​าร​ประาศ​รั​ให้​คที​่​เขา​หลรั​ตั้แต่แร​พ​ฟั 

​“​สรุป​็​คื​ไ้​โรคจิต​”​ ​ค​ัทิี​่​ุิ​ ​ลั​ชาหุ่​จะ​ไ้ิ​แล้​จะ​ฆ่า​เธ​ปิปา​ขึ้​า 

​“​และ​ผ​็​ไ่ไ้​เป็​ไ้​โรคจิต​้​ครั​”​ ​เสีทุ้​แ้ต่า​ให้​ั​ตัเ​ีครั้ 

แะ​ ​ชี​​แล้ั​หูี​้ ​เลขา​สา​จึ​ต้​ค่ข​ใ​ใจ​แท​ ​็​ั​า​ไ้ิ​เธ​ิทา​เสีี​่ 

​“​ะ​...​า​ ​ะ​...​ไ่ไ้​เป็​โจร​ใช่ไห​”​ ​ค​ารู้​คำต​ลั้ใจ​ถา​ ​หลัตา​ปี๋​ลั​โ​คที​่​ตัเ​คิ​่า​เป็​โจร​ทำร้า 

​“​ฮ่า​ๆ​ ​เพราะะไร​คุณ​ถึ​คิ​่า​ผ​เป็​โจร​ครั​” 

​หุ่​ลูครึ่​ระเิ​หัเราะ​า​ทัที​ ​ลั้​้ำหู้ำตา​สุ​แร​ ​เขา​รู้​่า​สภาพ​เขา​ตี้​ู​ไ่ี​สั​เท่าใ​ั​ ​ไ่ี​คา​่าประทัใจ​ตั้แต่แร​พ​ ​แต่​็​ไ่​คิ​่า​หญิสา​จะ​ัเี​ตำแห่​โจร​ให้​เขา​่าี้ 

​“​็​ผเผ้า​า​รุรั​่า​ั​โจร​ไ่ี​ผิ​ ​แถ​ั​พ​เิส​เป็​ปึ​ๆ​ ​่า​ั้​ี​ ​ถ้า​า​ไ่ใช่​โจร​ปล้​ธาคาร​็​ค​เป็เจ้าข​ธาคาร​เสี​เ​”​ ​หญิสา​ให้เหตุผล​ ​ไ่ี​ค​ปติ​เขา​พ​เิ​เป็​ฟ่​ๆ​ ​่าั้​หร 

​“​ฮ่า​ๆ​ ​คุณ​ี่​จิตาาร​ไป​เสี​ไล​ ​็​ค​เหืั​ที่​ผ​เ​็​จิตาาร​คุณ​ไป​เสี​ไล​เหืั​”​ ​ชาหุ่​ปล่​เสีหัเราะ​ั​า​ีครั้​ ​ตา​ค​สี้ำตาล​า​​ร่า​า​ตลทั้​ตั่า​สำรจ​ตรจตรา 

​“​ี่แ่ะ​ ​ไ้​ทะลึ่​ ​า​จะ​โ​ระทื​ี​ใช่ไห​”​ ​ื​า​ฟา​เผี​ะ​ล​​ต้แข​แร่​่า​ไ่​เรลั​่า​ี​ฝ่า​จะ​าทำ​ร้า​ลั​ ​เพราะ​เริ่​รู้สึ​่าา​ะ​ล่​ค​ไ่ใช่​โจร​แต่​เป็​พ​าิตถาร​า่า​ ​เื่จา​คิ​แต่​เรื่​ใต้​เข็ขั​ู่​ตล 

​“​โ๊​ๆ​ ​พค​รั​ ​ผ​ช้ำ​ใ​ห​แล้​ ​ี่​ขา​เจั​ั​แร​ะเี่​ ​ถ้า​แต่า​ไป​ผ​ไ่ต้​ิ​้ำ​ใั​​ทุั​หรื​ครั​”​ ​ชาหุ่​โครญ​คิ​ไป​ไล​เิ​่า​ที่​หญิสา​จะ​รัไ้ 

