ตอนที่ 9-3 ผู้ที่มีเกียรติแต่เพียงผู้เดียว
ชิาสิ้หััคำ่า ‘ทุั’ แล้จึถาลั หลัจาที่พูไป่า ‘ชั้ต่ำ’ ท่าทีขฮจึทำให้าไ่สาารถปฏิเสธเรื่ารเรีหัสืไ้ ตลาัซัผ้า ตลาคืเ็ผ้า แค่ี้เลา็แทจะไ่พจเิคาคิที่่าาจะขโเลาขคื่าเพิ่ลใเลาหึ่ัขตัเเสี้ซ้ำ แต่ที่สำคัญคืแค่คิ่าจะต้เรีหัสืที่ไ่ไ้าเรี็รู้สึปหัขึ้าแล้
“ใช่ ห้าขาแ้แต่ัเีและต้าเรีที่ี่เลาี้ทุั! จจำไ้้ หาาสาหึ่เค่[1]ตััษรที่เจ้าจะต้เรีใัั้จะเพิ่ขึ้เป็หตั เพราะฉะั้ถ้าาไปไๆ เจ้า็คราตรเลา”
ฮเริ่ทำตัเหืาจาร์ที่เข้แล้ เื่ภาพาคตที่เหื่าถูาลใหั ชิา็รู้สึหเรี่แรทัทีพลาตลัโไร้เรี่แร่า “เจ้าค่า” ัั้ชิาลัไปที่ห้พัใสภาพ่แรหลัจาเรีตััษร ‘ท้ฟ้า ช(天), พื้ิ จี(地), สีำ ฮ(玄), สีเหลื ฮั(黃), ้า ู(宇), ้า จู(宙), ้า ฮ(弘), หา ฮั(荒)’ จเหื่ล้า ใ้แขขาีทั้หัสืเรีตััษรจีหึ่พัตัที่ฮให้า ระาษที่สั่ให้ไปทท จาฝหึัหึ ถ้ใส่้ำสำหรัฝหึและพู่ั
ชิาาหัสืและุปรณ์ารเขีสี่่าลแล้าผ้าห่ าพลิูหัสืไปาสัพั่จะัไฟ เื่สัครู่ไ่ีเลา่าเลจึไ่ทัไ้สัเตเห็ ตรห้าปหัสืถูเขีไ้่า ‘ทัฮ’ ระาษีสีซีราั่าเป็หัสืที่ค่ข้าเ่าและีรืขเ็้เละู่ตรโ้้าตรี้้า
“ึึ?”
ชิาล่าตััษรข้าห้าและตััษรข้าหลัแต่เพราะ่าไ่าจึ่าผ่าๆ ไป่า ‘ึ’ ่าเีๆ แ้จะไ่รู้่าคืตััษระไรแต่็รู้ไ้โสัญชาตญาณ่าตััษรเหล่าั้คืชื่ขฮ
“ชื่ขท่าแ่ทัพใหญ่เขีเช่ี้สิะ!”
ชิา่าพลาหัเราะคิคั เื่าภาพที่ทัฮตั้เขีชื่ตัเลไปหัสืที่ไ้รัจาาจาร์ใตที่เรีหัสืเป็ครั้แร าจึระเิหัเราะา
“ฮ่าๆ ่ารัจั!”
ชิาลูตััษรที่เขี่า ‘ทัฮ’ เาๆ ราัลูศีรษะทัฮตั้ แค่ตที่รัาจาฮ็คิ่าเป็ารราแล้ แต่พคิ่าเป็หัสืที่ท่าแ่ทัพใหญ่เคใช้เจึถื่าัเป็ขที่ีค่า่าิ่
ชิาคิะไรา่าจึฝหึใจาฝหึ จาั้จึเขีคำ่า ‘ชิา’ ข้าๆ ตััษรชื่ทัฮ แ้ไ่รู้่าตััษรขชื่ตัเีคาหา่าไร แต่า็รู้ิธีารเขีั
“ทัฮ ชิา”
พึพำพร้ัชื่ทั้สที่ถูเขีข้าั าารณ์ีขึ้ราัเ็เหรีญเิไ้จาข้าทา ชิาาหัสืไ้ตรหัแล้ัไฟใตะเี
‘ชั้ต่ำั้รึ! คเราีชั้สูชั้ต่ำที่ไหั จิตใจาจจะีสูีต่ำ แต่คเรา่ีเีรติเท่าเทีั!’
ารตะคขฮที่ราั้ำค้าแข็โผล่ขึ้า
‘เจ้าคืคที่ีค่าเพีผู้เีใโลใี้ ่าไ้เรีตัเ่า ‘ชั้ต่ำ’ ี’
คำพูที่่โราัสาลใฤูใไ้ผลิ็โผล่ขึ้าเช่ั
‘เจ้าคืคที่ีค่าเพีผู้เีใโลใี้
ไ่ีใครใโลใี้เคพูแี้ัชิาา่
“คที่ีค่าเพีผู้เี...”
ชิาเปล่เสีทคำพูั้่าเีๆ แล้คลี่ริ้เล็้ทีุ่ปา หัใจขาุ่ขึ้ และเต็ไป้คาีใจที่ไ่สาารถรู้ไ้
“ีค่าเพีผู้เี...”
