ตอนที่ 7-4 ชุดชั้นในมังกรคำราม
ฮถูพระจัรพรริเรีให้ไปเข้าเฝ้าที่พระตำหัหิ พระจัรพรริรุต้รัฮ้พระพัตร์ิโร ซีเซีไร้เลืฝา แต่ตาทั้สข้าลัเป็ประาเหืัตั้ที่เคขี่้าุตะลุเข้าไปปราพศัตรู
“จหาที่เจ้าฝาาัโจูลข้าไ้รัและ่าั่าีแล้ ไปัฮซาั้หรื”
“พ่ะ่ะค่ะ ร่รขลุ่ลัลำเข้าถูพที่ฝั่ั้ ระห่จึไปตรจส้ตัเพ่ะ่ะค่ะ”
ฮพูโที่ัคุเข่าหู่
“ั่สิะ ใราา็เขีไ้เช่ั้”
พระจัรพรริพึพำราัพูคเี
“ระห่ัตรจสไ่ครถ้ั ขประทาภัที่ไ่สาารถสรุปไ้พ่ะ่ะค่ะฝ่าาท”
“ต้ไ้ที่ฝัราาหลาปีจะถราถโคภาใัเีไ้่าไรเล่า เจ้ารู้หรืไ่่าทำไข้าถึไ่หาาี้ให้เูซ(ฝ่าตรจสารลัลำเข้า)ทำ”
“…”
ฮตลั้คาเี
“ไ่ีทาที่คฉลาหลัแหล่าเจ้าจะไ่รู้สิะ หาเูซเข้าาตรจส็จะไ่สาารถำพราคาจริไ้ใรณีที่ราชศ์ีส่พัพั้ ่าที่เจ้ารู้ ตี้เหล่าเสาีต่าัแต่ิุู่่่ัารผูิตรัเหล่าค์ชาที่่าจะไ้ขึ้ครราชัลั์เป็ค์ถัไปจึไ่ีใครสใจ ใช่แี้หาถูจัผิแ้แต่ิเี็คจะเิารเลืใราชศ์เป็แ่”
พระจัรพรริึถึเรื่ที่จะเิขึ้ใาคตพลาขคิ้
“เรื่พี้ช่าไ่สุเาเสีเล ่าแต่ีคเล่าลื่าที่ัฮซีหญิาเะ เจ้าไ้เจหญิา่าที่เขาเล่าลื้าหรืไ่เล่า”
พระจัรพรริเปลี่หัข้สทาและิ้ราัเ็ซ แ้จะรูู้่แล้่าแ่ทัพใหญ่สตรีราั้หิ แต่พระพัตร์ขพระจัรพรริ็ูสุใารคาหัหัข้สทาที่สุสา ฮตัสิใจลำาจึระแขึ้า ูเหื่าช่ี้พระจัรพรริคจะเื่ที่ตู้่แต่ภาใพระราชั เื่ฮาเข้าเฝ้าจึาให้เล่าเรื่ขโลภาให้ฟั ครั้ที่แล้ท่าทรรัสั่่าเคร่ครั่าหาแะาครั้ต่ไปจำเรื่แปลๆ จาที่ไ้ตระเไปลัาเล่าให้ฟั้ แต่่าเรื่ที่ฮรู้็ีเพีแค่คำสั่สขลัทธิขจื๊เท่าั้ เขาจึไ้แต่ึ
“…”
“จิ๊ๆ ท่าแ่ทัพใหญ่ ช่าเป็คที่ไ่ีคาืหุ่เละขรั เรื่แปลๆ คืะไร่ะรึ ั็คืเรื่ที่ผู้คชิใช่หรืขรั ่าไร็ตาเรื่ที่สุที่สุ็คจะเป็เรื่รัๆ ใคร่ๆ ขหุ่สา ารที่ฝ่าาทรัสั่ให้เาเรื่แปลๆ าหึ่เรื่ั้หาคา่าให้ท่าแ่ทัพใหญ่ไปพัสตรีื่้าต่าหาขรั เพราะฉะั้แล้ท่า็ครไปพหญิาที่ัฮซเป็่าแรสุสิขรั”
โจูลที่ืู่ข้าๆ จิ๊ปา่าไ่พใจพร้ัตำหิฮ เขาทราีู่แล้่าพระจัรพรริทรเป็ัล่าแ่ทัพใหญ่จะครโสไปจถึาุสาสิ
ัคำล่าที่่าถ้าห้ที่หู็เป็ตุ้หู และถ้าห้ที่จู็เป็ห่ห้จู ฮหลุหัเราะาเพราะคำพูขโจูล
“หาคา่าุตส่าห์ไปถึัฮซที่ีแต่คห้าตาี แต่เจ้าเาแต่ทำา่าั้หรื”
ูเหื่าาริเคราะห์ขโจูลจะถู พระจัรพรริจึเ่ถาพลาถหาใจ่า่าเสีา ส่ใตาั้ทแสเป็ประาราัจะตำหิ่า ‘โธ่ เจ้าทึ่เ๊!’
