บทที่ 4: Home Sweet Home (ตรวจคำผิด)
ทที่ 4
Home Sweet Home
ผรู้สึีคาสุขและชใจที่เห็ผู้ชาคั้ห้าเจื่ลทัทีที่เห็พี่แคทแหแ้ผลั ซึ่เหืคาคาหาผา ถึผจะา้เป็ตุ๊ตาห้ารถแต่็ัไ่ลืชำเลื ทำไไ้ถ้าคิจะเล่ทร้าแสคาเป็เจ้าข ผ็ต้ร้าให้เีถึพริถึขิ เาให้ผู้ชาคั้จำให้แ่่าคที่เขาแั้ีเจ้าขแล้
“ิ้ะไรครั หื!” ผส่าห้าแล้ิ้ให้พี่แคทแ “พี่รู้ะ ่า้คิะไร! ไ้เ็ขี้หเ๊!” พี่แคทแีจูผเา ๆ ่าหั่เขี้
“คุณสาีจำไ้ไห ่ที่เราจะแต่าั เราผ่าเรื่ืที่ไ่เห็า็เะ แต่ผ็ัไ่ชิสัที” ผิ่เีสัพั ผ่ลหาใจ่าผ่คลา แล้ห้าพี่แคทแพร้เ่ต่
“ไ่ใช่ไ่ไ้ใจ และผ็รู้่าตี้เราเหืค ๆเีัแล้ แต่ทุครั้ที่ีผู้ชาคื่คุณสาี่าโลเลี ผรัไ่ไ้ ผหและาแสคาเป็เจ้าขทุครั้” พี่แคทแส่ิ้่ ๆหลัฟัผเ่จ และลูไหล่ผเา ๆ
“ไ่ใช่แค่้หรครัที่ขี้ห พี่เ็ห้ไ่ต่าั” ผิ้ีใจที่พี่แคทแหผเช่ั
“เฮ้! ีสาีห้าส็แี้แหละ่ะ”
“เฮ้! ีภริาห้าหล่็แี้แหละ่ะ” ผห้าพี่แคทแ แล้เราสค็หัเราะาพร้ั
“คุณสาีพู้ผทำไ”
“็ภริาพี่หล่จริ ๆ ี่ครั” ผิ้แล้ไ่ไ้เ่ะไรต่ ปล่ให้พี่แคทแเป็สารถีขัรถพาผลั้า
…
…
ณ ้าสุรรณัทฉัตร…
ผค่ ๆ เคลื่รถให้จภาใโรจรถข้า้ และรู้สึแปลใจทำไ้าถึเีสั ทั้ ๆ ที่คุณพ่คุณแ่ข้ และพ่ขผ็่าจะรู่ข้า้า ซึ่่ที่ผจะขัรถาถึ ผ็ให้้โทรพท่า่ เพราะเ็ี้เราสคตั้ใจาทาข้าเ็พร้พท่า และี่าเราสคจะลัรุเทพฯพรุ่ี้เช้าแล้ ผเลาให้้ไ้ใช้เลาู่ัครครัให้าที่สุ
“้ขึ้ไป้า่็ไ้ะครั เี๋พี่เาขท้ารถเข้าไปเ็เ” ผรีให้้ขึ้้า เพราะเห็ู้เหื่ ๆ และหลัาตลทา
“ไ่เป็ไรครั ผาช่คุณสาี” ้ตลัแล้ลจารถ ผจึรีลจารถแล้ตาหิขท้ารถเหลืไ้เฉพาะขที่ระลึาแต่
“ไ่ต้หรครั แค่ี้พี่ถืคเี็หแล้ ระเป๋าใเีเ ส่พขที่ระลึาแต่ เรา็เ็ไ้ใรถี่แหละครั พรุ่ี้็ต้เิทาลัรุเทพัแล้ จะไ้ไ่ต้หไปหาให้เื่” ้พัห้ารัแล้เิขึ้้า ผจึปิท้ารถ ล็ครถ แล้เิตาหลั
