ิตาลี​ ​เื​ิลา​.​.. 

​ภาใ​คาื​สลั​ ​ีแส​ไฟ​หลา​สีสั​สา​ระจา​หุ​​ไป​ทั่​ริเณ​ฟลร์​เต้รำ​ ​ที่​ี​หุ่สา​าา​​ไป​าลลา​ัตา​จัหะ​เพล​สุ​เร้าใจ​่า​สุเหี่​

​เล​โาร​์​โ​้​เิ​ฝ่า​ผู้ค​าา​เข้าไป​้าใ​ข​ผั​ ​สาตา​ค​พาา​เพ่​หา​คที​่​ั​ไ้​ ​โ​ไ่ส​ใจ​สาตา​เชิญช​ข​สา​ๆ​ ​ัเที่​ที่​เพีร​ขั​ส่สาตา​ให้​ู่​่ครั้​ ​ชาหุ่​หา​ไป​เรื่​จ​เห็​ื​ ​ที่​ชู​โ​ไห​ๆ​ ​ู่​เื้ห้า​ไ่​ไล​ ​ซึ่​พ​เห็​ห้า​ค​โื​ให้​เขา​็​รี​สาเท้า​เข้าไป​หา​ทัที

​“​เฮ้​ ​เล​โ​้​​รั​ ​ฉั​คิถึ​า​่ะ​”​ ​ซิ​โ​เ่​ลุขึ้​ื​ส​ญาติ​ผู้​้​้​คาคิถึ​จริๆ​ ​เพราะ​เขา​ั​เล​โาร​์​โ​้​สิทส​ั​า​ที่สุ​ใ​รรา​ญาติพี่้​คื่ๆ

​“​ผ​็​คิถึ​พี่​เหืั​ ​ผ​ไป​ที่​้า​ป้า​หลาครั้​แต่​ไ่เค​เจ​พี่​เล​ ​ี่​ถ้า​พี่​ไ่​โทรา​หา​ผ​็​ค​ไ่ไ้​เจั​แ่ๆ​ ​เพราะ​พรุ่ี้​ผ​จะ​เิทา​ไป​เื​ไท​แล้​”​ ​เล​โาร​์​โ​้​ต​พลา​ทรุตั​ลั่​​โซฟา​ุ่​ตั​ใล้​ๆ

​“​ไป​เื​ไท​?​ ​ไป​ทำไ​”​ ​ซิ​โ​เ่​ถา​ ​ท่า​พ​เห็​สาตา​ข​้ชา​็​ึ​ขึ้​ไ้​ ​จึ​โื​ให้​เป็​สัญญาณ​่า​ไ่​ให้​พู​่​จะ​แะำ​แฟ​สา​ให้​รู้จั​ ​“​เล​โ​ ​ี่​ิ​ซา​เล​ลา​แฟ​ข​ฉั​ ​เล​ลา​จ๊ะ​ ​ี่​เล​โ​้​​ชา​ข​ฉั​เ​”

​“​Ciao[1]”​ ​ิ​ซา​เล​ลา​เป็​ฝ่า​ล่า​ทัทา​่าสิทส​ขึ้​่​ ​สาตา​หาฉ่ำ​ที่​เธ​ส่​า​ให้​ั้​ทำให้​เล​โาร​์​โ​้​รู้สึ​ึั​ใจ​ ​ชาหุ่​พาา​คิ​ใ​ทา​ที่​ี​่าที่​สาตา​เธ​เป็​เช่ี้​คา​จา​ฤทธิ์​แลฮล์​ที่​ื่​เข้าไป​า่า​จใจ​จะ​ั่​เขา

