บทนำ: เงินซื้อไม่ได้ทุกอย่าง
เิซื้ไ่ไ้ทุ่า
ไ่ีใครใหู่้าเาสเหืไ่รู้จั้าเสตั ไ่ใช่เพราะชื่เสี้าคาสา ้าเสตัตัู้่เิเขาขาเล็ แต่็สูพจะเห็ทั้หู่้าและีสาเืทีู่่ติั ้าข้าขเิเขาเป็ห้าผาสูชั เื้ล่าคืทะเลที่ีคลื่ลแรพัตลเลา โขหิแหลคื่ล้ำสู่ท้ทะเล เป็ที่ตั้ขประภาคารหิ่ ตระูลเสตัเป็เจ้าขพื้ที่ทั้หที่ล่าาี้ แต่็ไ่ีะไรเี่ข้ัคาร่ำรหรืคาาขทิทัศ์โร้าที่ทำให้พเขาเป็ที่รู้จั หรื็้่าารที่พเขาัจะถูหิขึ้าเป็ประเ็ให้ถเถีั่าสุปาเส หาใคร็ตาใร้าเหล้าพูขึ้าขณะให้าแ่ำและตาปรื่าคคุไู่่่า เิซื้ไ่ไ้ทุ่า
“เิซื้ไ่ไ้ทุ่า!” คา่สร้าคหึ่พู้เสีัั ระแทเหืเีร์ลาร์ไ้ หหาเฟิ้สั่ระเพื่เื่เขาเรา่า่าเลี แต่รราเพื่ขเขาลัหัเราะชใจและพาัล้เข้าา
“ใครัล่ะ่าเิซื้ไ่ไ้ทุ่า คุณรี” เจ้าขาร์ซึ่เป็ชาหุ่ท่าทาสุขุพูขึ้พลาส่าห้า เขาสเสื้ั๊แาสี้ำตาลรััไฟสีส้่ที่ส่ส่าทั่ทั้ร้า เช็ฝุ่จาแ้ที่าู่ใต้าร์ไปพลา ั์ตาเื้หลัรแ่ั้เป็ประาขณะไปรร้าขเขา คาฝัที่จะีร้าเหล้าเป็ขตัเเป็จริแล้ใัี้ “ผทำาเ็เิาหลาปี ใที่สุ็ซื้ร้าต่จาคุณแคเธีเจ้าขร้าคเิไ้ ปีห้าฉั็ีเิาพจะซื้รถคัให่เป็ขขัญัเิให้ัเฮเลไ้แล้ะ” แ้ขเขาเป็สีแเื่พูถึประโคี้ จ้หญิสาใรรูปซึ่าซู่่ใต้ชั้าแ้ีที
คุณรีซึ่เป็ชาร่าใหญ่ส่าห้าปฏิเสธ ืและล้าเื้ท่แขทีู่่เหืารคคุไปแล้ขึ้โไปา “แัใหู่่ล่ะสิ ลูิส” คุณรีพู จาั้็สะึ ลูิสิ้พลาคิ่าตี้เขาคเห็าเคราะห์้ัพัลู่รศีรษะแล้เป็แ่ “แเพิ่าู่ที่ี่ไ้ไ่ถึปีเล้ซ้ำ”
“ผู่ที่ี่าเ้าเืแล้ครั” ลูิสต่าสุภาพ ขััุคลิขคทำาาร์ลาคืทั่ไปโสิ้เชิ เขาาแ้ใเิลแล้หิใให่ขึ้าเช็ี “คุณาที่ี่ทุั่าจะจำไ้ะ”
“าที่ี่ทุั ั็เาทุั แล้จะจำไ้ัไัล่ะ” เพื่ขคุณรีคหึ่พูแทรขึ้า คที่เหลืต่า็หัเราะ แต่คุณรีไ่ไ้ฟัแล้ เขาฟุลัาร์แล้รเสีัจเพื่สคต้เข้าาลาเขาลัไปั่ที่โต๊ะ แต่ไ่ีใคร่่าคุณรีเป็ภาระเลสัค ลูิสชาเืที่เหลื้สาตาประทัใจ แล้ชาคหึ่ซึ่รูปร่าี่าคุณรี็เข้าาั่แทที่ เขาเท้าศทั้สลาร์ ท่แขปาแ้เีร์เข้าไปใ้แขเหืเป็ลูชา ่จะัขึ้าจิ ฟเีร์ติู่เหืริฝีปา เขาพัริฝีปาล่าขึ้า่าครุ่คิ ชาคี้เป็หัห้าเหล่าคา่สร้าชื่เล เช ลูิสเ่เรื่จจำราชื่ลูค้าประจำขร้าต เพราะัเป็หึ่ใารครฐาลูค้าที่สำคัญ
