​​​

​ที่​ริเณ​​สเตเี้​ ​ธร​ณิ​ใ​ชุ​พัา​ทำคาสะา​ำลั​เิ​ู่​ั​ลุ​ทิ​ี่​

​“​ไ​ ​ิ​ไป​ส​ ​ไ้เิ​า​ี​แป​ล้า​ ​จะ​เลี้​ะไร​ข้า​ีล​่ะ​?​ ​ข้า​หิ​จะ​แ่​แล้​ ​คแ่​่า​ข้า​ถ้า​ิข้า​ไ่​ตรเลา​ ​ถ้า​ลขึ้​แล้​ข้า​ไป​ปรโล​ไ้​เล​ะ​”​ ​ลุ​ทิ​ี่​เ่​ถา​ ​รู้สึ​หิ​ขึ้​า​เพราะ​ี่​็​ส​ทุ่​แล้​

​ธร​ณิ​ไ้ิ​ที่​ลุ​ทิ​ี่​ล่า​แล้็​ล้ระเป๋า​หิ​เิ​า​ื่​ให้​ลุ​ทิ​ี่​ไปร​้​ป​์​ ​พลา​เ่​

​“​ัี้​ลุ​ไปหา​ะไร​ิ​คเี​แล้ั​ะ​ ​พี​ฉั​ีธุระ​่ะ​ ​แล้​พรุ่ี้​ลุ​ลั​ร์ทธั​เร์​แล์​ไป​่​ไ้​เล​ะ​”​

​คำต​จา​ธร​ณิ​ทำเา​ลุ​ทิ​ี่​ร้​เตื​

​“​เฮ้​ ​ๆ​ ​ๆ​ ​เ็​่า​​ะ​ ​่า​เ็​ีธุระ​่า่า​...​ข้า​เตื​เล​ะ​โ้​ ​เี๋​ี​แถ​โรค​ร้า​า​หร​!​!​”​

​“​จะ​้า​เหร​ลุ​!​ ​ธุระ​ข​ฉั​ไ่ใช่​เรื่​ป๊า​ ​ๆ​ ​แ​ั้​...​าใจ​เถะ่า​ ​ฉั​ไป​ทำ​เรื่​ี​ ​ๆ​”​

​สิ้​คำข​ธร​ณิ​ ​ลุ​ทิ​ี่​ทำ​สีห้า​เหื​เข้าใจ​เรื่รา​

​“​หรื่า​เ็​...​ำลั​เริ่​คาฝั​ข​เ็​แล้​ใช่ไห​?​”​

​ธร​ณิ​หัไป​​ลุ​ทิ​ี่​ิ้​ ​ๆ​ ​ั​คิ้​เา​ ​ๆ​

​“​ลุ​ไป​ไ้​แล้​่า​ ​เี๋​ลขึ้​แล้​า​เป็​ภาระ​ให้​ฉั​ี​ ​แล้็​่า​เถลไถล​ล่ะ​ ​รี​ ​ๆ​ ​ลั​ไป​พั​ไ้​แล้​”​ ​ธร​ณิ​​่า​

​“​เ​ ​ๆ​ ​ไ่ต้​าสั​่​ส​ข้า​หร​ ​เ็​จะ​ไป​ไห​็​ไป​ไป​๊​ ​แล้็​รี​ลั​ล่ะ​”​

​ธร​ณิ​รู​้​่า​ลุ​ทิ​ี่​เป็ห่​ ​​ไป​่า​ค​ไ่​เิ​เที่คื​จะ​รี​ลั​

​ธร​ณิ​ื​ส่​ลุ​ทิ​ี่​จ​เิ​หา​ไป​แล้​ ​ขณะที่​เขา​ำลัจะ​​เิ​เพื่​ไป​ทำ​ธุระ​ที่​เขา​ตั้ใจ​ไ้​ ​เค​ธี​่​็​เิ​าถึ​ริเณ​ั้​เข้า​ ​และ​สะุตา​ั​ชุ​พัา​ทำคาสะา​ที่​เ่​เป็​เลัษณ์​ู่​พี​

​“​๊ะ​!​ ​ั่ไ​ ​เจ​แล้​!​!​”​

​เค​ธี​่​โพล่​า​้​คาีใจ​ ​ำลัจะ​พุ่​เข้าไป​ ​แต่​ธร​ณิ​​ลั​เิ​ปะปั​ฝูช​หา​ไป​จา​ที่ั่​ราั​คั​

​“​ฮึ​่​!​ ​หา​ไป​ีแล้​ ​ทำไ​ไ​จริ​ะ​า​ั่​”​ ​เค​ธี​่​่​ั​ตเ​ ​แต่​ั​ไ่​ละ​คาพาา​ ​รี​ิ่​หา​ไป​ทา​ที่​เธ​คิ​่า​เขา​จะ​ไป​

​ธร​ณิ​เิ​ปะป​ั​ฝูช​ ​สาตา​็​​ไปร​​ ​ๆ​ ​หาแต่​ไ่ไ้​​ไป​ตา​ร้าค้า​หรูหรา​ที่​ี​ไฟ​ส่ส่า​เชิญช​คเิถ​ให้​เข้าไป​จัจ่า​แต่่าใ​

