Chapter​ ​1 

​เหื​ฟ้า​ที่​เห็​่า​ลูค้า​เริ่​ท​​แล้​เพราะ​ตี้​ร้า​ใล้​จะ​ปิ​แล้​จะ​เหลื​็​แต่​หุ่​ห้าหา​ค​ั้​ที่​ชื่​เจ้าคุณ​ ​ที่​ัค​ขะัเข้​ใ​ารทำา​จ​ไ่รู้​่า​ตัเ​เหลื​เพี​โต๊ะ​เี​แล้​ที่​ั​ไ่​ลุ

​“​เ็ข​เสร็จ​แล้็​ลั​ไ้​เล​”​ ​เขา​หัไป​​พัา​ที่​ำลั​เ็า​ร้า​ ​จ​พัา​เิ​จา​ร้า​ไป​ห​แล้​เหลื​แค่​เขา​ั​เจ้าคุณ​เท่าั้​ ​เขา​จึ​ตัสิใจ​เิ​เข้าไป​สะิ​เจ้าคุณ​่า้​เพราะ​ลั​จะ​เป็าร​เสีาราท

​“​แล้​ไ่ทรา​่า​ลั​ัไ​ครั​”​ ​เหื​ฟ้า​ถา​ไป​เป็าร​ช​คุ

​“​ค​BTS​่ะ​ครั​ ​ึ​แล้​หาร​ถลำ​า​”​ ​่า​ ​า​จะ​ต​จั​ะ​่า​ให้​ไป​ส่​ั้​แต่​ค​เป็เรื่​แปล​สำหรั​คแปลห้า​ที่​เพิ่​เจั​

​“​่า​ ​ั้​ลั้า​ี​ๆ​ ​ะ​ครั​”​ ​เขา​ทำไ้​แค่​ตลั​ไป​่าั้​ ​่ที่​ี​ค​จะ​ตลั​า​ให้​ลั้า​ี​ๆ​ ​เหืั​ ​เขา​จึ​ิ้​้า​ตลั​ไป​ ​เื่​เห็​่า​ค​ตัเล็​เิ​จา​ร้า​ไป​แล้จึ​ปิไฟ​และ​ล็ค​ร้า​ให้​เรีร้​่​จะ​ขี่​ิ๊​ไค์​คู่ใจ​ที่​จ​ู่​ห้า​ร้า​ลั​คโ​ข​ตัเ

​เื่​เขา​ขึ้​าที​่​ห้​็​พ​่า​เป็เลา​สา​ทุ่​่า​แล้​เื่จา​จราจร​ติขั​ทำให้​ถึ​ช้า​ ​ใ​ระห่า​ที่​เขา​ำลั​ร​ไโครร​เฟ​ุ่​าหาร​ั้​ ​เขา​็​หิ​โทรศัพท์​ขึ้​า​เช็ค​ข่าสาร​ต่าๆ​ ​แล้็​ต้​ไป​สะุ​ั​ไ​จี​ค​ๆ​ ​หึ่​ ​ที่​เพิ่​ติตา​เขา​ไ้​เื่​ครึ่​ชั่โ​ที่แล้

​เหื​ฟ้า​จะ​ไ่​แปลใจ​ถ้า​ชื่​ั้​ไ่ไ้​ชื่่า​เจ้าคุณ​ ​เพราะ​เขา​รู้สึ​ถูชะตา​ั​ค​ตัเล็​ัไ​ไ่รู้​ ​รู้สึ​่า​่า​รัี​ ​แต่​็​แค่​คิ​่า​่า​รั​ ​ั​ไ่ไ้​คิ​ะไร