้าข้เป็้าเรืไทที่สไตล์เรืไทภาคเหืและเหืเป็เรืไทแฝเพราะลัษณะเป็เรืไทสหลัติัแต่ตรลาจะคั่้พื้ที่โล่้าไ้สำหรัั่เล่ ทาข้า หรืต้รัแขที่เป็ญาติสิท และใต้ถุ้าเสาสูสำหรัห้ครั ถัจาห้ครัเป็พื้ที่โล่ีโต๊ะู่ตรลาใต้ทุ้าไ้สำหรัต้รัแขไล้าที่ไ่ใช่ญาติสิทซึ่ผเที่รู้ไ้ขาี้็เพราะจำาจา้ีที
“ทำไหญิแ่ไ่เปิไฟใ้า ปล่ให้้าืแี้ไ้ัไ” ้่พึพำขณะที่เิขึ้าถึตั้า
ปั! ฟิ้! ผั้สะุ้ตใจและเขิเข้าหาััตโัติ สัพัไฟใ้า็ถูเปิขึ้พร้ัเสีเ่ต้รั
“ิีต้รัลั้าจ้ะ!” คุณแ่ข้ิ่เข้าา้ัผแล้เ่ต่
“เหื่ัไหค่ะ ัี้แ่ัพ่ และคุณพ่ขลูแคทแ ้ารรณ ้า ช่ัเตรีาฉลหลัฮัีูเราทั้คู่ ้ะ ูซิ! าหารพรู้่โต๊ะเรีร้ คริ ๆ ๆ” ผาตาโต๊ะาหารตาที่แ่้เ่ ส่้็โคุณแ่แล้เ่ขึ้
“โถ่ หญิแ่ไ่เห็ต้ทำขาี้เลครั ี่าหูัพี่แคทแไ่ไ้ไปฮัีูที่ไหเล แค่ไปเล่้ำตเจ็สีาเครั”
“ไ่ไ้ ๆ แ่เตรีทุ่าไ้หแล้ ัี้เราจะไ้ทาข้าพร้ห้าพร้ตา ฉลาแต่เล็ ๆ ขลูทั้สีครั้ภาใครครัเราี่แหละ” แ่ข้เ่ขึ้แล้หัไปาหารที่เตรีไ้โต๊ะ
“ั้หูัพี่แคทแขตัเาขไปเ็ข้าให้่ครั า้ำเรีร้ แล้จะาร่ฉล้ะครัหญิแ่” ้เ่ขตััคุณแ่เสร็จ็เิำผไปัห้ ส่ผ็าระเป๋าแล้ืไห้คุณแ่ คุณพ่้ คุณพ่ผ ้ารรณ ้า และหิ้ระเป๋าเิตา้เข้าห้
พรึ่!
้ทิ้ตัลที่ทัทีหลัจา้าขาเข้าาถึห้ ส่ผ็ำระเป๋าไปาไ้ห้าตู้เสื้ผ้า
“ห้าแชู่่เตีะครั รี ๆ า้ำเล คุณพ่คุณแ่จะไ้ไ่รพเราา” ้ื่ืสข้าาทาผแล้เ่เสี้
“คุณสาีาให้ผ่เร็ ผคิถึ”
“หื! ัี้เราู่้ัทั้ัเละ” ผเ่ถา้่าแปลใจเพราะัี้้้ผา ๆ
“ะ…็…ผาี่ครั าเร็ ๆ เี๋ต้รีา้ำไปทาข้าัหญิแ่และคุณพ่ขเราี ไหจะ้ารรณ ้าที่ไ่รู้่าารพเราาหรืั” ผรีเิไปเตีหัห้าเข้าหา้แล้โ้ให้ซุตร ปล่ให้้ิ่ใ้ผสัพั
“คุณสาี” ้เรีผเสี้ีครั้
“ครั” ผขารั้แล้เ่ถา “เป็ะไรครั? ภริาขพี่” ้ส่าห้าไ่ไ้เ่ะไรแล้ผแ่ขึ้ ผจึขัแขรั้ลั
“า้ำ้ัะครั เี๋พี่าให้” ผเ่ชแล้จูห้าผา้แผ่เา ้พัห้ารัแล้ลุขึ้พร้ึืผให้ลุตาและเิเข้าห้้ำ า้ำ้ั!
