Yggdrasil Story เวอร์ชั่นสองภาษา ไทยอังกฤษ

Six-years-war​ ​has​ ​ended,​ ​by​ ​the​ ​strength​ ​of​ ​only​ ​one​ ​man. 

สครา​ห​ปี​สิ้สุล​แล้​ ​้​พลั​ข​ชา​เพี​คเี 

Everyone​ ​calls​ ​him​ ​"​Swordmaster​"​. 

ทุค​เรี​เขา​่า​ ​“​ซร์​า​สเตร​์​” 

Unfortunately,​ ​this​ ​is​ ​not​ ​the​ ​story​ ​of​ ​such​ ​time​ ​of​ ​glory,​ ​bloodshed​ ​and​ ​mass​ ​murder. 

แต่​โชคร้า​ที่​เรื่​ี้​ไ่ใช่​เรื่รา​แห่​เีรติศ​ ​ารเลื​ ​และ​ารสัหาร​หู่​เช่ั้ 

This​ ​is​ ​the​ ​story​ ​of​ ​a​ ​more​ ​peaceful​ ​time​ ​that​ ​comes​ ​after​ ​it. 

แต่​เป็เรื่​รา​ข​ช่เลา​แห่​สัติสุข​ที่เิ​ขึ้​ใ​เลา​ถัา 

  

  

Almost​ ​two​ ​years​ ​have​ ​passed​ ​since​ ​the​ ​end​ ​of​ ​the​ ​war. 

เื​ส​ปี​ผ่า​ไป​แล้​หลัจา​สครา​ุติ​ล 

Most​ ​people​ ​still​ ​remember​ ​the​ ​atrocity​ ​of​ ​the​ ​great​ ​struggle. 

เืทุ​คั​จำ​คาโหร้า​และ​คาาลำา​ข​สครา​ไ้ 

But​ ​strangely,​ ​almost​ ​everyone​ ​has​ ​forgotten​ ​who​ ​Swordmaster​ ​is,​ ​or​ ​what​ ​he​ ​did​ ​to​ ​this​ ​land. 

แต่​่าแปล​ที่​เืทุ​ค​ไ้​ลื​ไป​แล้​่า​ ​“​ซร์​า​สเตร​์​”​ ​เป็​ใคร​ ​หรื​เขา​ทำ​ะไร​ไ้​ใ​แผ่ิ​ี้ 

As​ ​if​ ​memory​ ​about​ ​him​ ​has​ ​been​ ​magically​ ​erased​ ​from​ ​this​ ​world. 

ราั่า​คาทรจำ​เี่ั​เขา​ไ้​ถู​ล​หา​ไป​จา​โล​ี้​้​เทตร์ 

  

  

Chapter​ ​1:​ ​In​ ​an​ ​Old​ ​Castle 

ท​ที่​ ​1:​ ​ใ​ปราสาท​หลั​เ่า 

[Lord​'​s​ ​bedroom] 

[​ห้​ข​ท่า​ลร​์​] 

Yellow​ ​girl:​ ​Violet,​ ​bring​ ​Peony​ ​here.​ ​Our​ ​lord​ ​is​ ​awake.​ ​She​ ​must​ ​be​ ​very​ ​happy​ ​to​ ​know​ ​this. 

หญิ​ชุ​เหลื​:​ ​ไโเล็ต​ ​ไป​ตา​พีโ​ี่​า​เล​ ​ท่า​ลร​์​ตื่​แล้​ ​พีโ​ี่​ต้​ีใจ​า​แ่​ที่​ไ้​รู้​ข่า​ี้ 

Very​ ​soon​ ​several​ ​girls​ ​fill​ ​up​ ​the​ ​room.​ ​One​ ​is​ ​a​ ​yellow-haired​ ​girl​ ​with​ ​white-yellow​ ​dress​ ​and​ ​a​ ​big​ ​sunflower​ ​on​ ​her​ ​head.​ ​Another​ ​one​ ​wears​ ​princess-like​ ​pink​ ​dress,​ ​with​ ​blonde​ ​wavy​ ​hair​ ​and​ ​a​ ​lot​ ​of​ ​peony​ ​flowers​ ​on​ ​the​ ​back​ ​side​ ​of​ ​her​ ​head​ ​where​ ​her​ ​ponytail​ ​could​ ​have​ ​been. 

แป๊เี​หญิสา​หลา​ค​็​าั​เต็​ห้​ ​ค​หึ่​ผ​สีเหลื​ ​ใส่​ชุ​เรส​สีเหลื​ ​ี​​ทาตะั​​ใหญ่​ู่​​หั​ ​ี​ค​ส​ชุ​เจ้าหญิ​สีชพู​ ​ผ​เป็​ล​คลื่​สี​ล์​และ​ี​​โตั๋​ ​(​พีโ​ี่​)​ ​หลา​​ู่​เต็​้าหลั​หั​ตร​ตำแห่​หา​้า​  

  

Lord,​ ​talking​ ​to​ ​the​ ​pink​ ​girl:​ ​Who​ ​are​ ​you? 

ท่า​ลร​์​คุ​ั​หญิ​ชุ​ชพู​:​ ​เธ​ชื่​ะไร​เหร​? 

The​ ​pink​ ​girl​ ​turns​ ​her​ ​face​ ​away​ ​angrily.​  

หญิ​ชุ​ชพู​เืห้า​หี​้​คาโรธ 

ลร​์​:​ ​What?​! 

ลร​์​:​ ห​๊ะ​?​!​  

Lord,​ ​talking​ ​to​ ​the​ ​yellow​ ​girl:​ ​What​ ​is​ ​this​ ​place?​ ​Where​ ​am​ ​I? 

ท่า​ลร​์​คุ​ั​หญิ​ชุ​เหลื​:​ ​ที่ี่​ที่ไห​?​ ​ผ​คื​ใคร​? 

Yellow​ ​girl:​ ​What?​ ​My​ ​lord,​ ​are​ ​you​ ​telling​ ​me​ ​you​ ​don​'​t​ ​remember​ ​us? 

หญิ​ชุ​เหลื​:​ ​ะไร​ะคะ​?​ ​จำพ​เรา​ไ่ไ้​เหร​เี่​? 

Purple​ ​girl:​ ​This​ ​is​ ​not​ ​your​ ​joke​ ​again​ ​right?​ ​You​ ​always​ ​make​ ​grim​ ​joke​ ​like​ ​this. 

หญิ​ชุ​สี่​:​ ​ี่​ไ่ไ้​เล่​ุ​ีแล้​ใช่ไห​คะ​?​ ​ช​เล่​ุ​ตล​ร้า​แี้​ประจำ 

Lord:​ ​Oh​ ​really,​ ​did​ ​I?​ ​  

ลร​์​:​ ​ั้​เหร​? 

Yellow​ ​girl​ ​:​ ​I​ ​think​ ​it​ ​could​ ​be​ ​real.​ ​He​ ​even​ ​said​ ​before​ ​his​ ​long​ ​slumber​ ​that​ ​he​ ​might​ ​not​ ​remember​ ​us​ ​when​ ​he​ ​woke​ ​up.​ ​Weren​'​t​ ​you​ ​also​ ​there​ ​when​ ​he​ ​said​ ​it?​  

หญิ​ชุ​เหลื​:​ ​ถ้า​ั้​่าจะเป็​เรื่จริ​ ​ท่า​ลร​์​เค​​ไ้​่​หลั​า​่า​เขา​าจจะ​จำพ​เรา​ไ่ไ้​ตที่​เขา​ตื่ขึ้​า​ ​ตั้​เธ​็​ู่​้​ไ่ใช่​เหร​? 

Purple​ ​girl:​ ​Oh​ ​I​ ​start​ ​to​ ​remember​ ​now.​ ​Forgive​ ​me.​ ​It​ ​has​ ​been​ ​one​ ​full​ ​year.​ ​By​ ​the​ ​way,​ ​my​ ​name​ ​is​ ​Violet,​ ​my​ ​lord. 

หญิ​ชุ​่​:​ ​้​ ​เริ่​จะ​จำไ้​แล้​ ​ขโทษ​ะคะ​ ​ัตั​้​ปีึ​า​แล้​ ​ฉั​ชื่​ไโเล็ต​ะคะ​  

Lord:​ ​One​ ​year?​ ​I​ ​was​ ​sleeping​ ​for​ ​that​ ​long?​ ​Tell​ ​me​ ​everything​ ​else​ ​I​ ​need​ ​to​ ​know.​ ​I​ ​don​'​t​ ​remember​ ​a​ ​thing. 

ลร​์​:​ ​หึ่​ปี​เล​เหร​?​ ​ผ​หลั​ไป​า​ขา​ั้​เชี​?​ ​ช่​​าทุ​เรื่​ที่​ต้​รู้ที​ ​เพราะ่า​จำ​ะไร​ไ่ไ้​เล 

Yellow​ ​girl:​ ​My​ ​name​ ​is​ ​Sola.​ ​I​ ​am​ ​one​ ​of​ ​the​ ​maidens​ ​born​ ​to​ ​serve​ ​you.​ ​My​ ​body​ ​and​ ​soul​ ​belong​ ​to​ ​you​ ​alone.​ ​You​ ​are​ ​a​ ​king​ ​of​ ​this​ ​castle​ ​and​ ​the​ ​creator​ ​of​ ​all​ ​of​ ​us.​ ​We​ ​are​ ​born​ ​from​ ​flowers​ ​and​ ​are​ ​bound​ ​to​ ​serve​ ​you​ ​by​ ​yggdrasil​'​s​ ​blessing,​ ​which​ ​is​ ​a​ ​magic​ ​from​ ​the​ ​yggdrasil​ ​tree​ ​that​ ​give​ ​birth​ ​to​ ​all​ ​of​ ​us​ ​maidens.​  

หญิ​ชุ​เหลื​:​ ​ฉั​ชื่​โซล​่า​ค่ะ​ ​ฉั​เป็หึ่​ใ​สา​ไ้​ที่เิ​า​เพื่​รัใช้​ท่า​ ​ทั้​ร่าา​และ​ิญญาณ​ข​ฉั​เป็​ข​ท่า​เพี​คเี​ ​ท่า​คื​ราชา​แห่​ปราสาท​หลั​ี้​และ​เป็​ผู้สร้า​พเรา​ทุค​ขึ้​า​ ​พเรา​เิ​าจา​ไ้​และ​ถู​ผูพั​ให้​รัใช้​ท่า​้​พร​ข​ิ​รา​ซิล​ ​ซึ่​็​คื​เทตร์​จา​ต้​ิ​รา​ซิล​ที่​ให้ำเิ​สา​ไ้​ทุค 

Sola:​ ​You​ ​should​ ​ask​ ​Peony,​ ​she​ ​is​ ​the​ ​first-born​ ​and​ ​the​ ​eldest​ ​maiden.​ ​Eh?​ ​where​ ​is​ ​she? 

โซล​่า​:​ ​ต้​ล​ถา​พีโ​ี่​ู​ะคะ​ ​เธ​เิ​าค​แร​และ​เป็สา​ไ้​ที่​แ่​ที่สุ​ ​เ๊ะ​?​ ​พีโ​ี่​หา​ไป​ไห​เี่​?​ ​  

Grey-haired​ ​girl:​ ​She​ ​is​ ​gone,​ ​Sola.​ ​She​ ​seemed​ ​to​ ​be​ ​angry​ ​about​ ​something. 

สา​ผ​เทา​:​ ​เธ​ลั​ไป​แล้​ ​โซล​่า​ ​ูเหื่า​จะ​โรธ​ะไร​สั​่า 

Violet:​ ​I​'​m​ ​not​ ​sure​ ​why​ ​she​ ​is​ ​not​ ​here,​ ​my​ ​lord.​ ​I​ ​often​ ​see​ ​her​ ​fell​ ​asleep​ ​on​ ​your​ ​bedside​ ​while​ ​you​ ​were​ ​sleeping.​ ​You​ ​can​ ​surely​ ​talk​ ​to​ ​her​ ​later. 

ไโเล็ต​:​ ​ฉั​็​ไ่แ่ใจ​เหืั​ค่ะ​่า​ทำไ​เธ​ถึ​ไ่ู่​ที่ี่​ ​่​ท่า​ตื่​ฉั​ัจะ​เห็​พีโ​ี่​หลั​ู่​ข้า​เตี​ข​ท่า​่ๆ​เล​ ​เี๋​ค่​คุ​ั​เธ​ทีหลั​็ไ้​ค่ะ​  

Sola:​ ​Anyway,​ ​it​ ​seems​ ​you​ ​are​ ​still​ ​drowsy.​ ​You​ ​can​ ​take​ ​a​ ​nap,​ ​my​ ​lord.​ ​We​ ​won​'​t​ ​bother​ ​you​ ​anymore.​ ​But​ ​this​ ​time​ ​please​ ​don​'​t​ ​sleep​ ​for​ ​too​ ​long.​ ​[giggle] 

โซล​่า​:​ ​ัไ​็ตา​ ​ูเหื​ท่า​จะ​ั​่​ู่​ะเี่​ ​หลั​ี​สั​แป๊​็ไ้​ค่ะ​ ​พเรา​ไ่​​ท่า​แล้​ ​แต่​คราี้​่า​หลั​า​ะคะ​ ​[​หุ​ๆ​] 

  

  

[Peony​'​s​ ​room] 

[​ใ​ห้​ข​พีโ​ี่​] 

Peony​ ​with​ ​a​ ​little​ ​tear​ ​in​ ​her​ ​eyes,​ ​hugging​ ​a​ ​goat​ ​doll​ ​and​ ​mumbling​ ​to​ ​herself. 

พีโ​ี่​้ำตา​คล​ ​​ตุ๊ตา​แพะ​ ​แล้​่​ั​ตัเ 

Peony:​ ​Why​ ​can​'​t​ ​you​ ​remember​ ​me​ ​and​ ​our​ ​beautiful​ ​time​ ​in​ ​the​ ​past?​ ​Everything​ ​I​ ​did,​ ​I​ ​did​ ​it​ ​for​ ​you.​ ​I​ ​have​ ​been​ ​waiting​ ​for​ ​your​ ​compliment​ ​for​ ​so​ ​long,​ ​but​ ​no,​ ​when​ ​you​ ​wake​ ​up,​ ​you....[crying...] 

พีโ​ี่​:​ ​ทำไ​ถึ​จำ​ฉั​ั​ช่เลา​ี​ๆ​ข​เรา​ใ​ีต​ไ่ไ้​คะ​?​ ​ทุ่า​ที่​ฉัทำ​ไป​ ​ฉัทำ​เพื่​ท่า​เท่าั้​ ​ฉั​รคำ​ช​าา​แสา​ ​แต่​ทำไ​?​ ​เลา​ตื่​าถึ​…​[​ฮืๆ​] 

Violet,​ ​knocking​ ​on​ ​the​ ​door​ ​and​ ​shouts​ ​pass​ ​it:​ ​Peony,​ ​we​ ​are​ ​going​ ​to​ ​hunt​ ​some​ ​hog​ ​in​ ​the​ ​forest​ ​for​ ​our​ ​lord,​ ​will​ ​you​ ​go​ ​with​ ​us? 

ไโเล็ต​เคาะ​ประตู​และ​ตะโ​ผ่า​ประตู​:​ ​พีโ​ี่​ ​พเรา​ำลัจะ​เข้า​ป่า​ไปล่า​หูป่า​ั​ท่า​ลร​์​ ​จะ​ไป​้ั​ไห​? 

