1

​ ​

Again​ ​50​%​

ตั้แต่​ัั้​็​ผ่า​า​เื​ปี​แล้​ะที​่​ฉั​ไ่ไ้​เจ​เขา​ค​ั้​ี​เล​แถ​ฉั​ั​ลื​ขคุณ​เขา​ี​ต่าหา​ ​ฉั​ี่​ทำตั​แ่​จริๆ​ ​ี​่า​ให้า​ข​เขา​ตที่​ิ้​า​ให้​ฉั​ั​ั​ฝั​ู่​ใ​หั​ข​ฉั​ู่​เล​ ​พึ​ถึ​ฉั​็​รู้สึ​แปล​ๆ​ทุที

“​ตั้แต่​เิเรื่​ัั้​เธ​็​ู​แปล​ไป​ะ​โ​จิ​”​ ​โ์​เ่​ขึ้​หลัจาที่​เห็​ฉั​ู่​ใ​สภาพ​ี้​า​หลา​ั​ไ่​สิ​ ​หลา​เื​แล้​ต่าหา

“​็​ไ่ี​ไร​ี่​”​ ​ฉั​ต​พลา​ี​ีต้าร์​ตั​โปร​ข​ฉั​ไป​้

“​ส​เธ​ค​ไ่ไ้​ระทระเทื​ะไร​ใช่ไห​”​ ​าิ​พู​้​้ำเสี​ที่​สสั​พลา​เิตา​โต

“​พ​เธ​เา​เลา​ไป​ซ้​เถะ​ ​พรุ่ี้​ต้​ขึ้ค​เสิร์ต​ะ​”​ ​ฉั​พู​้​้ำเสี​ป​รำคาญ​ ​แ่​แหละ​ ั​พ​​ี้​จัผิ​ฉั​หลัจา​ัั้​เป็ต้า​จ​ฉั​ระแ​และ​ประสาท​จะ​ิ​เพราะ​พ​หล่​เี่​แหละ

“​็​แห​ ​คที​่​ช่​เธ​หล่​า​เล​ี่​า​ ​ถ้า​เธ​จะ​แปล​ไป​็​ไ่​แปล​หร​”​ ​ลิซ​เสริ​ขึ้​า​ี​ค​ ​เห​ๆ​ ​ถึ​เขา​จะ​หล่​แต่​ฉั​...​ ​็​รู้สึ​แปล​ๆ​ ​จริๆ​่ะ​แหละ

“​ั่ไ​แส่า​เธ​ช​เขา​จริๆ​สิะ​โ​จิ​”​ ​าิ​เ่​ขึ้​ ​ฉัทำ​สีห้า​สสั​ทัที​ ​ทำไ​าิ​ถึ​คิ​่าั้​ะ

“​็​เธ​ห้าแ​่ะ​สิ​”​ ​โ์​คื​คที​่​ตคำถา​จา​สีห้า​ข​ฉั​ไ้ี​ที่สุ​ ​็​เป็​ลี​เร์​ข​​ี่​็​ต้​ใส่ใจ​ั​สาชิ​ใ​​ทุค​ู่​แล้

“​เ๋​?​ ​ฉั​ห้าแ​ขา​ั้​เชี​เหร​”​ ​ฉั​ตใจ​ทัทีที่​โ์​​ ​ฉั​เา​ื​า​าทา​ที​่​แ้​ทั้ส​ข้า​และ​ใช้​ส​ั​ปรา​เป​รื​คิ​เรื่​ที่​ห้าแ​ ​แต่​็​ั​ไ่เข้าใจ​ู่ี​่า​ทำไ​ต้​ห้าแ

“​แา​เล​ล่ะ​”​ ​ลิซ​้ำ​ีครั้​ ​ฉั​เา​ื​ล​จา​ห้า​่​จะ​ี​ีต้าร์​ต่ไป

“​รี​ซ้​ั​เถะ​”​ ​โ์​เ่​จึ​ทำให้​ทุค​พัห้า​พร้ั​่​จะ​เริ่​ซ้​ตรี​ัต​่​ ​ตี้​ใ​หั​ข​ฉั​ี​แต่​เรื่​ข​เขา​ค​ั้​ ​ฉั​จะ​ไ้​ีโาส​เจ​เขา​ี​หรืเปล่า​ะ