ฮถึัพูไ่ ใครจะไปรู้่าเรื่แปลๆ ีคาหาเช่ั้ แตู่่ๆ ฮ็ึถึชิาขึ้า จาัุ้ปาขฮจึขึ้โธรรชาติและาริ้ั่โ พระจัรพรริไ่พลาท่าทาั้
“โ้ เจใคราคเข้าละสิ!”
พระจัรพรริเ่ถา้คาปีติ
“ใครัหรื หญิาที่ทำให้เจ้าิ้เช่ี้ไ้”
“ไ่ีะไรหรพ่ะ่ะค่ะ”
ฮปั แต่พระจัรพรริไ่ีทาปล่ปลาคาร์ปที่จัไ้่าาลำาไป่าแ่
“ี่ เจ้าคาจริไ่ไ้หรื่าไร ท่าแ่ทัพใหญ่!”
เื่พระจัรพรริทำห้าเคร่ขรึ ฮจึเปิปาพู่าช่ไ่ไ้
“ข้าเจหญิสาที่ัฮซ็จริ แต่เป็ัล้ระเป๋าิใช่หญิาพ่ะ่ะค่ะ”
“ัล้ระเป๋ารึ ขโขขเจ้าที่ฝึฝศิลปะารต่สู้า่าีั้หรื หญิผู้ั้ช่าโชคร้าเสีจริ แล้จัไ้ทัทีเลหรืไ่เล่า”
“ไ่พ่ะ่ะค่ะ เพราะเจััล้ระเป๋าฝีืีจึารู้ตัทีหลัพ่ะ่ะค่ะ”
ฮเล่าเรื่ที่ชิาขโแหแล้เาไปขาที่โรรัจำำไ่สำเร็จ เรื่ที่เจพัธพาลแล้จึลืแหแล้ลท้ไป รถึเรื่ที่พัีครั้หึ่ที่้าเจ้าที่ิาใชุผ้าไหสีแให้ฟั เหืัไ้ฟัิทาพื้้าสุๆ พระจัรพรริลื้ำลาัเื๊และเหื่ืเื่ถึฉาที่ชิาระโจาาคารสูลไปใสระ้ำ และถึัั่ไ่ติที่เื่เล่าถึตที่าขี่้าหีแล้เืตห้าผา
“โ้ ช่าเป็หญิที่ไ่ลัะไรเลเสีจริ”
พระจัรพรริทึ่จพูไ่
“ช่าเป็เ็ที่ฉลาหลัแหลเสีจริ เ็ที่เาชีิตรไ้เหืัชพืชแ้่าโลจะแต็ตา ข้าชัสสัเสีแล้สิ่าาีห้าตาเช่ไร”
“เป็เ็ธรราทั่ไปพ่ะ่ะค่ะ”
“ฮ่าๆ ธรราั้รึ”
พระจัรพรริจัผิคำพูขฮราัไ้ิเรื่ตลและเหลืให้าขเขา จาั้จึหัเราะาเหืัชใจะไรา่า
“เาเถะๆ ่าไร็ตาข้า็ไ้ฟัเรื่ราผจญภัที่สุสาาๆ เพราะเ็ธรราคั้ ถ้าเ็คั้เิาเป็ผู้ชา็คจะไ้เป็ีรุรุษใิทาพื้้าเป็แ่ ข้าคต้ราัลให้เ็คั้เสีแล้ โจูล ช่เาเหรีญรุ้ไปให้แ่ท่าแ่ทัพใหญ่ห่สิ”
ารให้ราัลที่คาไ่ถึทำให้ทั้ฮและโจูลต่าสะุ้ตใจ
“ฝ่าาท ัาเิไปพ่ะ่ะค่ะ โปรรัคืไป้พ่ะ่ะค่ะ”
“ท่าแ่ทัพใหญ่ ข้าไ่ไ้ให้เจ้าเสีห่ ข้าให้ลู้าจ้าิ่ขเจ้าต่าหา หาจัารเรื่ลุ่ลัลำเข้าเรีร้แล้ ช่พาาาพข้าสัครั้ ข้าาเห็่าีรสตรีัล้ระเป๋าีห้าตาเป็เช่ไร”