ชิาพูระซิคำั้ซ้ำแล้ซ้ำเล่าหลารจระทั่ผล็หลัไป
***
จ๋จ๋
้ำใแ่้ำสูขึ้าถึหัเข่า ้ำลืต้ขา เและห้าเข้าไปทุครั้ที่เซ้าไปทีละ้า ทีละ้า และใไ่ช้าั็ลืศีรษะขาเข้าไป แต่เซ็ัคเิเข้าไปใแ่้ำเรื่ๆ ไ่ีที่ไหใโลใี้ที่าจะไปไ้ ารค่าร้รุ่ลุ้ใจเป็เลาหึ่เื แต่ลัไ่ีข่าคราจาชิาเลสัฉั จ้ำตาเหืแห้และไ่ไหลาีต่ไป ทั้ท่าพี่ ทั้ท่าพ่ ทุคต่าทิ้าห ตี้เซถึคราที่เซจะทิ้ตัเ้าแล้
ฟุ้
เท้าที่้าไปจลึลไป้าล่า เท้าแตะไ่ถึพื้ เซตลไปให้าผาภาใแ่้ำ สืตะเีตะาโสัญชาตญาณ เื่ลืตาและแหห้าขึ้ข้าจึเห็แสาทิต์ที่เป็ประาู่ผิ้ำ เซลเื้ืไป แต่แสาทิต์ลัู่ใล้เิ่าที่ืขาจะเื้ถึ
าีชีิตู่ แ้เลืที่จะตาแต่คาจริแล้า็ัาีชีิตู่ แต่ท่าไ่ีทาที่าจะสาารถใช้ชีิตู่โลไ้เล ถ้าจะต้ีชีิตู่โถูคุณโทารุณไปตลชีิต สู้ตาไปเสีัจะี่า เซตะเีตะาสัพัไ่า็หุล าละทิ้ทุสิ่ทุ่าและรัคาตา ร่าาขาค่ๆ จลสู่พื้ใต้้ำ่าช้าๆ
‘แสาทิต์สาไ้ถึขาี้เลสิะ...’
เซคิพร้ั้ำตาไหลภาใต้สติที่เริ่เลืรา ผิ้ำเปล่แสระิระัราัโปรัญณีที่แาไ้ แสั้ส่ส่าลาเป็เส้ๆ ราัโคไฟที่ส่แสภาใต้ผื้ำ และใตั้เ ตู เิเสีัขึ้พร้ัเิระลคลื่ขาใหญ่ผิ้ำที่สเี
‘ั่ัะไรั่ะ’
าเืัแสาทิต์พร้ัใล้เข้าา เส้ผัสาลละลู่่ภาใต้ระแส้ำ ริ้สใสปราฏให้าขาผ่และำลั่าเข้าาใล้า เซตตะลึเพราะคาาั้และาเืผ่าสาตาที่เริ่จะเลืรา
‘ขพระคุณเจ้าค่ะพระพุทธเจ้า ท่าเห็ใจข้าจึตั้ใจจะพาข้าไปัเืาาลิใช่รใช่หรืไ่เจ้าคะ’
เซิ้ จาั้จึหสติไป
เื่ลืตาขึ้าสิ่ที่เห็เป็่าแรสุคืตะเี้ำัที่หู้่เพา ตะเีไฟหลาัถูาู่รูปสลััรที่ขตัเป็ล ซึ่ีไ่้่าสิั ้เหตุั้เภาให้จึส่าไสราัตลาั
‘ที่ี่คืที่ไห พระราชัใต้สุทรั้หรื’
แต่พระราชัใต้สุทร่าจะตู้่ใต้้ำ แต่จุไฟไ้้หรื ไ่สิ เพราะ่าเป็พระราชัใต้สุทร็เลาจจะทำไ้็ไ้
เซัตัขึ้และหัไปรห้ที่ไ่คุ้ตา ัเป็ห้ที่เรี่าซึ่ีเพีแค่เตีที่าู่ โต๊ะเครื่แป้และโต๊ะาขลๆ เท่าั้ แต่เครื่เรืทั้หลาล้ีคาประณีตและีคุณภาพสู
“ตื่แล้หรื”
ประตูถูเปิัครืพร้ทั้ไ้ิเสีขชาหุ่ัขึ้ เื่เซหัไปจึเห็่าาเืำลัิ้และา้สาตา่โ เขาคาที่คาสีเหลืห้าผา ส่ผ็ถูัเาไ้แ่ไปทา้าหลั เขาสเสื้ผ้าหลๆ และเิเข้าาใล้เซราัสาลใฤูใไ้ผลิ จาั้จึแตะืลห้าผาขา คาุ่หุู่ห้าผาสัพั่จะหาไป ัุ่จเิคารู้สึเสีา
“ื ไ่ีไข้ ไ่เป็ะไรแล้ใช่หรืไ่ เจ้าไ่ไ้เจ็ตรไหใช่หรืไ่”
ีโซพิิจพิจารณาูเซ่าถี่ถ้แล้เ่ถา แต่เซลัเาแต่จ้ีโซและไ่ีปฏิิริาตสใๆ ราัสติหลุไปแล้
“ที่ี่คืที่ไหหรืเจ้าคะ พระราชัใต้สุทรหรืไ่เจ้าคะ”
ใที่สุเซ็เปิปาพู
“พระราชัใต้สุทร?”
ีโซหัเราะเาๆ
“ที่ี่คืัฮซ”
ัฮซ?
ไ่ใช่พระราชัใต้สุทรจริๆ สิะ เซหแรราัผัโขที่เหี่เฉา
“้าเจ้าู่ที่ไหหรื เี๋ข้าจะพาไปส่”
[1] เค่ เป็ารัเลาแจีเท่าัเลาประาณ 15 าที
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น