พเรา​ทุค​ตั้ใจ​ซ้​ั​่าหั​และ​เต็ที่​ ​เพราะ​คเสิร์ต​ครั้ี้​เป็าร​เปิตั​ัลั้​ให่​ใประเทศ​ญี่ปุ่

“​ี่​ ​เรา​ซ้​าทั​้​ั​แล้​ะ​ ​ฉั​หิ​แล้​่ะ​”​ ​ลิซ​ร้​โครญ​่​หิ​่​จะ​่า​เส​ล

“​เธ​ี่​ิ​ทั้ั​จริๆ​เล​ะ​”​ ​าิ​เ่​ขึ้

“​ัี้​ใคร​่​หิ​เ่​?​”​ ​เสี​ผู้ชา​ค​หึ่​ั​ขึ้​จา​ทา​ประตู​ที่า​พร้ั​ถุ​าหาร​ขิ​า​เต็ื

“​ัี้​า​็​า​ีแล้​เหร​”​ ​โ์​ถา​พลา​เิ​เข้าา​และ​ชะเ้​ู​ขิ​ ​ถึ​เธ​จะ​่่า​า​่​เิไป​แต่​โ์​็​ิ​ทุครั้ที่​เขา​ซื้​า

“​้า​ ​า​ใจี​า​เล​ะ​โฟล์ค​”​ ​าิ​เ่​่​จะ​ิ่​าทา​ที่​โฟล์ค​ื​ู่

“​เธ​ไ่​าิ​้ั​เหร​โ​จิ​”​ ​ลิซ​หัา​ถา​ฉั

“​ฉั​ข​ซ้​ีห่​ะ​”​ ​ฉั​ตะโ​ต​ลิ​ซ​่​จะ​ี​ีต้าร์​ต่ไป

“​ัี้​ผ​ซื้​เครป​เค้​สต​เร์​รี่​ขโปร​ข​คุณ​า​ให้​้​ะ​”​ ​โฟล์ค​เิ​เข้าา​พร้ั​หิ​เค้​า​ให้​ฉั​ ​ฉั​จึ​เห้า​​เขา​ ​หี​่​ตา​จี​ฉั​า​ไ้​สั​ห​เื​แล้​ ​ไ่รู้​่า​หี​่​ไป​ติใจ​ฉั​ไ้​ัไ​ ​ฉั​จะ​หิ่​ใส่​เขา​และ​..​ ​“​่า​ทำ​ห้า​่าั้​สิ​ ​ิ่​ทำ​แ​ั้​คุณ​ิ่​ู​่ารั​ะ​”

โฟล์ค​พู​ช​ฉั​ ​ั​จะ​่ารั​ไ้​ัไ​ล่ะ​ใเื่​ฉัทำ​ห้า​ิ่​ไ่ไ้​ิ้​หรื​ะไร​เล​ ​เขา​เป็​คที​่​แปล​จริๆ​ใช่ไห​ล่ะ

“​ถ้า​เธ​ไ่​ิ​ ​ฉั​ิ​ะ​”​ ​ลิซ​เ่​ขึ้

“​ไ่ไ้​ะ​ ​ัี้​ข​โ​จิ​เธ​ห้า​”​ ​โฟล์ค​พู​่​จะ​เา​เค้​หล​ลิ​ซ​่​ที​่​ลิซ​จะ​ทำ​ห้าุ่​ใส่

“​่าิจฉา​เธ​จั​ะ​โ​จิ​ที่​ี​ค​าค​เาใจ​เี่​”​ ​ลิซ​พู​แซ​ฉั​แต่​ฉั​ไ่ไ้​รู้สึ​ะไร​หร​ะ​ ​คี​แต่​ค​ข้าๆ​ฉั​เท่าั้​แหละ​ที่ั่​ห้าแ​ู่​คเี​ ​เลา​ค​เขิ​จ​ห้าแ​ั​เป็​่าี้​เ​เหร​ ​ถ้า่าั้​ห้า​ข​ฉั​เลา​ึถึ​เขา​ค​ั้​ค​แ​เหื​โฟล์ค​ตี้​สิะ