​“​Buona​ ​sera[2]”​ ​ ​เขา​ตลั​สั้​ๆ​ ​และ​เลื​ใช้​คำทัทา​่าเป็ทาาร​แท

​“​คุณ​หล่​า​เล​ะคะ​”​ ​ิ​ซา​เล​ลา​​เสีหา​พลา​ช้า​ชาตา​ให้​่าจใจ​ ​แต่​พ​รู้ตั​หญิสา​็​หัเราะ​า​ ​่​จะ​โ้​ค​ซิ​โ​เ่​ลา​จู​ปา​่า​ูื่​โ​ไ่แคร์​สาตา​ใคร​เล​ ​จาั้​็​เ่​เสีหา​่า​เาใจ​่า​ ​“​แต่ัไ​็​หล่​สู้​โ​เ่​ข​ฉั​ไ่ไ้​ู่ี​”

​ซิ​โ​เ่​หัเราะ​ช​​ชใจ​ ​ไ่ไ้​สสั​พฤติรร​ข​แฟ​สา​สัิ​เี​ ​เล​โาร​์​โ​้​ถใจ​เา​ๆ​ ​ึ​สสาร​พี่ชา​ที่​ถู​แฟ​สา​ส​เขา​ให้​โไ่รู้ตั​ ​ขา​เขา​เป็​้ชา​เธ​ั​ล้า​ส่สาตา​เชิญช​ขา​ี้​ ​แล้​ถ้า​เป็​ผู้ชา​คื่​ทำไ​เธ​จะ​ไ่ล้า​ล่ะ​

​คา​ที่​เค​ผ่า​ผู้หญิ​า​พสคร​ ​ชาหุ่​็​พ​จะ​​่า​ผู้หญิ​ลัษณะ​่า​ิ​ซา​เล​ลาั​้​เป็​คั​ไ​ ​คิ​แล้็​รู้สึ​ขะแข​และ​เลีชั​ผู้หญิ​ค​ี้​ขึ้​าทั​ที​ ​ที่​เข้าา​ทำลา​ครครั​ข​พี่ชา​เขา​จ​พัพิาศ​ล

​“​เรี​ผ​า​พ​ที่ี่​ีธุระ​ะไร​หรืเปล่า​”​ ​เล​โาร​์​โ​้​แ​หั​่า​พี่ชา​จะ​ฝา​คาคิถึ​ไป​ถึ​ศศิธร​ั​ลู​้​้า​ ​ ​แต่​คำต​ที่​เขา​ไ้รั​ทำให้​เขา​รู้สึ​เลีชั​พี่ชา​ขึ้​าทั​ที​่าที่​ไ่เค​เป็า​่

​“​เปล่า​หร​ ​ฉั​็​แค่​า​เจ​า​เท่าั้​”​ ​ซิ​โ​เ่​ต​พลา​ื่​เีร์​เ็​ๆ​ ​ึ​ใหญ่

​“​ถ้า​ไ่ี​ธุระ​ะไร​ผ​ลั​ล่ะ​”​ ​ชาหุ่​เ่​ขตั​ลั​ทัที​ ​เพราะ​ไ่​า​ท​ั่​เสา​ั​ผู้ชา​ใจำ​และ​ผู้หญิ​สำส่​ีต่ไป​ ​เขา​ลุขึ้​ื​เตรี​จะ​เิ​​ไป​แต่​ญาติ​ผู้​พี่​ค้า​แข​เขา​เาไ้​เสี่

​“​เี๋​สิ​ ​จะ​รี​ลั​ไป​ไห​ล่ะ​เล​โ​ ​าๆ​ ​เจั​ทีา​ื่​สัสรรค์​ั​ห่​ี่า​่า​”

​“​ั่สิ​คะ​ ​าื​่​​้​ั​​่​เถะ​ค่ะ​”​ ​ิ​ซา​เล​ลา​เ่​ช​ี​แร​ ​เพราะ​า​ู่​ใล้ชิ​และ​พูคุ​ั​เล​โาร​์​โ​้​ให้​าๆ​ ​้​รู้สึ​ช​เขา​เป็่าา​ ​และ​หา่า​เป็ไปไ้​คืี้​เธ​็​า​​ั​เขา​แท​ซิ​โ​เ่​ ​เพราะ​​ตรๆ​ ​่า​ตี้​เธ​็​เริ่​เื่​เขา​แล้​ ​เธ​า​หา​ะไร​ทำ​ให่​ที่​ัตื​่​เต้​และ​เร้าใจ​า่า​ี้