…
…
ผจูื้าัโต๊ะาหารซึ่คุณพ่ คุณแ่ ้ารรณ ้าและคุณพ่ผ็ั่ล้รเราทั้สู่แล้ ผจึเิไปั่ข้า ๆ พ่ผส่้็ั่ข้าผซึ่ถัจา้คืคุณแ่และคุณพ่ข้
“ัี้าหารเต็โต๊ะเลขโปรหูทั้ั้” ้เ่ขึ้ิ้ห้าระรื่เพราะถูใจัาหารโต๊ะ
“ไ่ใช่แค่ขโปรตาหูหระ ี่แ่ัเตรีสปาเ็ตตี้ขี้เาทะเล ไ่และไ์แไ้รแคทแ้” คุณแ่ข้เ่้แล้ระซิผต่
“คุณพ่ขลูแคทแแ่ีที แ่เลเตรีไ้ให้” ผิ้รัคุณแ่แล้หัไปเ่ขคุณคุณพ่ขผ
“Thanks dad!” (ขคุณครัพ่)
…
พเราทุคลืทาาหารโต๊ะั่าเร็ร่ คุณแ่ข้ทำาหารร่า ผทาเลี้จาเล ส่้ารรณ้าหลัจาทาาหารื้ค่ำเสร็จ ท่า็ีขขัญให้ผต่าหาเป็ผ้าโสร่ผืสทจาผ้าไห่าี ซึ่้ารรณเป็คทเัื ท่า่าต้รัหลาเขเข้า้า ผรู้สึตื้ตัใจไ่คิ่า้ารรณจะเตตาผขาี้ เพราะผ้าโสร่ผืี้ถ้าหาหาซื้ตาท้ตลาราคา็คค่ข้าสูและหาาเพราะเป็ลาพื้้าที่้ารรณ่าสืทัาจารรพุรุษ
“พี่ัล์ พี่พษ์ พฉัลั้า่ะพี่ เี๋ัจะึเสี่” ้ารรณเ่ลาคุณพ่คุณแ่ข้
“จ้ะ! ลั้าัี ๆ พี่ขใจาะที่าร่ทาข้าฉลาแต่ขตาหูัลูแคทแ” แ่ข้เ่ต้ารรณ
“โ๊! ไ่ต้ขจขใจหรพี่ัล์ หลาเขฉัทั้ค” ้ารรณเ่ลัคุณแ่้่าารณ์ีแล้หัาเ่ลาผั้
“้าลั้า่ะจร์จ แคทแ” ผั้พัห้ารัแล้ืไห้ขคุณ้ารรณั้า ท่าทั้ส็รัไห้ผั้ แล้้ารรณ็เ่ลาคุณพ่ผต่
“ิฉัลั้า่ะคะคุณไรั พรุ่ี้เิทาลัปลภัค่ะ” พ่ผเ่ขคุณ้ารรณลั จาั้้ารรณ้า็เิลจา้า เหลืแค่ครครัพเราที่ัั่ล้โต๊ะาหารัต่
“ผขตัเิลไปั่เล่ที่สห้า้าะครั” คุณพ่ผเ่ขตัไปั่เล่ที่สห้า้า้สำเีแปล ๆ เพราะท่าพูภาษาไทไ่ค่ชั
“ตาสาเละคะคุณไรั” คุณแ่้เ่รัพ่ผแล้เ่ัผต่
“แคทแพาคุณพ่ไปั่เล่ที่สห้า้าะลู เี๋แ่ัตาหูเ็โต๊ะเ”
“ขคุณาครัคุณแ่” ผเ่ขคุณแ่้ แล้จูืคุณพ่ผไปั่เล่ที่สห้า้า
…
“How about your day today? Did you have fun?” (ัี้เป็ไ้าลู? สุไห?)
