ตำนานจอมโจรแห่งโลกเสมือนจริง
บทที่ 1 : การเกิดใหม่ [Re-Tran]
ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

บทที่ 1 : การเกิดใหม่ [Re-Tran]

“​พี่ชา​จะ​​ไปหา​า​ ​ู่​้า​่า​ซ​และ​ทำตั​ี​ๆ​ละ​ ​แล้็​่า​ลื​ทำาร้า​ข​้​้​ ​ี้​ ​10​ ​เหรีญ​ ​่า​ลื​ชื้​าหารเช้า​ะ​”

 

 

 

 

ที่​ห้า​ประตู​ข​้าเล็​ๆ​หลั​หึ่​ใ​่า​สลั​ ​ลู​หลี​่​ลู​ศีรษะ​เ็สา​ค​หึ่​ ​เขา​ิ้​่า​​ไ่ไ้​และ​เช็​เส้​ผ​ข​เธ​ ​เขา​ต้าร​ที่จะ​ไ้​เห็​้สา​ข​เขา​ีสุข​ภาพ​แข็แร​และ​ร่าเริ​ทุๆ​ั​เล​ซะ​จริ

 

 

 

 

“​็ไ้​ค่ะ​็ไ้​ค่ะ​”​ ​เ็สา​ุ้ปา​ ​“​เลิเล่​ั​ผ​ข​หู​ไ้​แล้​ ​พี่​ำลั​ทำให้​ั​ุ่​ะ​”

 

 

 

 

ลู​ซิ​หิ​เสื้​โค้ช​ข​ลู​หลี​่​และ​พาา​ทำให้​ั​เรี​้​คาใส่ใจ​ ​และ​เธ​ั​พู​เตื​เขา​เหื​ผู้ใหญ่​ี่า​ ​“​ทำให้​ีที​่​สุ​ะคะ​พี่ชา​ ​ั​าจจะ​า​ิห่​ ​แต่​หู​ั่ใจ​แ่​่า​พี่​จะ​หาา​ไ้​ใ​ัี้​แ่​เล​”

 

 

 

 

“​ไ่ต้​ัล​ะ​ซิ​ซิ​ ​พี่​คิ​่า​พี่​ต้หา​า​ที่​ี​ไ้​แ่​และ​ั​จะ​ต้​ไ้รั​เิเื​เะ​ๆ​ ​และ​จะ​ทำให้​ซิ​ซิ​ีชีิต​ที่​ีขึ้​”​ ​ลู​หลี​่​พู​ใขณะที่​​้สา​ู่​ ​เขา​พู​่า​เีๆ​ใ​ใจ​ ​“​ฉั​ตัสิใจ​แล้​่า​จะ​ชีิต​ี้​จะ​ต้​ไ่า​จ​และ​จะ​ไ่​ปล่​ให้​เธ​ตา​ไป​แ่​”

 

 

 

 

“​ั้​เื่ไร​ที่​ซิ​ซิ​าุ​าขึ้​ ​หู​็​จะ​ทำา​และ​ีเิ​าา​ขึ้​เหืั​พี่​ะ​”​ ​เ็สา​พู​ใขณะที่​เธ​ู่​ใ​้​ข​พี่ชา​และ​โ​ำปั้​เล็​ๆ​ไปา

 

 

 

 

แ้่า​เขา​ไ่เต็ใจ​ที่จะ​​ไป​ ​แต่​ลู​หลี​่​็ไ้​ลา​้สา​ข​เขา

 

 

 

 

ใ​รถัส​เขา​เื้ื​เข้าไป​ใ​ระเป๋า​เิ​ ​ซึ่​ั​เ่า​า​และ​เื่​เขา​ไป​ที่​ั​ ​เขา​็ไ้แต่​ิ้​่า​ขขื่

 

 

 

 

เิ​ที่​เขา​ให้​ั​้สา​สำหรั​าหารเช้า​ไ้า​ู่​ที่​ระเป๋า​ข​เขา​เ​ ​เขา​รู้​่า​้​​สา​เขา​จะ​ทำ​่าี้​ ​เธ​่าชื่ช​และ​่ารั​า​ๆ​เชี​แหละ

 

 

 

 