ฉั​คิ​พลา​เา​ื​ทั้ส​ข้า​า​ลู​ที่​แ้​ ​เขา​ค​ั้​ตี้​จะ​ทำ​ะไร​ู่​ที่ไห​ะ

“​เธ​ู​สิ​โ​จิ​ห้าแ​ีแล้​”​ ​โ์​ระซิ​ั​าิ​ที่​ำลั​ื​ิ​ผลไ้

“​เป็​เพราะ​โฟล์ค​เหร​”

“​ไ่่า​จะ​ใช่​ะ​ ​เพราะ​โฟล์ค​ตา​ตื้​าทั​้​า​แต่ลั​ห้า​ิ่​ไ่​แส​สีห้า​ะไร​เล​”

“​ผู้ชา​ค​ั้​คื​ใคร​ั​ะ​ ​ฉั​ล่ะ​เริ่​ารู้​ซะ​แล้​สิ​”​ ​าิ​ตั้คำถา​ไ้​พลา​​ฉัที​่​ำลั​ตั​เค้​เข้า​ปา

ฉั​​ิ​เค้​ไ้​เพราะ่า​โฟล์ค​เาแต่​​ฉั​ไ่​หุ​ ​ฉั​จึ​ต้​รี​ิ​หี​่​จะ​ไ้​ลั​ไป​ไ​ๆ​ ​ี่​ขา​ฉั​ั​เค้​เข้า​เต็ปา​ ​เขา​ั​​แถ​ั​ิ้​ไ่​หุ​ี​ ​ฉั​ุตส่าห์​พาา​ทำตั​ไ่่ารั​แล้​ะ​ ​แล้​ทำไ​ทุ​ิริา​ถ​ที่​ฉัทำ​เขา​ลั​่า​่ารั​ซะ​ไป​ห​เล

“​แค่​ๆ​”​ ​ฉั​ิ​เร็​ไป​จ​ทำให้​เค้​ติค​ ​โฟล์ค​จึ​รี​หิ​ริ​้ำ​ใส่​แ้​แล้​ื่​า​ให้​ฉัทั​ที​ ​“​่า​ ​ขใจ​ะ​”

“​ไ่เป็ไร​ครั​”​ ​โฟล์ค​ิ้​ฉาแ​ตา​ขี้เล่​า​ให้​่​จะ​้​ู​าฬิาข้ื​ ​“​ผ​สา​แล้​ ​ขตั​ะ​ครั​”

“​ัหลั​่า​ลื​เา​ขิ​เข้าา​ี​้า​”​ ​ลิ​ซ​ล่า​ตาหลั​โฟล์ค​ไป​ ​เฮ้​ ​่า​เขา​จะ​ลั​ไ้​ ​เขา​ไ่ี​า​เล​หรืไ​ถึ​ค​ตา​ฉั​ตล​เล​เี่

“​ทำไ​ทำ​ห้า​่าั้​ล่ะ​โ​จิ​”​ ​ลิซ​ถา​ทัที​เื่​เธ​เห็​สีห้า​เหื่ห่า​ข​ฉั​ ​จะ​ไ่​ให้​เหื่​ไ้​ัไ​ ​เล่​าหา​แท​ทุั​เ้แต่​ั​ไห​เขา​ต้​ู่​​ถ่า​ทั้ั​ ​ัั้​แหละ​เป็​ัที่​ฉั​ารณ์ี​ที่สุ​เล

“​คิถึ​ค​ั้​ู่​เหร​”​ ​าิ​เ่

“​ะ​..​้า​!​”

“​ู​สิ​ๆ​ ​ห้าแ​ใหญ่​แล้​”​ ​ลิซ​แล้​แซ​ฉั​ีครั้

“​ฉั​ลั​ห​่​ะ​”​ ​ฉั​พู​ขึ้​พลา​เ็​ีต้าร์​่ที่จะ​ลุ​เิ​ไป​ั​ประตู

“​จะ​รี​ลั​ไป​ไห​ล่ะ​ั​ไ่​ทุ่​ึ​เล​ะ​”​ ​โ์​ถา​ขึ้

“​่าหัสื​ส​ ​ไปล่ะ​”