Peony:​ ​No,​ ​have​ ​fun​ ​for​ ​me. 

พีโ​ี่​:​ ​ไ่​ไป​หร​ ​สุ​เผื่​้​ะ 

Peony​ ​continues​ ​to​ ​cry. 

แล้​พี่​โี​่​็​ร้ไห้​ต่ 

  

[Lord​'​s​ ​room] 

[​ใ​ห้​ท่า​ลร​์​] 

Sola:​ ​Oh​!​ ​you​ ​wake​ ​up​ ​so​ ​soon,​ ​unlike​ ​last​ ​time​ ​[giggle]​ ​We​ ​are​ ​preparing​ ​some​ ​human​ ​food​ ​for​ ​you. 

โซล​่า​:​ ​โ้​!​ ​ตื่​เร็​จั​ะคะ​ ​ไ่​เหื​ครา่​เล​ ​[​หุ​ๆ​]​ ​เรา​ำลั​เตรี​าหาร​ข​ุษ์​ให้ท่า​ทา​  

Violet:​ ​We​ ​are​ ​going​ ​hog​ ​hunting.​ ​You​ ​used​ ​to​ ​love​ ​roasted​ ​hog,​ ​right? 

ไโเล็ต​:​ ​เรา​ำลัจะ​ไปล่า​หูป่า​ั​ ​ท่า​ช​หูป่า​่า​ี่​ ​ใช่ไห​คะ​?​  

Lord:​ ​Hmm...is​ ​it​ ​dangerous​ ​out​ ​there?​ ​May​ ​I​ ​go​ ​too? 

ลร​์​:​ ​ื​…​ข้า​ั​ัตรา​ไห​?​ ​ไป​้​ไ้​ป่ะ​? 

Sola:​ ​Now​ ​it​'​s​ ​not​ ​as​ ​dangerous​ ​as​ ​it​ ​used​ ​to​ ​be,​ ​especially​ ​not​ ​with​ ​the​ ​whole​ ​lot​ ​of​ ​us​ ​around​ ​you.​  

โซล​่า​:​ ​ตี้​ไ่​ัตรา​เหื​แต่่​แล้​ ​ิ่​ีพ​​เรา​ู่​ิ่​ไ่ต้​ห่​เล 

Violet:​ ​Let​ ​go​ ​with​ ​us​ ​and​ ​become​ ​familiar​ ​with​ ​the​ ​surrounding,​ ​my​ ​lord.​ ​This​ ​is​ ​your​ ​castle​ ​after​ ​all. 

ไโเล็ต​:​ ​ไป​้ั​สิคะ​ ​ทำคา​คุ้เค​ั​พื้ที่​แถ​ี้​สัห่​ ​ัไ​ั​็​ปราสาท​ข​ท่า​ะคะ 

  

[On​ ​the​ ​path​ ​to​ ​the​ ​forest] 

[​ทาเิ​ไป​ป่า​] 

Violet:​ ​Hello,​ ​my​ ​lord.​I​ ​am​ ​one​ ​of​ ​the​ ​maiden​ ​born​ ​to​ ​serve​ ​you.​ ​My​ ​body​ ​and​ ​soul​ ​belong​ ​to​ ​you​ ​alone.​ ​My​ ​name​ ​is​ ​Violet,​ ​my​ ​lord. 

ไโเล็ต​:​ ​สัสี​ค่ะ​ ​ฉั​เป็หึ่​ใ​สา​ไ้​ที่เิ​า​เพื่​รัใช้​ท่า​ ​ทั้​ร่าา​และ​ิญญาณ​ข​ฉั​เป็​ข​ท่า​เพี​คเี​ ​ฉั​ชื่​ไโเล็ต​ค่ะ 

Sola:​ ​You​ ​already​ ​told​ ​him​ ​your​ ​name​ ​once​ ​earlier. 

โซล​่า​:​ ​ตะี๊​็​เพิ่​ชื่​ไป 

Violet:​ ​[giggle]​ ​Now​ ​he​ ​can​'​t​ ​forget​ ​me,​ ​Sola. 

ไโเล็ต​:​ ​[555]​ ​ท่า​ลร​์​จะ​ไ้​ไ่ลื​ัไ​หละ​คะ 

Sola:​ ​This​ ​time​ ​we​ ​get​ ​Mythril​ ​in​ ​the​ ​party​ ​specially​ ​for​ ​your​ ​safety,​ ​my​ ​lord.​She​ ​is​ ​a​ ​good​ ​scout​ ​and​ ​quite​ ​good​ ​at​ ​fighting.​ ​However,​ ​she​ ​is​ ​not​ ​as​ ​good​ ​as​ ​me​ ​at​ ​fighting,​ ​my​ ​lord. 

โซล​่า​:​ ​คราี้​ิท​ริล​จะ​าั​เรา​้​เป็พิเศษ​เพื่​คาปลภั​ข​ท่า​ค่ะ​ ​เธ​เ่​้า​าร​สัเตารณ์​ ​ส่​้า​ารต่สู้​็​พตั​ ​แต่​ฉั​เ่​ต่สู้​เ่​่า​ค่ะ 

Lord​ ​thinks:​ ​[You​ ​are​ ​not​ ​very​ ​humble,​ ​are​ ​you?] 

ลร​์​คิ​:​ ​[​ไ่​ค่​จะ​​เล​ะ​ ​โซล​่า​] 

Primrose:​ ​My​ ​name​ ​is​ ​Primrose,​ ​my​ ​lord.​ ​This​ ​is​ ​the​ ​first​ ​time​ ​we​ ​talked.​ ​I​ ​was​ ​born​ ​after​ ​you​ ​have​ ​begun​ ​your​ ​slumber. 

พริ​โรส​:​ ​ฉั​ชื่​พริ​โรส​ค่ะ​ ​ี่​เป็ครั้แร​ที่​เรา​ไ้​คุ​ั​ ​ฉั​เิ​า​หลัจาที่​ท่า​เริ่​หลั​า 

Primrose,​ ​as​ ​her​ ​name​ ​implies,​ ​looks​ ​like​ ​she​ ​was​ ​born​ ​from​ ​an​ ​orange-colored​ ​primrose.​ ​She​ ​is​ ​quite​ ​pretty​ ​with​ ​about​ ​10​ ​flowers​ ​hanging​ ​from​ ​her​ ​hair,​ ​but​ ​that​ ​is​ ​what​ ​can​ ​generally​ ​be​ ​said​ ​about​ ​most​ ​maidens​ ​I​ ​have​ ​met​ ​so​ ​far​ ​-----​ ​adorable​ ​look​ ​and​ ​having​ ​some​ ​kind​ ​of​ ​flowers​ ​hanging​ ​from​ ​their​ ​hair​ ​or​ ​head,​ ​as​ ​can​ ​be​ ​expected​ ​of​ ​any​ ​living​ ​creatures​ ​that​ ​were​ ​born​ ​from​ ​flowers. 

เหืั​ชื่​พริ​โรส​ ​เธ​ูเหื​จะ​เิ​าจา​​พริ​โรส​สีส้​ ​เธ​ส​ทีเี​เพราะ​ี​​พริ​โรส​รา​ ​10​ ​​ติ​ู่​ั​ผ​ข​เธ​ ​แต่​สา​ไ้​ที่​เห็​า​็​ประาณ​ี้​ทุค​ ​–​ ​ห้าตา​่ารั​และ​ูเหื​จะ​ี​​ไ้​ชิ​ใ​ชิ​หึ่​ติ​ู่​ั​ผ​หรื​หั​ ​็​่าจะเป็​แ​ั้​เพราะ​พ​เธ​เิ​าจา​ไ้ 

Lord:​ ​What​ ​was​ ​that​ ​thing?​ ​That​ ​small​ ​tree​ ​is​ ​walking. 

ลร​์​:​ ​ั่​ะไร​หะ​?​ ​ต้ไ้​ต้​เล็​ๆ​ั​เิ​ไ้ 

Another​ ​purple​ ​girl:​ ​If​ ​it​ ​is​ ​a​ ​walking​ ​plant​ ​and​ ​is​ ​not​ ​a​ ​maiden,​ ​we​ ​call​ ​it​ ​trent,​ ​my​ ​lord.​  

สา​ชุ​่​ี​ค​:​ ​ถ้า​ั​เป็ต้​ไ้​เิ​ไ้​และ​ไ่ใช่​สา​ไ้​เหื​เรา​ ​เรา​เรี​พ​ั​่า​เทรต​์​ค่ะ 

Violet:​ ​This​ ​is​ ​my​ ​twin​ ​sister​ ​Purple,​ ​who​ ​is​ ​coming​ ​with​ ​us​ ​too,​ ​my​ ​lord. 

ไโเล็ต​:​ ​ี่​เพ​เพิล​ ​เป็​พี่้​ฝาแฝ​ข​ฉั​ค่ะ​ ​เธ​จะ​า​ล่า​หูป่า​ั​เรา​้ 

Purple:​ ​We​ ​used​ ​to​ ​call​ ​them​ ​treant​ ​but​ ​that​'​s​ ​definitely​ ​too​ ​much​ ​trouble​ ​to​ ​spell​ ​it. 

เพ​เพิล​:​ ​เรา​เค​เรี​ั​่า​เทร​็ต​์​ ​แต่​ั​สะ​า​เิไป 

Sola:​ ​There​ ​is​ ​quite​ ​an​ ​army​ ​of​ ​them​ ​under​ ​Peony​'​s​ ​control.​ ​Most​ ​trents​ ​are​ ​friendly​ ​to​ ​the​ ​maiden​ ​and​ ​to​ ​you​ ​because,​ ​like​ ​us,​ ​they​ ​are​ ​also​ ​bound​ ​to​ ​serve​ ​you​ ​by​ ​yggdrasil​'​s​ ​blessing. 

โซล​่า​:​ ​พีโ​ี่​คคุ​ทัพ​เจ้า​พ​ี้​ู่​เะ​เล​ค่ะ​ ​เทรต​์​เป็ิตร​ั​สา​ไ้​และ​ั​ท่า​้​ ​็​เพราะ​พ​ั​ถู​ผูพั​ไ้​้​พร​จา​ิ​รา​ซิล​ให้​รัใช้​ท่า​เหืั​พเรา​ ​  

Without​ ​notice,​ ​a​ ​stern-looking​ ​girl​ ​with​ ​several​ ​dark​ ​blue​ ​petals​ ​on​ ​her​ ​head​ ​appears​ ​to​ ​walk​ ​alongside​ ​you.​ ​It​ ​looks​ ​like​ ​she​ ​was​ ​born​ ​from​ ​some​ ​kind​ ​of​ ​plant​ ​with​ ​dark​ ​blue​ ​flowers.​  

เื่ไหร่​็​ไ่รู้​ ​หญิสา​ที่​ู​เคร่ขรึ​และ​ี​ลี​สี้ำเิ​หลา​ลี​ู่​​หั​็​เิ​ู่​ข้า​ท่า​ ​ูเหื่า​เธ​จะ​เิ​าจา​ต้​ะไร​สั​่าที่​ี​​สี้ำเิ​  

Sola:​ ​Oh,​ ​here​ ​you​ ​are,​ ​Mythril.​ ​See​ ​anything? 

โซล​่า​:​ ​้​ ​า​แล้​เหร​ ​ิท​ริล​ ​เห็​ะไร​้า​ไห​? 

Mythril:​ ​Just​ ​the​ ​usual​ ​stuff,​ ​hog,​ ​deer,​ ​trent,​ ​nothing​ ​dangerous,​ ​if​ ​that​'​s​ ​what​ ​you​ ​mean.​  

ิท​ธิล​:​ ​็​ข​เิ​ๆ​ ​หูป่า​ ​า​ ​เทรต​์​ ​ไ่ี​ตั​ะไร​ัตรา​ ​ั่​ใช่ไห​ที่​ารู้ 

After​ ​Mythril​ ​finishes​ ​her​ ​line,​ ​she​ ​silently​ ​jumps​ ​onto​ ​the​ ​top​ ​of​ ​the​ ​highest​ ​tree​ ​in​ ​one​ ​move. 

หลัจา​ิท​ริล​พู​จ​ ​เธ​็​ระโ​เีๆ​ไป​​​ข​ต้ไ้​ที่สู​ที่สุ​้​าร​ระ​โ​เพี​ครั้​เี 

Lord:​ ​Oh​ ​don​'​t​ ​tell​ ​me​ ​her​ ​weapon​ ​of​ ​choice​ ​is​ ​a​ ​lance.​  

ลร​์​:​ ​่า​​ะ​่า​าุธ​ข​เธ​คื​ห​  

Sola:​ ​How​ ​do​ ​you​ ​know,​ ​my​ ​lord?​  

โซล​่า​:​ ​รู้​ไ้​ัไ​คะ​? 

Lord:​ ​High​ ​jump,​ ​using​ ​lance.​ ​She​ ​looks​ ​like​ ​a​ ​dragoon​ ​from​ ​a​ ​game​ ​called​ ​Fina...oh​ ​wait,​ ​let​ ​forget​ ​about​ ​it. 

ลร​์​:​ ​ระโสู​ ​ใช้​ห​ ​เธ​ูเหื​ั​ัร​ัร​ใ​เ​ที่​ชื่​ไฟ​…​.​เ่​ ​ลื​ั​ไป​ซะ​เถะ 

Sola:​ ​I​'​m​ ​not​ ​sure​ ​what​ ​you​ ​mean,​ ​my​ ​lord.​  

โซล​่า​:​ ​หาคา่า​ไ​คะ 

Lord:​ ​Never​ ​mind. 

ลร​์​:​ ​ช่าัเถะ 

Sola:​ ​She​ ​can​ ​also​ ​use​ ​bow,​ ​my​ ​lord.​ ​Other​ ​maidens​ ​can​'​t​ ​jump​ ​as​ ​high​ ​as​ ​her,​ ​by​ ​the​ ​way. 

โซล​่า​:​ ​เธ​ั​ใช้​ธู​ไ้​ี้​ะคะ​ ​สา​ไ้​คื่​ระโ​ไ้​ไ่​สู​เท่า​เธ​หร​ค่ะ​  

Violet:​ ​Look.​ ​There​ ​is​ ​a​ ​clearing​ ​over​ ​there.​ ​Let​ ​set​ ​up​ ​a​ ​campfire​ ​while​ ​our​ ​archer​ ​Primrose​ ​is​ ​hunting​ ​hogs​ ​for​ ​us.​  

ไโเล็ต​:​ ​ู​ั่สิ​ ​ีที​่​โล่​ตรั้​้​ ​ตั้​แคป์​ัต​ร​ี้​ี่า​ค่ะ​ ​ระห่า​ที่​พริ​โรส​ั​ธู​ข​เรา​ำลั​ล่า​หูป่า​า​ให้​เรา​ทา​ั 

  

[Campfire] 

[​แคป์​] 

Violet:​ ​My​ ​lord,​ ​are​ ​you​ ​thinking​ ​about​ ​something?​ ​The​ ​campfire​ ​is​ ​ready.​  

ไโเล็ต​:​ ​คิ​ะไร​ู่​คะ​?​ ​แคป์​ไฟ​เสร็จ​แล้​ค่ะ​  

Violet​ ​has​ ​shoulder-length​ ​purple​ ​hair​ ​and​ ​wears​ ​light​ ​purple​ ​dress​ ​with​ ​a​ ​bunch​ ​of​ ​flower​ ​trails​ ​hanging​ ​from​ ​the​ ​front​ ​near​ ​one​ ​side​ ​of​ ​her​ ​ear,​ ​with​ ​a​ ​lot​ ​of​ ​flowers​ ​on​ ​the​ ​back​ ​side​ ​of​ ​her​ ​head​ ​too. 