เล เชขคิ้่าเห่ลระห่าที่เสีเพลัคลู่ข้าหู ราัำลัใช้คาคิัเรื่ที่ไ่สลัสำคัญั ลูิส็ถาเขาเหืชคุ่า “คุณรีหาคา่าัไ” เลเลิคิ้าทาเขา “เรื่ที่เขา่าผัให่่ะ”
“้” เลลืเีร์รสชาติลล่ลค ืหลัตร่าเิเล็้ ทำท่าเหืเพิ่หลุจาภัค์่จะธิา “เป็เรื่เี่ั้าเสตั่ะ”
แล้เรื่เี่ั้าเสตั็จะถูเล่าแปาต่ปา สู่ผู้าให่ใเื สู่ลูหลา สู่็ใคร็ตาที่ัาจเถีชาเสาสเหืขึ้า่าเิซื้ไ้ทุ่า ซึ่พเขาต่า็รู้ี่าใคร่าไ่จริเล เิซื้ไ่ไ้ทุ่า
แ้เรื่เล่าเี่ั้าเสตัจะถูหิาพูถึู่่ครั้จรูปคาขเรื่เล่าเริ่ห่าไลจาคาเป็จริ เรื่ราเหืธรรชาติถูเติเข้าาเื่ัถูำาเล่าเป็ครั้ที่หร้สาสิเจ็โหญิชราคหึ่ที่ชื่เ็่า เธคิ่าัเป็เรื่ขคำสาป แต่ทุเรื่เล่าจะเริ่ต้เหืัคืเื่สิสี่ปี่ ตที่ลเร่า เสตัเิตั้ท้โที่เธไ่ไ้แต่า เหตุารณ์ครัั้สร้าคาเสื่เสีให้ตระูลเสตัเป็่าา
ตระูลเสตัเป็ตระูลเ่าแ่ขเาะฟาเรล์่าที่ทราัี พเขาร่ำราตั้แต่ีต โที่ไ่ีคาเี่ข้ัตระูลราชิูลเลสัิ พเสตัเป็พ่ค้าและัเิทา ซึ่าตั้รราู่เาะแห่ี้เื่หลาร้ปี่ จจถึเสตัรุ่หลัสุ ลเร่าและแซคคาเรี เสตั พเขาสูญเสีพ่แ่ขตไปใุัติเหตุรถค่ำ หลัจาั้จึีารจัารูแลร ลเร่าผู้เป็พี่เป็เ็หญิที่เข้แข็และเฉลีฉลา เพื่่าเื่าุครจเธสาารถจัารรหาศาลไ้ ็จะไ่ีใครสาารถล่าหา่าเธไ่พร้จะจัารเรื่เหล่าั้ ระทั่เธทำัสำเร็จและลัาเป็หัห้าครครัเสตัไ้ีครั้
ทุ่าูจะเป็ไป้ี เื้หลัเาั่าเรขาขลเร่า แซคคาเรีเ็เป็คเ่และาตัไ้่าีเี่ใสัคเช่เีั ทั้สจึเป็ที่รัขผู้คโทั่ไปไ้ไ่า หลาปีผ่าไปลเร่า็จัารคาเรีร้ขารค้าขาข้า่า้ำ แซคคาเรี็ขาิทธิพลเาะฟาเรล์้าร่ตั้ธาคารฟาเรแค์ ทั้คู่ลาเป็ุคคลที่ทั้เาะจัตา หัสืพิพ์เริ่ตีพิพ์เรื่ราั่าัศจรร์ขสพี่้ จาั้ัีข่าขพเขาปราฏห้าจโทรทัศ์้ารเป็คที่ประสคาสำเร็จตั้แต่าุั้ ้าเิเขาจึเต็ไป้สีสั แต่ที่หีไ่พ้คจะเป็ัข่า ผู้คต่าจจำเรื่เหล่าั้ไ้ี เพราะเื่เลาผ่าไป ลเร่าาุไ่เิี่สิเจ็ปี และแซคคาเรี็าุ้่าเธแค่สปีเท่าั้ จึไ่แปลใจเลที่ทั้สจะถูถาถึเรื่คู่รัู่เส แต่่าหั่าจะไ้รู้คาลัขลเร่า แ่สาคั้ไ่พูะไรเลจาเรื่ารขาเส้ทาารเิเรืสุทรซึ่เป็ธุริจให่ ผู้คจึลคาเห็ั่าคไ่ีโาสไ้เห็ลเร่าใชุแต่า ผิัแซคคาเรีที่ตคำถา่าเป็ัเ แต่็ไ่ีทีท่า่าเขาจะตร่ปล่ชิ้ัสาคไหเล
