ตอนที่ 2-1 ความอยากรู้อยากเห็นมีอยู่เสมอ (2)
ปติแล้แจโเป็คที่ค่ข้าจะเชื่ช้า แต่ถ้าเป็เรื่าเขาจะรัรู้่ารเร็ราัเป็ัเรีหญิ.ปลาที่ถูเทตร์สะ ถ้าเป็ช่ที่เไล์เริ่ใล้เข้าา ระัขคาเข้็จะเพิ่ขึ้สาสี่เท่าตัเลทีเี
“คื่า หัห้าฝ่า”
ผู้ช่ซที่ตาลาเป็หีแพ้าเื่จาคาเหื่ล้าเรีแจโ้สีห้าราัใล้ตาเต็ที
“ทำไ”
“โทรศัพท์ืถื ัไ่หุตั้แต่เื่ี้แล้ค่ะ”
“รู้แล้”
ถ้ารู้แล้็รีๆ รัสิคะ ผู้ช่ซไ่ล้าพูาจาปา ทำไ้แค่เพี้ห้าลูต้ฉัเหืเิ ตี้เป็ช่เลาุเืขทุค ไ่่าจะตำแห่สูหรืต่ำ เขารู้่าคที่โทราไ่หุคืใครจึเลี่ที่จะไ่รั แต่แจโ็ต้รัโทรศัพท์่าช่ไ่ไ้เพราะสาตาที่เข่าจาทุทิศทา
“ทำไลูถึไ่รัโทรศัพท์เลล่ะ”
“็ุู่่”
ถ้าโทราครั้สครั้แล้ไ่รั็ครจะแพ้และล้เลิไปไ้แล้ แต่แ่ขแจโัื้้าู่พตั
“ลูัไ่ลืที่ต้ไปัตเ็พรุ่ี้ใช่ไห ครั้ี้็ทำให้ีล่ะ”
“โทราเพื่เรื่แค่ี้ใช่ไหครั ผรู้แล้ ั้าแล้ะ ุู่่”
“เ็คี้ี่!”
แจโรีปุ่าสาโไ่สใจเสีที่ัาจาหูโทรศัพท์
“หัห้าฝ่าีัเหรคะ”
“ทำาไป”
“ชิ”
ผู้ช่ซุ้ปา่า่ารั่จะลุจาที่ั่แล้เข้าไปให้พัพัา ส่แจโ็ำลัเช็คตั่าปิตสารที่ส่าจาโรพิพ์่าละเี เื่จาผลาให่ขัเขีจไ้ผลตรัี่าที่คาไ้า ภาพขเธจึถูำาขึ้ปทั้ที่เพิ่ลให้่าเพีแค่สเืเท่าั้
‘เข้ไปไหะ’
แจโตั่าขึ้าเทีัต้ฉัขัเขีจ พู่าี้แล้เห็ไ้ชั่าฝั่ตั่าสีูเข้่าิห่ คจะต้ตัสิใจ่าจะทำให่ีรหรืไ่ทำหลัจาคุััเขีจ แต่โทรโรพิพ์ไ้่็่าจะี ใตที่แจโำลัจะหูโทรศัพท์ขึ้า เสีริ่ประตู็ัขึ้ไ้จัหะพี
“้า คุณัเขีจ!”
ผู้ช่ซที่าจาห้พัพัาพีเปิประตูต้รัให้้คาิี เื่ัเขีจเข้าาให้ทำา แจโ็าโทรศัพท์ไปใทัที
“ขโทษะครัที่ให้าถึที่ริษัท”
“ไ่เป็ไรค่ะ ฉัีธุระที่ต้จาโซลู่แล้ค่ะ”
ผู้ช่ซทีู่่ข้าๆ และเตรีจ้หาโาสแทรทสทาไ้ิแั้็พูเสริขึ้ทัที
“ูท่าจะไปที่หรูๆ ะคะ แต่ตัาสเชีค่ะ”
“ต้ไปาแต่า่ะค่ะ”
ัี้ัเขีจแต่ตัสต่าัตปติ่าที่ผู้ช่ซ่าจริๆ ผที่เธัจะัแู่่เส็ถูปล่าลา้าหลั แต่ห้า่าสา ริฝีปาทา้ลิปสติสีชพู่เป็ประาและาเส้โค้ทำให้รู้สึารณ์ี
่ห้าี้็รูู้่แล้่าัเขีจเป็คที่ค่ข้าสทีเี แต่เพิ่ไ้เห็ัเขีจแต่ห้าแต่ตัแจัเต็่าัี้เป็ครั้แร แ้แต่แจโที่ไ่ค่ีคารู้สึะไร็ัรู้สึแปลให่ ูท่า่าคำล่าที่่าไ่าเพราะขคาเพราะแต่จะไ่ใช่คำโห