​เขา​​ไป​ที่​ชื่​ข​เจ้าคุณ​เพื่​ู​่า​ใช่​คเี​ั​หรืเปล่า​ ​และ​ั​ใช่​...​ ​เขา​เลื่​ู​ทุ​โพสต์​ตั้แต่​โพสต์​แร​จ​โพสต์​ล่าสุ​ ​โส​...​ ​แล้​เขา​จะ​ีใจ​ทำไ​ ​ไ่เี่​ะไร​ั​เขา​ซะ​ห่​ ​จะ​ไ้​เจั​ี​ั้​็​ไ่รู้​ ​ถึใจ​จะ​คิ​่าั้​แต่​เหื​ฟ้า​ลั​​ติตา​ไ​จี​ข​ี​ค​ไป

​ตี​๊​ๆ​

​และ​เสี​ไโครเฟ​็​ั​ขึ้​ทำให้​เขา​ละสาตา​จา​ห้าจ​โทรศัพท์​ ​เิ​ไป​หิ​าหาร​า​จา​ไโครเฟ​แล้ไป​ั่​ิที่​ห้า​ทีี

​เจ้าคุณ​ที่​ถึ​ห้​ไ้​สัพั​แล้็​เิ​เข้าไป​า้ำ​ให้​เรีร้​เพื่ให้​รู้สึ​สชื่​หลัจาที่​เหื่​าทั​้​ั​ ​เขา​เิ​า​เปิ​ตู้เ็​เพื่​ที่ะ​ทำาหาร​เ็​ ​ี​ัตถุิ​คร​เพราะ​เขา​เป็​ค​ช​ทำาหาร​แต่​ทำ​ข​ไ่​เป็​ ​เจ้าคุณ​หิ​ไ่​า​จา​ตู้เ็​เพื่ที่จะ​ทำ​สปา​เ็ต​ตี้​เป็​าหารเ็​ัี้

​เจ้าคุณ​เิ​ไป​เปิ​โทรทัศ์​เพื่ให้​ห้​ไ่​เี​จ​เิไป​ ​่​จะ​ลืทำ​สปา​เ็ต​ตี้​ ​ครึ่​ชั่โ​ต่า​เจ้าตั​็​า​จา​สปา​เ็ต​ตี้​ที่​โต๊ะ​รัแข​แล้​ั่ล​ที่​โซฟา

​ตื้ึ​้

​เสี​แจ้​เตื​ข​โทรศัพท์​เขา​ั​ขึ้​ ​จึ​หิ​ขึ้​าู​ ​ห้าจ​โทรศัพท์​ข​เขา​โช์​แจ้​เตื​จา​แพ​พลิ​เค​ชั่​Instagram​่า​ี​ค​าติ​ตา​ไ​จี​เขา​เพิ่

​“​ทำไ​ชื่​ั​คุ้ๆ​ ​ะ​”​ ​เขา​​เข้าไป​ที่​ชื่​ข​ค​ๆ​ ​ั้​ ​่​จะ​พ​่า​เป็​ไ​จี​ข​เหื​ฟ้า

​“​เฮ้​ ​ไป​​ติตา​ต​ไห​ะ​”​ ​เจ้าคุณ​ขคิ้​้​คาสสั​เพราะ​เขา​จำไ้​แค่​่า​เข้าไป​​ส่​แต่​ั​ไ่ไ้​​ติตา​ ​ทำไ​ถึ​ขึ้​่า​เขา​ติตา​เหื​ฟ้า​ู่​แล้

​“​ช่าเถะ​”​ ​เจ้าคุณ​เลื​ที่จะ​ไ่ใส่ใจ​่​จะ​เริ่​ิ​สปา​เ็ต​ตี้​่ที่​ั​จะ​ึ​ไปา​​่าี​้​เพราะ​พรุ่ี้​เขา​ีั​คุ​ั​ลูค้า​ตเช้า

​เช้า​ั​ต่า

​เขา​ลัา​ที่​ร้า​เิ​ีครั้​เื่จา​ลูค้า​ที่​ั​คุ​า​ั​เขา​ั​ที่​ร้า​ี้​โ​ให้เหตุผล​่า​เิทา​สะ​เพราะ​ติั​BTS​และ​้า​ข​ลูค้า​็​ู่​แถ​ี้​ ​็​เล​เลื​ร้า​ี้

