ตอนที่ 1-2 The blues
“้าเ๊ หุสัที”
เหื่าิ่เขาพาาลร่รพั้เท่าไร ้ำเสีและท่าทา้ขซ็ิ่ปราฎาชัเจให้คาคิ ซจูผุลุขึ้พร้ัเขี้หทิ้ไป้คาโโห
ปึ!
หขระแทเข้าัผั่าจั ่จะหล่ตุลพื้ หลัจาั้ห้ทั้ห้็ลัเข้าสู่คาเีีครั้
จาี้ไปคไ่ไ้เจัซีแล้
เขาคต้พาาทต่ไปีสัห่ ่าไรเสีารแสละครตตาคื่ั็เป็พรสรรค์พิเศษขเขาู่แล้ ทำไจะต้เลืิธีทีู่โ่เ่าแั้้ ถ้าลทต่ไปีสัห่ เขา็จะไ่รู้สึผิีต่ไป
ซจูถึัต้ืขึ้าปิตาทั้สข้าเาไ้ชั่ครู่ เพื่ปิั้คาคิไร้สาระที่ถาโถเข้าา
“รู้สึผิั้เหร ฉัเี่ะ ฮัซจูเี่ะ”
เจ้าขให้าาที่ตี้เต็ไป้ารณ์ขุ่ั ส่เสี่พึพำาพร้เสีหัเราะที่ฟัูเ็ชาเหลืเิ และแล้ารสั่จาโทรศัพท์ืถืที่ถูาทิ้ไ้โต๊ะข้าเตี็เรีสติที่ำลัหลุลไปขซจูลัาีครั้
ครื ครื
ซจูค้าเาโทรศัพท์ืถืที่ำลัสั่ครืๆ ู่โต๊ะข้าเตีขึ้าถื้ให้าถึทึ แต่ทัทีที่เห็ชื่ขคที่โทรเข้าาปราฎู่ห้าจ่าเป็สาเรีเข้าจาผู้เป็พ่ ให้าที่เคถึทึ็ผ่คลาล ่เขาจะรีรัสาใทัที
“สัสีครั ครัพ่ สาีะครั ีเรื่ะไรหรืเปล่าครั”
สีห้าขซจูู่โขึ้าโที่เขาเ็ไ่รู้ตั พร้ั้ำเสีที่ใช้ใารพูคุ็ฟัู่โา
คีเพีคาืิที่ปคลุทั่ห้ใเลาี้เท่าั้ที่รัรู้ไ้ถึคารู้สึที่แท้จริขเขา
“ครั? ัตลเรื่ารแต่าเหรครั”
้ำเสีตื่ตระหขซจูั้ไปทั่ห้้า
ซจูคืลูชาที่แสสุภาพ เป็เ็ี และ่าส่าขพ่แ่าโตล แ่่าลัหลัแล้ ตัตที่แท้จริขซจูั้ ทั้หาคา ิสัเสี และเาแต่ใจเป็ที่สุ แต่สำหรัพ่และแ่ ท่าทั้สเห็เพีลูชาคโตที่่าภาคภูิใจ ฉลา และาตัี และพท่า็เชื่ั่ใตัตแั้ขซจูเสา
แต่่าใเลาี้เขาคทำแั้ไ่ไ้ ทำไ่ะเหร ตัเขาเพิ่จะถูถหั้ไ้ไ่ถึเื ลัต้ไปร่ตลเรื่ารแต่าข้ชาตัเ ซจูสูหาใจเข้าลึๆ พร้ัห่าคิ้ที่ขุ่เข้าหาั เลาี้เขาพาา่าิ่ที่จะเ็คารู้สึไ่พใจซึ่ำลัตีตื้ขึ้าให้ลัลไป ใขณะที่ี้า็ครัฟัสิ่ที่พ่ำลัพู
“ซจู ลูคจะคิาเพราะเรื่ขซใช่ไห”
เพราะ้ำเสีที่ถาลัา้คาเป็ห่ขผู้เป็พ่ ทำให้คารู้สึไ่พใจพั้เจืจาลไป้าเล็้ จาั้ผู้เป็พ่็เ่ถาขึ้เพราะึถึเรื่ที่ภรราา เรื่ที่ซาเลิารแต่า ั่จึเป็ารเปิโาสให้ซจูรีค้าเาไ้
“ครั เาตาตร ผเเพิ่จะถูถหั้ไ้ไ่า ารที่จะให้เข้าไปีส่ร่ใเรื่่าิีแั้ ผเ็รู้สึไ่สะใจสัเท่าไร...”