พรุ่ี้​ี​คเสิร์ต​และ​ั​ถัไป​ฉั​ีส​​่​ที่​หาลั​ ​เป็​ัร้​ต​ั​เรี​ู่​็​เหื่​ห่​ ​แต่​ฉั​ช​ร้เพล​ี่​า​ ​ถึ​จะ​เหื่​แต่​ฉั​็​ีคาสุข

ฉั​ิ้​พร้ั​เห้า​​พระาทิต์​ที่​ำลัจะ​ติ​ ​จู่ๆ​ให้า​ข​เขา​็​แ​่​เข้าา​ใ​หั​ข​ฉัทั​ที​ ​ถ้า​ตั้​ฉั​ั​ไ่​รี​ลั​เรา​คไ้​คุ​ั​า่า​ี้​สิะ

เื่า​ถึ​ห้​ฉั​็​เิ​ไป​า้ำ​่​จะ​าา​หัสื​่า​รทั้​​ชีท​าา​ที่​า​ู่​​โต๊ะ​ข​ฉั

“​เธ​ั​ไ่​​ี​เหร​ี่​ั​ห้า​ทุ่​แล้​ะ​”​ ​โ์​ลืตา​ตื่​าจา​เตี​เพื่​ู​่า​ฉั​ำลั​ะไร​ ​ทุค​ลัา​ประาณ​ส​ทุ่​และ​ต่าั​า้ำ​​ทัที​เ้แต่​ฉัที​่​ำลั​ั่​่า​ต่ไป

“​ี​ิเี​็​จะ​จ​แล้​ ​ขโทษ​ะ​”​ ​ฉั​หัไป​​โ์​ที่​ตา​สะลึสะลื​ู่​​เตี​่​จะ​หัลั​า​่า​ต่​ ​พ​แค่ี้​่​ล่ะ​ั

"​หา​"​ ​่​้​แล้​สิ​ ​ฉั​ปิ​หัสื​่​จะ​ล้​ตั​​​เตี​ ​พรุ่ี้​ฉั​จะ​พาา​เต็ที่​เล

“​รี๊​”​ ​เสี​เหล่า​รรา​แฟคลั​ที่า​ู​คเสิร์ต​ัสั่​ลั่​ฮล​ ​ฉั​จะ​ี​ำลัใจ​เส​ที่​ฉั​ไ้ิ​เสี​พเขา​ ​พเขา​เป็​เหื​พลั​ให้​ฉั​พาา​ร้เพล​เพื่​พเขา

จัหะ​เพล​ั​ขึ้​่าต่เื่​โ​ี​ฉั​ร้​ำ​ ​ใช้เลา​ประาณ​ส​ถึ​สา​ชั่โ​ใ​ารแส​ร​ี้

“​ี่​ ​ฉั​ี​ข่า​า​​้​ล่ะ​”​ ​ลิซ​เ่​ขึ้​ใ​ระห่า​ที่​พเรา​ำลั​เปลี่​ชุ​หลั​ารแส​คเสิร์ต​จ​ล

“​ข่า​ะไร​เหร​”​ ​าิ​ถา

“​็​ัี้​ี​ั​ราาร​ะไร​ซั​่า​แล้​โฟล์ค​็ไ้​รัเชิญ​ให้​ไป​เข้าร่​้​”

“​แล้​ั​่าแปลใจ​ตรไห​”​ ​โ์​พู​ขั​ขึ้​า

“​็​แปล​ตร​ที่​โฟล์ค​ไ้​ร่า​ั​ัแส​ห้าให่​าแร​่ะ​สิ​ ​เธ​ค​ั้​ะ​ทั้​่ารั​แถ​ั​เรีร้​คิขุ​้​ล่ะ​”