ไโเล็ต​ี​ผ​สี่​ประ​่า​ ​ส​ชุ​สี่​่​ ​ี​ช่ไ้​ห้​า​้า​ห้า​ใล้​หู​ข้า​หึ่​ ​และ​ั​ี​​ไ้​ติ​ู่​ี​เพี​ที่​ผ​้าหลั​ข​เธ 

Violet:​ ​We​ ​used​ ​to​ ​look​ ​much​ ​more​ ​similar.​ ​Then​ ​purple​ ​decided​ ​to​ ​cut​ ​her​ ​hair​ ​short​ ​and​ ​hide​ ​her​ ​whole​ ​bunch​ ​of​ ​things,​ ​whatever​ ​they​ ​are​ ​called. 

ไโเล็ต​:​ ​แต่่​เรา​ูเหื​ั​า่า​ี้​ ​แต่​เพ​เพิ​ล​็​ตัสิใจ​ตัผ​สั้​แล้​ซ่​ข​ข​เธ​เาไ้​ ​เั​เรี่า​ะไร​ะ 

Lord:​ ​What​ ​things? 

ลร​์​:​ ​ข​ะไร​ั​?​  

The​ ​lord​ ​glances​ ​briefly​ ​at​ ​the​ ​radiant​ ​white​ ​skin​ ​around​ ​the​ ​center​ ​part​ ​of​ ​Purple​'​s​ ​body.​  

ท่า​ลร​์​หัไป​​ผิขา​ๆ​ที่​เปล่ประา​ู่​ช่​ึ่ลา​ลำตั​ข​เธ 

Purple:​ ​Inflorescence,​ ​my​ ​lord.​ ​  

เพ​เพิล​:​ ​ช่​ค่ะ 

Lord​ ​thinks:​ ​[Hey​!​ ​Why​ ​didn​'​t​ ​you​ ​just​ ​say​ ​flowers?] 

ลร​์​คิ​:​ ​[หื​!​ ​แล้​ทำไ​ตะี้​ไ่​​ไป​่า​ไ้​?] 

Sola:​ ​I​ ​know​ ​what​ ​you​ ​were​ ​thinking,​ ​my​ ​lord.​  

โซล​่า​:​ ​รู้​ะคะ​่า​คิ​ะไร​ู่ 

Lord:​ ​I​ ​wasn​'​t​ ​thinking​ ​anything​! 

ลร​์​:​ ​ไ่ไ้​คิ​ะไร​สัห่​! 

Violet:​ ​Eh?​ ​What​ ​are​ ​you​ ​two​ ​talking​ ​about?​  

ไโเล็ต​:​ ​เ๋​?​ ​คุ​ะไร​ั​คะ​? 

Sola:​ ​Oh,​ ​Primrose​ ​is​ ​back. 

โซล​่า​:​ ​ั่ไ​ ​พริ​โรส​ลัา​แล้ 

Lord:​ ​She​ ​is​ ​quite​ ​good​ ​at​ ​this.​ ​It​ ​is​ ​not​ ​even​ ​15​ ​minutes​ ​and​ ​she​ ​is​ ​back​ ​with​ ​4​ ​small-sized​ ​hogs,​ ​dragging​ ​them​ ​here​ ​all​ ​by​ ​herself. 

ลร​์​:​ ​เธ​ค่ข้า​เ่​เรื่​ี้​ทีเี​ ​ั​ไ่​ถึ​ ​15​ ​าที​เธ​็​ลัา​พร้ั​หูป่า​ขาเล็​ ​4​ ​ตั​ ​ลา​า​เ​คเี​้​ ​  

Violet:​ ​You​ ​won​'​t​ ​be​ ​surprised​ ​if​ ​you​ ​have​ ​seen​ ​how​ ​fast​ ​she​ ​can​ ​shoot​ ​arrows​ ​from​ ​her​ ​bow. 

ไโเล็ต​:​ ​จะ​ไ่​แปลใจ​เล​ค่ะ​ถ้า​ไ้​เห็​่า​เธ​ิ​ธู​ไ้​เร็​แค่ไห 

Sola:​ ​Nice.​ ​Thank​ ​you,​ ​Primrose.​ ​Let​ ​me​ ​roast​ ​all​ ​these​ ​hogs.​ ​Burn​! 

โซล​่า​:​ ​เี่​ไป​เล​ ​ขใจ​า​พริ​โรส​ ​เี๋​ฉั​่า​หู​พ​ี้​ให้​เ​ ​ไห้​ซะ​! 

Lord:​ ​uhh..​ ​What​ ​did​ ​you​ ​use​ ​to​ ​start​ ​the​ ​fire​ ​with? 

ลร​์​:​ ​เ่​ ​ั่​เธ​ใช้​ะไร​จุไฟ​หะ​?​  

Sola,​ ​with​ ​intense​ ​light​ ​emitting​ ​from​ ​her​ ​hand:​ ​Magic,​ ​my​ ​lord.​ ​Oh,​ ​I​ ​forgot​ ​you​ ​have​ ​lost​ ​all​ ​your​ ​memory.​ ​As​ ​a​ ​sunflower,​ ​all​ ​my​ ​ability​ ​relates​ ​to​ ​sunlight​ ​and​ ​its​ ​intense​ ​heat. 

ื​ข​โซล​่า​ีแส​จ้า​เปล่​า​:​ ​เทตร์​ค่ะ​ ​้​ ​ฉั​ลื​ไป​่า​ท่า​สูญเสี​คาทรจำ​ไป​ห​ ​ฉั​เป็​ทาตะั​ ​คาสาารถ​ทั้ห​ข​ฉั​จะ​เี่ข้​ั​แสแ​และ​คาร้​สู 

Lord:​ ​Wait​!​ ​What​ ​was​ ​that​ ​noise?​ ​Behind​ ​you,​ ​Sola. 

ลร​์​:​ ​เี๋​ะ​!​ ​ั่​เสี​ะไร​ั​?​ ​โซล​่า​!​ ​ข้าหลั 

An​ ​angry​ ​giant​ ​hog​ ​is​ ​rushing​ ​towards​ ​where​ ​they​ ​all​ ​sit.​ ​It​ ​makes​ ​sense​ ​because​ ​Primrose​ ​might​ ​have​ ​just​ ​killed​ ​their​ ​whole​ ​family. 

หูป่า​ัษ์​ที่​ำลั​โรธจั​พุ่ตร​าที​่​ทุค​ำลั​ั่​ู่​ ​็​ีเหตุผล​ู่​เพราะ​ูเหื​พริ​โรส​เพิ่จะ​ฆ่า​ทุค​ใ​ครครั​ข​ั​ไป 

Sola,​ ​continuing​ ​to​ ​explain​ ​about​ ​her​ ​ability:​ ​The​ ​light​ ​I​ ​create​ ​can​ ​also​ ​blind​ ​opponent​ ​for​ ​a​ ​while​ ​and​ ​I... 

โซล​่า​ัค​ธิา​คาสาารถ​ข​เธ​ต่​:​ ​แสส่า​ที่​ฉั​สร้า​ขึ้​าั​ทำให้​ศัตรู​ตา​ไป​สัพั​ ​แล้​ฉั​็​ั​…​. 

  

Primrose​ ​skillfully​ ​shoots​ ​about​ ​10​ ​arrows​ ​at​ ​the​ ​hog​'​s​ ​forehead​ ​in​ ​literally​ ​one​ ​second.​  

เพี​ิาที​เี​ ​พริ​โรส​็​ิ​ธู​​ไปรา​ ​10​ ​​ที่​ห้าผา​ข​หูป่า 

Lord​ ​thinks:​ ​[It​'​s​ ​still​ ​running.​ ​Perhaps​ ​the​ ​arrows​ ​can​'​t​ ​pierce​ ​its​ ​thick​ ​skull?] 

ลร​์​คิ​:​ ​[​ั​ั​ิ่​ู่​เล​ ​าที​ธู​าจจะ​เจาะ​ะโหล​หา​ๆ​ข​ั​ไ่​เข้า​หละ​ั้​?] 

Lord:​ ​Hey,​ ​Sola,​ ​could​ ​you​ ​help​ ​Primrose​ ​deal​ ​with​ ​that​ ​hog,​ ​and​ ​violet,​ ​hide​ ​behind​ ​my​ ​back.​  

ลร​์​:​ ​เฮ้​ ​โซล​่า​ ​ช่​พริ​โรส​สู้​หู​ห่​ไ้​ไห​ ​แล้​ไโเล็ต​ ​า​หล​ู่​ข้าหลั​ฉั​่​เร็ 

Violet:​ ​Why?​ ​It​'​s​ ​just​ ​a​ ​hog. 

ไโเล็ต​:​ ​ทำไ​คะ​?​ ​็​แค่​หูป่า 

Purple,​ ​while​ ​eating​ ​leisurely:​ ​This​ ​piece​ ​is​ ​too​ ​burnt,​ ​Sola. 

เพ​เพิ​ลำ​ลั​ทา​่าสาใจ​:​ ​ชิ้​ี้​ั​ไห้​ไป​ห่​ะ​ ​โซล​่า 

The​ ​hog​ ​almost​ ​reaches​ ​Sola​'​s​ ​back​ ​when​ ​it​ ​falls​ ​down​ ​into​ ​a​ ​deep​ ​hole​ ​on​ ​the​ ​ground.​  

หูป่า​เืจะ​ถึ​แผ่​หลั​ข​โซล​่า​ู่​แล้​ ​แต่​ั​็​ตล​ไป​ใ​หลุ​ลึ​​พื้เสี​่ 

Primrose​ ​jumps​ ​down​ ​the​ ​deep​ ​hole​ ​and​ ​shoot​ ​several​ ​arrows​ ​rapidly​ ​at​ ​point​ ​blank​ ​range​ ​at​ ​the​ ​back​ ​of​ ​its​ ​neck,​ ​making​ ​sure​ ​it​ ​is​ ​dead. 

พริ​โรส​ระโ​ล​ไป​ใ​หลุ​ลึ​แล้​ิ​ธู​ี​หลา​​​ไป​่ารเร็​ใ​ระะ​เผาข​ที่​้าหลั​ค​ข​หูป่า​ ​เพื่ให้​แ่ใจ​่า​ัตา​ส​ิท 

Lord:​ ​Huh?​ ​Oh,​ ​well,​ ​when​ ​did​ ​you​ ​girls​ ​dig​ ​that​ ​giant​ ​pit​ ​trap. 

ลร​์​:​ ​เห​?​ ​โ้​ ​พ​เธ​ขุ​หลุ​ั​ไ้​ตั้แต่​เื่ไหร่​หะ 

Sola:​ ​It​'​s​ ​one​ ​of​ ​Primrose​'​s​ ​skill,​ ​my​ ​lord. 

โซล​่า​:​ ​ี่​เป็​พลั​พิเศษ​่า​ึ​ข​พริ​โรส​ค่ะ 

Lord:​ ​Yeah,​ ​it​'​s​ ​my​ ​fault​ ​worrying​ ​about​ ​these​ ​girls.​ ​They​ ​are​ ​much​ ​stronger​ ​than​ ​they​ ​look,​ ​and​ ​I​ ​shouldn​'​t​ ​try​ ​to​ ​find​ ​any​ ​reason​ ​in​ ​the​ ​world​ ​full​ ​of​ ​talking​ ​plants....mumble....mumble..... 

ลร​์​:​ ​ื​…​ผ​ผิ​เ​ที่​คิ​เป็ห่​สา​ๆ​พ​ี้​ ​พ​เธ​แข็แร่​่า​ที่​เห็​า​ ​และ​ผ​็​ไ่​ครจะ​หาเหตุ​ผล​ใ​โล​ที่​เต็ไป้​ต้ไ้​พู​ไ้​…​.​่​…​.​่​…​.​ ​  

Violet:​ ​Lucky,​ ​right?​ ​A​ ​big​ ​hog​ ​run​ ​to​ ​be​ ​our​ ​meal​ ​on​ ​its​ ​own. 

ไโเล็ต​:​ ​โชคี​ใช่ไห​หละ​คะ​?​ ​หูป่า​ตั​ใหญ่​ิ่​า​เป็​าหาร​ให้​เรา​เ 

Lord:​ ​Eh?​ ​I​ ​totally​ ​forgot​ ​about​ ​Mythril,​ ​why​ ​didn​'​t​ ​she​ ​warn​ ​us​ ​of​ ​this​ ​dangerous​ ​hog.​  

ลร​์​:​ ​เ๋​?​ ​ลื​ิท​ริล​ไป​ซะ​สิท​เล​ ​ทำไ​เธ​ถึ​ไ่​เตื​เรา​เรื่​หูป่า​ัตรา​ี่ 

Sola:​ ​It​ ​is​ ​possible​ ​that​ ​she​ ​didn​'​t​ ​see​ ​it​ ​as​ ​a​ ​threat,​ ​but​ ​I​ ​bet​ ​she​ ​has​ ​fallen​ ​asleep​ ​on​ ​treetops​ ​again. 

โซล​่า​:​ ​เธ​าจจะ​ไ่​คิ​่า​ั​ัตรา​ั้​คะ​ ​แต่​ฉั​คิ​่า​เธ​่าจะ​เผล​หลั​ู่​​ไ้​า่า 

Lord:​ ​Uh....why​ ​did​ ​you​ ​bring​ ​her​ ​as​ ​a​ ​guard​ ​then...mumble...mumble...​  

ลร​์​:​ ​เ่​…​แล้​พาา​ทำห้าที่​คุ้ั​ทำไ​เี่​…​.​่​…​.​่​…​. 

  

  

[A​ ​long​ ​while​ ​later] 

[​ีสัครู่​ใหญ่​] 

Violet:​ ​Are​ ​you​ ​full,​ ​my​ ​lord?​ ​It​ ​is​ ​delicious,​ ​right? 

ไโเล็ต​:​ ​ิ่​แล้​ใช่ไห​คะ​?​ ​ร่​รึเปล่า​?​  

Sola:​ ​It​'​s​ ​almost​ ​dark​ ​now.​ ​We​ ​can​ ​sleep​ ​in​ ​the​ ​forest​ ​to​ ​night,​ ​my​ ​lord,​ ​if​ ​you​ ​want. 

โซล​่า​:​ ​เืจะ​ค่ำ​แล้​ ​คืี้​เรา​​ใ​ป่า​ั​ไห​คะ 

Lord:​ ​.... 

ลร​์​:​…​. 

Violet:​ ​What​ ​are​ ​you​ ​thinking,​ ​my​ ​lord. 

ไโเล็ต​:​ ​คิ​ะไร​ู่​คะ 

Lord:​ ​About​ ​those​ ​hog​'​s​ ​baby....​  

ลร​์​:​ ​คิถึ​ลู​หู​พ​ั้​… 

Sola:​ ​Why​ ​are​ ​you​ ​so​ ​sad​ ​about​ ​it?​ ​Isn​'​t​ ​human​ ​an​ ​omnivore?​  

โซล​่า​:​ ​ทำไ​เสีใจ​หละ​คะ​?​ ​ุษ์​ิ​ไ้​ทั้​พืช​และ​สัต์​ไ่ใช่​เหร​? 

Lord:​ ​Yes,​ ​human​ ​is​ ​omnivore,​ ​but... 