พระจัรพรริตรัสเช่ั้และทำไ้ทำืสั่ให้ลัไป ฮโค้คำัแล้เิถหลัจาพระตำหัหิ พระจัรพรริเาเสีหัเราะลและเตัพิัลลั์เหืัหแร โจูลจึสั่ให้าใไปเาชา้ำผึ้า โจูลถืถ้ชา้ำผึ้และำไปถาแ่พระจัรพรริ้ตัเเีชาเพื่ที่พระจัรพรริจะไ้สาารถเสไ้ พระจัรพรริื่ชาเข้าไปหลาึ เื่เห็่าพระจัรพรริทรีแรเพิ่ขึ้าิห่ โจูลจึพูขึ้่า
“ทรีใจจถึขาให้เหรีญเิรุ้เชีหรืพ่ะ่ะค่ะ”
“ใช่สิ ข้าาลุขึ้เต้รำเสี้ซ้ำ ข้าทำเพื่ลูและทำาปัิ่ใหญ่ัท่าแ่ทัพใหญ่ไ้ ้เหตุั้หัใจ้าหึ่ขข้าจึรู้สึหัึู้่ตล่าไรเล่า”
พระจัรพรริถหาใจเฮืใหญ่า เื่จาคูู่แลและเคีข้าพระจัรพรริเสา โจูลจึเข้าใจคารู้สึั้เป็่าี ค์ชาจจาจะเป็พระโรสขพระเหสีชีฮีซึ่เป็พระเหสีลำัที่หึ่แล้ แล้ัเป็พระโรสค์แรี้ แต่เพราะ่าพระจัรพรริไปตหลุรัพระเหสีแทึซึ่เป็พระจัรพรริีค์ปัจจุัจึไ่สใจค์ชาจ แ้่าค์ชาจจะเป็หึ่ใผู้สืทราชัลลั์ แต่เื่จาไ่ไ้รัคาสพระทัจาพระจัรพรริจึเติโตาโที่ไ่รู้่าคารัขพระราชิาคืะไร
เื่พระเหสีชีฮีสรรคต้โรคประจำตั พระจัรพรริจึึเสีใจที่ทรลำเีจึพาาคารัให้แ่ค์ชาจ แต่คาสัพัธ์ระห่าพ่และลูชาที่เหิห่าไ่สาารถใล้ชิขึ้ไ้โ่า าจจะีเหตุผลื่ีาา แต่ส่หึ่็เป็เพราะิสัขค์ชาจที่พู้จึไ่สาารถรู้ไ้เล่าภาใใจั้คิะไรู่ แต่แล้ัหึ่ค์ชาที่ีิสัเช่ั้คาปรารถาัพระจัรพรริ เขาต้ารคู่สรสเป็เรั ธิาขแซาซ[1] ซึ่เรัู่ใระห่าเตรีารแต่าัแ่ทัพใหญ่ ทัฮเช่ั พระจัรพรริหัพระทัเป็เลาหลาั แต่สุท้า็เลืที่จะรัฟัคาปรารถาขุตรชาตเ แ่ทัพใหญ่ถูส่ไปู่ที่ชาแเพื่ำจัชชาติื่ตาคำสั่ขพระจัรพรริ และใขณะั้จึรัเรัเข้าาเป็พระชาาเใค์ชา
“ั็าพสครแล้ะที่ข้าไ่ไ้เห็ให้าิ้แ้ขแ่ทัพใหญ่ เสาีฝ่าใ เจ้าเ็เห็ใช่หรืไ่”
“แ่พ่ะ่ะค่ะ ท่าแ่ทัพใหญ่ที่เาแต่ทำสีห้าเคร่ขรึู่ตลุปาขึ้และิ้าพ่ะ่ะค่ะ”
“ใช่แล้ เจ้า็เห็สิะ ช่าเป็เ็ที่่าชื่ชเสีจริ หลัจาจแต่า แ่ทัพใหญ่็ลาเป็คเ็ชาราัคาเห็หาช่ฤูหา แต่าสาารถทำให้ริ้่หาปราฏให้าขแ่ทัพใหญ่ผู้เคร่เครีู่ตลไ้ ช่าเป็เ็ที่่าทึ่เสีจริ”
“เิทีหิะเหืเื่ต้ลใฤูใไ้ผลิ็ละลาู่แล้ิใช่หรืพ่ะ่ะค่ะ ูเหื่าตี้่าจะไ้เลาฤูใไ้ผลิสำหรัแ่ทัพใหญ่แล้พ่ะ่ะค่ะ”
“ื แ่ เห็ทีจะเป็เช่ั้”
พระจัรพรริพัห้าและจู่ให้คาคิ
“ท่าโจ ธิาขท่าซุาุเท่าไรแล้หรื”