​“​ไ่​ล่ะ​ ​พรุ่ี้​ผ​ต้​เิทา​แต่เช้า​ ​ผ​ลั​ล่ะ​ะ​ ​พี่​เ​็​ครจะ​ลั​ไป​​้า​้า​ ​ป้า​าเรี​จะ​ไ้​สาใจ​ ​เาไ้​ผ​ลั​จา​เื​ไท​เื่ไร​ค่​เจั​ีที​็แล้ั​”​ ​พู​จ​เล​โาร​์​โ​้​็​เิ​จาไป​ทัที​ ​ิ​ซา​เล​ลา​​​พลา​ตา​หลั​ข​ชาหุ่​ไป​่า​หุหิ​ที่​แผาร​ห่า​เส่ห์​ไ่ไ้ผล​ ​หญิสา​​ซิ​โ​เ่​ที่​เาแต่​ื่​่า​เื่ห่า​ ​่​จะ​ลุ​จา​โต๊ะ​ไป​เต้รำ​ที่​ฟลร์​แ้​เซ็

​“​สัสี​ค่ะ​ ​้า​จารุ​ิตติ์​ค่ะ​”​ ​ศศิธร​ำลั​ั่เล่​ขเล่​ั​ลู​ู่​ลุขึ้​ารั​โทรศัพท์​้า​ที่​ั​ขึ้​ ​ขณะ​พู​หญิสา​็​ค​เฝ้า​ลูชา​ที่​ำลั​เล่​ขเล่​ไป​้​่า​ระั​ ​ ​เพราะ​ลั​ตา​หู​ุข​​เธ​จะ​หิ​ขเล่​ชิ้​เล็​ๆ​ ​เข้า​ปา

​“​ข​สาจัทร์​ห่​ค่ะ​”​ ​เสีพู​ภาษาไท​แปร่​ๆ​ ​ข​ค​ปลา​สา​เรี​ริ้​จา​เจ้าข้า

​“​จัทร์​พู​ู่​ค่ะ​คุณแ่​”​ ​เธ​ตโต้​ลั​ไป​เป็​ภาษา​ิตาลี​่าชัเจ​ ​แ้​จะ​ไ่ไ้​ใช้​า​แล้แต่​็​ั​ไ่เค​ลื

​“​โ้​...​จัทร์​เ​เหร​ลู​ ​แ่​จำ​เสี​หู​ไ่ไ้​”​ ​าเรี​เ่​ต​เสี​ลั้​หัเราะ​่าขขั​ตัเ

​“​คุณแ่​โทรา​ีธุระ​ะไร​หรืเปล่า​คะ​”

​“​แ่​ีเรื่​จะ​ร​หู​ห่​่ะ​จ้ะ​”

​“​เรื่​ะไร​เหร​คะ​”​ ​ศศิธร​ถา​พลา​ทำ​ปา​ุ้ใ้​ให้​เ็รัใช้​ ​ที่​เิ​เข้าา​พี​ไป​ช่​ู​ลูชา​เธ​ให้​ห่

​“​คื​่า​เล​โ​จะ​ไปเที่​เื​ไท​จ้ะ​ ​แล้​เขา​็​า​ไป​เี่​หลา​้​ ​แ่​็​เล​โทรา​ขุญาต​จัทร์​่​ ​และ​า​ขให้​จัทร์​ช่​ส่​ค​ไปรั​เล​โที​่​สาิ​้​ไ้​ไห​จ๊ะ​”​ ​าเรี​เ่​​่า​เรใจ

