ทำไมต้องฝรั่ง / Why Farang ? ตอนที่สิบสี่ เลี้ยงส่งคุณหนูน้อย
ทำไต้ฝรั่ / Why Farang?
ตสิสี่ เลี้ส่คุณหู้
เรื่ราขลุ่พเรา ัไ่ไ้สา่าที่พเราาฝัไ้ แต่็ัีที่่า้ เพื่ใลุ่ขเราหึ่คไ้เร่ิเห็คาฝัขึ้าแชัเจ และูเหื่าจะเป็ภาพที่ชัเจาที่สุ ใลุ่เพื่ทั้หคขพเรา ที่าฝั่าจะไ้แต่า ัผู้ชา (ฝร่ั) ที่เรารั
ถ้าัจำัไ้ ้ตลเป็แฟัาร์ค หลัจาที่ไ้ตัจริัเป็ ๆ เพีข้าคื ้็ตลเป็แฟัาร์ค แต่ถ้าพูัตาคาจริ ้ัาร์ค็ติต่ัทาิเตร์ เครื่คลาใแุ ู่เป็ปี และ็ไ้เห็ห้าัผ่าล้เปแคหลาครั้ ่ที่าร์คจะาเืไท จะ่าตลเป็แฟัเร็ไปไหั็ไ่เร็ไป เพราะ่าคารั าทีเลา็ไ่ใช่ตัชี้ัะไรไ้
เพราะ่า้เคคัแฟคเ่า ไ้เชร เพื่สิทขฉั ตั้หลาปี ัไปัไ่ร คุณหู้ขพเราไ่ไ้เข็ัคารั ้เปิรัรัครั้ให่ เพราะ่า้ต้ารีใครสัคที่รั้ และไ่โห หลล หัหลั และปัใจให้ัผู้หญิคื่ ซึ่ฉัเชื่่าผู้หญิทุค่โลใี้็ต้ารแค่ี้เ ถ้าพเราเจใครสัคที่รัเรา แ่าเราคเี พเรา็ตาถาหัให้ผู้ชาคั้ เรี่าร้ทั้ร้
และรัครั้ให่ข้ัู้เหื่าจะรารื่ไปเสีห เตี่ัแ่ และเฮีหึ่ เพื่ฝู ็ต่าสัสุใรัครั้ี้ข้ ้ลัไปเืสปี ที่้ตลเป็แฟัาร์ค และ็พาาร์คไปหาเตี่ัแ่ และเฮีหึ่พี่ชาคเี ซึ่ตี้เฮีหึ่็แต่าัแฟคให่ที่ไ่ใช่ เจุ้้ขพเรา ีลูหึ่ค ั ีครึ่คที่ำลัู่ใท้
้ตัสิใจ ทำหั่หาัาร์ค ใครั้ที่าร์คลัาเืไท ใครั้ที่ส ซึ่หาจาครั้ที่หึ่หเืเศษ เพราะ่าาร์คต้รให้หาิทาลัปิเท และเคลีร์าเสร็จ ถึจะาหา้ไ้ แต่สค็ติต่ัทาเ็เตร์เ็ต คุัทุั และาที็โทรศัพท์หาั้าาครั้ ที่ทั้สคไ่ีเลาใารั่แชทั
ครัั แค่ไ้ิเสีั ็ีคาสุขแล้ (แต่็ไ่ใช่ทุคู่เสไป) เพราะถ้าคู่ใคร เป็พขี้เหา ต้เห็ห้า ็คจะีแฟทีู่่ห่า แคละประเทศไ่ไ้ เพราะ่าคจะไ้ีิ๊ หรื เพื่สิท เป็แ่ แต่่า้ัาร์คเป็คู่ที่เหาะสัไปหเสีทุ้า ารศึษา ้็จปริญญาโท เป็ัณฑิต์จาหาิทาลัขรัฐาลชื่ัระัต้ ๆ ขเืไท าร์ค็จปริญญาโท และเป็าจาร์สเี่ัฎหา ใหาิทาลัชื่ัใรุล
