ภาหลั​เิ​า​จา​ร้า​ขา​ชุชั้ใ​ไ่​ี่​าที​สาร์​็ไ้​เ่​ถา​ขึ้

“​าไ้​ะไร​ี​ไห​รสร​”

“​ฉั​า​ไปร​้า​ขา​า​”

“​หื​ ​ไ่สา​เหร​ ​จะ​ซื้​ะไร​ที่​ร้าขาา​ล่ะ​”​ ​ชาหุ่​ถา​่า​ ​ใคร่รู้

“​เื่คื​...​คุณ​ไ่ไ้​ใช้​ถุาาั​จำ​ไ่ไ้​เหร​ ​รู้​ใช่ไห​่า​ฉั​ต้​ไป​ซื้​ะไร​ ​ตั​คุณ​เ​็​ต้​ไป​ซื้​ถุาาั​เหืั​”​ ​รสร​ลื้ำลา​ ​ ​ ​ ​ลค​่​จะ​​ั​เขา​้​ให้า​แ่ำ

แ้​หญิสา​ไ่​า​ให้​เขา​ทำ​เช่ั้​ั​เธ​ี​ ​แต่​ั​ค​เป็ไปไ่ไ้​ ​ัั้​รสร​จึ​ต้​ป้ัตั​เ​เาไ้​่​ ​ใเื่​ิตติศัพท์​ข​ผู้ชา​ละติ​ใครๆ​ ​็​่า​เจ้าชู้​ ​และ​ูเหื​ตั​สาร์​เ​็​ใช่​่​ ​ไป​ั่​ั​ใคร​า​้า​​็​ไ่รู้​ ​ที่​เขา​ไ่​ป้ั​เื่คื​เธ​ไ่ไ้​ัล​แค่​เรื่​ตั้ครรภ์​เพี​่า​เี​ ​แต่​ที่​สำคัญ​เธ​ลั​จะ​ไ้​โรค​ทาเพศ​สัพัธ์​ลั​ไป​้

“​ั่สิ​ะ​”​ ​เื่​ไ้ิ​เธ​​ชาหุ่​จึ​พา​หญิสา​ไป​ที่​ร้าขาา​ซึ่​ู่​ไ่​ไล​จา​จุ​ที่​ค​ทั้ส​เิ​ู่​ั​ ​โ​ข้าข​าา​ที่​ไ้​ซื้​ให้​เธ​ ​ ​ ​ ​่ห้าี้​สาร์​ให้​ทา​ร้า​จัส่​ไป​ให้​ ​เขา​จึ​สาารถ​เิ​ตั​ปลิ​โ​ไ่ต้​ ​ถื​ข​ให้​พะรุพะรั

ครั้​เื่​ไป​ถึ​ร้าขาา​ชาหุ่​จึ​ไ้​​ั​ค​ขา​า​่า​ต​าไ้​ะไร​ ​เพราะ​รสร​ไ่​สาารถ​พู​ภาษา​โปรตุเส​ไ้​ ​่​จะ​สั่​าแ้ป​ประจำเื​ให้​ั​เธ​้​ ​โ​เขา​ให้​พัา​ใ​ร้าขาา​เลื​เฉพาะ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​าที​่​ี​ฉลา​เป็​ภาษาัฤษ​รสร​จะ​ไ้​เข้าใจ​และ​สะ​เื่​หิ​ใช้

หญิสา​รั​าา​จา​สาร์​่​ตรจ​เช็​ ​แล้็​ต้​แปลใจ​ ​ ​ ​ ​ ​เื่​เห็​ีา​แ้​ป​ประจำเื​ร​ู่​้

“​เ๊ะ​!​ ​าตั​ี​้​ฉั​ไ่ไ้​สั่​ี่​า​ ​่า​เส์​จะ​า​ฉั​ค​ลั​ไท​แล้​ั้​ ​แต่​็​ขคุณ​ะ​สาร์​ ​ขคุณ​จริๆ​”​ ​หญิสา​พึพำ​่​หัไป​ขคุณ​และ​ิ้​หา​ให้​้​คา​ซาซึ้ใจ​ที่​สาร์​ใส่ใจ​ั​เรื่​ข​เธ​โ​ไ่ต้​ร้ข

“​ไ่เป็ไร​หร​ ​ซื้​ั​ไ้​ี่า​ ​เผื่่า​จะ​ไ้​ใช้​”​ ​เขา​​่​ิ้​ให้​เธ

ท่า​เื่​พ​่า​ใ​ถุ​าั​้​ี​ล่​ถุาาั​ไ่้​่า​สา​โหล​ริ้​ั้​็​ลั​หา​ไป​จา​ให้า​ข​รสร​ใทัที​ ​่​ถา​ขึ้

“​ี่​คุณ​จะ​เา​ถุา​ไป​ริจาค​ที่ไห​เี่​”

“​เปล่า​ ​ข​ผ​เ​”​ ​เขา​ต​พร้​ส่สาตา​ที่​ทำให้​เธ​สะัร้สะัหา​จ​ต้​แสร้​พู​เฉไฉ​ไป​เรื่เปื่

“​เะ​ขา​ี้​ค​ใช้ไ้​เป็​เื​ๆ​ ​เล​เะ​”

“​ใคร​่า​ล่ะ​ ​ไ่​ี่​ั​็​ใช้​ห​แล้​”

“​ฮ้า​!​ ​่าั​ไ​ะ​!​?​”​ ​จ​คำข​เขา​หญิสา​ถึั​ร้​เสีหล​ ​ถุ​าที​่​ถื​ู่​หลุ​ร่​จา​ื​ใทัที