ลร​์​:​ ​ใช่​ ​ุษ์​ิ​ไ้​ทั้​พืช​และ​สัต์​ ​แต่​… 

Sola:​ ​It​'​s​ ​already​ ​dead​ ​and​ ​we​ ​can​'​t​ ​change​ ​that.​  

โซล​่า​:​ ​ัตา​ไป​แล้​ ​และ​เรา​็​เปลี่แปล​ะไร​ไ่ไ้ 

Purple:​ ​We​ ​maidens​ ​eat​ ​for​ ​pleasure,​ ​my​ ​lord.​ ​We​ ​can​ ​live​ ​on​ ​photosynthesis​ ​alone.​ ​Then,​ ​no​ ​more​ ​hog​ ​hunt​ ​if​ ​you​ ​don​'​t​ ​like​ ​it. 

เพ​เพิล​:​ ​สา​ไ้​่า​เรา​ิ​เพิ่​คาสุข​ค่ะ​ ​เรา​สัเคราะห์แส​่า​เี​็​ู่​ไ้​แล้​ ​ถ้า​ไ่​ช​็​ไ่ต้​ล่า​หูป่า​ี​็ไ้​ค่ะ 

Lord:​ ​Well,​ ​let​ ​me​ ​eat​ ​all​ ​of​ ​these​ ​up​ ​first,​ ​then​ ​I​ ​will​ ​think​ ​about​ ​that​ ​later.​  

ลร​์​:​ ​ั้​ทาให้​ห​่​แล้ั​ ​แล้​ค่​คิ​ทีหลั​ ​ ​  

Sola:​ ​Yes,​ ​let​'​s​ ​not​ ​waste​ ​their​ ​precious​ ​meat. 

โซล​่า​:​ ​ค่ะ​ ​่า​ปล่​ให้​เื้​ั​ีค่า​ต้​สูญเปล่า 

Lord:​ ​I​ ​don​'​t​ ​remember​ ​the​ ​time​ ​before​ ​my​ ​slumber​ ​at​ ​all.​ ​How​ ​was​ ​myself​ ​back​ ​then? 

ลร​์​:​ ​ผ​จำ​ช่เลา​่​หลั​า​ไ่ไ้​เล​ ​ตั้​ผ​เป็​ัไ​้า​? 

Sola:​ ​Hmm.​ ​You​ ​should​ ​ask​ ​Peony​ ​or​ ​Petunia,​ ​they​ ​are​ ​among​ ​the​ ​first-born​ ​maidens.​ ​I​ ​was​ ​born​ ​only​ ​2​ ​months​ ​before​ ​you​ ​fell​ ​into​ ​the​ ​slumber.​ ​As​ ​far​ ​as​ ​I​ ​remember,​ ​your​ ​old​ ​personality​ ​was​ ​similar​ ​to​ ​what​ ​you​ ​are​ ​now​ ​and​ ​back​ ​then​ ​you​ ​were​ ​pretty​ ​good​ ​at​ ​sword.​ ​You​ ​can​ ​even​ ​teach​ ​Peony​ ​how​ ​to​ ​use​ ​it.​ ​She​ ​is​ ​even​ ​better​ ​at​ ​fighting​ ​than​ ​me​ ​right​ ​now. 

โซล​่า​:​ ​ื​…​ต้​ล​ถา​พีโ​ี่​หรื​เพท​ทู​เีู​ ​ทั้ส​ค​ี้​เิ​่​ใคร​เพื่​เล​ ​พ​ฉั​เิ​ไ้​ ​2​ ​เื​ ​ท่า​็​หลั​า​แล้​ ​เท่าที่​จำไ้​ะ​ ​ิสั​เ่า​ข​ท่า​็​คล้าๆ​ั​ที่​เป็ู่​ตี้​ ​และ​ตั้​ท่า​็​เ่​เรื่​าร​ใช้​า​า​ทีเี​ ​ท่า​ั​ส​ิชาา​ให้​พีโ​ี่​ไ้​ี้​ ​ตี้​เธ​ต่สู้​เ่​่า​ฉั​เสีี 

Lord​ ​think:​ ​[Oh,​ ​she​ ​doesn​'​t​ ​like​ ​bragging.​ ​She​ ​just​ ​love​ ​telling​ ​the​ ​truth] 

ลร​์​คิ​:​ ​[​๋​ ​เธ​ไ่ไ้​ขี้​​ ​เธ​แค่​ช​พูคาจริ​] 

Sola:​ ​She​ ​was​ ​practicing​ ​sword​ ​fighting​ ​a​ ​lot​ ​while​ ​you​ ​were​ ​sleeping,​ ​but​ ​most​ ​importantly,​ ​I​ ​think​ ​she​ ​has​ ​a​ ​talent​ ​for​ ​it.​  

โซล​่า​:​ ​เธ​ฝึ​าร​ใช้​า​่าหั​ตที่​ท่า​หลั​ค่ะ​ ​แต่​ที่​สำคัญ​ที่สุ​็​คื​ ​ฉั​คิ​่า​เธ​ีพรสรรค์​ทา​ี้ 

Lord:​ ​That​'​s​ ​a​ ​surprise,​ ​wearing​ ​pink​ ​fluffy​ ​dress​ ​like​ ​that.​  

ลร​์​:​ ​ไ่่าเชื่​เล​ะ​ ​ส​ชุ​เรส​สีชพู​ปุปุ​แ​ั้ 

Sola:​ ​By​ ​the​ ​way,​ ​our​ ​dress​ ​is,​ ​more​ ​or​ ​less,​ ​a​ ​part​ ​of​ ​our​ ​body.​ ​If​ ​you​ ​look​ ​carefully​ ​it​'​s​ ​our​ ​petal,​ ​my​ ​lord.​ ​We​ ​can​'​t​ ​change​ ​its​ ​design​ ​even​ ​if​ ​we​ ​want​ ​to.​ ​If​ ​it​ ​is​ ​torn,​ ​we​ ​can​ ​regrow​ ​them​ ​back​ ​with​ ​some​ ​effort.​ ​I​ ​haven​'​t​ ​tried​ ​but​ ​I​ ​think​ ​growing​ ​back​ ​the​ ​whole​ ​dress​ ​should​ ​take​ ​a​ ​lot​ ​of​ ​effort.​ ​If​ ​it​ ​is​ ​removed​ ​from​ ​us​ ​for​ ​too​ ​long,​ ​it​ ​will​ ​start​ ​withering. 

โซล​่า​:​ ​้​ ​ชุ​เรส​ข​เรา​ั​็​คล้าๆ​ั​ส่หึ่​ข​ร่าา​เรา​ ​ถ้า​ูี​ๆ​็​จะ​เห็​่า​ั​คื​ลี​ข​เรา​ค่ะ​ ​เรา​ไ่​สาารถ​เปลี่รูป​แ​ข​ชุ​ไ้​ถึแ้​เรา​จะ​า​ทำ​็ตา​ ​ถ้า​ั​ขา​ ​เรา​จะ​​ั​า​ให่​ไ้​ ​แต่​ต้​แร​สัห่​ ​ฉั​ั​ไ่เค​ล​ะคะ​ ​แต่​ฉั​คิ​่าาร​​ชุ​ทั้​ชุ​าจจะ​ต้​ใช้​ลำา​า​ทีเี​ ​จาี้​ ​ถ้า​ั​ถู​แ​จา​ร่าา​เรา​า​เิไป​ ​ั​็​จะ​เริ่​เหี่ 

Lord:​ ​Hmm,​ ​interesting. 

ลร​์​:​ ​ื​ ​่าสใจ​ี 

Sola:​ ​Here,​ ​try​ ​touching​ ​my​ ​skirt,​ ​it​ ​feels​ ​like​ ​flower​ ​petals,​ ​right?​ ​Because​ ​it​ ​is.​  

โซล​่า​:​ ​ี่​ค่ะ​ ​ล​จั​ระโปร​ฉั​ู​สิคะ​ ​รู้สึ​เหื​ลีไ้​ใช่ไห​หละ​คะ​?​ ​็​ั​คื​ลีไ้ 

Blue​ ​girl:​ ​Tsk,​ ​touch​ ​this...touch​ ​that...​ ​which​ ​body​ ​parts​ ​of​ ​yours​ ​do​ ​you​ ​want​ ​him​ ​to​ ​touch​ ​next,​ ​huh?​  

หญิ​ชุ​ฟ้า​:​ ​ชิ​ ​จั​ี่​…​จั​ั่​…​ต่ไป​จะ​ให้​จั​ะไร​ส่​ไห​ี​หื​? 

Another​ ​maiden​ ​with​ ​a​ ​blue​ ​theme​ ​walks​ ​in.​ ​She​ ​sports​ ​double​ ​pigtails​ ​in​ ​the​ ​front,​ ​with​ ​a​ ​cute​ ​blue​ ​flower​ ​at​ ​the​ ​end​ ​of​ ​each​ ​tail.​ ​Her​ ​hair​ ​is​ ​black​ ​with​ ​blue​ ​sheen.​ ​She​ ​also​ ​has​ ​a​ ​big​ ​bunch​ ​of​ ​blue​ ​flowers​ ​where​ ​her​ ​ponytail​ ​should​ ​have​ ​been. 

สา​ไ้​ี​คที​่​ูจะ​สีฟ้า​ทั้ตั​เิ​เข้าา​ใล้​ ​เธ​ี​หาเปี​คู่​้าห้า​ ​ี​​ไ้​สีฟ้า​่ารั​ที่​ปลา​ข​หาเปี​ ​ผ​ข​เธ​สีำ​แต่​ี​ประา​สีฟ้า​ ​เธ​ั​ี​​ไ้​สีฟ้า​พ​ใหญ่​ู่​ที่​ตำแห่​ข​หา​้า​ี้​  

Sola:​ ​I​'​m​ ​not​ ​surprised​ ​you​ ​found​ ​us,​ ​Iris.​ ​Many​ ​maidens​ ​can​ ​feel​ ​presence​ ​of​ ​other​ ​maidens.​ ​It​'​s​ ​like​ ​our​ ​souls​ ​are​ ​linked,​ ​and​ ​this​ ​one​ ​is​ ​more​ ​nosy​ ​than​ ​the​ ​others. 

โซล​่า​:​ ​ไ่​แปลใจ​เล​ที่​เธ​เจ​พเรา​ ​ไ​ริส​ ​สา​ไ้​หลา​ค​จะ​สัผัส​ถึ​สา​ไ้​คื่ๆ​ไ้​ค่ะ​ ​ราั่า​ิญญาณ​ข​เรา​เชื่ต่​ั​ ​และ​ูเหื​ค​ี้​จะ​ช​จุ้​า่า​เพื่ 

Iris:​ ​Hey...hey,​ ​better​ ​say​ ​I​ ​am​ ​more​ ​perceptive,​ ​all​ ​right?​ ​I​ ​am​ ​pretty​ ​agile​ ​and​ ​good​ ​at​ ​dancing​ ​too.​  

ไ​ริส​:​ ​เฮ้​…​เฮ้​ ​เรี่า​สัผัส​ไ​จะ​ี่า​ไห​?​ ​จาี้​ ​ฉั​ั​ค่ข้า​่ไ​และ​เต้รำ​เ่​้​ค่ะ 

Sola:​ ​Yes,​ ​she​ ​is. 

โซล​่า​:​ ​ใช่​แล้ 

Iris:​ ​Such​ ​a​ ​compliment.​ ​Let​ ​me​ ​hug​ ​you​ ​as​ ​my​ ​thanks.​  

ไ​ริส​:​ ​คำช​ี​จั​ ​ข​​เป็​ราัล​ห่​ะ 

Sola:​ ​Stop. 

โซล​่า​:​ ​ไ่เา​ะ 

Iris:​ ​My​ ​lord,​ ​do​ ​you​ ​want​ ​to​ ​join​ ​us? 

ไ​ริส​:​ ​ไ่​าส​ุ​​้​ั​เหร​คะ​? 

Sola:​ ​No,​ ​my​ ​lord,​ ​don​'​t​ ​leave​ ​me.​ ​I​ ​am​ ​being​ ​physically​ ​harassed.​ ​Help.​  

โซล​่า​:​ ​ไ่​ะ​ ​่า​ทิ้​ฉั​ไ้​ที่ี่​ ​ฉั​ถู​คุคา​ทา​ร่าา​ ​ช่​้ 

The​ ​lord​ ​walks​ ​away. 

ท่า​ลร​์​เิ​า 

  

[Still​ ​near​ ​the​ ​campfire] 

[​ใล้​ั​แคป์​ไฟ​] 

Lord:​ ​I​'​d​ ​better​ ​go​ ​walking​ ​to​ ​digest​ ​the​ ​food. 

ลร​์​:​ ​เิ​่​าหาร​ี่า 

Lord:​ ​Oh,​ ​that​'​s​ ​Primrose. 

ลร​์​:​ ​้​ ​ั่​พริ​โรส​ี่ 

Primrose​ ​is​ ​sitting​ ​alone​ ​very​ ​far​ ​away​ ​from​ ​the​ ​others.​ ​Her​ ​bright​ ​shade​ ​of​ ​orange​ ​flowers​ ​looks​ ​almost​ ​like​ ​they​ ​can​ ​glow​ ​in​ ​the​ ​dark. 

พริ​โรส​ั่​ู่​คเี​ห่า​จา​คื่ๆ​ ​ไ้​สีส้​เจิจ้า​ข​เธ​เหื​จะ​เรืแส​ใ​คาื​ไ้ 

After​ ​unintentionally​ ​staring​ ​at​ ​her​ ​beautiful​ ​dress​ ​for​ ​a​ ​few​ ​seconds,​ ​the​ ​lord​ ​starts​ ​the​ ​conversation. 

หลัจา​​ชุ​ส​ๆ​ข​เธ​่า​ไ่​ตั้ใจ​เพี​ไ่​ี่​ิาที​ ​ท่า​ลร​์​​็​เริ่​าร​สทา 

Lord:​ ​Hello,​ ​Prim...​  

ลร​์​:​ ​สัสี​ ​พริ​.... 

Suddenly​ ​her​ ​dress​ ​was​ ​dropped​ ​from​ ​her​ ​body​ ​onto​ ​the​ ​ground.​  

ทัใั้​เ​ชุ​ข​พริ​โรส​็​หลุ​จา​ร่าา​ข​เธ​ ​หล่​ลา​​พื้ิ 

Primrose:​ ​Do​ ​you​ ​want​ ​my​ ​body,​ ​my​ ​lord? 

พริ​โรส​:​ ​ต้าร​ร่าา​ข​ฉั​รึเปล่า​คะ​? 

Lord:​ ​Uh....​ ​I...... 

ลร​์​:​ ​เ่​…​ผ​… 

Primrose:​ ​It​'​s​ ​OK,​ ​my​ ​lord.​ ​There​ ​are​ ​a​ ​lot​ ​of​ ​other​ ​beautiful​ ​maidens​ ​in​ ​this​ ​castle.​  

พริ​โรส​:​ ​ไ่เป็ไร​ค่ะ​ ​ั​ีสา​ส​คื่​ี​าา​ใ​ปราสาท​หลั​ี้ 

Primrose​ ​puts​ ​on​ ​her​ ​dress​ ​and​ ​walk​ ​towards​ ​the​ ​campfire. 

พริ​โรส​ส​ชุ​ข​เธ​แล้​เิ​ไป​ทา​แคป์​ไฟ 

Lord:​ ​Wait,​ ​wait,​ ​wait.​ ​NOOO,​ ​I​ ​haven​'​t​ ​said​ ​no.​ ​Stop​!​......Stop​ ​right​ ​now. 