ตี้​เป็​ศตรรษ​ที่​ ​23​ ​และ​ิทาศาสตร์​ไ้​ถู​พัฒา​โ​ลีฟ​และ​เา​​์​ ​เทคโโลี​ ​AI​ ​ทุ​ประเภท​เต็​ไป​ทั่ทุ​ุ​โล​และ​ารพัฒา​าร​ี้​ไ้​ทำให้​ชีิต​ข​ผู้ค​ีขึ้​่าา​ ​แต่​็​หาคา่า​แรา​ุษ์​เริ่​้​ไป​แล้

 

 

 

 

าร​่าา​พเห็​ไ้​ทั่ทุ​ที่​ ​โเฉพาะ​คที​่​เหื​ลู​หลี​่​ ​ค​แ​เขา​ที่​ี​ฐาะ​ชั้ล่า​ข​สัค​ ​สำหรั​พเขา​แล้​ ​าร​หาา​ที​่​ั่ค​เป็​เพี​ไ้​แค่​คาฝั​เท่าั้

 

 

 

 

ถ้า​ั​ไ่ี​ะไร​เปลี่แปล​ ​เขา​็​คที่​จะ​่าา​ต่ไป

 

 

 

 

จระทั่​เขา​ไ้​เข้าร่​สาค​เ​ใ​ที​ที่​เรี่า​ ​"​ ​ห่​เ็​ท​แห่​ู​เี​"​ ​้​คาโชคี​ข​เขา​ ​ใที่สุ​เขา​็ไ้​ีชีิต​ที่ั่​ค​ ​่าไร็ตา​ ​หลัจา​เขา​เข้าร่​เ​ที่​เรีั่า​ ​"​รุ่รุณ​"​ ​หึ่​ปี​ให้​หลัจา​ารปล่ตั​เ​ ​เขา​็​ไ่​สาารถ​เป็​ผู้เชี่ชาญ​ไ้​ ​เื่จา​คาต่า​ข​ผู้​ที่​เล่​เ​า​่​ั​้​ใหญ่​จ​เิไป

 

 

 

 

2​ปี​ต่า​้สา​ข​เขา​ ​ลู​ซิ​ไ้รั​าร​ตรจ​พ​่า​เป็โรค​ร้าแร​ใ​ระห่า​าร​ตรจร่าา​ข​โรเรี

 

 

 

 

ไ่ต้​พูถึ​าร​จ่า​ค่ารัษา​หลา​ล้า​เหรีญ​คู่​ั​คาจริ​่า​ใ​เ​เขา​ถูตา​ล​่า​โ​สาค​ต่าๆ​เล​ ​ลู​หลี​่​จึ​ไ้​เพีแค่​ู​้สา​เขา​ตา​่า​ช้าๆ

 

 

 

 

คารู้สึ​ั​แ่​ซะ​ิ่่า​ถู​ี​เสี​เสีี​ ​ลู​หลี​่​ไ้​​้สา​เขา​ใขณะที่​ร้ไห้​หลาครั้

 

 

 

 

่าไร็ตา​ ​ชะตารร​ไ้​เปลี่ไป​แล้

 

 

 

 

ใ​ัที่​เขา​ไ้รั​ข่า​จา​้สา​ข​เขา​ที่​ำลั​ป่หั​ู่​ ​ลู​หลี​่​็ไ้​ร้ไห้​เป็เลา​า​ ​่ที่​เขา​จะ​เผล​หลั​ที่​เตี​ข​้สา​เขา​ไป​ ​เื่​เขา​ตื่ขึ้​ ​เขา​็​พ​่า​เขา​ไ้​ลัา​สา​ปี​ใ​ีต​ ​ั​คื​าร​ลั​าเิ​ให่

 

 

 

 

เขา​รู้​่า​ใขณะที่​้สา​ข​เขา​ัค​ีสุข​ภาพ​ี​ู่​ ​เขา​คร​หาเิ​และ​หาเิ​เป็​เิ​จำา​้

 

 

 

 

ถ้า​เขา​ีเิ​า​พที่​จะ​จ่า​เิ​ที่​เขา​สาารถ​รัษา​้สา​ข​เขา​จา​โรค​ร้า​ข​เธ​ไ้​ ​้​เขา​็​จะ​เหืั​เ็​คื่ๆ​และ​ีาุ​าา​ขึ้