้ีฐาะทา้าที่เรี่าไ่ต้ทำา็ู่ไ้ ส่าร์ค็เป็ลูขฝรั่ที่ีัจะิ และาชีพขาร์ค็ั่ค และทั้สค็เป็คจิตใจี ้ัาร์คชะไรเหื ๆ ั ้ชทะเล าร์ค็ชทะเลเหืั ทุครั้ที่าร์คาเืไท (็แค่สาครั้ แต่่าครั้ละเป็เื ๆ)
าร์ค็จะขุญาติ เตี่ัแ่ข้ พา้ไปเที่ตาเาะต่า ๆ ขประเทศไทเรา าร์คหลเสห์ ทะเลเืไทเป็่าา ถึขั่าาจะหา้าติชาทะเล เาไ้เป็้าพัตาาาศ เลาที่หาิทาลัขเขาปิภาคารศึษา และ็าจะใช้ชีิตเษีรที่ไหสัแห่ ่เาะ หรืที่ใที่หึ่ที่ติทะเลขเืไท ้เ็เห็้ แต่่าตี้้ัาร์คต้ช่ัทำาเ็เิ เพราะ่าทั้คู่ต้ารสร้า้า้้ำพั้ำแรขตเา่าขเิจาครครั
หลัจาที่้แ่ใจแล้่าาร์คจะเป็ผู้ชาคที่ฝาชีิตและเป็พ่ขลู ้็เลัาร์คผ่าทาโลเครื่ข่าใแุ่า ถ้าาร์คต้ารให้้ไปู่ที่ลัเขา าร์คต้าพูัเตี่ัแ่ และพี่ชาขต่ ไ่ั้้็คจะไปู่้ไ่ไ้
ซึ่าร์คเ็ิีที่จะแั้ และ็ิีที่จะทำทุ่าตาประเพณีขไท และขจี แต่่า้ัไ่าแต่า ทั้สค็เลแค่หั่หาัเาไ้่ ซึ่ารหั่หาขทั้สค ใช้แค่แหทคำขา แเรี ๆ ัา ไ่ีเพชรพลใ ๆ ทั้สิ และเตี่ัแ่ข้ไ่ไ้เรีสิสทหั้ใ เพราะ่าเห็่าาร์คเป็คี และเห็่า้ลูสาูีคาสุขา่าตที่เป็แฟั ไ้คุณเชร เพื่ขฉัาาหลาขุ หลัจาที่าร์คั้จัาหั้ัแเล็ โีครครัข้ และ็พเราใลุ่ ไปฉลัที่ภัทรคาราหารจี่าาา และ็เลี้ส่าร์ค เพราะ่าาร์คต้ลัไปล เพื่ไปทำาต่ เพราะ่าหาิทาลัที่าร์คเป็าจาร์เปิภาคเรี ส่้็เตรีตัทำเรื่ ทำเสารต่า ๆ ใารที่จะไปเรีต่ที่ล เพราะ่า้ไปาไปู่ที่โ่โไ่ทำะไรเลจาเป็แ่้า ้ไ่ใช่ผู้หญิประเภทที่ให้ัู่่้า ทำัข้ารแฟลัา ้เลทำเรื่เรีต่ใครสสั้ ๆ แ่าหเื หึ่ปีจ ้ไ่ต้ารเรีต่โทีแล้ และ้็ไ่ต้ารเรีจเป็เตร์เช่
้แค่ต้ารเรีค่าเลา เธ็เลเรีครสภาษา
ครสทำาหาระไรพั้ ส่ค่าใช้จ่า าร์คาสาเป็คให้ทั้ห ซึ่ทา้าข้ไ่ต้เสีค่าใช้จ่าใ ๆ ใารเรีข้ เพราะ่าาร์คต้ารให้้ีคาสุขัารที่ต้จาครครั เพื่ไปู่และเรีรู้ เตรีตั ที่จะแต่าัเขา
้เล่าให้ฟั่า าร์คพูั้่า