“ใต้เท้าซุีธิาสค หาถึคุณหูคไหหรืพ่ะ่ะค่ะ”
“คที่ข้าเจที่ัขค์รัชทาาทครั้ที่แล้่ะ ที่าถาไถ่สารทุข์สุขิพระพัปี”
“๋า หาถึคุณหูฮาูหรืพ่ะ่ะค่ะ าุสิเจ็ปีพ่ะ่ะค่ะ”
“ื้ ห่าัสิสปีสิะ ห่าัไ่าั จาุขเจ้า เจ้าคิ่าไรเล่า แ้จะเห็แค่แเี แต่คาา็ูโเ่ ีทั้ิสั็ู่โ ไ่เหาะที่จะเป็คู่ครขท่าแ่ทัพใหญ่หรหรื”
“หาเป็ท่าแ่ทัพใหญ่ัคุณหูฮาู็คสัราัิ่ทใหพ่ะ่ะค่ะ คุณหูที่โเ่ใารเป็่าที่ภรราััหึ่ภาใเืขณะี้็คืธิาคที่สขใต้เท้าซุพ่ะ่ะค่ะ ีข่าลื่าพแ่สื่เข้าๆ ๆ ้าใต้เท้าซุทุัราัแลต้ำผึ้เลพ่ะ่ะค่ะ”
“โ้ แล้ีคู่หั้คู่หาหรืัเล่า”
“ไ่ีพ่ะ่ะค่ะ เป็เพราะ่าใต้เท้าซุหแหธิาคที่สาถึัปัารทาทาทั้หเลพ่ะ่ะค่ะ”
“ฮ่าๆ ่าั้หรื ถ้า่าั้ข้าคจะต้ไปเป็พ่สืู่สัครั้สิะ ซุคจะไ่ปฏิเสธคำขแต่าที่ข้าส่ไปหรใช่หรืไ่”
พระจัรพรริิ้่าพพใจราัพใจใแผารขต ่จะเริ่สัปหใไ่ช้า โจูลจึสั่ซัุให้เาเครื่รรทา ซัุเาเครื่รรทลาฟิิซ์าแล้ส่ให้แ่โจูล
“ตรี้ข้าูแลเ เจ้าไปไ้แล้”
เื่ซัุไป ภาให้ั้าขาจึเหลืแค่เพีพระจัรพรริและโจูลแค่สค โจูล้ลูพระพัตร์ขพระจัรพรริที่ำลัรรทไ่รู้สึตั ให้าขโจูลที่่โจถึตี้เริ่เ็ะเืขึ้จ่าลั
ช่าโหัเสีเหลืเิะ พระจัรพรริ! ารที่หิื่าให้่าี้ำใจหลัจาคาเจ็ป่ให้ั้ คิ่าท่าแ่ทัพใหญ่จะรัสิ่ั้้คาิีั้หรื คิ่าสิ่ั้จะปปิคาผิขท่าไ้่าั้หรื ศ์ตระูลขท่าไ่รู้ิธีไถ่าปจริๆ สิะ
โจูลคลุเครื่รรทลพระพัตร์ขพระจัรพรริ จาั้ื่ืไปทาลำคขพระจัรพรริ่าช้าๆ พร้ัจ้เข็ราัจะีคเี๋ั้ แรถูส่ไปัืขโจูลที่เครื่รรทู่แต่ืคู่ั้ลัสั่สะท้า แล้โจูล็ถหาใจาเฮืใหญ่พลาึเครื่รรทเลื่ลาใต้คขพระจัรพรริ
ัไ่ถึเลา
โจูลจัเครื่รรทให้เรีร้เพื่ไ่ให้ลหาเข้าา หลัจาตรจตรา่าเรีร้เพื่ให้พระจัรพรริรรทไ้่าสา เขาจึตรไปัห้าต่าและแหห้าูท้ฟ้า ลุ่เฆฝครึ้ำลัตั้เค้าจาที่ไลๆ
‘ราตั้สาสิ่าปีแล้ รีสัเืสเืจะเป็ะไรไปเล่า’ โจูลูลุ่เฆฝที่ำลัเคลื่ตัา่าช้าๆ ราัื่ืสีำาพร้ั่พึพำ่าเีๆ
[1] แซาซ ขุาระัสาแห่ซุั
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น