“แต่แ่เราเขาาจะใช้โาสี้ ให้ทุคใครครัารตัพร้ห้าพร้ตาัะ”
“ื...ฮเจ ไ่สิ ผเ็าเจ้สะใภ้ เพราะพเรา็ไ่ไ้เจัาตั้าแล้ แต่เรา็ต้ึถึคารู้สึขผู้ใหญ่ทาฝ่าเจ้าสา้ะครั ผขลคุัซฮีู่ แล้จะีทีะครั พ่ัแ่ไ่ไ้ีปัญหาะไรใช่ไหครั”
“พ่ัแ่่ะเหรจะีปัญหาะไร แ่เราเขา็ไปรราพิเศษ ส่พ่็ไปทำาที่ริษัทตาปติ ปีห้าแ่เขา็จะไ้หุพัแล้ พ่เ็ตั้ใจจะเพลาๆ าล้าเหืั”
“รัษาสุขภาพ้ะครั พัผ่้า ่าหัโหาเิไปะครั”
“ื รู้แล้ ลูเ็ูแลตัเ้ ่าาหารเข้าใจไห ไปลคุัซฮีให้เรีร้ แล้็โทราพ่ห่ะลู”
“ครัพ่ ราตรีสัสิ์ครั”
หลัาสาจาผู้เป็พ่แล้ ซจู็จ้ห้าจโทรศัพท์ู่ครู่ึ จตี้ห้าจัลและลัลาเป็สีำีครั้ เขาจึไ้โัลัลไปเตี
“้าเ๊ ไ้้เร รูู้่แล้็ัจะ...”
ท้าที่สุซจู็โพล่คารู้สึโโหทั้หา เขาสถา้คาหุหิ ใตี้ทั้สีห้าและแตาขเขา ัเต็ไป้คารุ่โรธ
***
“ะไร พูธุระาสิ ัไซะา็เรีฉัา เพื่จะเรื่ที่จะไ่ไปัตลเรื่าแต่าขฉัู่แล้ไ่ใช่รึไ”
่าที่คิ แ้จะไ่ไ้เจห้าัาหลาเื แต่็ไ่ีครั้ไหที่พเราจะพูคุัไ้รารื่ โไ่ทะเลาะั
าถึปุ๊็เปิประเ็ที่เขาเรีให้ีฝ่าาพใทัที แถัพูาทั้ที่ั่พิโซฟาพร้ไข่ห้า่าีแั้ี ้ชาขเขาไ่เปลี่ไปเลสัิ ซจูแค่เสีหัเราะาพร้ัระตุิ้ทีุ่ปา
“เหะ โตขึ้เะี่”
“ฉัโต่าา็แล้ั”
“ไ้้เร ท่าจะประสาท หัเลุ่ปัญญา่ัเขา้รึไ ฉัไ่ตล้หระ”
ซจูส่เสีหัเราะเาะใส่้ชาตัเ พร้ัทิ้ตัั่ลโซฟาฝั่ตรข้า ซจูาสาตาไปัซฮีซึ่เชิห้าขึ้่า่าหั่ไส้ เห็แั้็ทำเาเขาเริ่ชัสีห้าขึ้า้า
“าคิแต่จะทำตาใจตัเ่าเีหรืไ หา?”