​“​รี๊​ ​ไ้​โจร​ลา​ ​ใคร​จะ​ไป​แต่า​ั​า​ ​่า​คิ​ไป​ถึขั้​ตแต่​ ​ต​่า​เี​คไ้​ ​แต่​่า​หั​ไป​ถึ​เรื่​แต่​”​ ​ค​ัทิี​ตลั​เสีหล​ ​เพราะ​ไ่เค​คิ​จะ​ชาตา​แล​ฝรั่ัค่า​ู่​แล้​ ​จึ​ลื​ประทุษร้า​หั​เข้าไป​ี​ ​ารณ์​ขุ่เคื​ำลั​พุ่​สู​ขึ้​ีครั้ 

​“​้า​!​!​ ​พแล้​ครั​ ​พแล้​ ​ผ​ข​​คุณ​ไ้​ตรี้​เล​่า​ผ​ไ่ใช่​โจร​ ​แล้​เิ​ที่​คุณ​เห็​็​เป็​เิ​ข​ผ​”​ ​ื​หา​จึ​ต้​จัาร​ร​ื​า​เาไ้​ีครั้​ ​พร้​ธิา​ถึ​สถาะ​ที่แท้​จริ​ข​เขา​ให้​เคลีร์​ั​ไป​เล 

​แ็ท​ธิ​เป็เจ้าข​ธุริจ​เรื​สำราญ​และ​แท่​ขุเจาะ​้ำั​​ชาฝั่​แคลิฟร์เี​ ​เพราะฉะั้​ถ้า​พูถึ​คาร​แล้​...​เขา​็​หาเศรษฐี​ี​ๆ​ ​ี่เ 

​“​...​และ​ถ้า​ผ​จะ​เป็​โจร​จริ​ ​็​ค​เป็โจร​ปล้​ใจ...​ข​คุณ​ไ​ครั​”​ ​หุ่​ลูครึ่​ปิท้า​้​คำพู​ที่​ลั่​จา​ใจ​ชาหุ่​แต่​ั​แส​ลิเ​ใ​คาคิ​ข​คฟั​ีครั้ 

​“​แหะ​”​ ​หญิสา​ทไ่ไห​ต้​เ้​ปา​แล้ทำ​าเจี​แสล​คำพู​ลิเ​ั้ 

​“​ท้​แล้​หรื​ครั​ ​ท้​ไ้​ัไ​คุณ​ั​ไ่ไ้​สัผัส​ั​า​ค​า​ข​ผ​เล​”​ ​สีห้า​และ​แตา​ข​หุ่​ลูครึ่​แส​คา​เจ้าชู้​เพล์​า​ทัที 

​“​ี​ตา​โรคจิต​ ​ไ้​โจร​ลา​ ​ไ้​ฝรั่​ขี้​​”​ ​เสีหา​ตะค​่​่า​ไ่​ั้​ ​ให้า​หา​​ซั​สี​เลื​ขึ้​า​่า​ช่ไ่ไ้​เื่​ต้​ึถึ​าุธ​ประจำ​า​ข​า​ัษ์ปัหลั่​ค​ี้​ ​ั​จะ​ใหญ่​แ​า​ค​า​จริๆ​ ​หรื 

รื๋​ ​แค่​คิ​็​ส​พข ​ให้า​หา​สะั​ไปา​ ​พาา​สลั​ภาพ​ู​เี้​เขี้​ข​​ไป​จา​จิตสำึ 

​“​จา​โจร​ปล้​ใจ​คุณ​แล้​ ​ผ​ข​เป็​โจร​หื่​า​ี​่าหึ่​เท่าั้​ครั​ ​ไ่เา​โจร​่า​ื่​”​ ​หุ่​ลูครึ่​โต้เถี​หญิสา​เสี​เรี​แต่​แตา​ช่า​ี​​าทา​คฟั​่าาา 

​“​รี๊​ ​ทุเรศ​ที่สุ​ ​ตั้แต่​เิ​าั​ไ่เค​เจ​ผู้ชา​ทุเรศ​่า​า​เล​ ​ฉั​ไปล่ะ​ ​ชาติ​ี้​หรื​ชาติ​ไห​่า​ให้​ไ้า​พั​ี​เล​”​ ​สา​ตาค​หีร้​เสีั​ีครั้​ ​่​สะัห้า​พรื​หัหลั​เิหี​ค​โรคจิต​ไป​่าเร็ 

​“​เี๋​สิค​รั​คุณ​ ​คุณ​ั​ไ่ไ้​ชื่​ผ​เล​”​ ​ท่​ขาา​ข​แ็ท​ธิ​เร่​้า​ขึ้​า​ขาทา​เาไ้ 