​เจ้าคุณ​าถึ​่เลา​ั​ประาณ​สิห้า​าที​ ​เื่​เจ้าตั​เิ​เข้าา​็​หา​ที่​เหาะ​ๆ​ ​สำหรั​าร​ั่​คุ​า​ ​เื่​ไ้​โต๊ะ​ที่​ต้าร​เขา​็​า​ข​ไ้​แล้​เิ​ไป​สั่​้ำ​ั​ขหา​ที่​เคา์เตร์

​และ​็​เป็​ีครั้​ที่​เื่ถึ​คิ​ข​เขา​จะ​เป็​าริส​ต้า​ห้า​หล่​เป็​ค​ารั​​เร์

​“​รั​เหืเิ​ั้​ครั​ ​คุณ​ลูค้า​”​ ​เจ้าคุณ​​คตร​ห้า​้​คาแปลใจ​

​“​่า​ ​จำไ้​้​หร​ครั​”​ ​เขา​ถา​ลั​ไป​่า​สสั​ ​ค​เพราะ​าส​​ั​ติั​เล​จำไ้​ั้

​“​ครั​”​ 

​“​ั้​เา​​คค​่า​เหืเิ​ครั​”​ ​เขา​สั่​าแฟ​แค่​แ้​เี​จะ​สั่​เผื่​ลูค้า​็​ไ่รู้​่า​ลูค้า​ข​เขา​ช​ิ​ะไร​เล​คิ​่า​ถ้า​ลูค้า​าถึ​แล้​ให้​สั่​เ​ี่า

​เจ้าคุณ​ร​ให้​ี​ค​เรีชื่​เขา​แต่ลั​ลาเป็​่า​าริส​ต้า​ห้า​หล่​ค​ั้​ไ้า​เสิร์ฟ​ถึที่​โต๊ะ​เขา​เล​ ​ทำเา​ค​​ทั้​ร้า​้​คาแปลใจ​เพราะ​ปติ​าริส​ต้า​จะ​ไ่​เสิร์ฟ​เ​แต่​จะ​ีพ​ั​า​เสิร์ฟ​หรืไ่็​ให้​ลูค้า​เิ​ไปรั​เ

​“​ขุญาต​เสิร์ฟ​้ำ​ครั​”​ 

​“​ขคุณ​ครั​”​ ​ใจจริ​า​จะ​ถา​่า​ทำไ​ถึ​า​เสิร์ฟ​ให้​ถึ​โต๊ะ​เล​แต่​คิไปคิา​ไ่ี​่า​ ​เื่​เหื​ฟ้า​เิ​ไป​ที่​เคา์เตร์​เป็จัหะ​เี​ั​ที่​ลูค้า​ข​เขา​าถึ​พี

​“​สัสี​ครั​”​ ​เขา​ลุขึ้​า​เพื่​ทัทา​คที​่​า​ให่

​“​สัสี​ค่ะ​ ​ขโทษ​ที่า​ช้า​ะคะ​ ​ไ่ทรา​่า​รา​ั​้​”​ ​เธ​ั่ล​ตรห้า​เขา​่ที่จะ​หิ​เสาร​ขึ้​าทั​ที

​“​ไ่า​ครั​ ​พี​ผ​า​่​เลา​เฉๆ​ ​า​เหื่​ๆ​ ​สั่​้ำ​่​ั้​ครั​”​ 

​“​ไ้​ค่ะ​ั้​เี๋​ขตั​สัครู่​ะคะ​ ​ี่​เป็​ราละเี​ข​า​ั่​่า​ไป​พลา​ๆ​ ​่​ะคะ​”​ ​เธ​ื่​ระาษ​A4​ส​ใ​า​ให้​่​จะ​เิ​ไป​ที่​เคา์เตร์​เพื่​สั่​้ำ​และ​ขหา