 

 

 

 

ถ้า​เขา​ีเิ​า​พที่​จะ​ไ่​ถู​พ่แ่​ข​แฟ​เขา​ูหิ่​เหีหา​เขา​ละ​็​ะ​ ​เขา​ั้​เค​ถู​พ่แ่​ข​แฟ​ถา​่า​ ​"​แ​ไ่ี​ระ​ลา​คลุ​หั​และ​ั​ไ่ี​ห้าที่​ารา​ั่ค​ี​ ​ไ่ี​รถ​ไ่ี​้า​ ​แค่​คำพู​ข​แ​จะ​เหาะ​ะไร​ั​เห่​เห่​ข​เราห​๊ะ​?​ ​"

 

 

 

 

ถ้า​เขา​ีเิ​า​พที่​เขา​จะ​ไ่ต้​ใช่​ชีิต​ลำา​ีต่ไป​ ​เขา​็​จะ​ไ่​ลำา​ี​แ่​!​!

 

 

 

 

ิธี​ที่​่า​ที่สุ​ใ​าร​หาเิ​ไ้​หาศาล​็​คื​าร​ชื้​ลตเตรี่​ ​่าไร็ตา​ ​ลู​หลี​่​็​รู้สึ​เสีา​ที่​ไ่เค​คิ​่า​เขา​จะ​ไ้​สัผัส​ั​ประสารณ์​เิ​ให่​เล​ไ่เค​ให้คาสใจ​ั​ลตเตรี่​า​่​ ​ซึ่​ตั​เขา​ั​ไ่เค​ีประสารณ์​ั​ตลาหุ้​า​่​ี​​้​ ​เพราะ​เขา​เป็​เ็​ที่​าจ​และ​็​ไ่​สาารถ​ซื้ข​แี้​ไ้​ ​จาี้​ ​ตลาหุ้​ั​ั​ผัผ​า​จ​คจ​ๆ​่า​เขา​ไ่ล้า​ล​ี​ ​...

 

 

 

 

หลัจา​คิ​แล้​คิ​ี​ ​ลู​หลี​่​็​รู้สึ​หุหิ​ที่​คิ​่า​ ​ารเิให่​ข​เขา​แล้​จะ​ร​ีครั้​ั​ช่า​าเ็​แสเข็ญ​ซะ​เหลืเิ

 

 

 

 

สิ่​เี​ที่​เขา​ูเหื​จะ​ทำไ้​และ​สาารถ​ทำไ้​็​คื​าร​เล่​เ​และ​เ​ ​โ​เขา​ไ้​ใช้เลา​ไป​ถึ​ ​2​ ​ปี​ ​ั​เ​ที่​ีชื่​่า​ ​"​รุ่รุณ​"​ ​ซึ่​จะ​ไ้รั​ารปล่ตั​เ​า​ใ​ี​ไ่​ี่​ัข้าห้า

 

 

 

 

ลู​หลี​่​ไ้​ให้คาสำคัญ​ั​าร​หาา​ที​่​เหาะส​สำหรั​เขา​า​ ​ัี้​เขา​จะ​ไป​เี่ช​สำัาใหญ่​ข​สาค​า​แห่​จัทร์​ ​ซึ่​เขา​ไ้​ทำา​ใ​ ​"​ชีิต​่​"​ ​ข​เขา

 

 

 

 

"​สาค​สตาร์​ู​"​ ​ั​ไ่ไ้​เป็หึ่​ใ​ ​10​ ​ข​สาค​เ​ที่​ิ่ใหญ่​และ​ไ่ไ้​เป็​4​ัั​สาค​ิ​ข​ชาจี​ ​แต่​ั​เป็​สาค​เ​ที่​สร้า​ขึ้​โ​ลุ่​ัศึษา​หาิทาลั​ ​ผู้ำ​สาค​ทุค​ล้แล้แต่​ีพ​่​แ่​ที่​ร่ำร​า​ ​ัั้​พเขา​จึ​สาารถ​ใช้​เิไ้​ตาที่​พใจ​ ​ั่​คื​เหตุผล​เี​ที่​สาค​ข​พเขา​ัค​ี​ขาใหญ่​ู่​ไ้