คุณพ่ถาผหลัจาที่ท่าั่้าั่ใสห้า้าเรีร้ ผจึั่ข้าท่าแล้เ่ลั
“Yes! I had a lot of fun. I went to the Jed – Si Waterfall, and walked around the edge. It was quite challenging, as the spray makes the pavement very slippery, so I had to tread carefully.” (สุาครั! ผไปเที่้ำตเจ็สีและ็เิเที่ร ๆ ริเณ้ำต ทาเิขึ้ไปั้ำตค่ข้าท้าทาเพราะัลื่า ผเลต้ระัระั)
“How about you?” (แล้คุณพ่เป็ัไ้าครั)
“I’m great!” (พ่สาี) คุณพ่เ่ตแล้ท่า็ิ่เีสัพัเหืำลัั่ซึซัรราาศ
“I love Thai – style buildings. If your mom were still alive, I would make her a house like this one and we would live in a small village in Esan” (พ่ชเรืไทะ ถ้าแ่ขลูัีชีิตู่ พ่จะสร้าเรืไทให้แ่แี้แล้เรา็จะาศัู่ใหู่้าเล็ ๆ ใแถิสา)
ผิ้ให้คุณพ่แล้ขัเข้าไปท่า ผรู้่าท่าคเหาตั้แต่ที่คุณแ่เสีท่า็ู่ที่้าเพีลำพััคุณแ่้าและลุคส ส่ผ็พัู่คโ่าสาทรและลัไปู่ัท่าเฉพาะัศุร์ เสาร์ าทิต์
“Yes, I know you would build the house. I love you, Dad. Thank you for everything. At least you still have me” (ผรู้่าคุณพ่จะสร้าเรืไทให้คุณแ่ครั ผรัคุณพ่ะครั ขคุณสำหรัทุ่าแล้คุณพ่็ัีผู่ะ) ผเลิคุณพ่และขัั่ ี ๆ ู่ข้าท่า ูเหืเราสพ่ลูไ่ค่ไ้คุะไรแี้าาาแล้ เพราะผเ็เาแต่ทำา
“Yes, I know and I love you also” (พ่รู้แล้พ่็รัลู้เช่ั)
ผิ้รัคุณพ่และไ่ไ้เ่ะไรต่ ปล่ให้ท่าซึซัรราาศ สัพัผจึเ่ชคุณพ่เข้า เพราะพรุ่ี้ผต้ส่ท่าที่สาิุร่แล้ค่ขัรถลัรุเทพั้
“Ok, dad. Your flight back to Bangkok is at 9 a.m., so it’s time to get some sleep.” (โเค! พรุ่ี้คุณพ่ต้ิลัรุเทพ 9 โเช้า ัั้ผ่าเราเข้าัเถะครั) คุณพ่พัห้ารัแล้เ่ลั
“Ok, son. Goodnight and sleep well” (โเค! ราตรีสัสิ์ะลู) ผลุขึ้ืแล้จัืคุณพ่ให้ลุตาพร้จูืท่าขึ้้าและส่ท่าเข้าห้
“Dad. Sleep tight tonight!” (พ่ครั! คืี้หลัสาและปลภัะครั) คุณพ่ิ้รัให้ัผแล้ผ็ปิประตูห้ให้ท่า จาั้็เิลัาที่ห้้
…
…
“หญิแ่ครั เี๋หูเ็โต๊ะเ หญิแ่ไปพัผ่เถะะครั หูเป็ห่” ผเ่หญิแ่ให้ไปพัผ่ เพราะผไ่าให้ท่าเหื่า แค่ัี้ที่ท่าพาาเตรีทุ่ารผัพี่แคทแ ผ็ไ่รู้จะล่าขคุณหญิแ่่าไรี
“ไ่เป็ไรลู แ่จะู่ช่ตาหู่ี่แหละ ตาหูจะไ้ไ่ต้ึา” ผพัห้ารัและเข้าไปหแ้หญิแ่ทัที
ฟ!
“ขคุณาะครัหญิแ่ หูรัหญิแ่ที่สุ”
“ะแฮ่! แล้แไ่รัพ่้าหรืไ่ะ ไ้ลูหา พ่แั่หัโู่่ี่ สใจั้าไห” พ่ผเ่ขัขึ้ เรีร้คาสใจเล็้ ผจึหัไปคุณพ่แล้หแ้ท่า
ฟ!