ลร​์​:​ ​ร​่​ ​ไ่​ะ​ ​ั​ไ่ไ้​​เล​่า​ไ่เา​ ​หุ​่​!​....​หุ​เี๋ี้​เล 

Lord:​ ​How​ ​come​ ​did​ ​she​ ​walk​ ​away​ ​so​ ​fast? 

ลร​์​:​ ​ทำไ​เิ​เร็​แี้​? 

Lord:​ ​Did​ ​you​ ​girls​ ​see​ ​Primrose​ ​walking​ ​by​ ​this​ ​way?​  

ลร​์​:​ ​พ​เธ​เห็​พริ​โรส​เิ​าทา​ี้​้า​ไห​? 

Iris:​ ​I​ ​didn​'​t​ ​notice.​ ​I​ ​was​ ​playing​ ​with​ ​Sola. 

ไ​ริส​:​ ​ไ่เห็​เล​ค่ะ​ ​ฉั​เล่​ั​โซล​่า​ู่ 

Sola:​ ​[pant...pant....]​ ​No,​ ​I​ ​wasn​'​t​ ​playing​ ​with​ ​her.​  

โซล​่า​:​ ​[​แฮ่​…​แฮ่​…​]​ ​ไ่​ะ​ ​ฉั​ไ่ไ้​เล่​ั​เธ 

Lord:​ ​Hmm.​ ​Where​ ​is​ ​she?​  

ลร​์​:​ ​ื​ ​ู่​ไห​ะ​? 

Lord:​ ​Purple,​ ​did​ ​you​ ​see​ ​Primrose​ ​just​ ​walk​ ​by?​  

ลร​์​:​ ​เพ​เพิล​ ​เห็​พริ​โรส​เิ​าทา​ี้​้า​ไห​? 

Purple:​ ​No,​ ​my​ ​lord,​ ​but​ ​wait​ ​a​ ​sec.​  

เพ​เพิล​:​ ​ไ่เห็​ะคะ​ ​แต่​ร​แป๊ 

Purple​ ​jumps​ ​up​ ​to​ ​the​ ​treetops​ ​to​ ​ask​ ​Mythril​ ​and​ ​jumps​ ​down​ ​in​ ​a​ ​few​ ​seconds.​  

เพ​เพิ​ล​ระ​โ​ขึ้ไป​​ไ้​เพื่​ถา​ิท​ริล​ ​แล้​ระโ​ลา​ภาใ​เลา​เพี​ไ่​ี่​ิาที 

Wait,​ ​is​ ​she​ ​a​ ​ninja​ ​or​ ​something.​ ​Although​ ​she​ ​can​'​t​ ​jump​ ​as​ ​high​ ​as​ ​Mythril,​ ​but​ ​she​ ​can​ ​move​ ​much​ ​faster.​  

เี๋​ะ​ ​เธ​เป็​ิ​จา​หรืั​ไ​ ​ถึแ้​เธ​จะ​ระโ​ไ้​ไ่​สู​เท่า​ิท​ริล​ ​แต่​เธ​็​เคลื่ไห​ไ้​เร็​่า​เะ​เล​  

Purple:​ ​Useless,​ ​Mythril​ ​was​ ​sleeping​ ​on​ ​treetops​ ​again.​ ​Why​ ​did​ ​Sola​ ​choose​ ​her​ ​for​ ​a​ ​scout​ ​duty​ ​anyway? 

เพ​เพิล​:​ ​ใช้ไ่ไ้​เล​ ​ิท​ริล​หลั​ู่​​ไ้​ีแล้​ ​ทำไ​โซล​่า​ถึ​เลื​เธ​าทำ​ห้าที่​สัเตารณ์​ะ​ ​? 

Lord:​ ​Where​ ​is​ ​she,​ ​where​ ​is​ ​she? 

ลร​์​:​ ​เธ​ู่​ไห​ะ​ ​ู่​ไห​? 

The​ ​lord​ ​walks​ ​around​ ​all​ ​over​ ​the​ ​place.​ ​Half​ ​an​ ​hour​ ​has​ ​passed. 

ท่า​ลร​์​เิ​ไปา​ทั่​ริเณ​ ​หึ่​ชั่โ​ผ่า​ไป 

Iris:​ ​Hmm,​ ​why​ ​do​ ​you​ ​want​ ​to​ ​find​ ​her​ ​so​ ​much?​ ​Did​ ​she​ ​offer​ ​you​ ​something,​ ​my​ ​lord?​  

ไ​ริส​:​ ​ื​ ​ทำไ​ถึ​า​เจ​เธ​ั​คะ​?​ ​เธ​เส​ะไร​ให้ท่า​หรืเปล่า​? 

Lord:​ ​No,​ ​no.​ ​She​ ​didn​'​t​ ​offer​ ​me​ ​anything. 

ลร​์​:​ ​ไ่​ะ​ ​เธ​ไ่ไ้​เส​ะไร​ให้​ทั้ั้ 

Iris:​ ​Hmm.....suspicious.​ ​Anyway,​ ​it​'​s​ ​almost​ ​our​ ​usual​ ​bedtime.​  

ไ​ริส​:​ ​ื​…​่าสสั​ ​ัไ​็​จะ​เื​ถึ​เลา​ข​พเรา​ั​แล้ 

Violet:​ ​Here,​ ​I​ ​brought​ ​this​ ​special​ ​plant​ ​just​ ​for​ ​you,​ ​my​ ​lord.​  

ไโเล็ต​:​ ​ี่​ค่ะ​ ​ฉั​เา​ต้ไ้​พิเศษ​ต้​ี้​า​ให้ท่า​โเฉพาะ​เล​ะคะ​  

Violet​ ​brings​ ​out​ ​a​ ​long,​ ​weird​ ​plump​ ​stick​ ​that​ ​looks​ ​like​ ​a​ ​big​ ​umbrella.​  

ไโเล็ต​หิ​ท่ไ้​้​า​ห้าตา​แปล​ๆ​ที่​ูเหื​ร่​ขาใหญ่​า 

Violet:​ ​If​ ​you​ ​stick​ ​it​ ​on​ ​the​ ​ground​ ​like​ ​this.​ ​Voila,​ ​a​ ​small​ ​tent​ ​appears.​  

ไโเล็ต​:​ ​ถ้า​ปั​ไ้​ี้​ล​ิ​แี้​ ​ผ่า​!​ ​เต็ท์​เล็​ๆ​็​จะ​ปราฏ​ขึ้ 

Violet:​ ​You​ ​can​ ​also​ ​use​ ​a​ ​part​ ​of​ ​this​ ​plant​ ​as​ ​your​ ​pillow​ ​and​ ​blanket​ ​too.​ ​Very​ ​convenient,​ ​right?​  

ไโเล็ต​:​ ​ส่ประ​ข​ต้ไ้​ต้​ี้​ั​ใช้​เป็​ห​และ​ผ้าห่​ไ้​ี้​ ​สะ​า​เล​ใช่ไห​คะ​? 

Iris:​ ​Don​'​t​ ​worry,​ ​my​ ​lord,​ ​we​ ​plants​ ​can​ ​sleep​ ​outside,​ ​but​ ​if​ ​you​ ​want​ ​me​ ​to​ ​sleep​ ​inside​ ​with​ ​you,​ ​just​ ​say​ ​a​ ​word. 

ไ​ริส​:​ ​ไ่ต้​เป็ห่​ค่ะ​ ​ต้ไ้​่า​พเรา​​ข้า​ไ้​ู่​แล้​ ​แต่​ถ้า​า​ให้​ฉั​​ข้าใ​ั​ท่า​ ​็​​าะ​คะ 

Lord:​ ​OK,​ ​I​ ​will​ ​sleep​ ​soon.​ ​Let​ ​me​ ​keep​ ​finding​ ​Primrose​ ​a​ ​bit​ ​longer.​  

ลร​์​:​ ​ี​ ​ี​เี๋​็​จะเข้า​​แล้​ ​แต่​ข​หา​พริ​โรส​ี​สัพั​็แล้ั 

Two​ ​hours​ ​have​ ​passed,​ ​the​ ​lord​ ​is​ ​still​ ​walking​ ​around.​ ​Everyone​ ​has​ ​turned​ ​into​ ​their​ ​flower​ ​form​ ​and​ ​are​ ​sleeping​ ​except​ ​Sola,​ ​who​ ​also​ ​seems​ ​really​ ​drowsy. 

ส​ชั่โ​ผ่า​ไป​ ​ท่า​ลร​์​ัค​เิ​ไปา​ ​ทุค​เปลี่​ร่า​เป็​ไ้​แล้​หลั​ ​เ้​โซล​่า​ที่​็​ูเหื​จะ​่​เต็ที 

Sola:​ ​You​ ​must​ ​have​ ​really​ ​important​ ​business​ ​with​ ​her. 

โซล​่า​:​ ​ท่า​ต้​ีธุระ​สำคัญ​า​ั​พริ​โรส​แ่ๆ​  

Sola​ ​turns​ ​into​ ​a​ ​sunflower​ ​and​ ​sleeps. 

โซล​่า​เปลี่เป็​ทาตะั​แล้​หลั​ไป 

  

The​ ​morning​ ​come,​ ​everyone​ ​is​ ​awake. 

เช้า​ั​ให่​ ​ทุค​ตื่​แล้ 

Iris:​ ​Why​ ​are​ ​you​ ​sleeping​ ​outside​ ​the​ ​tent,​ ​my​ ​lord?​  

ไ​ริส​:​ ​ทำไ​ไป​​​เต็ท์​คะ​? 

Lord:​ ​Uhh..​ ​yes​!​ ​I​ ​just​ ​want​ ​to​ ​know​ ​how​ ​it​ ​feels​ ​if​ ​I​ ​sleep​ ​like​ ​you​ ​plants.​  

ลร​์​:​ ​เ่​..​ใช่​แล้​!​ ​็​แค่​า​จะ​สัผัส​ู​่า​ต้ไ้​​ั​ัไ 

Iris,​ ​in​ ​disbelief:​ ​Oh,​ ​is​ ​that​ ​so?​  

ไ​ริส​ทำ​ห้า​ไ่เชื่​:​ ​๋​ ​ั้​เหร​?​  

Lord:​ ​Where​ ​is​ ​Primrose?,​ ​by​ ​the​ ​way.​  

ลร​์​:​ ​้า​ ​พริ​โรส​หา​ไป​ไห​หละ​? 

Iris:​ ​She​ ​said​ ​she​ ​was​ ​going​ ​back​ ​to​ ​her​ ​former​ ​duty,​ ​but​ ​if​ ​you​ ​really​ ​have​ ​to​ ​see​ ​her,​ ​I​ ​will​ ​pass​ ​on​ ​the​ ​message. 

ไ​ริส​:​ ​เธ​่า​เธ​จะ​ลั​ไป​ทำห้าที่​เิ​ข​เธ​ ​แต่​ถ้า​ท่า​า​เจ​เธ​ ​ฉั​จะ​ฝา​ข้คา​ไป​ให้ 

Iris​ ​is​ ​smiling​ ​as​ ​if​ ​she​ ​has​ ​figured​ ​out​ ​what​ ​happened. 

ไ​ริส​ิ้​เหื​จะ​ึ​แล้​่า​เิ​ะไร​ขึ้ 

  

[Somewhere​ ​in​ ​the​ ​castle] 

[​สั​แห่​ใ​ปราสาท​] 

Sola:​ ​How​ ​does​ ​sleeping​ ​like​ ​a​ ​plant​ ​feel​ ​like,​ ​my​ ​lord? 

โซล​่า​:​ ​หลั​เหื​ต้ไ้​รู้สึ​ัไ​คะ​? 

Lord:​ ​Hmm,​ ​not​ ​my​ ​style.​ ​I​ ​don​'​t​ ​think​ ​I​ ​will​ ​ever​ ​do​ ​that​ ​again.​ ​By​ ​the​ ​way,​ ​I​ ​want​ ​to​ ​ask​ ​you​ ​something. 

ลร​์​:​ ​ื​ ​ไ่ใช่​แ​ ​คจะ​ไ่​ทำ​แ​ั้​ีแล้​ ​้​…​ผ​า​จะ​ถา​ะไร​า่า​  

Sola:​ ​What​ ​is​ ​it,​ ​my​ ​lord?​  

โซล​่า​:​ ​ถา​ะไร​คะ 

Lord:​ ​Are​ ​you​ ​sure​ ​I​'​m​ ​your​ ​lord​ ​since​ ​I​ ​don​'​t​ ​remember​ ​anything​ ​at​ ​all.​ ​I​ ​don​'​t​ ​want​ ​to​ ​take​ ​advantage​ ​of​ ​any​ ​of​ ​you​ ​from​ ​all​ ​these​ ​services​ ​I​ ​get. 

ลร​์​:​ ​เธ​แ่ใจ​เหร​่า​ผ​เป็​เจ้าา​ข​พ​เธ​ ​เพราะ​ผ​จำ​ะไร​ไ่ไ้​เล​ ​ผ​ไ่​า​เาเปรี​พ​เธ​ ​จา​ริาร​ทุ่า​ที่​พ​เธ​ให้​า 

Sola:​ ​Oh,​ ​how​ ​is​ ​that​ ​possible?​ ​If​ ​you​ ​are​ ​not​ ​our​ ​lord,​ ​that​ ​means​ ​it​ ​has​ ​to​ ​be​ ​someone​ ​that​ ​looks​ ​exactly​ ​like​ ​you,​ ​talks​ ​like​ ​you,​ ​slips​ ​into​ ​this​ ​castle,​ ​somehow​ ​eliminates​ ​the​ ​real​ ​lord​ ​and​ ​sleeps​ ​in​ ​place​ ​of​ ​him.​ ​All​ ​of​ ​these​ ​have​ ​to​ ​be​ ​done​ ​without​ ​any​ ​maidens​ ​or​ ​trents​ ​in​ ​this​ ​castle​ ​knowing. 

โซล​่า​:​ ​เ​ ​ั​จะ​เป็ไปไ้​ัไ​คะ​?​ ​ถ้า​ท่า​ไ่ใช่​เจ้าา​ข​เรา​ ​ั่​็​หาคา่า​ี​ใคร​าค​ที่​ลัษณะ​เหื​ท่า​เปี๊​ ​พู​็​เหื​ท่า​ ​แ​ล​เข้าา​ใ​ปราสาท​หลั​ี้​ ​ำจั​เจ้าา​ตัจริ​้​ิธีาร​ะไร​สั​่า​ ​แล้็​า​หลั​แทที่​เขา​ ​ทุ่า​ี้​ต้​ทำ​โ​ไ่​ให้​สา​ไ้​หรื​เทรต​์​ใ​ปราสาท​ี้​รู้ตั 

Lord:​ ​Yeah,​ ​completely​ ​make​ ​sense,​ ​Sola.​ ​You​ ​are​ ​always​ ​good​ ​at​ ​explaining​ ​things. 