​“​Whatever​ ​my​ ​name​ ​is,​ ​it​’​s​ ​none​ ​of​ ​your​ ​business​!​ ​And​ ​get​ ​out​ ​of​ ​my​ ​way.​ ​I​’​m​ ​going​ ​back​ ​to​ ​work.​”​ ​(​ฉั​จะ​ชื่​ะไร​็​ไ่ใช่​ธุระ​าร​ะไร​ข​คุณ​ ​หลี​ไป​!​ ​ฉั​จะ​ลั​ไป​ทำา​!​)​ ​ค​ัทิี​ใช้​คำต​เิ​จา​ที่​ชาหุ่​ถา​เธ​ครั้แร​ ​ไ่ี​คาจำเป็​จะ​ต้​ไปรู​้​จั​ั​จี่​ั​ผู้ชา​ประเภท​ืไ​ปา​ไ​่า​า​ฝรั่​ค​ี้ 

​“​ะ​ครั​ ​ชื่​ผ​า​เถะ​ครั​ ​ถ้า​ไ่รู้​ชื่​ข​คุณ​ ​ผ​ค​ตา​ตา​ไ่​หลั​”​ แต่​ผ​ไ่​ตา​จ่า​จะ​ไ้​คุณ​าค​ร​ แ็ท​ธิ​ไ่​แพ้​ตา​ถา​ต่ระ​ชั้​ชิ 

​“​่​ตา​ิ​าแฟ​เสเพรสโซ่​ไป​หลา​แ้​หรืไ​ถึตา​ค้า​่ะ​”​ ​​ห้าหา​ค​เชิ​ขึ้​่า​เาะเ้ 

​“​ฮ่า​ๆ​ ​คุณ​ี้​จา​จะ​ส​หาฟ้า​าิ​แล้ั​ฝีปา​จัจ้า​จริๆ​ ​แถ​ั​...​หหา​า​ๆ​ ​เสี​้​”​ ​แตา​หุ่​ลูครึ่​าั​รุ้ริ่​ทัทีที่​พูถึ​เรื่​พรรค์​่า่า 

​“​ี​ตา​ชี​​ ​จะ​ช​หรื​จะ​่า​ฉั​ั​แ่​”​ ​เลขา​สา​แ้​เสีั​ีครั้​ ​ปรท​เธ​ำลัจะ​พุ่​สู่​ขีสุ​ีแล้​ ​ผู้ชา​ค​ี้​คื​ผู้ชา​ประเภท​ที่​เธ​ต้​หลีหี​ไป​ให้​ไล​ที่สุ 

​“​ช​ครั​ช​ ​ช​าจา​ใจจริ​เล​ครั​...​ใจ​ที่​ั​​ให้​คุณ​ไป​แล้​ทั้​​”​ ​ุ​ลิเ​ๆ​ ​เล็ล​ผ่า​เรี​ปา​แ​ๆ​ ​ั้​า​ีครั้ 

​“​เฮ้​!​!​ ​า​พระเ​ลิเ​ ​ตรี​ ​ระ​แสสี​แสไฟ​ ​หรื​พ​แ่​็​​ข​ลัั​ไป​ห​แล้​ ​า​ั​ไ่​เลิเล่​ลิเ​ี​หรื​”​ ​ค​ัทิี​ถหาใจ​เฮื​ใหญ่​ ​รู้สึ​เหื่ล้า​ั​พระเ​ลิเ​ค​ี้​เหลืเิ 

​“​ะ​ครั​ ​ชื่​ผ​า​เถะ​”​ ​เสีทุ้​้​ีครั้​ ​้ำเสี​จริจั​ ​ไ่​คิ​จะ​โต้แ้​คำพู​ถาถา​ข​หญิสา 

​“​ไ่เา​ ​ฉั​ลั​า​เา​ไป​ทำคุณ​ไส​ใส่​ฉั​...​ไปล่ะ​”​ ​ร่า​เพรี​ิ่​ปรู๊​หี​ชาหุ่​เข้าไป​ใ​โรแร​ทัที​ ​โ​ไ่​คิ​เหลีหลั​าู​คที​่​ื​ิ้​ารณ์ี​ู่ัที่​สัิ​เี 