​“​เล​โ​จะ​าที​่​ี่​หรื​คะ​”​ ​หญิสา​ถา​้​้ำเสี​ตื่เต้​ ​เพราะ​า​แล้​ที่​ไ่ไ้​พ​ห้า​เพื่​หุ่​เล​ ​เล​โาร​์​โ​้​เป็เพื่​ที่​ี​ ​ตที่​เธ​ู่​ที่​ิตาลี​เขา​ั​ค​ช่เหลื​เธ​เส

​“​จ้ะ​ ​จัทร์​จะ​ุญาต​ให้​เขา​ไป​เี่​หลา​แล้็​พั​ู่​ที่​้า​้​ไ้​ไห​”

​“​ไ้​สิคะ​ ​แล้​เขา​จะ​า​เื่ไร​ล่ะ​คะ​”

​“​แ่​เ​็​ไ่รู้​เหืั​จ้ะ​ ​เพราะ​ไป​เื​ไท​คราี้​เล​โตั​้​ใจ​ไป​พัผ่​ ​เห็​เขา​่า​จะ​ไปเที่​แล้็​เี่​ญาติพี่้​ที่​เื​ไท​่​ไปหา​จัทร์​้​่ะ​ ​ี่​แ่​็​ให้​ทั้​เร์โทรศัพท์​้า​และ​็​เร์​ืถื​ข​จัทร์​ั​ ​เล​โ​ไป​้​ ​แ่​คิ​่า​ถ้า​เขา​จะ​ไปหา​คจะ​โทร​​จัทร์​่​ล่ะ​จ้ะ​”

​“​ค่ะ​ ​คุณแ่​ไ่ต้​เป็ห่​ะคะ​ ​จัทร์​จะ​ูแล​เล​โ​ให้​เ​ค่ะ​”

​“​ขใจ​า​จ้ะ​ ​แล้​ี่​หลาชา​ข​แ่​เป็​ไ​้า​ ​เริ่​ซ​าขึ้​ไห​”​ ​าเรี​เ่​ถาถึ​หลาชา​สุที่รั​้​คาคิถึ​จัใจ​ ​ศศิธร​จึ​เล่า​พฤติรร​และ​ิัฒาาร​ข​ลูชา​ให้​ีต​แ่​สาี​ฟั​ู่​พัใหญ่​ ​่​จะ​าสา​จาั

​ใ​ตเ็​ข​ัเีั​ ​ ​เื่​ศศิธร​ำ​เรื่​ี้​ไป​​ั​ทุค​ใ​้า​ ​าต์​ระพี​็​​าาร​ไ่พใจ​และ​คัค้า​ทัที

​“​ตะั​ไ่เห็้​ที่จะ​ให้​เขา​า​พั​ั​เรา​”

​“​ทำไ​ล่ะ​ตะั​ ​ถ้า​ไ่​ให้​เล​โ​พั​ั​เรา​ที่​้า​แล้​จะ​ให้​เขา​ไป​พั​ที่ไห​ล่ะ​”​ ​ศศิธร​ส่าห้า​่า​ไ่เห็้​ั​คำพู​ข​้สา

​“​ั่​่ะ​สิ​ ​จะ​ให้​เขา​ไป​พั​ที่ไห​ั​ล่ะ​”​ ​ตรั​ถา​ี​ค

​“​็​โรแร​ไ​คะ​พ่​ ​พี่​จัทร์​”​ ​าต์​ระพี​ต​เสี​ห้

​“​จะ​้า​เหร​ตะั​ ​แถ​ี้​ี​โรแร​เสีที​่​ไห​ั​เล่า​ ​ส่​โรแร​ที่​ี​็​ู่​ห่าไล​จา​ฟาร์​ข​เรา​เป็สิๆ​ ​ิโล​ฯ​ ​เล​ะ​”

​“​็​ไ่เห็​เป็ไร​ี่​คะ​”