 

 

 

 

่า​ทะเล​สาป​เซู​ถัจา​ศู์​ารศึษา​ระั​ุศึษา​่า​โจ​ ​เป็หึ่​ใ​สถาที่​ที่​สา​ที่สุ​และ​ร​ๆ​ั​็​ี​ภูเขา​ู่​้า​หึ่​และ​ี​้า​หึ่​ี​แ่้ำ​และ​ั​ี​​เชร์รี่​ปูพร​พื้​ ​้าห้า​ข​ลู​หลี​่​เป็​าคารสำัา​และ​้าหลั​เขา​เป็​่า​ิล​ลา​ ​คจะ​ี​แต่​คร​เท่าั้​แหละ​ที่สาา​รถ​ตั้​ริษัท​ข​พเขา​ไ้ที่​ี่

 

 

 

 

ลู​หลี​่​เิ​เข้าไป​ใ​ตึ​และ​เห็​พัาต้รั​ที่​แส​ส​​ตร​ไป​ั​ชุ​ข​เขา​้​คารัเีจ​ ​จาั้​เธ​็ไ้​​ลู​หลี​่​่า​ถึครา​สัภาษณ์​ข​เขา​แล้

 

 

 

 

"​ตี้​เรา​ต้าร​หา​สาชิ​สำหรั​ห่​เตา​ข​เรา​เท่าั้​ ​สำหรั​ห่​เ็​ท​แห่​ู​เี​ข​เรา​ ​เรา​ไ่ต้าร​สาชิ​เพิ่​ ​"​ผู้สัภาษณ์​ข​ลู​หลี​่​เป็​ผู้หญิ​ที่​แต่า​ประัประา​้​แฟชั่​ ​เธ​า​เล็​ข​เธ​และ​พูคุ​โ​ไ่ไ้​สใจ​ที่จะ​​ไป​ที่​เขา​เล​สัิ​เี

 

 

 

 

ที่​เรี่า​“​ห่​เตา​”​ ​็​เพราะ​พเขา​เป็​เพีแค่​โล่​ุษ์​ ​ารตา​เป็​โหล​ใ​หึ่​ั​สำหรั​ที​ี้​เป็เรื่​ปติ​สำหรั​พเขา

 

 

 

 

เหตุผล​ที่​ลู​หลี​่​ต้าร​หา​สาค​และ​เข้าร่​ ​เพราะ​จะ​ไ้​สาารถ​ใช้​ห​เ​ไ้​ฟรี​ ​แ้่า​สาชิ​ห่​เ็​ท​ข​ู​เี​จะ​ไ่ไ้​ีโาส​ใาคต​ที่​ีั​ ​แต่​่า้​พเขา​็​สาารถ​ไป​ไ้​ไ​่า​คื่​ ​ผู้​ที่ู่​ใ​ที​ล้า​ตา​ัจะ​ไ่ไ้​ีระั​สู​ั​ ​เพราะ​ี​าร​เสีชีิต​ใ​เ​หลาครั้​ ​ซึ่​ั้​หาถึ​าร​สูญเสี​ ​EXP​ ​จำา

 

 

 

 

"​แต่​ผ​ี​คาสาารถ​พที่​จะเข้า​ห่​เ็​ท​ข​ู​เี​"​ ​ลู​หลี​่​ไ่​แพ้​และ​ไ่ต้าร​ที่จะ​เข้าร่​ที​เตา​ ​ถ้า​เขา​แพ้​ตี้​ ​แผาร​ข​เขา​ที่จะ​หาราไ้​็​จะ​พั​ล​ ​เขา​ทำใจ​ให้​ส​ล​ใขณะที่​เขา​พู​่า​เ็ชา​่า​ ​"​ถ้า​คุณ​ิี​ที่จะ​ให้​ผ​เป็​ส่หึ่​ข​ห่​เ็​ท​ข​ู​เี​ ​ผ​สัญญา​เล​่า​จะ​หาเิ​ไ้​่า้​ ​20​ ​เหรีญท​ต่​สัปาห์​ ​...​ ​"

 

 