‘​พระเจ้า​ ​ฉั​จะ​ีชีิตร​ลั​ไท​ไห​เี่​ ​่า​จะ​ถึ​ัั้​ไ่​พรุ​ ​ ​ ​ ​ไป​ห​หรืไ​ ​พ่​แ้​แ่​แ้​ช่​ลู​้​เถะ​’​ ​รสร​ไ้​แต่​ภาา​ู่​ใ​ใจ​้​ช็​ั​คำพู​เขา​จ​ื​ตะลึั​ู่​ตรั้

สาร์​หิ​ถุ​า​ขึ้​่​ประค​ร่า​ระห​ให้​เิ​ไป​ตา​ทิศทา​ที่​เขา​ต้าร​ ​แ​หัเราะ​หึๆ​ ​ึ​ขำ​ที่​หญิสา​ตตใจ​ั​เรื่​ที่​เขา​​จ​ู​ ​ ​โเร์​แค​ติ้​ไ้ขา​ี้

“​หา​ะไร​ทา​ั​เถะ​ ​เธ​า​ล​ทาาหาร​ราซิล​ู​้า​ไห​ล่ะ​ ​รสร​”​ ​ชาหุ่​เ่​ถา​หลัจา​พ​่า​เลาี้​ั​ใล้​จะ​สี่​โ​เ็​แล้

่ห้าี้​เขา​พา​เธ​เข้า​ร้า​ั้​ร้า​ี้​ ​และ​ใช้เลา​ให้​รสร​ลเสื้​ผ้า​รเท้า​ไป​เะ​จ​ลื​เลา​เล​ทีเี​ ​เพราะ​ั​แต่​จั​เหี​้​แส​ส​แต่​ชุ​ั้​ล​ชุ​ี้​จ​เพลิ​ไป​ห่

“​็ี​ะ​ ​ื้​ลาั​ทา​ไป​ิเี​เ​ ​ชัจะ​เริ่​หิ​แล้​สิ​ ​ไห​ๆ​ ​็​าถึ​ราซิล​ทั้ที​ ​ื้​ี้​ทาาหาร​ราซิล​็ี​เหืั​”​ ​จ​คำข​เธ​ชาหุ่​จึ​โ​ร่า​ระห​พา​เิ​ไป​ั​ร้าาหาร​ราซิล​สุ​หรู​ร้า​หึ่

ภาหลั​จา​ไ้รั​เู​าหาร​รสร​็​ไล่​สาตา​​ภาพ​าหาร​ที่​ีชื่

าหาร​ำั​ทำให้​เธ​ิ้​​เพราะ​ต​่า​ภาษา​โปรตุเส​แ​ราซิล​ไ่​

“​ล​ทาาหาร​หลั​ข​ค​ราซิล​ู​ไห​ล่ะ​ ​Arroz​ ​com​ ​Feij​ã​o​ ​(​าฮ​-​โฮส​ ​ค​ ​เฟ​โจ​)​ ​หาถึ​ข้า​และ​ถั่​่ะ​”​ ​ชาหุ่​แะำ

“​ห้า​ไห​เหร​”​ ​หญิสา​แส​คาสใจ

“​ห้า​ ​2​ ​่ะ​ ​ั​เป็​ซุป​ถั่​ข้​ๆ​ ​เาไ้​ิ​คู่​ัข้า​ ​ที่ี่​เรา​เรี​ข้า​่า​ ​Arroz​ ​(​าฮ​-​โฮส​)​่ะ​”

“​ัี้​่ะ​เหร​”​ ​เธ​ชี้​ไป​ที่​ภาพ​ซึ่​คา​่า​่า​จะ​ใช่​ซุป​ถั่​ที่​เขา​

“​ใช่​ ​เรา​เา​เฟ​โจ​ ​(​ซุป​ถั่​)​ ​ารา​ข้า​ ​คลุ​ผส​ร​ัข้า​แล้็​ทา​ไ้​เล​”

“​ล​ทา​ู​็​ไ้​ ​แล้​ัี้​ที่​ั​ู​คล้า​แ​ี่​ะไร​เหร​”​ ​รสร​ชี้​ไป​ที่​รูป​ซึ่​ี​าหาร​ห้าตา​คล้า​ั​แ​พะแ​ข​ไท​ ​ท่า​จะ​ค่​ไป​ทา​ซุป​ครี​ข้​ๆ​ ​แ​าหาร​ฝรั่​เสีา​​่า

 

“​สะ​โตรา​ฟ​ฟี่​(​Strogonoff)​ ​เป็​ซุป​ข้​ๆ​ ​เาไ้​ทา​ัข้า​่ะ​ ​ีทั​้​สะ​โตรา​ฟ​ฟี่​เื้​ ​และ​็​ี​เื้ไ่​้​ะ​ ​แต่​เธ​่าจะ​ช​ ​Strogonoff​ ​de​ ​Frango​ ​(​สะ​โตรา​ฟ​ฟี่​ ​จิ​ ​ฟรั​-​โ​)​ ​คื​สะ​โตรา​ฟ​ฟี่​ไ่​า่า​ ​ถ้า​ช​็​เปลี่เป็​เู​ี้​สิ​ ​หรื​ถ้า​เลืไ่ไ้​เธ​สั่​าทา​ทั้ส​เู​เล​็ไ้​”​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​สาร์​ธิา​่​แะำ​เื่​เห็​หญิสา​ลัเล​ไ่รู้​่า​จะ​เลื​ราาร​ไห​ี