“ะไรล่ะ”
“ฉัไ่ไปที่ั่หระ”
“พ่ฉัแล้ ี่คไ่ใช่เหตุผลที่าเรีให้คที่ไ่ไ้ีเลา่าา่าฉัาหาหรใช่ไห”
“คิจะรึไ ไ้้เร”
ให้าเรีิ่ไร้ารณ์และคำพูสุขุขซฮี ทำเาซจูถึลัแสท่าทีเหลืา ถึ่าไร ไ้้าี่็ไ่เคีะไรที่เป็ที่่าพใจสำหรัเขาาตั้แต่เ็ๆ แล้ ห่าคิ้ขซจูขุ่จชิติั ให้าัู้ไ่สารณ์่าิ่ แล้ัสาตาพิฆาตที่จ้เข็ไปั้ชาทีู่่ฝั่ตรข้าั่ี
ห้าตาีใช่เล่ เิาพร้รูปลัษณ์สชาชาตรี ไ่่าจะไปที่ไหผู้คต่า็ตั้คำถา่าซฮีเป็พาแที่คูรูปร่าู่ตลเลาใช่หรืไ่ ทั้ส่สูที่า่าเขาห้าเซติเตร รูปร่าพีพเหาะใแผู้ชา และสัส่ที่เี่ ซึ่ทั้หั้ล้เป็สิ่ที่ไ้รัถ่าถาจาผู้เป็พ่ โครห้าที่เห็สัราชัราัคา จูโ่เป็สั แพขตาหา และตาลโตล้ทำให้ีคูีเส่ห์่าเป็ธรรชาติ
เทีัแล้ ซจูัู้คล้าผู้เป็แ่า่า คาสัพัธ์ทาสาเลืที่ไ่สาารถโหไ้ ส่สูร้แปสิเซติเตร แ้่าจะีล้าเื้พเหาะใาถเสื้ แต่เลาสใส่เสื้ผ้าเขาลัูเพรีระห ีทรทรโค้เ้าที่ไ่รู้าจาไห ส่ให้าิ่ไ่ต้พูถึ ัู่หาจค่ไปทาสเลละ แ้จะีเส้โครห้าเ่ชั แต่ัลัีเส่ห์แ่หา่าึู
ไ่่าจะเป็เขาหรื้ชาต่า็ึูสาผู้คไ้เช่ั แต่แท้จริแล้ ิสัขเราั้ต่าัคละขั้ เช่เีัขาตัที่แตต่า ทั้ิสัและทัศคติขพเขาไ่ตรัเลสัิ แต่ถึ่าั้ เรื่ที่พเขาคืพี่้ั็คืเรื่จริแท้แ่ ให้าขซจูลัไ่สารณ์ขึ้าีครั้
“ะไรั แค่พูไ่ถูใจี่ถึัต้หัร้ ้ชาร่สาเลืจะแต่าทั้ที แต่าลัไ่พใจที่ต้ไปร่พูคุตลเรื่ารแต่า่าั้เหร”
ัี้็เช่ั คำพูคำจาขซฮีำลัทำให้คารู้สึที่เขาพาาสะั้ัเาไ้่าาเ็ปะทุขึ้า ทัทีที่สิ้เสีคำพูั้
“็แล้ไ แล้ัทำไ”
้ำเสีที่เริ่หุหิาตั้แต่เื่ครู่ขซจู ตี้เต็เปี่ไป้โทสะขเจ้าตัที่เืปะทุขึ้า
“ี่ ฮัซฮี”
“ทำไ”
“ใสขา่ะ เคคิถึฉั้าสัเสี้ึไห”
“่าไะ?”
ตี้ซฮีถึัขคิุ้่ ให้าฉาชั่าไ่เข้าใจคำถาที่ตเไ้ิ ซจูที่เห็ัั้็เริ่ต้ไล่ต้ีฝ่า
“า่ะคิ่าารแต่าใตี้เลาี้ัเหาะสที่สุแล้ ั่็เพราะ่าาไ่ไ้คิถึใจฉัเลสัิเี ่าไ? หรืไ่ใช่?”