ลร​์​:​ ​จริ​้​ ​ีเหตุผล​า​ ​โซล​่า​ ​เธ​ธิา​ไ้​เ่​จริๆ​  

Sola:​ ​Furthermore,​ ​we​ ​maidens,​ ​and​ ​possibly​ ​trents​ ​too,​ ​know​ ​it​ ​in​ ​our​ ​hearts.​ ​It​ ​might​ ​be​ ​a​ ​little​ ​hard​ ​for​ ​you​ ​to​ ​believe​ ​but...​ ​  

โซล​่า​:​ ​ิ่่าั้​ ​สา​ไ้​ทุค​ ​และ​าที​็​าจจะ​เทรต​์​้​ ​รู้ู่​ใ​หัใจ​ข​เรา​ ​าที​าจจะ​เป็เรื่​า​สัห่​ที่​ท่า​จะ​เชื่​ ​แต่่า​… 

Sola​ ​drags​ ​the​ ​lord​'​s​ ​hand​ ​to​ ​her​ ​chest. 

โซล​่า​ึ​ื​ท่า​ลร​์​า​ที่​ห้า​ข​เธ 

Sola:​ ​Can​ ​you​ ​feel​ ​our​ ​connection​ ​in​ ​my​ ​heart? 

โซล​่า​:​ ​รู้สึ​ถึ​คาเชื่​โ​ข​เรา​ใ​หัใจ​ข​ฉั​หรืั​คะ​?​  

Lord:​ ​Well,​ ​not​ ​really. 

ลร​์​:​ ​ไ่เล 

Sola:​ ​Hmm...​ ​the​ ​heart​ ​is​ ​located​ ​lower​ ​on​ ​the​ ​left​ ​side,​ ​about​ ​this​ ​area.​  

Sola:​ ​ื​…​ ​หัใจ​ั​ู่​้าล่า​ไป​ทาซ้า​ ​ราๆ​ี้แหละ​ั้ 

Lord,​ ​blushing:​ ​Uhh...Sola...That​'​s.... 

ลร​์​เขิ​:​ ​เ่​…​โซล​่า​…​ั่​ั​… 

Sola:​ ​Touch​ ​deeper​ ​into​ ​my​ ​heart,​ ​my​ ​lord.​ ​Found​ ​it,​ ​right?​  

โซล​่า​:​ ​สัผัส​ลึ​ล​ไป​ใ​หัใจ​ข​ฉั​สิคะ​ ​เจ​แล้​ใช่ไห​? 

Lord​ ​thinks:​ ​[Oh...so...so...so​ ​soft.​ ​Am​ ​I​ ​taking​ ​advantage​ ​of​ ​her?] 

ลร​์​คิ​:​ ​[​โ้​…​ุ่​…​ุ่​…​า​…​า​ ​ี่​ผ​ำลั​เาเปรี​เธ​ู่​หรืเปล่า​ะ​?] 

Sola:​ ​Your​ ​blood​ ​pressure​ ​and​ ​your​ ​pulse​ ​are​ ​rising.​ ​I​ ​think​ ​that​ ​means​ ​we​ ​are​ ​connected. 

โซล​่า​:​ ​คาัเลื​และ​ชีพจร​ข​ท่า​ำลั​เพิ่ขึ้​ ​ฉั​คิ​่าั​่​คื​เรา​เชื่ต่​ั​แล้ 

Lord​ ​thinks:​ ​[NOOOOO....That​'​s​ ​because​ ​I​ ​am​ ​touching​ ​one​ ​of​ ​the​ ​softest​ ​organs​ ​of​ ​yours] 

ลร​์​คิ​:​ ​[​ไ่​ช่า​…​..​ั่​ั​เพราะ​ผ​ำลั​สัผัส​หึ่​ใ​ัะ​ที่​ุ่​ที่สุ​ข​เธ​ู่​ต่าหา​หละ​] 

Violet:​ ​Uhh..​ ​What​ ​are​ ​you​ ​two​ ​doing?​ ​Am​ ​I​ ​interrupting​ ​something? 

ไโเล็ต​:​ ​เ่​…​ทั้ส​ค​ำลั​ทำ​ะไร​ั​ู่​คะ​?​ ​ิฉั​า​ขัจัหะ​ะไร​หรืเปล่า​? 

Lord:​ ​No,​ ​I​ ​haven​'​t​ ​done​ ​anything......uh....hello,​ ​Violet.​  

ลร​์​:​ ​เปล่า​ ​ผ​ั​ไ่ไ้​ทำ​ะไร​เล​…​เ่​…​สัสี​จ๊ะ​ ​ไโเล็ต 

Violet,​ ​walking​ ​closer:​ ​As​ ​a​ ​maiden,​ ​my​ ​body​ ​and​ ​soul​ ​belong​ ​to​ ​you​ ​alone.​ ​Try​ ​touching​ ​my​ ​heart​ ​too. 

ไโเล็ต​เิ​ใล้​เข้าา​:​ ​ใ​ฐาะ​สา​ไ้​ ​ทั้​ร่าา​และ​ิญญาณ​ข​ฉั​เป็​ข​ท่า​เพี​คเี​ ​ล​สัผัส​หัใจ​ข​ฉั​สิคะ​  

Sola:​ ​Look.​ ​His​ ​blood​ ​pressure​ ​is​ ​rising​ ​even​ ​more.​ ​He​ ​is​ ​feeling​ ​the​ ​connection​ ​with​ ​both​ ​of​ ​us. 

โซล​่า​:​ ​ู​สิ​ ​คาัเลื​ข​ท่า​ลร​์​เพิ่​สู​่า​เิ​เสีี​ ​เขา​ำลั​เชื่ต่​ั​พเรา​ทั้คู่​ู่ 

Lord​ ​thinks:​ ​[ARHH...this​ ​softness,​ ​this​ ​smell​ ​of​ ​flowers] 

ลร​์​คิ​:​ ​[​๊า​…​.​คาุ่​พ​ี้​ ​ลิ่​ไ้​ี่​ี​] 

Violet​ ​has​ ​a​ ​kind​ ​of​ ​lightly​ ​sweet​ ​and​ ​mellow​ ​scent​ ​that​ ​can​ ​calm​ ​your​ ​mind,​ ​while​ ​Sola​ ​has​ ​like​ ​a​ ​scent​ ​of​ ​meadow​ ​in​ ​midday​'​s​ ​sunlight,​ ​with​ ​a​ ​slight​ ​hint​ ​of​ ​sour​ ​lemon.​  

ไโเล็ต​ีลิ่​หา​จาๆ​และ​่โ​ที่​ทำให้​จิตใจ​ส​ ​ส่​โซล​่า​ลิ่​เหื​ทุ่หญ้า​ลา​แสแ​ตเที่​ั​ ​เจืป​ไป​้​ลิ่​ข​ะา​รสเปรี้ 

Violet:​ ​How​ ​can​ ​I​ ​physically​ ​serve​ ​you? 

ไโเล็ต​:​ ​ฉั​จะ​ใช้​ร่าา​รัใช้​ท่า​่าไร​คะ​? 

Sola:​ ​Stop​ ​saying​ ​that​ ​if​ ​you​ ​can​'​t​ ​really​ ​do​ ​it. 

โซล​่า​:​ ​หุ​พู​แ​ั้​ถ้า​เธ​ั​ทำ​จริๆ​ไ่ไ้ 

Violet:​ ​I​ ​don​'​t​ ​really​ ​know​ ​how,​ ​but​ ​I​ ​expect​ ​my​ ​lord​ ​could​ ​guide​ ​me​ ​through​ ​it. 

ไโเล็ต​:​ ​ฉั​ไ่รู้​่า​ต้​ทำ​่าไร​ ​หั​แต่่า​ท่า​ลร​์​จะ​ช่​ำทา​ให้​ฉั 

Violet​ ​is​ ​blushing​ ​while​ ​pressing​ ​the​ ​lord​'​s​ ​hand​ ​deep​ ​into​ ​her​ ​chest. 

ไโเล็ต​ห้าแ​ระห่า​ที่​เธ​​ื​ข​ท่า​ลร​์​จ​ลึ​ไป​ใ​ห้า​ข​เธ 

Purple,​ ​walking​ ​in:​ ​Stop​ ​touching​ ​my​ ​sister.​ ​She​ ​is​ ​not​ ​ready​ ​for​ ​whatever​ ​thought​ ​you​ ​have​ ​in​ ​mind. 

เพ​เพิล​เิ​เข้าา​:​ ​หุ​แตะ​้สา​ข​ฉั​ไ้​แล้​ ​เธ​ั​ไ่​พร้​ ​ไ่่า​ท่า​ำลัจะ​คิ​ะไร​ู่ 

The​ ​lord​ ​moves​ ​his​ ​hand​ ​away.​ ​Violet​ ​seems​ ​upset. 

ท่า​ลร​์​เลื่​า​า​ ​ไโเล็ต​รู้สึ​ารณ์เสี 

Violet:​ ​I​'​m​ ​ready,​ ​Purple. 

ไโเล็ต​:​ ​ฉั​พร้​แล้​ ​เพ​เพิล 

Purple:​ ​No,​ ​you​ ​are​ ​not. 

เพ​เพิล​:​ ​ไ่​…​เธ​ั​ไ่​พร้ 

Violet:​ ​This​ ​is​ ​the​ ​most​ ​important​ ​duty​ ​of​ ​the​ ​maidens.​ ​I​ ​am​ ​willing​ ​to​ ​learn,​ ​even​ ​I​ ​know​ ​nothing​ ​about​ ​it​ ​right​ ​now. 

ไโเล็ต​:​ ​ี่​คื​ห้าที่​ที่​สำคัญ​ที่สุ​ข​สา​ไ้​ ​ฉั​เต็ใจ​ที่จะ​เรีรู้​ ​แ้่า​ตี้​ฉั​จะ​ั​ไ่รู้​ะไร​เล​็ตา 

Purple,​ ​walking​ ​in​ ​front​ ​of​ ​Violet,​ ​protecting​ ​her​ ​from​ ​the​ ​lord:​ ​No,​ ​you​ ​are​ ​too​ ​innocent. 

เพ​เพิล​เิ​า​ข้าห้า​ไโเล็ต​ ​เพื่​ปป้​เธ​จา​ท่า​ลร​์​:​ ​ไ่​!​ ​เธ​ั​ไร้เีสา​เิไป 

Violet:​ ​Then​ ​how​ ​do​ ​you​ ​suggest​ ​we​ ​serve​ ​our​ ​lord? 

ไโเล็ต​:​ ​แล้​เธ​จะ​ให้​เรา​รัใช้​ท่า​ลร​์​ัไ​ี​? 

Purple:​ ​Uh...I​ ​think....I..... 

เพ​เพิล​:​ ​เ่​…​ฉั​คิ​่า​…​ฉั​… 

Violet:​ ​Hmm? 

ไโเล็ต​:​ หื​? 

Purple,​ ​with​ ​a​ ​terrified​ ​voice,​ ​eyes​ ​closed​ ​in​ ​fear:​ ​My​ ​lord,​ ​take​ ​me​ ​instead.​ ​I​ ​am​ ​ready. 

เพ​เพิล​หลัตา​ปี๋​ ​แล้​พู​้​เสีสั่​ลั​:​ ​ท่า​ลร​์​ ​เา​ฉั​ไป​แท​ ​ฉั​พร้​แล้ 

Lord:​ ​Uh..you​ ​don​'​t​ ​seem​ ​to​ ​be​ ​ready​ ​either. 

ลร​์​:​ ​เ่​…​เธ​็​ั​ู​ไ่​พร้​เหืั 

Lord:​ ​Calm​ ​down,​ ​girls.​ ​Duty​ ​or​ ​not​ ​duty,​ ​I​ ​don​'​t​ ​want​ ​to​ ​force​ ​anyone​ ​into​ ​this.​ ​Everyone​ ​please​ ​forget​ ​about​ ​it​ ​for​ ​now,​ ​until​ ​you​ ​really​ ​know​ ​what​ ​it​ ​is.​  

ลร​์​:​ ​ใจเ็​ห่​สา​ๆ​ ​ไ่่า​จะ​ห้าที่​หรืไ่็​ตา​ ​ผ​ไ่​า​ัคั​ใคร​ใ​เรื่​ี้​ ​ตี้​ทุค​ลื​เรื่​ี้​ไป​่​เถะ​ะ​ ​จ่า​พ​เธ​จะ​รู้​่า​จริๆ​แล้​ั​คื​ะไร 

Violet:​ ​My​ ​lord,​ ​you​ ​are​ ​so​ ​kind,​ ​but​ ​I​ ​am​ ​truly​ ​ready. 

ไโเล็ต​:​ ​ท่า​ลร​์​ช่า​ใจี​เหลืเิ​ ​แต่​ฉั​พร้​แล้​จริๆ​ะ 

Purple:​ ​NO​!​!​ ​You​ ​are​ ​not. 

เพ​เพิล​:​ ​ไ่​!​!​ ​เธ​ั​ไ่​พร้ 

  

[A​ ​while​ ​later] 

[​สัครู่​ต่า​] 

Sola:​ ​Purple,​ ​since​ ​you​ ​are​ ​our​ ​ninja,​ ​I​ ​have​ ​an​ ​important​ ​mission​ ​for​ ​you.​ ​Go​ ​to​ ​the​ ​north​ ​where​ ​Isabelle​'​s​ ​Windy​ ​castle​ ​is.​ ​Our​ ​trent​ ​reports​ ​discovery​ ​of​ ​several​ ​blue​ ​sunflowers​ ​in​ ​the​ ​area.​ ​Bring​ ​me​ ​back​ ​a​ ​few.​  

โซล​่า​:​ ​เพ​เพิล​ ​เธ​เป็​ิ​จา​ข​พเรา​ ​ฉั​ี​ภาริจ​สำคัญ​จะ​ให้​เธ​ทำ​ ​ขึ้ไป​ทาเหื​ที่​ปราสาท​ล​ข​ิ​ซา​เล​ตั้ู่​ ​เทรต​์​ข​เรา​ราา​่า​พ​ทาตะั​สี้ำเิ​หลา​​ขึ้ู่​แถ​ั้​ ​ำ​ลัา​ให้​ฉั​สั​ส​สา​​  

Lord​ ​thinks:​ ​[Hey,​ ​hey,​ ​there​ ​is​ ​no​ ​such​ ​thing​ ​as​ ​a​ ​blue​ ​sunflower.​ ​You​ ​made​ ​this​ ​up?] 

ลร​์​คิ​:​ ​[​เฮ้​…​ทาตะั​สี้ำเิ​ไ่ี​จริ​หร​ ​แต่เรื่​ขึ้​า​ใช่ไห​เี่​?] 

Purple:​ ​Are​ ​you​ ​sure​ ​about​ ​this?​ ​I​ ​have​ ​never​ ​heard​ ​about​ ​it​ ​before.​ ​Why​ ​do​ ​you​ ​want​ ​it​ ​for? 

เพ​เพิล​:​ ​แ่ใจ​เหร​่า​ี​จริ​?​ ​ฉั​ไ่เค​ไ้ิ​เรื่​ี้​า​่​เล​ ​จะ​เา​ไป​ทำ​ะไร​หละ​?​  

Sola:​ ​First,​ ​we​ ​need​ ​a​ ​live​ ​sample​ ​of​ ​it​ ​to​ ​analyse​ ​whether​ ​this​ ​unnatural​ ​mutation​ ​has​ ​any​ ​relationship​ ​with​ ​the​ ​yggdrasil​ ​tree.​ ​If​ ​yes,​ ​then​ ​we​ ​can​ ​have​ ​a​ ​better​ ​idea​ ​of​ ​the​ ​boundary​ ​of​ ​yggdrasil​'​s​ ​influence,​ ​and​ ​we​ ​will​ ​use​ ​this​ ​knowledge​ ​to​ ​optimize​ ​our​ ​search​ ​area​ ​for​ ​our​ ​new​ ​sisters. 