“้ครั ถ้าคุณไปู่ที่โ่ ไ่ต้เป็ห่เรื่ค่าใช้จ่าใารเรี และค่าใช้จ่าต่า ๆ ใ้า ผจะเป็ครัผิชเ เพราะ่าคุณเสีสละ ต้ลาจาาที่คุณรั ต้จาครครั และเพื่ ๆ ที่คุณสิท เพื่ไปู่ัผ ผรู้่าช่แรคุณคจะเหา และ็ต้ปรัตั ผาใหู้้่ที่โ่ แล้ีคาสุขะครั”
“แต่ฉัพีเิเ็ขฉัเคะาร์คไ่ต้เป็ห่เรื่ค่าใช้จ่าใารเรี ฉัขเป็คเ เาเป็่าค่าใช้จ่าใ้าถ้าาร์คาจะเป็คจัาร ฉั็ไ่่าะไร ฉัเป็คเรี ฉั็ต้เป็คจ่าซิคะาร์ค”
ซึ่าร์คเ็ไ่ไ้่าะไร เพราะ่าาร์ครู้ิสัข้ี้ไ่ชให้าร์คจัาร หรืเป็คจ่าไปเสีทุ่า า่าที่้่าไ่ต้ ็หาคา่าไ่ต้ เพราะ่า้เคโรธาร์คเป็าทิต์ที่าร์ค แ่จ่าค่า้ำัรถตที่ขัรถไปเที่ที่เาะช้า้ั าร์คจำไ้่า ้ไ่พูัาร์คไปหลาั
ีาทิต์เี้็ต้ิไปล พเราใลุ่็เลจะจัาเลี้ส่คุณหู้ขเรา ฉัเที่เป็ตัตั้ตัตี ใารจัหาสถาที่ และาแผที่จะทำเซรไพรส์ ซึ่เพื่ ๆ ใลุ่็ให้คาร่ืัเป็่าี โเฉพาะ เจุ้้ข้ ที่ทุทุไ่ั้ ลทุ ซื้ล้ถ่าิีโให่ เพราะ่าพเราตั้ใจั่าจะทำเป็คลิสัภาษณ์พเราทุคใลุ่และ็จะเปิใหู้้ใัาเลี้ที่จะถึ และ็จะลแผ่ ให้้เาไปเปิูเลาที่คิถึพเรา เพราะ่า้จะไปู่ที่ั่สปี แล้ถึจะลัาแต่าที่เืไท ถ้าทุ่าเป็ไปไ้้ี ไ่ีะไรขัคล่
ัี้ เป็ัที่พเราห้าคจะต้ัาเจัที่ร้าาหารีสาร้าหึ่ที่พเราชไปิ แต่่าพเราไ่ไ้ัคุณหู้ เพราะ่าพเราจะทำเซร์ไพรส์ให้้ โีจท์ แฟขา รัาสาเป็คถ่าีีโให้พเรา
ฉัาถึที่ร้าาหารเป็คแร และเจุ้้็ตาาติ ๆ หลัจาั้ไ่า า ั จท์็ตาเข้าใร้า ส่สาขาสา เพราะ่าัต้ไปทำธุระให้พ่ัแ่ขั่หลัเลิา ฉั็เลขัรถาที่ร้า่ไ้สาั
ส่ตุ๊ตา ัไ่ี ัา่ไ้สาิห่ เพราะ่ารถเท็ซี่ที่ัั่าัเลืที่จะขึ้ทา่ และ่ทา่เิุัติเหตุ รถ็เลติา่าปติ ตุ๊ตาาถึ็่
“ฉัไ่่าเรีไ้เท็ซี่คัั้เล ฉั่าไ่ต้ขึ้ทา่ แต่ัั่าถ้าไ่ขึ้ลั่าจะไปส่รถไ่ทั
แล้ัี้็เป็ัศุร์ ฉั็เลต้ั แล้ไ รถแ่ติู่่ทา่ ่าจะาถึฉัเสีค่าเท็ซี่ไปสาร้่าาท หลัไ้้ไปฉัคจะต้หัไปเรีขัรถแล้ั้ คืจ่าค่าแท็ซี่แี้ทุัีหัไ้หตูัพี”