​เจ้าคุณ​ค่ๆ​ ​าตา​่า​ไป​ทีละ​รรทั​่า​ถี่ถ้​ ​เพื่​ไ่​ให้​ีปัญหา​ใ​ภาหลั​ไ้​ ​เื่​เขา​่า​จ​็​า​เสาร​ล​​โต๊ะ​แล้​หิ​โทรศัพท์​ขึ้​า​โ​๊​ตา​ใ​โทรศัพท์​เพื่​ั​ไ่​ให้​ตัเ​ลื

​เื่​ลูค้า​ข​เขา​ลัา​เจ้าคุณ​็​คุ​ราละเี​ต่าๆ​ ​เพื่ให้​เข้าใจ​ตรั​ทั้สฝ่า

​“​โเค​ครั​ ​ั้็​ตา​ี้​ะ​ครั​ ​เี๋​จะ​รี​ทำา​ให้​เสร็จ​แล้​ส่​า​ไป​ให้​ทา​เลล์​ะ​ครั​”

​“​ไ้​ค่ะ​ ​ขคุณ​ที่​ุตส่าห์​าคุ​ข้า​ ​ทั้ๆ​ ​ที่จริ​ๆ​ ​สาารถ​คุ​ใ​ไล์​็ไ้​”​ 

​“​ไ่เป็ไร​ครั​ ​เิทา​็​ไ่ไ้​ลำา​ะไร​ ​ี​่า​จะ​ไ้​ไ่​เิ​คาเข้าใจผิ​เรื่​ารสื่สาร​้​”​ ​เขา​ตลั​ไป​ ​พเขา​ั่​คุ​ัต​่​ี​ิห่​่​ลูค้า​ข​เขา​จะ​ขตั​เห็​่า​ีธุระ​ต่

​เื่​เธ​เิ​จา​ไป​แล้​เจ้าคุณ​ทรุั่​ล​ที่​โต๊ะ​ตั​เิ​่​จะ​หิ​โ๊ตุ๊ค​ที่​หิ​ติ​า​้​ขึ้​า​า​แล้​เริ่​ทำาต่​เพราะ​าทิต์​ี้​า​รุเร้า​เขา​า​จ​เขา​ไ่ีเลา​พั​ ​เขา​คิ​่า​พทำ​า​ทุ่า​เสร็จ​จะ​หุ​รั​า​สั​2-3​ั​ ​เป็าร​พัส​้า

​เจ้าคุณ​ั่​ทำา​จถึ​ห้า​โ​่า​ๆ​ ​็​ลั​ห้​เพราะ​คิถึ​เตี​ที่​ห้​เื่จา​ัี้​ตื่​เช้า​า​พ​ลูค้า​และ​เื่คื​​ึ​ทำให้​ร่าา​เริ่​ประท้​แล้

​เื่​เจ้าคุณ​เิ​​ไป​จา​ร้า​พัา​็​ไป​เ็​โต๊ะ​ตาปติ​แต่​พ​่า​เจ้าตั​ั้​ลื​แฟ้​ใส่​เสาร​ไ้

​“​พี่​เหื​ ​คุณ​ลูค้า​โต๊ะ​ั้​ลื​ัี้​ไ้​่ะ​”​ ​พัา​ื่​แฟ้เสาร​า​ให้​เขา

​“​า​ไ้​ี่แหละ​ ​เี๋​เขา​ค​ลัา​เา​”​ ​เหื​ฟ้า​า​ไ้​ที่​เคา์เตร์​เผื่่า​เจ้าตั​จะ​ึไ้​และ​ลัา​ ​จระทั่​เลา​ล่เล​าส​​ทุ่​แต่​็​ั​ไร้​ี่แ​ข​เจ้าคุณ