“ขูห้าปห่ค่ะ”
“่ ครั”
แจโตั้สติไ้ทัทีเพราะคำพูขัเขีจ เขารีเาตั่าทีู่่โต๊ะาแล้ื่ให้ััเขีจ
“เหื่าัจะาเข้ิห่ะครั”
“ื ั่สิะคะ”
แจโลัเขีจซึ่ำลั้ห้าห้าป่าตั้ตั้ใจแล้จู่ๆ ็เหืถูึู้คารู้สึที่แปลประหลา
ไ่รู้่าเพราะะไรถึรู้สึจั๊จี้ที่จู เป็เพราะ้ำหที่เธใส่าหรืเปล่า ลิ่หหาจึพุ่าราัถาโถเข้าาทั้ตั หรืาจจะเป็เพราะทั้คืเื่จาเไล์ำลัีเข้าา็ไ้ ประสาทรัลิ่จึไ่าปติ ถ้าไ่ใช่่าั้ี็าจจะเป็เพราะเิารเปรีเทีัลิ่หัสืเห็ัที่ัแู่่ให้ทำา็ไ้ ไ่่าจะ้เหตุผละไร็ตา ารที่ัเขีจูแปลให่็คืคาจริ
‘คิะไรู่เี่ฉั’
แจโส่าหัรัๆ ไล่คาคิไร้สาระต่าๆ ไป เขารรสติีครั้และจจ่ัารทำาแทที่จะาั่เาไร้สาระ่าหรืเธจะใช้ิธีี้ใารหลล่ผู้รัผิชัะ
“ถ้าไ่พใจจะให้ทำให่็ไ้ะครั าไ้เลครั”
“เปล่าค่ะ แีู้ี่า้ซ้ำะคะ ูหหู่ขึ้ิห่้”
“ครั…?”
ัเขีจิ้่า่โให้แจโที่ถาลั่าๆ พลาตคำถา
“ัเป็เรื่หหู่ี่คะ ิ่าร์็ิ่ี”
ลืไปเล่าภาใต้ให้าที่สใสั้ีคาเศร้าิ่่า ‘โรค .2’[1] เสีี แจโลืซะสิท่าเื่สัครู่ตัเเืตหลุรัเธแล้จึหัเราะา่าเคะเขิ
“ถ้า่าั้เาตาี้เละครั”
“ค่ะ”
หลัจาไ้รัต้ฉัขเืี้ แจโ็าที่ทาเิเพื่ที่จะาส่ัเขีจ ปุ่ลิฟต์และืรสัพั แต่ทัใั้ัเขีจ็เซไปา
“๊ะ โเคไหครั”
แจโเ่ถาพร้ัจัแขและประคเธไ้
“ค่ะ โเคค่ะ ไ่ไ้ใส่รเท้าส้สูาแล้็เล...”
ัเขีจืตัตร ให้าแขึ้เหืัา สาตาขแจโที่ลไป้าล่าโัตโัติทำให้เธพาาซ่เท้าตัเเาไ้
‘่า ิ่าล่ะ’
็่าทำไแปลๆ ที่ส่สูซึ่ไ่ถึไหล่ขเขาถึพุ่พรขึ้า เธสรเท้าที่าพร้ัคาสูที่แค่เห็็หาเสีแล้ ส้รเท้าาเหืัตะเีสูพๆ ััไหึ่ขั้ เขาถึขั้ประหลาใจัารใส่ขแั้เิไปา
ใระห่าั้ลิฟต์็าถึ ำลัจะขึ้ลิฟต์โที่ไ่ไ้คิะไรแต่ท่า...
“เธ ิทา ใช่ไห”
คทีู่่ใลิฟต์าที่ัเขีจพร้ัเ่ปาพู
“๊ะ…!”
ัเขีจืแ่ิู่่ที่เิพร้ัส่เสีที่ไ่สาารถคาเาไ้เล่าิีหรืตใจัแ่
“ฉัเ ซึโฮ ีซึโฮ”
เขาชื่ตัเ้ท่าทาตื่เต้เิเหตุ
“ไ่ไ้เจัาเละคะ”
ุปาขัเขีจที่พูทัทาสั่เาๆ
‘ิทา? ๋ ชื่จริั้เหร?’
จู่ๆ แจโ็ึขึ้ไ้่าชื่ที่ตัเรู้จัคืาปาาขเธ จะ่าไปชื่ิทา็เป็ชื่ที่ต่าัสุๆ เล แต่็เหาะัลัษณะภาขเธี
“ทำาที่ี่เหร”
“เปล่าหร คื...”