“จะไปเรีทำไะ เสีเิ เี๋ฉัสให้เ ตฉัะ คุณหู้สฉั สาัฉั็ขัเไ้แล้ เี๋ฉัสให้็ไ้แต่แ่ต้รำคาญฉัห่ะ ฉัคจะพูา ฉัไ่ใช่คใจเ็่าคุณหู้” ฉัพูหลัจาที่ฟัตุ๊ตาั่
“เจ้็เรีขัรถั้้เหืัจ๊ะ ้ะใจเ็ สเข้าใจ่า และ็ละเี เจ้จำไ้่า้พาเจ้ไปขัรถหาลัเษตร โาไล่ เพราะ่าเห็่าพเราขัหลาร ฮะฮะ ป้า็เขีไปเต็ไปห่าห้าเรีขัรถ แต่ฉััา้็ไ่สใจ พูถึ้แล้เจ้คคิถึ้ัาเละ เคทำา้ั โทรคุัทุั แล้ฉัจะ่เรื่าัใครัคราี้” เจุ้้ทำห้าเศร้า
“เา่าเจุ้้ ให้สาลาจาาแล้ไปทำาแทเจ้้ีไหเจุ้้” สาเิเข้าร้าาืู่หลัาุ้ที่ำลัทำเสีเศร้า ห้าเศร้าู่
“้ เหร เพื่ แล้ไ แ็จะทิ้ฉัใหู้่ัาผู้จัารัทคเีหรืไจ๊ะ ี่ถ้าไ่เห็่าเิเืี ะลาไปาแล้ฉั เื่จะแ่ เจ้ัท แ่เล่ผีเข้าผี เลืจะไป ลจะา เฮ้ ต้จัหาแฟให้เสีให้เข็ จะไ้ารณ์ีแจ่ใสัคื่เขา้า”
“่าไ้หาเหาใส่หัเละพุธ าเคหาแฟให้พี่ที่ทำา พแฟเขาไปีิ๊ เขา็าต่่าา ่าาไ่่าติต่แฟคี้ให้เขา าต้ฟัเขา่เรื่แฟทุั ีะที่เขาลาจาาไป่ ไ่ั้าคต้ลาจาา่พี่เขาแ่เล”
พเราาพร้ัทุค แต่ขาตาล้ เพราะ่าตาล้ขตัไปเข้าห้้ำ พา็ืถ่าีีโ ลุ่พเราแเี พเราไ่ทัไ้เห็ ต่า็เลไ่ไ้ทัระั หรื่ารัษาภาพ ั ต่าพูพลััไป ่ัา าที็หัเราะ าที็ทำห้าเศร้า าที็แซเล่ัไปา พเราเร่ิ่หา จท์่าหาไปไห จท์็ส่เสี
“ไืู่ตรี้ตั้าแล้ ไ่ีเห็ไเลสั่ค” จท์พูไทผสัฤษ จพเราทุคหัเราะพร้ัเสีัจลูค้าโต๊ะื่เร่ิาที่โต๊ะพเรา
ั้เป็ภาพใล้ิีโที่พเราทำขึ้ และ็ีช่ที่ให้ทุคพูคาใใจั้ พเราให้เจุ้้เป็คพู่เพราะ่าาุโสที่สุใลุ่
“้เจ้ีใจ้ะ ้ขเจ้จะไ้ไปู่ัาร์คเสีที เจ้คคิถึ้ห้าู ตี้พที่ทำาถาัใหญ่เล่า้ลาไปไห เจ้่า้จะลาไปู่ัแฟ ีแต่คิจฉา้ัทั้ั้เล เจ้ขให้้ีคาสุขัคารัครั้ี้ะ เจ้หั่าที่ั่คจะีร้าาหารไทให้้ขเจ้ะ ถ้า้เรีทำาหาร ่าลืเรีทำเค้้ะ เจ้ชิเค้ ้ลัาเจ้จะไ้ให้้ทำให้เจ้ิ เจ้ทั้ีใจ และ็เศร้าใจัไไ่ถู เจ้รั้าะ ฝาาร์ค้่า ถ้าัไหไ่รั้ขเจ้ ัั้าร์คจะสิ้าุไขทัที เจ้จะั่เครื่ิไปเาเรื่าร์คถึที่ลเลคู รัะ จุ๊ ๆ”