​“​ไ่ีเหตุผล​เล​ะ​ตะั​”​ ​ผู้​เป็​พี่สา​ตำหิ​ ​“​เล​โ​เป็เพื่​ข​พี่​ะ​ ​ตที่​พี่​ู่​ที่​ิตาลี​เขา​ค​ช่เหลื​พี่​ทุ่า​ ​เื่​เขา​าที​่​ี่​พี่​็​ต้​ต้รั​และ​ูแล​เขา​เป็​่าี​เพื่​เป็าร​ตแท​้า​สิ​ ​ ​ี​่า​ั​จะ​่าเลี​า​เล​ะที​่​้า​ข​เรา​ใหญ่โต​ี​ห้​าา​ ​แต่ลั​ให้​แข​ที่​เิทา​า​เี่เี​เรา​ ​ต้​ไป​​พั​ใ​โรแร​ให้​เสีเิ​โ​เปล่าประโช์​”

​“​พ่​เห็้​ั​ที่​จัทร์​พู​ะ​”

​“​แ่​็​เห็้​จ้ะ​”

​าต์​ระพี​พ่ล​หาใจ​า​้​คาหุหิ​ที่​ไ่ีใคร​เข้าข้า​ ​เธ​จะ​เห็้​และ​รั​เหตุผล​ข​ศศิธร​ ​ถ้า​ผู้ชา​ที่จะ​า​พั​ร่​ชาคา​้า​้​เป็​คื่​ที่​ไ่เี่​ข้​ั​ซิ​โ​เ่​ ​ีต​สาี​สารเล​ข​พี่สา​เธ​

​จะ​หา่า​เธ​คติ​เิไป​็ช่า​ ​แต่​เธ​เลี​ทุค​ที่​เี่ข้​ั​ผู้ชา​ค​ั้​ ​ไ่่า​จะ​เป็​ญาติพี่้​หรื่า​เพื่สิท​ ​เธ​ไ่​า​ให้​ครครั​ข​เธ​ต้​ี​คาผูพั​ะไร​ั​ฝ่า​โ้​ี​ ​แต่​ั​ค​เป็ไปไ้​า​เพราะ​เธ​ี​หลาชา​ที่​ีสา​เลื​ข​คชั่​ั่​ครึ่หึ่​ู่​ใ​ตั​ ​ ​และ​ั​ี​ผู้ใหญ่​ที่​เธ​ั​เคารพัถื​ู่​็​คื​าเรี​เ่​ั​าร์​โ้​ี

​“​เป็ั่า​ทุค​ตล​ให้​เล​โา​พั​ู่​ั​เรา​ะคะ​”​ ​ ​ศศิธร​ถา​คาเห็​จา​ทุค​ ​ตรั​ั​ิ​า​พัห้า​ตล​ ​จึ​เหลื​เพี​าต์​ระพี​ที่​ั​ั่​​ิ่​และ​เ้ปา​แ่​ ​“​แล้​เรา​ล่ะ​ตะั​”

​“​จะ​ทำ​ะไร​็​ทำ​ั​ไป​เถะ​ค่ะ​ ​ ​ตะั​ั​เสี​ส่้​ี่​”​ ​หญิสา​ต​เสี​สะั​พลา​ลุขึ้​เิ​ตึ​ๆ​ ​จาไป​ ​ศศิธร​ ​ตรั​และ​ิา​​ตา​่​จะ​ส่าห้า​้​คาระา​ั​คา​เาแต่ใจ​ ​และ​แส​ข​าต์​ระพี

[1]Ciao​ ​(​เชา​)​ ​=​ ​สัสี​/​ลา่​ ​ใช้​สำหรั​คที​่​สิท​ั​

[2] ​Buona​ ​sera​ ​(​ู​​่า​เซ​ร่า​)​ ​=​ ​สัสี​ ​ใช้​พู​เลา​เจั​ครั้เ​เร​ใ​ต​ ​่า​ ​เ็​เเล้​็​ค่ำ