ท่าทาที่พูึัไ่สัเป็เธัูุ้าทีเี
“ตะไร่าั้ล่ะ”
ซึโฮิ้เจื่พร้ัสะิไหล่ขัเขีจเาๆ
“ฉัาทำสัญญาหัสืที่ี่่ะ แต่ไ่รู้่าต้ไปที่ไห เธรู้ไห”
“ถ้าเป็หัสื คุณหาถึิาทั่ไปใช่ไหครั”
่าจะต้ตี้แหละ แจโจึแทรเข้าาใทสทา ซึโฮิห่เื่ีชาแปลห้าคุ้แล้จึพัห้าตัเ แจโพูพลาชี้ิ้ขึ้ไป้า
“แผรรณรรขึ้ไปีหึ่ชั้ครั”
“คุณเป็พัาที่ี่เหรครั”
“รรณาธิาราร์ตูครั”
“าร์ตู?”
ซึโฮหัไปัเขีจ้สีห้าสสั
“เธเป็ัเขีครั”
ซึโฮจใจทำสีห้าตใจเพราะคำพูขแจโ
“คาไ่ถึเละ าร์ตูเหร ึ่าจะไปเาี้าทภาพตร์ซะี”
“็ฉัเลืาทาี้แล้ี่คะ”
“่า่า หทา็ีหลาหลาี่เะ”
เขาูาฬิาแล้พู่า ‘๊ะ’ ่จะหัไปทาัไหีไฟ
“ขโทษะ ฉัคต้ไปแล้ ัหลัไ้เจัีะ”
เขาิ่ขึ้ัไไปัชั้โที่ัไ่ทัไ้ตะไรเล
ัเขีจืิ่้สีห้า่เพลีแปลๆ เหืัเจโ่จิตใจไปชั่ครู่ เธเพีแค่เขาิ่ๆ จาั้จึเ่าสั้ๆ ราัแ้ตั
“รุ่พี่ที่หาิทาลั่ะค่ะ”
“๋ ครั”
แจโพัห้าแล้ปุ่ลิฟต์ีครั้
‘รุ่พี่ที่หาิทาลั?’
เรื่ราที่แฟัเื่คืผ่าเข้าาใหัทัทีทัใ
‘เป็คีแต่ารู้ที่หลั่าเขาลาขฉัเป็ผลาจารศึษา’
ตาที่คาเาและพิจารณาจาท่าทาขัเขีจตที่เผชิญห้าัชาคั้ เขาจะต้เป็หัขโที่เคขโผลาไป่าแ่ เื่ั่ใจ่าั้แจโ็หัเสีขึ้าทัที
เธช่าเหืัคโ่ ถ้า่าไ้คที่เรีจจาารขโผลาคื่เป็คี็คจะไ่ีคเลโลี้แล้แหละ
ไ่พใจท่าทาขเธที่พูทุ่าา่าั่ใจัผู้รัผิชค่ แต่พู่ต่ห้าไ้คเฮซั่ลัไ่สาารถแ้แต่จะพูะไรไปไ้เล
แ้จะระแหะระแห่าโ้่าีู้่ภาใใจ แต่สุท้าแจโ็เิาส่เธจถึทาเข้าริษัท
“ถ้าพิพ์เสร็จแล้จะติต่ไปีระครั”
“ค่ะ เหื่ห่ะคะ”
แจโืูหญิสาที่โค้ศีรษะเล็้่จะหัหลัแล้เิไป่าช้าๆ ู่ครู่หึ่
ารพัีครั้่าคาไ่ถึคจะทำให้ช็่าู เพราะไ่่าั้เธคจะไ่เิเหืคจะล้ไ้ทุเื่แั้หร แจโไ่ชท่าทาที่ึติัเรื่ที่ผ่าไปแล้สัเท่าไหร่จึเาะลิ้าเสีั
ผู้หญิที่ไ่ีเรื่ผู้ชา ผู้หญิที่่าสสารซึ่ใช้ชีิตึติัีต
ที่เป็ัล็เป็เพราะ่าเธ่าสสาร แจโหาข้แ้ตัให้ัคารู้สึขตัเ
***
[1] หรืโรค Chuunibyou หาถึคที่ชทำตัเหืั่าตัเเ่รู้ไปเสีทุเรื่ หรืทำตัเหื่าตัเพิเศษ่าคื่ๆ ถ้าหัห่็จะีลัษณะขารูถูผู้ใหญ่หรืผู้ีาุา่า ปติจะพไ้ใเ็ัรุ่ แต่าที็ีพ่าคเป็ผู้ใหญ่หรืเลัี้ไปแล้็ัีาารขโรคีู้่
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น