​“​พรุ่ี้​คา​เา​แหละ​”​ ​เหื​ฟ้า​คิไ้​่าั้​แล้็​หิ​แฟ้​ั้​ลั้า​ไป​้

​เจ้าคุณ​ที่​เื่​ลัา​ถึ​ห้​็​หลั​เป็​ตา​แล้​ตื่​า​ีที​ต​หึ่​ทุ่​ครึ่​

​“​หา​ไป​ไห​ะ​”​ ​เื่​ไป​ล้าห้าล้าตา​เรีร้​จะ​ลัา​ทำาต่​แต่​เขา​หารา​ละ​เี​ข​า​ไ่​เจ

​“​่า​​ะ​่า​ลื​ไ้​ที่​ร้า​”​ ​เจ้าคุณ​พาา​หา​แล้​หา​ี​แต่​็​ไ่​เจ​

​เจ้าคุณ​ค้า​ระเป๋า​ั​โทรศัพท์ืถื​แล้​รี​ิ่​จา​ห้​ไป​เพื่ให้​ไป​ให้​ทั​่​ร้า​ปิ​ ​เื่​ีทีเส​จเที​ชาชาลา​แล้​เขา​รี​ิ่​จา​รถไฟฟ้า​แล้​ล​ัไ​ไป​ที่​ร้า​ข​เหื​ฟ้า​โเร็

​“​เี๋​ครั​ ​แฮ่​ๆ​”​ ​เขา​ิ่​าทั​พี​ ​ิ่​าต​ที​่​เหื​ฟ้า​ำลัจะ​ล็ค​ร้า​พี

​“​คื​ๆ​ ​ผ​่ะ​...​ลื​”​ ​เจ้าคุณ​พาา​จะ​พู​า​แต่​พู​ไ่ไ้​เพราะ​ห​ู่​ ​จ​ทำให้​เหื​ฟ้า​ขำ​แล้​ื่​ข​้ำ​า​ให้​เขา

​“​ไ่ต้​รี​ครั​ ​หา​เหื่​แล้​ค่​พู​”​ ​เจ้าคุณ​รั​ข​้ำ​ไป​ื่​ ​แล้​ทรุตั​ลั่​ที่​ห้า​ทาเข้า​ข​ร้า

​“​คื​ผ​ลื​...​เสาร​ไ้​่ะ​ครั​ ​แฮ่​”​ ​เจ้าคุณ​พาา​พู​า​ให้​ชั​ที่สุ​เพื่​ที่​คตร​ห้า​จะ​ไ้​ไ่​เสีเลา​ร​เขา

​“​ี่​ครั​”​ ​เหื​ฟ้า​ื่​แฟ้​า​ให้​เจ้าคุณ​ ​เจ้าคุณ​หิ​แฟ้​า​พั​่​จะ​ล่า​ขคุณ​แล้​ลุขึ้​เพื่​จะ​ไ้​ให้​เหื​ฟ้า​ปิ​ร้า

​“​ขคุณ​สำหรั​้ำ​ะ​ครั​”​ ​เจ้าคุณ​ล้​เิ​ใ​ระเป๋า​ให้​คตร​ห้า​แท​เพราะ​จะ​ให้​เขา​เา​้ำื่​ที่​ื่​ไป​แล้ไป​คื​็​ค​่าเลี​แ่

​“​ไ่เป็ไร​ครั​”​ ​เหื​ฟ้า​ไ่​รัเิ​จา​เจ้าคุณ​พร้ั​ั​เิ​ไปหา​เจ้าตั

​“​ไ่เา​ ​ผ​เรใจ​”​ ​เจ้าคุณ​ื่​า​ให้​เขา​ีครั้

​“​ั้​ผ​ข​ไ่​รัเิ​ละ​ั​ ​แต่​ไป​ิข้า​เป็เพื่​ห่​ไ้​ั้​ครั​”​ ​เหื​ฟ้า​ต​พร้ั​ส่​ิ้​า​ให้​เขา