ลิซ​พูถึ​ผู้หญิ​ค​ั้​า​่า​ปลื้​สุ​ๆ​ ​็​ลิซ​เป็​แฟคลั​เธ​ี่​า​ไ่่า​แปล​หร

“​เาล่ะ​ทุค​าทิต์​ห้า​ี​ถ่า​ิตสาร​ที่​ริษัท​ ​KB​ ​ะ​”​ ​ผู้จัาร​​เิ​เข้าา​​พร้ั​หิ้​ถุ​ะไร​า่า​า​้​ ​“​่ะ​ ​ัี้​โฟล์ค​เขา​ฝา​ขิ​า​ให้​”

“​จริ​เหร​คะ​”​ ​ลิซ​เป็​ค​แร​ที่​ิ่​เข้าไป​หา​ผู้จัาร​ทัทีที่​พูถึ​ขิ

“​โ​จิ​ ​เธ​จะ​ลั​ห​่​​็​ไ้​ะ​ ​พรุ่ี้​ีส​​ไ่ใช่​เหร​”​ ​ผู้จัาร​หัา​คุ​ั​ฉั

“​ค่ะ​ ​ขคุณ​า​ค่ะ​”

ณ​ ​หาิทาลั​ ​M

“​แ่​แล้​สิ​ ​ั​่าหัสื​เพลิ​จ​ึ​เล​ตื่​สา​เล​เรา​”​ ​ฉั​่พึพำ​ั​ตัเ​่​จะ​รี​ิ่​เข้าไป​ใ​ห้​ทัที​ ​โชคี​ที่​ฉั​าทั​่า​ฉิเฉี​ไ่ั้​ฉั​ค​โ​าจาร์​เทศ์​า​แ่

ใที่สุ​ฉั​็​ทำ​ข้ส​เสร็จ​ ​ฉั​ั่ใจ​เล​ล่ะ​่า​ต้​ไ้​คะแ​ี​แ่ๆ​ ​ฉั​รี​ลัี​่า​ถ้า​ขื​ู่​ที่ี่​าๆ​ค​ไ่ี​แ่ๆ​ ​แต่่​จะ​ไป​ฉั​เิ​ไป​ซื้​้ำ​สัห่​็แล้ั

ฉั​เิ​ตร​ไป​ั​ร้า​ขา​้ำ​ที่ู่​ไ่​ไล​จา​ตึ​ที่​ฉั​าส​า​ั​ ​ฉั​หิ​ระเป๋า​า​่​จะ​ื่​เิ​ให้​ั​ค​ขา

“​เิท​จ๊ะ​”​ ​ค​ขา​ท​ตั​า​ ​ฉั​จึ​รี​ใส่​ระเป๋า​ตั​และ​ั​ใส่​เป้​ใ​โปร​ข​ฉัที​่​สะพา​า​้

ตุ

ฉั​เิ​า​จา​ร้า​และ​เิ​หารถ​ตู้​ข​​ที่​จ​ู่​ที่​ลาจรถ​ ​แต่​ทำไ​ไ่เห็​ี​เล​ล่ะ

“​ี่​”​ ​เสี​ที่​แส​จะ​คุ้หู​ั​ขึ้​จา​้าหลั​ข​ฉั​ไ่​ไล​ ​ี่​เขา​คิ​จะ​ทำ​ะไร​เี่​ ​“​ัี้​ผ​ารั​คุณ​ะ​”

“​เห​?​ ​ทำไ​ไ่​โทร​​่​”​ ​ฉั​ุทา​า​เล็้​ ​เขา​่าจะ​โทรา​​่​ฉั​จะ​ไ้​ขึ้​เล์​ลั​โ​ไ่ต้​ร​ ​ฉั​ใจร้า​เิไป​หรืเปล่า​ะ​?