้ั่จัืเจุ้้ พร้ั้ำตาคล และ็เจุ้้ไ้แ่ ตที่้เห็ิีโ ้ถึัร้ไห้ เพราะไ่คิ่าาเลี้จะีเซร์ไพรส์ คต่ไป็คืฉั
“้ฉัจำไ้่าเื่่ เธถาฉั่า ทำฉัถึาีแฟเป็ฝรั่ แต่ัี้เธไปู่ัฝรั่ ส่ฉััไ่รู้เล่าาคตจะไ้ฝรั่ หรื ัแ ถ้าฝรั่คที่คู่ไ่แต่าสัที ฉัคจะเลิหาแฟฝรั่ แล้็ู่เป็โส แล้รเลี้หลา ลูเธัาร์คแที่า ฉัีใจ้ะเพื่ จาใจจริ ๆ ฉััแ่ัเี่ัหลาชั้ ขใจที่เป็เพื่ัฉั และีัฉัาตล ขใจที่ให้ฉัไ้ีัี้ ขใจะ้ที่สฉัขัรถ ขใจที่เิค่าข้าให้ฉัตัธ ขใจที่พาไปเลี้สุี้เป็ครั้แรหลัจาที่ฉั่าฉัไ่เคิสุี้ใร้าั้ ขใจะ้ที่คัฉัเป็เพื่ ทั้ ๆ ที่เราสคต่าัา ขใจที่คัเ็้าคี้ ฉัรัแะเพื่ โชคีะเพื่ แค่ี้และ พูา่าี้ไ้ร้ไห้แ่” และล้็ตัภาพไปที่ ตุ๊ตา แต่่าเจุ้้ต้ิ่ไปภาพให้หุเพราะ่าฉัั้คัร้ไห้
“หุทำไละเจ้ คต่ไปใคร ฉัลื”
“ัีีเหร ี่พเธไปแถ่าัตไห เล่เาฉัพูไ่เล ีใครพูให้ฉัขำาไหเี่
“ฉัไ คูะ แขำแ่ ๆ” ตุ๊ตาพูติตล เจุ้้ิ่ไปิีโให้เล่ต่
“้ เราีใจ้ะเพื่ ้ฉัิจฉาแะ แแ่โชคีไปทุเรื่ ตั้แต่ฉัรู้จัแา ็คเป็เรื่เีั้ที่ฉัรู้สึ่าแ่โชคร้า คืตที่แเป็แฟัไ้เชะ แต่แ่็โชคีที่หลุพ้จาไ้เพื่เลคั้าไ้ จท์ หุเาให่ไ้ไหะ ไพูเรื่ไ้เชทำไไ่รู้ ้ฉัรัแะเพื่ แ่เป็เพื่ที่ประเสริฐที่สุแล้ ฉัจะทำาเ็เิซื้รถ และรให้แาสฉัขัรถะ ีสปีใช่ไหเพื่ สัญญาะ่าจะลัสฉัขัรถ ีสปี ฉัคจะา์รถไ้แล้ั้ ถ้าฉัเลิั่แท็ซี่ไปทำา าร์ค้่า ฉัจะโรธาร์คไปตลเลถ้าาร์คทำให้แ่ร้ไห้ และฉัจะโรธาเลถ้าเ็ตัแไ้เิสปี เพราะ่าฉัเื่ั่แท็ซี่แล้ โชคีะเพื่”
หลัจาที่ตุ๊ตาพูจ ้็ให้เจุ้้หุีีโ
“เจุ้้จาหุิีโครั้ไ้ไหะ ้จะพูะไรห่”
“ไ้เล้สา”
“ตุ๊ตา จะซื้รถเหร เาี้ไห เารถฉัไปใช้ ไ่ต้า์ เาไปเข้าไฟแสท์ีไห จะไ้สาใจทั้สฝ่า เตี่ฉั่าจะขาู่พี เพราะ่าสปี ไ่ีใครใช่ ถ้าแ่เาะฉัจะเตี่ให้ีไห”
“เาเล ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ” เพื่ ๆ ทุคพูเชีร์พร้ั พร้ัปรื
“จะีเหร้ ไ่ต้า์ เตี่เธจะ่าเาะ ี่า เตี่เธาจจะขาใครไปแล้็ไ้ั้ป่าี้”