 

 

"​ะไร​ะ​?​ ​20​ ​ท​ั้​เหร​?​!​ ​"​หญิสา​ค​ั้​ตใจ​า​จ​ัเิญ​แ​เล็​ไถล​ไป​​ให้า​ข​เธ​เ

 

 

 

 

แ้่า​เ​รุ่รุณ​จะ​ไ้รั​าร​สร้าสรรค์​ขึ้​โ​ใช้​เทคโโลี​เ​เสื​ที่​ทัสั​ที่สุ​และ​ีั​พัฒา​เ​ระัโล​ ​แต่​็​เป็ไปไ่ไ้​ที่จะ​ไ้รั​ารปล่ตั​เ​โ​ไ่ต้​ี​ารท​ส​เต้า​ ​่าไร็ตา​ ​ี​ผู้ค​จำา​ไ่ไ้​รั​เลื​สำหรั​ารท​ส​เ​เร์ชั่​เต้า​และ​ส่า​แล้​ารท​ส​เต้า​จะ​ไ่​ส่ผล​ะไร​ต่ตั​เ​า​ั

 

 

 

 

แต่​ใ​เลา​เพี​ไ่​ี่​ั​ ​สิ่​ที่​ผู้​เล่​ทุค​ใ​เ​ตระหั​ไ้​่า​ั​เป็เรื่​า​่า​ไ่่าเชื่​็​คื​าร​หาเิ​ภาใ​เ

 

 

 

 

สำหรั​ผู้​เล่​ปติ​แล้​ ​พเขา​ไ่​สาารถ​แ้แต่​จะ​หาเิ​ให้​เพีพ​ั​ค่าใช้จ่า​ไ้​เล​ ​สาชิ​ข​ห่​เ็​ท​แห่​ู​เี​ที่​ีทั​ษะ​หรื​ประสารณ์​็​ทำไ้​เพี​หาเิ​ไ่​ี่​เหรีญท​ต่​ั​ไ้​เท่าั้

 

 

 

 

ตา​ารประาณ​าร​ข​ผู้​เล่​ที่​ีประสารณ์​ ​่า้​็​ต้​ใช้​ ​100​ ​ท​ใ​าร​จัตั้​สาค​ ​แ้่า​จะ​ีส​าชิ​ห​่​เ็​ท​ข​ู​เี​จำ​ ​100​ ​ค​ทำา​ทั้​ลาั​และ​ลาคื​ ​โ​สติ​่า​พเขา​ไ่ไ้​ใช้​เิ​ไป​ั​ะไร​เล​ ​แต่​็​ค​ต้​ใช้เลา​่า้​หึ่​สัปาห์​จึ​จะ​หาเิ​ไ้​เป็​จำ​ ​100​ ​ท

 

 

 

 

แล้​ไ้​ผู้ชา​ค​ี้​ไ้​ให้สัญญา​่า​เขา​จะ​หาเิ​า​่า้​ ​20​ ​ท​ใ​หึ่​สัปาห์​เี่ะ​!

 

 

 

 

20​ ​ท​ั​เท่าั​ ​200,000​ ​ทแ​เล​ะ​!​!​!

 

 

 

 

"​คุณ​เค​เป็​ส่หึ่​ข​ารท​ส​เต้า​ั้​เหร​?​ ​แล้​คุณี​ิธี​หาเิ​้​ใช่ไห​?​"​หัใจ​ข​ผู้สัภาษณ์​เต้​ระห่ำ​ ​เธ​ถา​คำถา​ที่​เธ​สสั​า​ใทัที

 

 

 

 

ลู​หลี​่​ไ้​เผ​ริ้​ลึลั​พร้​แล้ทำ​เป็​ี​คาลั​า่า

 

 

 

 

"​คุณ​ู​เจี​ค่ะ​ ​โปร​เข้าา​ี้​ห่​ค่ะ​ ​ี​ะไร​า่า​ที่จะ​ต้​พู​้​ ​...​ ​ื​ ​ี​ผู้สัคร​ข​เข้า​ห่​เ็​ท​ข​ู​เี​และ​เขา​ั​่า​เขา​สาารถ​หาเิ​ไ้​ถึ​ ​20​ ​ท​ใ​หึ่​สัปาห์​ ​ฉั​คิ​่า​เขา​ค​พ​ข้ผิพลา​า่า​ใ​ตั​เ​ ​(​Bug)​ ​"​ผู้สัภาษณ์​สา​ไ่ีทา​เลื​ื่​จา​เรี​หัห้า​ข​เธ​า