้าเสตัเต็ไป้คาครื้เร ระทั่ใปีเีััที่คำถาเี่ัคารัขพเขาตเป็ประเ็าที่สุั้เ ลเร่า็พ่าตัเำลัตั้ท้ แล้ประาแห่คาสุขทั้ห็เลืหาจา้าเสตั่าฉัพลั
ัเหืัารจุพลุขึ้ท้ฟ้าาราตรี สาเพีชั่ครู่ แต่ไ่า็หาไป ทิ้ไ้เพีคาเีั่าัเ
้าเสตัีคเข้าู่ตลเลา ่า้็พพัาทำคาสะา จึเป็ไปไ่ไ้เลที่คาลัั้จะถูเ็ไ้ไ้า หญิรัใช้คหึ่เป็คแให้ขู้ลัสำัข่า่าระตืรืร้ ซึ่ข่าั้็ถูเผแพร่ใทคาซุซิไ่ต่าจาเรื่ฉาขพาราที่ีาให้่าพแ้าารสรูู้่ทุั ขณะที่สัคต่าพาาหาคำต่าลเร่าตั้ท้ไ้่าไร ข่าที่ไ้รัั้ถูต้า้แค่ไห แต่ใเื่ระะหลัาี้ลเร่าาสัคและปราฏตัห้าหัสืพิพ์้ล ผู้ค็ลคาเห็ั่าข่าั้เป็เรื่จริ ที่ลเร่าตั้ท้เป็เรื่จริ! แต่ใครัล่ะที่เป็พ่ขเ็ใท้ขเธ ทั้ที่ผ่าาเธปฏิเสธข่าารัพัชาหุ่คไหาตล ที่เธคาู่่ครั้็คจะเป็แซคคาเรี แล้ข่าื้ฉาเี่ัคาสัพัธ์ิปริตภาใครครั็ตเป็ประเ็ใหญ่ เรื่ห่หขตระูลเสตัจึเริ่ต้ขึ้
ารประโคข่าเรื่ลเร่าตั้ท้โไ่ไ้แต่า็าเิพแล้ แต่ารึแซคคาเรีเข้าไปเี่ข้จึเป็เรื่ที่ชาหุ่เิจะรัไห จึสถต่ห้าราารโทรทัศ์ราารหึ่ ทำให้คาิใตัเขาตลเช่เีั ระั้าส่็ัแสคาเห็ใจและไ่ติใจต่่าะไรแ่เขา เรื่ราขสพี่้ระจสะท้สัคจึจาหาไป เหลืเพีข้คิเห็ที่ต่าฝ่าต่า็าตีคาโ่ี่ แต่จะ่าไรั็แค่คาเห็เท่าั้
เรื่ที่เิขึ้ใ้าเสตัเท็จจริเป็่าไรไ่ีใครรู้ีต่ไป พเขาปิ้าไ่ต้รัใครและู่ั่าเีเชี คิตัสิใจ่าจะทำ่าไรัสิ่ที่เิขึ้ ระั้็ัีคลำคาเคลื่ไหภาใ้าสู่ท้ทุ่แห่าริทาไ้ใที่สุ าจจะเริ่จาแ่้าขริษัททำคาสะาี็เป็ไ้ เรื่ที่แซคคาเรีเ็จปัญญาจะตาหาคำต่าใครเป็พ่ขเ็ ที่ร้าิ่่าั้ (ผู้คต่าีสีห้าแเีัเื่ไ้ิท่ี้) คืลเร่าเ็ไ่พูะไรเี่ัเรื่ี้เลหลัจาที่เธั้ชาแล้่าเธไ่เคีคาสัพัธ์ัใครา่ เรื่จึถูชัจูไปใทิศทาเหืธรรชาติ จะ่าไรเื่เลาผ่าไป ผู้ค็ารู้เรื่ั้้ล คาตึเครีภาใ้าเสตั็ลล เช่เีัจุื่ขสัคที่แ้่าุตรสาจะถูประณา่าท้่แต่หรืท้ไ่ีพ่ แต่เื่เ็ทารคลาแล้ั้ คาสุขา่า็เข้าาแทที่