โซล​่า​:​ ​ขั้แร​ ​เรา​ต้าร​ตั่า​ที่​ั​ีชีิต​ข​ไ้​ชิ​ี้​เพื่ำ​ไป​ิเคราะห์​่าาร​แปร​พัธุ์​ที่​ผิธรรชาติ​ี้​ี​คาสัพัธ์​ใ​ั​ต้​ิ​รา​ซิล​หรืไ่​ ​ถ้า​ี​ ​เรา​็​จะ​ีคารู้​เพิ่ขึ้​่า​ขเขต​ิทธิพล​ข​ิ​รา​ซิล​ั้​ู่​ที่ใ​ ​แล้​เรา​จะ​ำ​คารู้​ี้​ไป​ใช้​ใ​าร​ปรั​แต่​พื้ที่​าร​ค้หา​พี่้​ค​ให่​ข​เรา​ไ้ี​ิ่ขึ้ 

Purple:​ ​But​ ​why​ ​don​'​t​ ​you​ ​send​ ​the​ ​trent​ ​who​ ​found​ ​it,​ ​instead​ ​of​ ​me?​  

เพ​เพิล​:​ ​แล้​ทำไ​ไ่​ส่​เทรต​์​ตั​ที่​เจ​ไ้​ไป​แท​ฉั​หละ​? 

Sola:​ ​The​ ​trent​ ​did​ ​not​ ​know​ ​about​ ​the​ ​significance​ ​of​ ​it​ ​at​ ​that​ ​time,​ ​and​ ​you​ ​know​ ​that​ ​trents​ ​do​ ​not​ ​have​ ​much​ ​brain​ ​capacity.​ ​The​ ​trent​ ​in​ ​question​ ​has​ ​forgotten​ ​the​ ​exact​ ​location,​ ​and​ ​can​ ​remember​ ​only​ ​a​ ​rough​ ​whereabouts​ ​of​ ​the​ ​flowers. 

โซล​่า​:​ ​เทรต​์​ตั​ั้​ั​ไ่รู้​คาสำคัญ​ข​ไ้​ชิ​ี้​ตที่​ั​เจ​ ​และ​เธ​็​รู้​่า​เทรต​์​ั​ี​คาจุ​ส​ไ่​า​ั​ ​เทรต​์​ตั​ั้​ลื​ตำแห่​ที่​ชัเจ​ข​ไ้​พ​ั้​ไป​แล้​ ​ั​จำไ้​แค่​ตำแห่​คร่าๆ​เท่าั้ 

Purple:​ ​These​ ​trents... 

เพ​เพิล​:​ ​เทรต​์​พ​ี้​ี่​ั​… 

Sola:​ ​Not​ ​their​ ​fault.​ ​They​ ​are​ ​useful​ ​for​ ​some​ ​purposes.​ ​That​'​s​ ​why​ ​we​ ​have​ ​you​ ​maidens. 

โซล​่า​:​ ​ไ่ใช่​คาผิ​ข​ั​หร​ ​พ​ั​็​ีประโช์​ใ​า​้า​ ​ี่​คื​สาเหตุ​่า​ทำไ​เรา​ต้​ีสา​ไ้​เช่​เธ 

Purple:​ ​Yes,​ ​I​ ​understand.​ ​Sorry​ ​for​ ​my​ ​complaint. 

เพ​เพิล​:​ ​ค่ะ​ ​เข้าใจ​แล้​ ​ขโทษ​ที่​่ 

Sola:​ ​Please​ ​search​ ​through​ ​the​ ​entire​ ​northern​ ​part​ ​of​ ​our​ ​territory.​ ​This​ ​is​ ​very​ ​important​ ​mission,​ ​better​ ​not​ ​come​ ​back​ ​empty-handed.​ ​I​ ​know​ ​you​ ​are​ ​the​ ​best​ ​maiden​ ​for​ ​this​ ​task.​ ​Good​ ​luck. 

โซล​่า​:​ ​เธ​ไป​ค้หา​ิแ​ทา​ตเหื​ข​เรา​ทั้ห​ ​ี่​เป็​ภาริจ​ที่​สำคัญ​า​ ​่า​ลัา​ืเปล่า​ะ​ ​ฉั​รู้​่า​เธ​เป็สา​ไ้​ที่​เหาะั​า​ี้​ที่สุ​ ​ขให้​โชคี​  

Purple:​ ​Understood.​ ​I​ ​will​ ​start​ ​the​ ​journey​ ​immediately. 

เพ​เพิล​:​ ​เข้าใจ​แล้​ค่ะ​ ​ฉั​จะ​เริ่​เิทา​ทัที​  

Lord​ ​thinks:​ ​[Oh,​ ​it​'​s​ ​a​ ​real​ ​thing​ ​then?] 

ลร​์​คิ​:​ ​[​้ั​ี​จริ​ั้​สิ​?] 

  

[A​ ​while​ ​later] 

[​สัครู่​ต่า​] 

Sola:​ ​She​ ​is​ ​gone,​ ​right? 

โซล​่า​:​ ​เธ​ไป​แล้​ใช่ไห​? 

Violet:​ ​Yes,​ ​I​ ​said​ ​goodbye​ ​to​ ​her​ ​just​ ​a​ ​moment​ ​ago. 

ไโเล็ต​:​ ​ค่ะ​ ​ฉั​เพิ่จะ​ล่า​ลาั​เธ​เื่ครู่ี้​เ 

Sola​ ​pulls​ ​a​ ​3-inch-long​ ​giant​ ​sunflower​ ​seed​ ​from​ ​the​ ​flower​ ​on​ ​her​ ​head​ ​and​ ​roasts​ ​it​ ​with​ ​her​ ​sun​ ​magic.​ ​  

โซล​่า​ึ​เา​เล็​ทาตะั​ขา​ัษ์​า​ ​3​ ​ิ้​า​จา​หั​ข​เธ​แล้​่า​้​ต์​แสาทิต์ 

Sola:​ ​My​ ​lord,​ ​one​ ​fogblocker​ ​gone.​ ​Let​ ​celebrate. 

โซล​่า​:​ ​ท่า​ลร​์​ ​ตั​ขัจัหะ​ไป​แล้​ ​า​ฉล​ั​เถะ​  

Violet:​ ​Celebrate​ ​what,​ ​sis?,​ ​and​ ​what​ ​is​ ​a​ ​fogblocker?​ ​  

ไโเล็ต​:​ ​ฉล​ะไร​ั​คะ​?​ ​ตั​ขัจัหะ​คื​ะไร​?​  

Sola:​ ​It​'​s​ ​our​ ​secret.​ ​[giggle] 

โซล​่า​:​ ​คาลั​ ​คาลั​ ​[​หุ​ๆ​] 

Lord,​ ​while​ ​chomping​ ​on​ ​the​ ​roasted​ ​seed:​ ​It​'​s​ ​surprisingly​ ​delicious,​ ​Sola. 

ลร​์​เคี้​เล็​ทาตะั​:​ ​ร่​ไ่่าเชื่​เล​ ​โซล​่า 

Lord​ ​thinks:​ ​[You​ ​are​ ​also​ ​so​ ​good​ ​at​ ​lying,​ ​Sola,​ ​and​ ​so​ ​wicked​ ​too.​ ​Now​ ​I​ ​am​ ​not​ ​sure​ ​whether​ ​this​ ​heart​ ​touching​ ​thing​ ​is​ ​also​ ​one​ ​of​ ​your​ ​ploy​ ​to​ ​provide​ ​me​ ​with​ ​some​ ​service,​ ​and​ ​a​ ​little​ ​excitement​ ​to​ ​yourself,​ ​or​ ​you​ ​are​ ​just​ ​innocent​ ​for​ ​this​ ​specific​ ​matter,​ ​and​ ​that​ ​seed​ ​is​ ​too​ ​big​ ​to​ ​fit​ ​in​ ​your​ ​flower,​ ​then​ ​how......​ ​OK,​ ​I​ ​need​ ​to​ ​stop​ ​finding​ ​reason​ ​in​ ​a​ ​world​ ​full​ ​of​ ​talking​ ​plants.] 

ลร​์​คิ​:​ ​[​เธ​โห​เ่​จริๆ​ ​โซล​่า​ ​แล้็​ร้า​า​้​ ​ตี้​ฉั​ชั​ไ่แ่ใจ​แล้​่า​ิจรร​สัผัส​หัใจ​ข​เธ​ี่​ั​เป็​แผ​จะ​ให้ริาร​ฉั​ู่​หรืเปล่า​ ​แล้็​สร้า​คาตื่เต้​ให้​ตั​เธ​เ​้​ ​หรื​เธ​จะ​ไร้เีสา​เฉพาะเรื่​ี้​ ​แล้​เล็​ี่​็​ใหญ่​เิ​่า​ที่จะ​ู่​ใ​ไ้​ข​เธ​ ​ถ้า​ั้​…​.​ื​ ​เลิ​คิ​หาเหตุ​ผล​ใ​โล​ที่​เต็ไป้​ต้ไ้​พู​ไ้ี​่า​] 

  

Sola:​ ​What​ ​are​ ​you​ ​thinking,​ ​my​ ​lord.​ ​  

โซล​่า​:​ ​คิ​ะไร​ู่​เหร​คะ​  

Lord:​ ​Umm...nothing,​ ​really.​ ​I​ ​am​ ​just​ ​enjoying​ ​the​ ​crunchy​ ​seed.​ ​How​ ​often​ ​can​ ​you​ ​produce​ ​it? 

ลร​์​:​ ​ื​…​ไ่ี​ะไร​หร​ ​็​แค่​ำลั​ร่​ั​เล็​ร​ๆ​ี่​ ​เธ​สร้า​ั​ขึ้​า​ไ้​่​แค่ไห​เหร​? 

Sola:​ ​Hmm,​ ​about​ ​a​ ​seed​ ​every​ ​other​ ​day,​ ​I​ ​guess,​ ​and​ ​I​ ​can​ ​store​ ​quite​ ​a​ ​few​ ​in​ ​my​ ​flower.​ ​Tell​ ​me​ ​if​ ​you​ ​need​ ​more. 

โซล​่า​:​ ​ื​…​รา​ส​ั​ถึ​จะ​ไ้​เ็​ึ​ ​ประาณ​ั้​ค่ะ​ ​แต่​เ็​ไ้​ใ​ไ้​ไ้​หลา​ั​เล​ ​​ะคะ​ถ้า​าไ้​เพิ่​  

Lord:​ ​I​ ​saw​ ​you​ ​assigned​ ​a​ ​task​ ​to​ ​Purple​ ​earlier.​ ​Tell​ ​me​ ​more​ ​about​ ​hierarchy​ ​and​ ​chain​ ​of​ ​command​ ​in​ ​this​ ​castle.​  

ลร​์​:​ ​เห็​เธ​สั่า​ให้​เพ​เพิล​เื่​ี​๊​ี้​ ​ธิา​เรื่​ลำัชั้​และ​สา​ัคััญชา​ใ​ปราสาท​หลั​ี้​ให้​ฟั​ที 

Sola:​ ​[giggle]​ ​Of​ ​course,​ ​you​ ​are​ ​at​ ​the​ ​top,​ ​my​ ​lord.​  

โซล​่า​:​ ​[​หุ​ๆ​]​ ​แ่​ค่ะ​่า​ท่า​ู่​สุ 

Lord:​ ​I​ ​kind​ ​of​ ​know​ ​that.​ ​What​ ​about​ ​everyone​ ​else? 

ลร​์​:​ ​เ่​ ​เรื่​ั้​รู้ู่​แล้​ ​แล้​คื่ๆ​หละ​? 

Sola:​ ​Peony​ ​is​ ​a​ ​chancellor,​ ​basically​ ​she​ ​is​ ​our​ ​leader​ ​in​ ​case​ ​of​ ​your​ ​absence,​ ​my​ ​lord. 

โซล​่า​:​ ​พีโ​ี่​เป็​หา​เสาี​ ​็​คื​เธ​จะ​เป็​ผู้ำ​ข​เรา​เลา​ที่​ท่า​ไ่ู่​ค่ะ 

Lord:​ ​Oh,​ ​the​ ​pink​ ​princess. 

ลร​์​:​ ​โ้​ ​เจ้าหญิ​ชุ​ชพู 

Sola:​ ​But​ ​sometimes​ ​I​ ​still​ ​feel​ ​that​ ​she​ ​is​ ​also​ ​the​ ​leader​ ​even​ ​when​ ​you​ ​are​ ​not​ ​absent​ ​[giggle]​ ​She​ ​also​ ​controls​ ​a​ ​bunch​ ​of​ ​various​ ​kinds​ ​of​ ​trent​ ​through​ ​her​ ​scent.​ ​Have​ ​you​ ​sniffed​ ​her​ ​at​ ​least​ ​at​ ​little? 

โซล​่า​:​ ​แต่าที​ฉั​็​รู้สึ​่า​เธ​ั​เป็​ผู้ำ​ู่​ ​แ้่า​ท่า​จะ​า​ู่​ั​เรา​แล้​ ​[​ิ​ๆ​]​ ​เธ​ั​คคุ​เทรต​์​าา​ชิ​้​ลิ่​ข​เธ​ ​ท่า​เค​​เธ​สัห่​แล้​หรืั​คะ​?​  

Lord:​ ​Uh,​ ​not​ ​that​ ​I​ ​can​ ​remember. 

ลร​์​:​ ​เ่​ ​ั​ไ่เค​ะ​เท่าที่​จำไ้ 

Sola:​ ​Her​ ​scent​ ​can​ ​control​ ​people​'​s​ ​mind,​ ​especially​ ​men​ ​and​ ​lesser​ ​trents.​ ​It​ ​is​ ​stronger​ ​than​ ​you​ ​might​ ​think,​ ​my​ ​lord.​ ​Don​'​t​ ​sniff​ ​her​ ​when​ ​you​ ​are​ ​alone​ ​with​ ​her​ ​or​ ​you​ ​might​ ​not​ ​be​ ​able​ ​to​ ​control​ ​yourself.​ ​The​ ​scent​ ​makes​ ​you​ ​fall​ ​in​ ​love​ ​with​ ​her.​ ​It​ ​doesn​'​t​ ​help​ ​that​ ​her​ ​appearance​ ​is​ ​also​ ​very​ ​lovable​ ​in​ ​the​ ​first​ ​place.​ ​Her​ ​scent​ ​are​ ​ineffective​ ​against​ ​me,​ ​though.​ ​She​ ​controls​ ​me​ ​by​ ​another​ ​way. 

โซล​่า​:​ ​ลิ่​ข​เธ​สาารถ​คคุ​จิตใจ​ข​ค​ไ้​ ​โเฉพาะ​พ​ผู้ชา​และ​เทรต​์​ขั้ต่ำ​ ​พลั​ข​ั​แร​่า​ที่​ท่า​คิ​ะคะ​ ​่า​​เธ​เลา​ที่​ท่า​ู่​คเี​ั​เธ​ ​ไ่่าั้​ท่า​าจจะ​คคุตั​เ​ไ่ไ้​ ​ลิ่​ข​เธ​จะ​ทำให้​ท่า​หลรั​เธ​ ​ที่​แ่่า​ั้​ลัษณะ​ภา​ข​เธ​็​ั​่ารั​า​ี้​ ​แต่​ลิ่​ข​เธ​ใช้ไ่ไ้​ผล​ั​ฉั​หร​ค่ะ​ ​เธ​คคุ​ฉั​้​ิธีาร​ื่ 

Lord:​ ​Huh?​  

ลร​์​:​ ​ะไร​ะ​? 