“​็​ถ้า​โทร​​ ​คุณ​็​หี​ไ่​ลั​ั​ผ​สิ​”​ ​โฟล์ค​พู​่า้ใจ

แหะ​ ​รู้ทั

“​เี๋​็ไ้​เป็ข่า​หร​”​ ​ฉั​พู​่า​เป็ห่​ ​เขา​เป็​ัแส​และ​ฉั​็​เป็​ัร้​ ​ั​จึ​ู่​ใ​สาตา​ข​ัข่า​ไ้​่า​ ​แต่​…

ู​จา​สภาพ​าร​แต่ตั​ข​เขา​แล้​ั​ไ่​สะุ​ัข่า​หร​ ​แต่​สะุ​ั​คที​่​เิผ่า​ไป​ผ่า​าต​่า​หา​เพราะ่า​เขา​ใส่​เสื้คลุ​ ​ห​แ​็​ ​แ่ตา​สีำ​ ​ั​็​ิ่​ทำให้​เขา​ูี​่า​ปติ​ไ

“​เธ​ๆ​ ​ส​ค​ั้​ู​คุ้ๆ​ะ​”

“​ค​ั้​็​คื​โ​จิ​ไ​ที่​เป็​ัร้​่ะ​ ​ส่​ผู้ชา​ค​ั้​ฉั​คุ้​ะ​แต่​ึไ่​่ะ​”

ผู้หญิ​ส​คที​่​ื​ระซิ​คุ​ั​ู่​ไ่​ไล​จา​เรา​า​เท่าไหร่​ ​ฉั​จึ​พไ้​ิ​พ​หล่​คุ​ั​้า​แต่​ที่​ชั​คื​คำ​่า​โ​จิ​..

ะ​..​ะไร​ะ​!

“​เรา​ต้​รี​ไป​แล้​”​ ​ไ่ทั​ที่​โฟล์ค​จะ​เ่ปา​า​ฉั​็​ลา​เขา​เข้าา​ั่​ใ​รถ​ฝั่​คขั​ทัที​และ​ฉั​็​ิ่​ไป​ั่​ที่ั่​ข้า​คขั

“​า​ลั​ั​ผ​ขา​ั้​เชี​เหร​”​ ​โฟล์ค​ิ้​า​่​จะ​ขัรถ​จา​ไป​ ​า​ลั​้​ซะ​ที่ไห​ล่ะ​ ​แต่​ไ่​า​ให้​ผู้หญิ​ส​ค​ั้​สัเต่า​เป็​า​ต่าหา​ไ่ั้​ทั้​ฉั​และ​า​ไ้​ขึ้​ข่า​ห้าหึ่​แ่​!

“​แล้​ทำไ​ัี้​า​ถึ​ารั​ล​่ะ​ ​ไ่ี​า​เหร​?​”​ ​ฉั​ถา​โฟล์ค​ที่​ำลั​ทำ​ห้า​ารณ์ี

“​ี​ครั​”

“​แล้​ารั​ทำ​ไ​”

“​า​ให้​คุณ​ไปู​ผ​ถ่า​ิตสาร​ ​ผ​จะ​ไ้​ี​ำลัใจ​ใ​ารทำา​ไ​”​ ​โฟล์ค​ิ้​่า​ขี้เล่​า​ ​ฉั​ไ่​า​ค้า​เท่าไหร่​เพราะ​ตี้​ส​ข​ฉั​ล้า​ไป​ห​แล้​ฉั​จึ​​ไป​ระจ

เื่ถึ​สถาที่​ถ่า​โฟล์ค​็​เิ​า​เปิ​ประตู​ให้​ทัที

“​ขใจ​ะ​”

ฉั​ู​ริษัท​ที่​โฟล์ค​าถ​่า​ ​ั​คื​ริษัท​ ​KB​ ​ที่​ฉั​ี​ถ่า​าทิต์​ห้า​ี่​า​ ​ีล​่ะ​ถื่า​ฉั​จะ​ไ้​สำรจ​สถาที่​่​ถ่า​แล้ั

ฉั​เิ​เข้า​ลิฟต์​พร้ั​โฟล์ค​ที่​เิ​ำห้า​ฉั​า​ ​เขา​​ไป​ชั้​ที่​สิห้า​ ​ไ่า​ั​ลิฟต์​็​เปิ​​ใ​ชั้​ที่​แป​ฉั​เิตา​้า​ทัที​เพราะ​เขา​ค​ั้​ตี้​ไ้​ื​ู่​ตรห้า​ข​ฉั

คที​่​ฉั​า​เจ​า​ที่สุ​…