ุตรสาขลเร่า เสตั่ารั่าชัทีเี เธถูตั้ชื่่าเโาห์ เสตั และถูเลีู้้คารัใคร่เป็่าี แซคคาเรี็รัเ็คี้ราัเป็ุตรขเขาเลทีเี ท่าคาสุขที่คลัคล้าคลัคลาัคาสุขขครครัื่็คู่ั้าเสตัไ้ไ่า คาทุข์ครั้ใหญ่็เข้าาแทที่ โไ่ปล่ให้แซคคาเรีไ้ทัตั้ตัเล
ไ่ี่ัหลัจาคลุตรสา ลเร่า เสตั็เสีชีิตล่าส
ท่าลาพิธีไ้าลัที่จัขึ้่าเรีหรู ผู้คัคระซา้เสีระซิ ราัเป็ะไรที่ขาจาโลี้ไ่ไ้ แ้จะู่ใช่เลาที่าลำาาสำหรัแซคคาเรี็เถะ ชาหุ่็แสร้ทำหูทลและเ็ตัเีู่เพีลำพัภาใ้าเสตั ตั้เที่ผู้คเริ่พูถึคำ่า “เิซื้ไ่ไ้ทุ่า” ขึ้าเป็ครั้แร แซคคาเรีไ้ิคำพูั้จาที่ไหสัแห่ าจจะลาตาสาล ัทำให้้ำตาที่แต่่เคสะลั้ไ้ไ้่าี ัี้ลัไหลา้คาเจ็ป เป็คาเจ็ปที่จะ่าไร็คไ่ีัหา เหลืเขาเพีคเีเท่าั้ที่ต้แรัภาระใารูแลตระูลเสตัใทุ้า ทั้คาั่คั่และชื่เสี ัจาั้าเขา็ีชีิตู่้คาั สัคัคจ้าที่เขาเป็ตาเี ชาหุ่ตัสิใจขาิจารา่าขลเร่าให้ัุคคลใล้ชิ คเหลืิจารหลัคืธาคารฟาเรแค์และารค้าขาข้า่า้ำาส่เท่าั้ สิ่เีที่เป็แรใจให้ัเขาคืเโาห์ เ็หญิำพร้าแต่ไ่เครู้สึ่าขาคารัคาเาใจใส่เล แซคคาเรีเป็ทุ่าขเธ เช่เีัที่เธเป็ทุ่าขเขา เธเรีหัสืที่้าเสตั เพราะแซคคาเรีรู้ี่าหาให้เธเข้าโรเรีประจำสำหรััเรีหญิที่ลเร่าเคเรีเื่ัเ็จะเิะไรขึ้ เธจะต้ถูล้และเข้าัคื่ไ้า ีทั้เขาจะไ้ให้คารัแ่เธ่าใล้ชิ
สิสี่ปีผ่าไป แซคคาเรีทำทุ่าไ้่าีเี่เช่ที่เคเป็ เขาู้ห้าให้ัตระูลเสตัที่ลัาเป็ข่าั้าารขาธุริจ (ซึ่ตาคาคิขแซคคาเรีแล้ ัเป็ารขาิทธิพลา่า) ไ่ีข่าเสีหาหรืเรื่ซุซิีต่ไป ีทั้เโาห์็เติโตาเป็เ็หญิที่เหืัแ่ขเธาทีเี ั่คืสใสและส่าา ีทั้ัข่าัหัสืพิพ์ท้ถิ่็เข้าถึตัเธไ้าา เพราะแซคคาเรีที่้าขึ้าเป็หัห้าครครัเป็คที่เ็ขาา่าที่ลเร่าเคเป็ั่เ
แต่ราัครครัเสตัีที่่าให้คาโชคีาาศัู่ไ้ไ่า เคราะห์ร้า็าเืีครั้ คราี้คุณเสตัรู้สึเหืสูญเสีทุ่าใชีิตไปเลทีเี ั่คืารหาตัไป่าไร้ร่รขเโาห์ เสตั
ัไ่ไ้เป็ข่าครึโคร่าใีต ตำรจระทีค้หา่าสุำลัขณะที่คุณเสตัทำไ้เพีประาศ และเสเิราัลาาัคที่พเห็ตัเธ แต่เลาผ่าา่าหเืแล้ ็ลัไ่ีข่าีลัคืาเล