“ผ็รัพ่ที่สุ”
“โ๊! ขลุ แจะาหแ้พ่ทำไเี๊ะ เ็ไ้ไปหแ่แัแคทแู่” ผหัเราะเิ๊๊าัท่าทาขคุณพ่ ผรู้่าคาจริแล้ท่าเขิผา่า ไ่ไ้รู้สึรัเีจผ่าที่ท่าแสา ท่าแค่ชแล้ผเลาา
“สพ่ลูคู่ี้่ะ” หญิแ่ส่าศีรษะ้ ๆ ให้ผัคุณพ่แล้เ่ชผเ็โต๊ะาหาร
“ป่ะ! รีเ็โต๊ะัเถะ ตาหูจะไ้ไ่ึา” ผรีเ็โต๊ะตาหญิแ่ เราสแ่ลูช่ัล้าจาจเสร็จ แล้ผ็ั่รหญิแู่่เ้าี้ให้ครั ใขณะที่หญิแ่ำลัล้าืู่
“หญิแ่ค่ะ ล้าืเสร็จแล้ าให้หูห่ซิ” ผเ่้หญิแ่ให้เิาหา และจะพู [ค่ะ] ัหญิแ่เลาที่ผา้หรืาไ้ะไร
“หื! ตาหูาไ้ะไรค่ะลู” หญิแ่เช็ืให้แห้แล้เิาหาผ ผจึสหญิแ่ไ้แ่
“หูไ่ไ้ต้าระไรเลค่ะ หูขคุณหญิแ่าะคะ สำหรัทุ่า ถ้าไ่ีหญิแ่ัพ่ หูคไ่สาารถาถึจุี้” หญิแ่ลูศีรษะผเา ๆ แล้เ่ลั
“จำไ้ะตาหู สำหรัแ่ัพ่ ตาหูรัใคร แ่ัพ่็รั้ ัข้าห้าหาตาหูัลูแคทแเจุปสรรคปัญหาะไร จำไ้ะลู ่าัีพ่ัแ่ ที่ร่ทุข์ร่สุขัครครัขลูทั้สเส” ผิ้รั้ำตาคลและรู้สึโชคีที่ไ้เิเป็ลูหญิแ่ัคุณพ่
“ไ่เา ไ่แะคะ รี ๆ เข้าไ้แล้ ป่าี้ลูแคทแครตาหูให้แล้ั่” หญิแ่ซั้ำตาให้ผ ส่ผ็พัห้ารัแล้เิขึ้้าพร้หญิแ่
…
ผเปิประตูเข้าไป้าให้แล้เห็พี่แคทแู่เตีและุ่โสร่ที่้ารรณให้เื่ตทาข้าเ็้ั ผจึเ่แซ
“ไ่ค่จะเห่ผ้าโสร่ผืให่เละครัคุณสาี”
“พี่าลุู่ี่ครั ้รีไปา้ำเล พี่ราแล้ะ” พี่แคทแไล่ให้ผรีา้ำ ผจึแล้ลเตี
“ไ่า้ำไ้ไหครั ผเพิ่จะาเื่ช่เ็พร้คุณสาีเะ”
“ไ่ไ้ครั พี่ไ่ชเ็สปร” พี่แคทแึืผให้ลุขึ้ ผจึแล้ทำห้า้ำเิเข้าไปให้้ำ
“คุณสาีครั ผลืเาผ้าเช็ตัเข้าา้ คุณสาีหิให้ผห่ซิ” ผเ่ขให้พี่แคทแหิผ้าเช็ตัให้ ซึ่คาจริแล้ผไ่ไ้ลืหรแต่ตั้ใจเลล่ะ!
๊! ็!็!
ผเปิประตูให้พี่แคทแแล้เชื้เชิญให้เข้าา้าให้้ำ แต่พี่แคทแ็ไ่เข้าาลัื่ผ้าเช็ตัให้ผู่ห้าประตู ผจึตัสิใจึพี่แคทแเข้าา้าใ
พรึ่!
๊ะ!