 

 

 

 

ไ่า​ั​ ​พเขา​็ไ้​ิ​เสี​ฝีเท้า​จา​้า

 

 

 

 

คที​่​าถึ​ ​ไ้แ่​ ​ู​เจี​ผู้​ซึ่​เป็​หัห้า​ข​สาค​สตาร์​ู​ ​และ​ี​ส​สา​ค​ ​จา​ประสารณ์​ส​ปี​ข​ลู​หลี​่​ใ​สาค​สตาร์​ู​ ​เขา​รู้จั​ค​ทั้ห​ี้​ ​เพราะ่า​พเขา​เป็สาชิ​ระัสู​ข​สาค

 

 

 

 

“​โ้​?​ ​่า​​ฉั​ะ​่า​คที​่​สาารถ​หาเิ​ไ้​ ​20​ ​ท​ต่​สัปาห์​จะ​เป็​ชาหุ่​ค​ี้​ ​"​ชาหุ่​ค​หึ่​ที่ู่​ติั​ู​เจี​ตะโ​า​ ​ชื่​ใ​เ​ข​ค​ๆ​ี้​คื​ ​ุหรี่​ครึ่​​ ​และ​เป็​หัห้าลุ่​โจร​ข​สาค​า​แห่​จัทร์​ ​เขา​เป็​คที​่​ใจร้​และ​หุหัพลัแล่​พสคร

 

 

 

 

"​สิ่​ที่​แ​พู​เป็คา​จริ​หรื​?​ ​แล้​แี​ิธีาร​ะไร​ืั​่า​จะ​ี​ไ้รั​เิ​ ​20​ ​เหรีญท​ต่​สัปาห์​?​ ​แ​แ่ใจ​หรื่า​ำลั​พูถึ​เ​"​รุ่รุณ​"​และ​ไ่ไ้​พูถึ​เ​ื่​ู่​?​"​ให้า​ข​ู​เจี​ค่ข้า​่าเลี​ ​เขา​เหื​จะ​ไ้​พ​เข้าั​คาหั​ั​หริ​หรี่​ ​แต่​เื่​ไ้​พ​ั​ลู​หลี​่​ ​็​ูเหื่า​ั​จะ​พลั​หา​ไป​สิ้

 

 

 

 

รูปลัษณ์ภา​ข​ลู​หลี​่​ธรรา​า​และ​ให้า​ข​เขา​็​ธรรา​เช่เีั​ ​เสื้ผ้า​ข​เขา​ี​ร​เหี่​่​และ​ี​้า​ื่​า​ ​ใครๆ​สาารถ​​ไ้​ทัที​่า​เขา​เป็​ชชั้​้าล่า​ข​สัค

 

 

 

 

"​ถึแ้​ผ​จะ​ไ่ี​หลัฐา​่า​ผ​ทำไ้​ ​แต่​ถึ​ผ​จะ​ทำไ​่​ไ้​ ​คุณ​็​ไ่ี​ะไร​จะ​ต้​เสี​ู่​แล้​ไ่ใช่​หรืไ​?​"​ ​ลู​หลี​่​หัห้า​เข้าหา​ลุ่ค​ที่​แส​ร่ำร​และ​ีพรสรรค์​าา​ ​แต่​ลู​หลี​่​ั้​ไ่ไ้​ี​ลัษณะ​เหื​คที​่​ู่​ที่​สลั​และ​ชชั้ล่า​ข​สัค​เล​ ​เขา​หัเราะ​่า​เีๆ​ ​ตา​ข​เขา​เต็ไป้​คาั่ใจ​่า​ไ่ีที่สิ้สุ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

ติตา​ิา​ไ้ที่​เพจ​:​แปลิ​า​แ​ืให่ 

  

  

แฟนเพจสำหรับติดตาม: แปลNiyay 

แสดงเพิ่มเติม
แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น