คุณเสตัเ็ตัเีภาใ้า ไ่ให้ีใครเข้า้าเสตัีแ้ระทั่แ่้า เขาเหลืคที่ไ้ใจไ้ไ่าพทำาู่ที่ั่ คูแล้า็ไ่าพจะซ่แซส่หลัคาุระเื้ ระะหลัจึีระเื้แผ่หลุจาตำแห่ ตลาตรพื้หิรู่เส และพื้หิร็ไ่ไ้เป็ทาเิสาีต่ไปเื่คาไ่พ ัจึลาเป็้รทีู่ห่หและีัชพืชขึ้แซ สไ้็ไ่ไ้รัารตแต่ ห้าต่า้าทั้หเปิแ้ไ้เพีเล็้ แต่ปิ่าสีสไ้จห ้าเสตัที่เคสุส่าั่ตะั ็ลัลาเป็เพีพระจัทร์ที่ห่หเท่าั้
คุณเสตััู่่ท่าลาเิาา แต่เขาไ่ไ้ีทุ่าที่าไ้ เิซื้ไ่ไ้ทุ่า
“ัเป็ารเรีค่าไถ่หรืเปล่า” ั์ตาขลูิส่าเปล่าขณะที่เขาถาขึ้ เสีเพลทั่ร้าเหล้าค่ลัเข้าาั้ใโสตประสาทีครั้ ราัีคเปิสิตช์หลัจาที่ถูปิัตั้แต่เลเล่าเรื่ทั้หให้เขาฟั เลเพีแต่ระแ้เีร์ขึ้จริฝีปาหาเป็ครั้สุท้า าแ้ลเสีัึ พร้ัใช้หลัืเช็เหืปา “ครขาั้็ต้ถูจัเรีค่าไถู่่แล้”
เลตั้ท่าจะลุขึ้เื่าฬิา ีครึ่ชั่โจะเที่คื “ัเป็สิ่ที่ตำรจพุ่เป้าไปาที่สุ พเขาร่าเื่ไหร่เจ้าโจรใจร้าั่จะส่สัญญาณตลัาเสีที” เขาัไหล่ “แต่็ไ่ีเล...ัไ่ใช่ารเรีค่าไถ่”
“ถ้าไ่ีใครจัตัไป็แส่าเธหาตัไปเ” ลูิสสรุปคา”เธหาไปเและไ่ลัา็เท่าัเธ...”
เขาเาเสีลแต่ไ่ไ้พูจจ เลจึพูแทร “ั่แหละที่ชาเืคิั”
“่าสสารเขาะครั” ลูิสคาเห็เสีแผ่ เขาาืลาร์ไ้แล้พูขึ้ใที่สุ่า “เิซื้ไ่ไ้ทุ่า”
“แ้ระทั่คที่ร่ำรที่สุ็ัหาคาสุขจาเิไ่ไ้เล” เลเห็พ้ ชาหุ่ถาต่้คาสสั “แล้ตี้คุณเสตัเขาัู่ที่้าหลัั้คเี่ะหรืครั”
“เขาีหัห้าพ่้าที่เลีู้เขาาตั้แต่เ็คู่้คหึ่ เท่าที่รู้า่ะะ แต่จาั้็ใช่ เขาู่ที่ั่เพีลำพั ไ่ีใครรู้่าเขาทำใจไ้หรืั แต่ถ้าให้ฉัเาะ ลูิส ถ้าเป็ลูขฉั่ะ ฉัจะไ่หุตาหาจ่าจะเห็ศพหร หี่็คจะเหืั เผลๆ าจจะห้า่าฉั้ซ้ำ” เลพู่จะหัเราะเสีแห้ เิตาโตราัเพิ่ึา่าไ้ “้ แล้เรื่เฮเล่ะ คิให้ีล่ะ่าเิซื้ไ้แค่รถหรืไ้ทั้หัใจขเธ รู้แล้ี่...่าัซื้ไ่ไ้ทุ่า”
พูจเล เช็หัไปลาลุ่คาขเขาที่ััู่่ตรโต๊ะ้าหึ่่จะจาร้าไป ทิ้ให้ลูิสรูปขเฮเลีครั้้คาสสั เรื่ที่ไ้ิาช่ให้เขาคิะไรไ้้าขึ้เะ่าเิ
(ฝาคเ้ท์และติตาิาเรื่ี้้ะครั)
(ขคุณที่แะา่าครั)
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น