“้ึพี่เข้าาให้้ำทำไครั พี่า้ำเรีร้แล้ะ”
ชู่์! ผเาืปิปาพี่แคทแแล้เ่ขึ้เา ๆ
“ผจะให้ราัลไครั ที่คุณสาีาไ้เพิ่ ลืแล้หร”
“เตีไ่ไ้หรครั” ผส่าห้าให้พี่แคทแแล้เ่ลั
“ไ่ไ้ครั เี๋หญิแ่และคุณพ่ขพเราจะไ้ิ ให้้ำ่ะ ีแล้ ผจะเปิฝััลเสี” พี่แคทแพัห้ารัแล้เปลื้ผ้า่ารเร็ จาั้ผ็ให้ราัลพี่แคทแไป 2 ร แล้เราสค็รีจัารทำคาสะาตัเโต่าคต่าา้ำ เพื่รีเข้า
…
…
เช้าัต่า…
ผจูืคุณพ่พี่แคทแาัรถ ขณะที่พี่แคทแ็ถืระเป๋าทั้ขผและขคุณพ่พี่แคทแเิตาาแล้เ็ระเป๋าไ้ท้ารถ
“เิทาลัรุเทพปลภัะลู ถึแล้โทรแ่้ะตาหู”
“ครั หญิแ่” ผเ่รัหญิแ่แล้เิไปสท่า หญิแ่ลูศีรษะผเา ๆ แล้สผลั
“ูแลตัเี ๆ ะตาหู แล้็เชื่ฟัพี่แคทแเขา้ล่ะ”
“โถ่ หญิแ่ครั หูจะเป็เ็ี ลูเขหญิแ่ต่าหาื้เีจะตา”
เพี๊ะ!
“โ๊! หญิแ่ตีหูทำไครั” ผเ่ถาหญิแ่แล้ลูแขตัเป้ ๆ
“เถีคำไ่ตฟา! ป่ะ! เิทาไ้แล้ เี๋จะไปส่คุณไรัที่สาิไ่ทั” ผเิลัาัรถ ส่พี่แคทแัคุณพ่พี่แคทแ็ล่าลาหญิแ่ัคุณพ่ผเล็้
“ขคุณาะครัคุณพ่คุณแ่ ไ้ีโาสผจะพา้ลัาเี่ะครั”
“จ้ะ! แ่ฝาูแล้้ะแคทแ” พี่แคทแพัห้ารัหญิแ่แล้เปิประตูเข้าไปั่ใรถ
“ขคุณาะครัคุณัล์ คุณพษ์ หาีโาสผคไ้ลัาเที่ที่ี่ีครั้”
“ิีต้รัเสค่ะคุณไรั เราเป็ครครัเีัแล้ะ ัไ็เิทาลัรุเทพปลภัะคะ” หญิแ่ผเ่ัคุณพ่พี่แคทแ ท่าจึิ้รัหญิแ่ ส่ผ็เปิประตูรถรให้ท่าเข้าาั่้าใรถ เสร็จแล้ผ็้าั่้าห้าตรตำแห่ตุ๊ตาห้ารถพร้เิทา
…
พี่แคทแใช้เลาขัรถ 30 าที ็าถึสาิุร ผัพี่แคทแจึลจารถและไปส่คุณพ่พี่แคทแขึ้เครื่ จาั้เราสค็เิทาต่
“คุณสาี ผรัคุณสาีะ” ผเ่รัพี่แคทแพร้ซตรไหล่ พี่แคทแ็ิ้ให้่า่โและเ่รัผลั
“พี่็รั คุณภริาสุที่รัเช่ัครั”
“ผไ่รู้หระ ่าัข้าห้าเราจะเจัะไรั้า แต่ผจะไ่ีัปล่ืคุณสาีเ็ขา”
“พี่จะไ่พูะไร พี่ขให้้เชื่ใจและูที่ารระทำขพี่็พครั” ผิ้รัแล้เลิซไหล่พี่แคทแ
ปล่ให้พี่แคทแเป็สารถีขัรถต่ หลัจาี้ะไรหลา่าระห่าผัพี่แคทแคต้ปรัเปลี่เข้าหา
ั เพราะเราสคไ่ไ้ใช้ชีิตู่ตาลำพัเหืแต่่แล้ ผรู้สึ่าารเิทาลัรุเทพครั้ี้ ัคื
ารเริ่ต้ใช้ชีิตคู่ขเราทั้สจริ ๆ แล้ซิะ!
***จ ทที่ 4***

ตั่า้า้จร์จครัช
คล้า ๆ รูปี้แต่เป็สหลัติัและตรลา้าจะปล่โล่ะครัช
ผธิาไ่ค่เ่ เลไปหารูปาให้ไู้ั ;)

แสดงความคิดเห็น
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()