Sola,​ ​smiling:​ ​You​ ​will​ ​know​ ​if​ ​you​ ​see​ ​her​ ​when​ ​she​ ​gets​ ​mad.​  

โซล​่า​ิ้​:​ ​แล้​จะ​รู้​เ​ตที่​เห็​เลา​เธ​โโห 

Lord:​ ​..... 

ลร​์​:​ ​.... 

Sola:​ ​No,​ ​I​ ​am​ ​kidding,​ ​my​ ​lord.​ ​It​'​s​ ​just​ ​only​ ​half-true.​ ​[giggle] 

โซล​่า​:​ ​ล้เล่​ค่ะ​ ​ั​เรื่จริ​แค่​ครึ่​เี​ ​[​หุ​ๆ​] 

Lord:​ ​OK,​ ​I​ ​will​ ​try​ ​not​ ​to​ ​piss​ ​her​ ​then,​ ​but​ ​it​ ​might​ ​be​ ​quite​ ​difficult.​ ​When​ ​I​ ​woke​ ​up​ ​I​ ​just​ ​asked​ ​her​ ​who​ ​she​ ​was​ ​and​ ​she​ ​walked​ ​out​ ​on​ ​me. 

ลร​์​:​ ​โเค​ ​ั้​จะ​พาา​ไ่​ทำให้​เธ​โโห​็แล้ั​ ​แต่​ั​่าจะ​า​ห่​ะ​ ​ตที่​ตื่​า​ผ​แค่​ถา​เธ​่า​เธ​เป็​ใคร​เท่าั้​ ​เธ​็​เิหี​ไป​เล 

Sola:​ ​As​ ​she​ ​is​ ​also​ ​one​ ​of​ ​the​ ​maidens,​ ​I​ ​think​ ​she​ ​is​ ​also​ ​bound​ ​by​ ​yggdrasil​’​s​ ​magic​ ​to​ ​some​ ​extent,​ ​my​ ​lord.​ ​Deep​ ​inside,​ ​she​ ​is​ ​surely​ ​in​ ​love​ ​with​ ​you.​  

โซล​่า​:​ ​เธ​เป็สา​ไ้​ค​หึ่​เหืั​ ​ฉั​คิ​่า​เธ​่าจะ​ถู​ผูพั​้​ต์​ข​ิ​รา​ซิล​้า​ไ่​า​็​้​ ​ลึ​ๆ​แล้​เธ​ต้​หลรั​ท่า​แ่ๆ​  

Lord:​ ​Oh,​ ​thank​ ​you​ ​for​ ​your....​ ​  

ลร​์​:​ ​้​ ​ขใจ​ะที​่​… 

Sola:​ ​But​ ​before​ ​you​ ​can​ ​reach​ ​her​ ​love,​ ​you​ ​might​ ​need​ ​to​ ​die​ ​first,​ ​just​ ​like​ ​some​ ​kind​ ​of​ ​male​ ​spiders.​ ​  

โซล​่า​:​ ​แต่่​จะ​ไป​ถึ​คารั​ข​เธ​ ​ท่า​าจจะ​ต้ตา​ซะ​่​ ​เหืั​แุ​ตัผู้​า​ชิ​… 

Lord:​ ​Stop​ ​scaring​ ​me​ ​please. 

ลร​์​:​ ​่า​ทำให้​ลั​สิ 

Sola:​ ​Oops,​ ​sorry.​ ​I​ ​digress​ ​so​ ​far.​ ​Let​ ​get​ ​back​ ​to​ ​the​ ​chain​ ​of​ ​command​ ​thing.​ ​Yes,​ ​next​ ​to​ ​her,​ ​it​'​s​ ​me,​ ​basically​ ​speaking.​ ​Also,​ ​due​ ​to​ ​Iris​'​s​ ​fighting​ ​and​ ​speaking​ ​skill,​ ​she​ ​has​ ​some​ ​influence​ ​too,​ ​especially​ ​against​ ​her​ ​self-proclaimed​ ​sister​ ​Ruby.​ ​Another​ ​older​ ​maiden​ ​named​ ​Petunia,​ ​whom​ ​you​ ​haven​'​t​ ​met,​ ​used​ ​to​ ​be​ ​involved​ ​in​ ​the​ ​majority​ ​of​ ​high​ ​level​ ​decision​ ​making,​ ​but​ ​for​ ​some​ ​reason,​ ​I​ ​think​ ​she​ ​is​ ​trying​ ​to​ ​fade​ ​herself​ ​away​ ​from​ ​everything.​  

โซล​่า​:​ ​ุ๊​ ​ขโทษ​ค่ะ​ ​ฉั​เรื่​ไป​ไล​เล​ ​ลัา​พู​เรื่​สา​ารัคััญชา​ัต​่​ี​่า​ ​ใช่​แล้​ ​ถัจา​เธ​ ​็​เป็​ฉั​ี่แหละ​ค่ะ​ ​ราๆ​ั้​ ​จาี้​ ​เพราะ​คาสาารถ​้า​ารต่สู้​และ​าร​พู​ ​ไ​ริส​็​ีิทธิพล​้า​เหืั​ ​โเฉพาะ่าิ่​ต่​้​​สา​ข​เธ​ที่​ชื่​รู​ี้​ ​จาี้​ั​ีสา​ไ้​ที่เิ​่​ี​คที​่​ชื่​เพท​ทู​เี​ ​ซึ่​ท่า​ั​ไ่เค​เจ​ ​็​เค​ีส่ร่​ใ​ารตัสิใจ​ระัสู​ส่ใหญ่​ ​แต่​้​เหตุผล​า่า​ ​ฉั​คิ​่า​เธ​พาา​ปลีตั​ห่า​จา​ทุสิ่ทุ่า 

Sola:​ ​There​ ​is​ ​also​ ​a​ ​maiden​ ​named​ ​Almond,​ ​who​ ​sometimes​ ​acts​ ​like​ ​an​ ​assistant​ ​to​ ​Peony,​ ​so​ ​the​ ​next​ ​one​ ​in​ ​the​ ​rank​ ​might​ ​be​ ​her.​ ​All​ ​other​ ​maidens​ ​I​ ​haven​'​t​ ​mentioned​ ​are​ ​quite​ ​equal​ ​in​ ​this​ ​matter,​ ​I​ ​guess.​  

โซล​่า​:​ ​ั​ีสา​ไ้​ี​คที​่​ชื่​ัล์​ ​าที​เธ​็​ทำตั​เป็​ผู้ช่​ข​พีโ​ี่​ ​ัั้​ลำั​ถัไป​็​าจจะ​เป็​เธ​ ​ส่​สา​ไ้​คื่ๆ​ที่​ไ่ไ้​เ่ถึ​็​่าจะ​เท่าเทีั​ใ​เรื่​ี้​ ​คิ​่าะ​คะ​  

Lord:​ ​I​ ​have​ ​to​ ​learn​ ​more​ ​about​ ​all​ ​of​ ​them. 

ลร​์​:​ ​ผ​ต้​ทำคารู้จั​ทุค​ให้​า่า​ี้ 

Sola:​ ​Maidens​ ​are​ ​quite​ ​free​ ​to​ ​do​ ​anything​ ​or​ ​go​ ​anywhere​ ​they​ ​want,​ ​without​ ​much​ ​repercussion​ ​from​ ​the​ ​rest.​ ​However,​ ​most​ ​maidens​ ​do​ ​their​ ​work​ ​quite​ ​diligently​ ​because​ ​we​ ​are​ ​bound​ ​by​ ​the​ ​magic​ ​to​ ​serve​ ​you,​ ​my​ ​lord.​  

โซล​่า​:​ ​สา​ไ้​ค่ข้าจะ​ีิสระ​ที่จะ​ทำ​ะไร​หรื​ไป​ที่ไห​็ไ้​ที่​ต้าร​ ​โ​ไ่​ถู​ั​จา​คื่ๆ​ที่​เหลื​ ​่าไร็ตา​ ​เืทุ​ค​ค่ข้าจะ​ขั​ทำา​เพราะ​เรา​ถู​ผูพั​้​ต์​ให้​รัใช้​ท่า​ค่ะ​ ​ท่า​ลร​์ 

Sola:​ ​Oh,​ ​and​ ​we​ ​maidens​ ​are​ ​above​ ​most​ ​trents,​ ​my​ ​lord.​ ​Most​ ​of​ ​us​ ​can​ ​control​ ​trents​ ​to​ ​some​ ​extent.​ ​It​ ​depends​ ​on​ ​the​ ​type​ ​and​ ​level​ ​of​ ​the​ ​trents​ ​in​ ​question​ ​too.​ ​Even​ ​for​ ​some​ ​trents​ ​that​ ​can​'​t​ ​speak,​ ​such​ ​as​ ​white​ ​radishes,​ ​they​ ​can​ ​understand​ ​our​ ​command​ ​and​ ​carry​ ​it​ ​out​ ​quite​ ​well. 

โซล​่า​:​ ​้​ ​แล้็​พเรา​็​ู่​เหื​เทรต​์​ค่ะ​ ​สา​ไ้​เืทุ​ค​จะ​สาารถ​คคุ​เทรต​์​ไ้​้า​ไ่​า​็​้​ ​แต่​็​ขึ้ู่ั​ประเภท​และ​ระั​ข​เทรต​์​ตั​ั้ๆ​้​ ​ถึแ้​เทรต​์​า​ตั​จะ​พู​ไ่ไ้​ ​่าเช่​หัไชเท้า​ี่​ ​แต่​พ​ั​เข้าใจ​คำสั่​ข​เรา​แล้็​ทำตา​ไ้ี​ทีเี​ค่ะ​  

Sola:​ ​Hey,​ ​you​ ​radish​ ​over​ ​there.​ ​Go​ ​get​ ​some​ ​water​ ​for​ ​our​ ​lord. 

โซล​่า​:​ ​เฮ้​!​ ​หัไชเท้า​ตรั้​หะ​ ​ไป​เา​้ำ​า​ให้ท่า​ล​ร​์​ห่​ซิ 

Radish​ ​holding​ ​a​ ​spear​ ​nods​ ​and​ ​run​ ​away. 

หัไชเท้า​ที่​ถื​ห​พัห้า​แล้​ิ่​​ไป 

Lord:​ ​They​ ​must​ ​be​ ​able​ ​to​ ​communicate​ ​among​ ​themselves,​ ​right? 

ลร​์​:​ ​พ​ั​สื่สาร​ัเ​รู้เรื่​ใช่ไห​? 

Sola:​ ​Yes,​ ​just​ ​like​ ​birds​ ​chirping​ ​to​ ​each​ ​other.​ ​They​ ​seem​ ​to​ ​have​ ​a​ ​language​ ​of​ ​their​ ​own.​ ​None​ ​of​ ​the​ ​maidens​ ​can​ ​understand​ ​them​ ​though.​ ​All​ ​we​ ​can​ ​hear​ ​are​ ​the​ ​sound​ ​of​ ​wood​ ​cracking. 

โซล​่า​:​ ​ค่ะ​ ​เหืั​​ร้​ใส่​ั​่ะ​ค่ะ​ ​ูเหื​พ​ั​จะ​ี​ภาษา​ข​ั​เ​ ​ไ่ี​สา​ไ้​ค​ไห​เข้าใจ​พ​ั​ไ้​เล​ ​พเรา​ไ้ิ​แต่​เสี​แร​ๆ​เหื​ไ้​ระท​ั 

Lord:​ ​Hmm...I​ ​saw​ ​these​ ​white​ ​radishes​ ​everywhere.​ ​They​ ​are​ ​guarding​ ​the​ ​castle,​ ​right? 

ลร​์​:​ ​ื​…​หัไชเท้า​พ​ี้​ีู่​ทุที่​เล​ ​พ​ั​ำลั​ปป้​ปราสาท​หลั​ี้​ใช่ไห​? 

Sola:​ ​Yes,​ ​as​ ​a​ ​guard,​ ​they​ ​are​ ​slightly​ ​better​ ​than​ ​nothing​ ​at​ ​all.​ ​Think​ ​of​ ​it​ ​as​ ​a​ ​scout.​ ​If​ ​they​ ​spot​ ​an​ ​intruder,​ ​although​ ​they​ ​can​'​t​ ​speak,​ ​they​ ​can​ ​use​ ​their​ ​body​ ​language​ ​to​ ​alert​ ​a​ ​maiden​ ​or​ ​other​ ​more​ ​powerful​ ​trents,​ ​very​ ​convenient. 

โซล​่า​:​ ​ค่ะ​ ​ใ​ฐาะ​า​ ​พ​ั​็​ัี​่า​ไ่ี​ะไร​เล​ ​คิ​่า​ั​เป็​ตาข​เรา​สิคะ​ ​ถ้า​ั​เห็​ผู้ุรุ​ ​ถึแ้​ั​จะ​พู​ไ่ไ้​ ​พ​ั​็​สาารถ​ใช้​ภาษา​ร่าา​เพื่​เตื​สา​ไ้​หรื​เทรต​์​ตั​ื่​ที่​พลั​า่า​ไ้​ ​สะ​จริๆ​ค่ะ 

Lord:​ ​Good​ ​boys. 

ลร​์​:​ ​เป็​เ็ี​า 

Sola:​ ​I​ ​haven​'​t​ ​found​ ​any​ ​intruders​ ​yet​ ​though.​ ​Probably​ ​because​ ​there​ ​are​ ​loads​ ​of​ ​other​ ​trents​ ​guarding​ ​the​ ​outer​ ​perimeter​ ​of​ ​the​ ​castle​ ​too.​ ​Also,​ ​these​ ​radish​ ​are​ ​very​ ​diligent​ ​workers​ ​and​ ​are​ ​excellent​ ​at​ ​performing​ ​menial​ ​tasks​ ​like​ ​cleaning.​  

โซล​่า​:​ ​แต่​ฉั​็​ั​ไ่​เจ​ผู้ุรุ​เล​ะคะ​ ​าที​าจจะ​เพราะ่า​ี​เทรต​์​ตั​ื่ๆ​ค​เฝ้า​ู่​้า​ข​ปราสาท​้​ ​จาี้​ ​หัไชเท้า​พ​ี้​ั​เป็​คา​ที่​ขัขัแข็​แล้็​ทำา​ครัใช้​่าเช่​าร​ทำคาสะา​ไ้​เี่​ี้ 

Sola:​ ​More​ ​than​ ​95​ ​percent​ ​of​ ​yggdrasil​ ​seeds​ ​grow​ ​into​ ​white​ ​radishes.​ ​The​ ​more​ ​yggdrasil​ ​grows,​ ​the​ ​more​ ​number​ ​of​ ​seeds​ ​it​ ​produces,​ ​hence,​ ​the​ ​more​ ​number​ ​of​ ​these​ ​radishes.​ ​They​ ​are​ ​everywhere. 

โซล​่า​:​ ​่า​ร้ละ​ ​95​ ​ข​เล็​ิ​รา​ซิล​จะ​​เป็​หัไชเท้า​ค่ะ​ ​ิ่​ต้​ิ​รา​ซิล​โต​ขึ้​า​เท่าไหร่​ ​ั​็​ิ่​สร้า​เล็​าขึ้​เท่าั้​ ​ัั้​เรา​จึ​ีหั​ไช​เท้า​พ​ี้​าขึ้​เช่ั​ ​พ​ั​ีู่​ทุที่​เล​ค่ะ