“ีซิ เตี่จะขาไ้ไัี้ฉััขัรถฉัาู่เล เาี้ไห ีตั้ห้าัาฉัจะไป ฉัสขัให้เลีไห ไ่ต้รสปี สาั็เป็แล้ ูพุธัสาัขัป้เล
เจุ้้าทิต์เีเเาะ”
“จริะ เธจะสฉัขัรถเหร แล้ฉัจะขัเป็่แไปไหะเี่ ที่จริฉัเคขัรถฉัา้าแล้ แต่ิทาัสฉัแ ไ่เต็ใจ ัลัรถัจะถล ัสฉัขัรถทีไรฉัััทะเลาะัไปสาัสาคื”
“เาี้ไหเจ้ตุ๊ เี๋สาสเ สาใจเ็ะ หลัเจ้้สเจ้ถ้าเจ้ไ่แ่ใจ ่าจะขัไ้ไห ช่ที่เจ้ัไ่ีใขัขี่เจ้สาั่รถไปเป็เพื่่ีไห”
“ใคราเจ้ไ่ีใขัขี่ละสา เจ้ีใขัขี่ตลชีพ้ะ เจ้ะสใขัขี่ผ่า่ิทาเ ขเขีะ แต่่าตสขัเจ้็ขััิทา ็แค่ ๆ และ็ถหลั่า ไ่ต้ถไ เจ้ะเ็ไ้ตลเล ปีห้า็ต้ไปต่แล้ เพราะ่าตลชีพขเจ้ไ้แค่ห้าปีเ สัี้ไ้แค่ห้าปี ต้ต่ีที” เพื่ทุคหัเราะัท้แข็
“ขัรถไ่เป็แต่ัีใขัขี่ตลชีพ ตลี ตลตุ๊ตา็เลีรถต์เป็ขตัเไปโไ่ต้เสีเิา์ คต่ไปคื สา ใช่ไห เจุ้้จัา ฉัหิข้าแล้”
“แ้เธาพุธ จะหิะไรัหัหา่าจาริษัท ฉัเห็เธั่ิะ่เป็ลู ๆ พัี้เป็ะไระขเธิแต่ะ่ เห็ิาเป็าทิต์แล้”
“ไ่รู้สสัสีแขชาติจะาีแล้ั้”
“เจ้้ สาพูไ่ค่เ่ แต่สารัหใจะ สารู้จัเจ้้ จาาพุธ และ็จาเจุ้้ เจุ้้พูถึเจ้้่ ๆ พสาเจตัจริเจ้้ สา็เลรู้่าเจุ้้พูจริ เจ้้คสขสา สาะรัเจ้้ตั้แต่หัจเท้าเล เจ้้เป็ฮีโร่เรื่ารแต่ตัขสาเละ ตี้เจ้้ัเป็ฮีโร่เรื่ารีแฟี แถัเป็ฝรั่ี้ ถ้าเจ้้ไปู่โ่ แล้หาแเจ้ให้สาคหึ่ะ ไ่เ้าเ้าแล้ะเจ้ เข็จตา ึทีไรขลุะ โชคีะ เาไ้สาจะเ็ไปเี่ะจ๊ะ รัะเ็โ่” เพื่ใลุ่หัเราะชใจ ที่สาัเป็สาเหืเิ คืเป็เหืเ็ตลเลา ทั้ ๆ าุหาจาพเราใลุ่ไ่ี่เื แต่สา็ัทำตัไ้เ็เหืเิ ตาสไตล์ขั คต่ไปสุท้า และท้าสุ
“้ เรารู้จัั้ไ่า เท่าคื่ แต่เรา็รู้จั้จาตุ๊ตา พร้ ๆ ัที่ารู้จัตุ๊ตา ้เป็ผู้หญิที่โชคีที่สุใโลเละ าขให้้ีคาสุขตละ ีสปี้จะแต่า เราขให้้จัาแีโช่ไ้้ะ เราขให้้ทำช่พิเศษสำหรัเราไ้ไห เพราะ่าเราาแต่าแล้ะ โชคีะจ๊ะ เิทาปลภัะ”
แสดงความคิดเห็น
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()