​แ็ท​ธิ​ส่า​หั​ไปา​่า​ทั้​รั​และ​เ็ู​ค​ตัเล็​ที่​ิ่​ฉิ​ไป​่าเร็​ ​ไ่​คิ​จะ​ตา​เธ​ไป​เพราะ​ใเื่​หญิสา​ทำา​ู่​ที่​โรแร​ี้​ ​คิ​่าั​ไ​เสี​็​คไ้​เจั​ี​ ​และ​เขา​จะ​ทำ​ทุ​ิถีทา​ให้​พ​ั​าใ​ใจ​ีครั้ 

​แล้​ี​่า​เขา​ไ่​า​ให้​หญิสา​ตื่ตใจ​ั​แ​รุข​​เขา​าเิไป​ ​เื่จา​ที่​ทำ​ไป​ัี้​็​า​จ​่าลั​และ​เขา​เ​็​ั​ี​เลา​ี​ถเถ​ที่จะ​ทำคารู้จั​ั​หญิสา​๋าั่​เจ้าข​ั์ตา​หา​ค​ค​ี้​ ​จาี้​เขา​ั​ี​้​​สา​คเ่​ที่สาา​รถ​ส่​เข้าไป​สื​เรื่รา​ข​สา​ปริศา​ให้​ั​เขา​ไ้​่าแ่​... 

​หุ่​ลูครึ่​คิ​่า​ารณ์ี​ ​คลี่​ิ้​้า​เต็ใ​ห้า​หล่เหลา​่​เิ​ตร​ไป​ริเณ​ล็ี้​เพื่​เช็ิ​เข้า​ห้พั​ ​ร่าา​ที่​เหื่ล้า​จา​าร​เิทา​และ​จา​คาตื่เต้​จา​เหตุารณ์​ที่​เพิ่​เิขึ้​ ​ทำให้​เขา​หลั​เป็​ตา​ทัทีที่​หั​ถึ​ห​ุ่​​ห้​สีต​ที่ตั้​ู่​​ชั้​สุ​ข​โรแร 

​ทา​ฝ่า​ค​ัทิี​เื่​ลั​ไป​ถึ​ห้ทำา​ ​็​​คิ​ไป​ถึ​เรื่รา​ที่​เพิ่​เิขึ้​ไ่ไ้​ีครั้​ ​รทั้​เรื่​ที่​เขา​​เธ​่ห้า​ที่​เธ​จะ​จา​เขา​า​ี 

​...​เขา​ารู้​จั​เธ​จริๆ​ ​หรื​... 

​...​เขา​หลรั​เธ​ตั้แต่แร​พ​จริๆ​ ​หรื​... 

​...​เธ​ส​เหื​าฟ้า​เิ​ิ​จริๆ​ ​หรื​... 

​...​แล้​คเรา​ั​จะ​ตหลุรั​ใคร​สั​ค​หึ่​ไ้​่าๆ​ ​ั​่า​ั้​เชี​หรื​... 

​แต่​จแล้จร​ ​คำต​เี​ที่​ค​ัทิี​ี​ให้​ั​ตัเ​ไ้​็​คื​ ​ค​เป็​เพราะ​คา​ะล่​า​รั​ ​ที่​า​จะ​ฟั​ผู้หญิ​ไป​ั​ๆ​ ​ต่าหา​ ​ทำให้​เขา​แสท่าที​ให้คาสใจ​ใ​ตั​เธ​า​าา​ขา​ั้ 

​“​เชะ​ ​่า​หั​่า​จะ​ไ้​เห็​ขา่​สี้ำ​ผึ้​ข​ฉั​เสี​ให้า​เล​า​ไ้​ส​ะพร้า​” 

​ให้า​หา​เชิ​ขึ้​่า​ถืี​ ​เค้​เสีหา​า​ูถู​คที​่​ำลั​หลั​่า​่เพลี​แต่​ฝัี​แ​สุ​ๆ​ ​ู่​​ชั้​สุ​ข​ตึ​เีั 

​โ​ค​ัทิี​เ​็​คาไ่ถึ​่า​ ​ใที่สุ​แล้​ ​จา​ชาหุ่​จะ​ทั้​ไ้​เห็​ขา่​คู่​า​ข​หญิสา​แล้​ ​เขา​ั​ไ้​จั​จู​ลูคลำ​ผิา​สี้ำ​ผึ้​ข​เธ​ตั้แต่​ศีรษะ​จร​เท้า​เล​ี​ต่าหา​... 

 

ช่ี้​ ​20-31​ ธค​ ​62​ ​ิา​จั​โปร​ู่​ะคะ​  

​ 

​​ 

 

​ ​