​“​ทำไ​ผ​ต้​ไป​ครั​”​ ​เจ้าคุณ​เ็เิ​ใ​ระเป๋า​เหืเิ​ ​ไ่เา​็​ไ่ต้​เา​ชิ

​“​็​ผ​า​ทำคารู้จั​คุณ​เาไ้​่ะ​ครั​ ​เผืื​่​ผ​ต้าร​ให้​คุณ​แปลา​ให้​ผ​”​ ​เหื​ฟ้า​ต​เจ้าคุณ​​ไป​ ​่​จะ​ถา​้ำ​ีครั้

​“​สรุป​ไป​้ั​ไ้​ั้​ครั​”​ 

​“​เ่​ ​็ไ้​ครั​”​ ​เจ้าคุณ​คิ​สัพั​่​จะ​ตลั​า​ ​่า้​ผูิตร​็ี​่า​ศัตรู​ละ​ั

​ทั้ส​ค​เิ​ถัจา​ร้า​ข​เหื​ฟ้า​าิ​ึ​​็​ถึ​ร้า​๋เตี๋​แล้​ ​ทั้คู่​ั่ล​ที่​โต๊ะ​่​จะ​สั่​๋เตี๋​คละ​ชา

​“​แล้​...​คุณ​เจ้าคุณ​แปล​ภาษา​ะไร​ไ้​้า​ครั​”​ ​ระห่า​ที่​ร​๋​เตี๋​า​เสิร์ฟ​เหื​ฟ้า​็​ถา​ขึ้​เพื่​เป็าร​ช​คุ​จะ​ไ้​ไ่​เร็​ทั้สฝ่า

​“​ไ่ต้​เรี่า​คุณ​หร​ครั​ ​เจ้าคุณ​เฉๆ​ ​็ไ้​ ​แปล​ภาษาัฤษ​ ​ญี่ปุ่​แล้็​จี​ครั​”​ ​เจ้าคุณ​ตลั​ไป​พร้ั​เท​้ำ​ใ​แ้​แล้​ื่​ให้​ั​เหื​ฟ้า​่​จะ​เท​ให้​แ้​ข​ตัเ​้า

​“​ขคุณ​ครั​ ​เจ้าคุณ​เ่​จั​เล​ะ​ครั​ ​แค่​ภาษาไท​ผ​ั​เา​ตั​ไ่ร​เล​”​ 

​“​พี​ผ​ช​เรี​ทา​้า​ภาษา​แล้็​ู​ซี​รี์​้​่ะ​ครั​”​ ​เจ้าคุณ​พู​​ไป​ิ้​ๆ​

​“​แล้​จา​แปล​แล้​รั​ส​ภาษา​้า​ั้​ครั​ ​เผื่​ผ​า​พัฒา​สิล​”

​“​จริๆ​ ​็​ไ่เค​รั​า​่​แต่​ถ้า​เป็คุณ​เหื​ฟ้า​ผ​ส​็ไ้​ครั​”​ ​เจ้าคุณ​ถื​คติ​่า​ไ่​เลื​า​ไ่า​จ​และ​็​ถืเป็​าร​ระ​ชั​ิตร​้​ ​ิปืัเีไ้สตั​เล​ะ​ ​ไ้​ทั้เพื​่​ไ้​ทั้​เิ

​“​ั้​ร​ข​ไล์​ไ้​ั้​ครั​ ​เผื่​ไ้​คุ​เรื่​า​”​ ​เหื​ฟ้า​พู​พร้ั​ิ้​า​่าจริใจ​จ​ทำให้​เจ้าคุณ​ไ่ล้า​ปฏิเสธ​แต่​หารู้ไ่​่า​ ​เหื​ฟ้า​ั้​คื​เสืี​ๆ​ ​ี่เ

​To​ ​be​ ​continue...

​รุ​่​​ ​เจ้าคุณ​ข​เรา​ตา​เหื​ฟ้า​ไ่ทั​เล​้าา​ ​ฝา​ค​เ้​เป็ำลั​ใจ​ให้​้​ค้า​ ​ข​คุ​ค้า