“หุโา พูพล่า้าไ้แล้ ให้ตาสิ า่าฉัไ่คิถึใจาั้เหร ั้าสิ่าาต้าระไร หา?”
้ำเสีโโหที่ท้ถาพี่ชาซึ่ไ่พูเข้าประเ็สัทีั้ั้ไปทั่ห้ ราั่าัิ่ไปาร ๆ แต่ซจู็ัเลืที่จะข้า
“ที่ถาเพราะไ่รู้เหร จำเป็าหรืไที่ต้าพูตลเรื่าแต่าัตี้ ถ้าค่าาพจะีคารู้สึใส่ใจและคิถึใจคืู่่้าแล้ละ็ า็ครจะคิถึใจขฉั้าสิ ฉัเพิ่ถูถหั้า แล้า็ัสติเละเลืา่าจะแต่าตี้เี่ะ”
“ะไระ? เละเลื? ี่ ฮัซจู าพล่าจหรืั”
“หาคาถึขั้เรีแค่ชื่เลั้เหร ฉัเป็พี่ชาาะโ้”
“ั้า็ครทำตัให้เหาะัารเป็พี่ซะ้าสิ ไ้้าี่”
ใที่สุทั้ส็เริ่ต้สครา้ำลา
“ถหั้? ั่สิ ที่าพูั็ใช่ แต่ถ้าารีตัสิใจ่าจะแต่า หรืจะถหั้ให้ัเรีร้ซะตั้แต่แรๆ ัจะเิเรื่พี้ขึ้รึไ แต่ี่าปล่ทิ้ไ้ตั้ห้าปี เพราะาฉัถึต้ืเลาแต่าไป ฉัราตั้หปีแล้ะ! ถ้าาีคาละาใจู่้า ็คจะไ่พูพล่า้าแั้าหร ะไระ? เห็ใจ? าัไ่รู้จัคิ ฉัเป็คาแผเรื่แต่าั้เหร? พ่เป็คเสให้ฉัรีแต่าซะ่ที่ัจะช้าไป่าี้ าลืไปแล้หรืไ คิูให้ีสิ คุณฮัซจูคฉลา”
ให้าที่แสสูรณ์แขซฮีเปลี่เป็แจัขึ้โไ่รู้ตั ทั้ตาห้าผาและขั็ปราฎเส้เลืปูโปขึ้า่าเห็ไ้ชั และัืที่ำแ่จข้ขึ้สีขา ตัเขาัไ่เคเห็้ชาตัเโรธขาี้า่เล พไ้เห็ชัๆ เต็ตาแี้ ็ทำเาซจูตใจจทำตัไ่ถู ตาทั้สถึัเิ้าขึ้ราัตาระต่าาัตื่ตใจ
“เพราะัไ่ไ้เป็่าที่าหัาตั้แต่ต้ ็เลพาลไ่พใจ่าั้สิะ า็เป็ซะ่าี้ จะทำแค่เรื่ที่พใจจะทำ ส่เรื่ที่ไ่ชใจให้ตาัไ็ไ่ีทาทำเ็ขา าตัสิใจจะแต่าัพี่ซเพราะรัั้เหร? ัไ่ใชู่่แล้ าต้ารแค่เิแล้็ำาจจาครครัั้ต่าหา คที่เขารััจริๆ ่ะ เลาที่คาสัพัธ์ทุ่าัจล เขาคจะัาพาาหาข้้า เพื่ให้ตัเไ้ลาเป็ฝ่าที่ถูททิ้่าที่าู่ทำหระ าั็ีแต่สร้าปัญหาให้คื่ เรื่ขตัเัจัารไ่ไ้ แล้ัีห้าาเรีร้ให้คื่เห็ใจี ปัญญา่ชะั”
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น