​สาตา​ข​เขา​เลาี้​ ​ำลั​​ต่ำ​ล​ไป​ตา​พื้ถ​ ​สส่า​สาตา​หา​ค​ไร้​้า​ ​ผู้​ซึ่​ไร้​เิ​และ​าคต​ต่าหา​

​ใที่สุ​ ​เขา​็​เจ​ั​ค​ไร้​้า​ค​แร​ที่​ำลั​ั่​พิ​เสา​ไฟ​ ​สาตา​หาลั​ู่​​พื้​ฟุต​ปาธ​

​ค​ไร้​้า​่าสสาร​ที่​ปราฏ​ต่​สาตา​ข​ธร​ณิ​ค​ี​้​เป็​ผู้ชา​ผเผ้า​รุรั​ ​ส​เสื้​แจ๊เ็ต​และ​าเีส​์​โทร​ ​ๆ​ ​ั​เป้​เ่า​ ​ๆ​ ​หึ่​ใ​

​ธร​ณิ​ไป​ั่​​ ​ๆ​ ​ู่​เื้ห้า​ชา​ค​ั้​ ​พร้ั​ที่​เขา​สัเตเห็​คาสสั​ที่​ฉา​า​จา​แตา​ชา​ค​ั้​

​ธร​ณิ​ไ้​ฟั​ประโค​หลา​ประโค​ที่​ชา​ค​ั้​เริ่​พู​ ​เขา​ฟั​ไ่รู้​เรื่​แ้​สั​คำ​ ​และ​เขา​เ​็​ไ่​คิ​จะ​พู​ะไร​ั​ชา​ไร้​้า​ค​ั้​เช่ั​ ​ไ้​แต่​ื่​เิ​ให้​ชา​ค​ั้​หึ่​ปึ​พร้​ระาษ​โ้ต​หึ่​ใ​

​ชา​ไร้​้า​ค​ั้​ ​ครั้​เห็​เิ​ ​ั​ระาษ​โ้ต​ที่​ี​ประโค​หึ่​ปราฏ​ู่​แล้​ ​็​้ำตาไหล​า​่า​หุ​ไ่ไ้​

​ชา​ค​ั้​ลุขึ้​า​จัื​ธร​ณิ​เาไ้​ ​พลา​้หั​ขคุณ​ประหล​ ​ๆ​ ​จ​ศรีษะ​เื​จร​พื้​ ​ธร​ณิ​ต้​ฝื​า​เขา​เาไ้​ไ่​ให้​ทำ​เช่ั้​ ​แล้​เิ​จาไป​เี​ ​ๆ​

​ชา​ไร้​้า​ตา​ธร​ณิ​ที​่​เิ​หา​ไป​ั​ฝูช​้ำตา​ห้า​สะึสะื้​

​“​ลู​พ่​ ​ลู​ร​แล้​ะ​ลู​ะ​”​

********************

​้ลั​ไป​หึ่​ชั่โ​่​เริ่​เ​ฟุตล​ั​แ​ัฮ​๊ต​สเปร์​ัี้​ ​ธร​ณิ​ที​่​ส​เสื้​ั​าเ​ฟุตล​แล้​ ​หัไป​ถา​ลุ​ทิ​ี่​

​“​ลุ​ ​ผ​ข​ถา​ภาษาัฤษ​ลุ​สัิ​สิ​”​

​ลุ​ทิ​ี่​ำลั​เตรี​รเท้า​ล​ให้​ั​ธร​ณิ​ู​่​ ​ครั้​ไ้​ฟั​็​ต​ไป​ทั้​ ​ๆ​ ​ที่​ไ่ไ้​หัไป​​

​“​่า​าิ​”​

​“​คำ​่า​ ​ขให้​ีชีิต​ที่​ีขึ้​เี่​ ​ภาษาัฤษ​ี่​่าั​ไ​ะ​?​”​

​ลุ​ทิ​ี่​ไ้ิ​แล้​ิ่​ไป​ไ่า​ ​เ่​ต​เขา​ไป​

​“​Wishing​ ​you​ ​have​ ​a​ ​better​ ​life​ ​แี้​คไ้​ั๊​?​”​

​ธร​ณิ​พ​ั​ห้า​เข้าใจ​ ​พลา​ื่​ระาษ​ให้​ลุ​ทิ​ี่​แผ่​หึ่​ ​ลุ​ช่​เขี​ประโค​เื่ี้​ให้​ผ​ห่​สิ​

​“​๊ะ​!​ ​ไ้​ี่​...​ข้า​่า​เ็​ไป​ล​เรี​ภาษาัฤษ​สั​คร์ส​ีั​๊​ะ​ ​จะ​ไ้​ไ่ต้​าค​ให้​ข้า​ช่​เี่​!​!​”​

​“​เา​่า​ลุ​!​ ​ภาษา​ัต​้​​ใช้าร​สั่ส​ประสารณ์​ะ​ ​่า​ฉั​จะ​ไ้​เท่า​ลุ​ค​ต้​ไป​เรี​เป็​ปี​ ​ๆ​ ​ตี้​ลุ​็​ช่​ฉั​ไป​่​แล้ั​่า​ ​เี๋​ฉั​เลี้ข้า​ลุ​ะ​”​

​“​ไ่ต้​โ้​!​ ​แค่ี้​ข้า​ไ่​คิเิ​เ็​หร​...​เ้า​!​ ​เา​าสิ​ระาษ​่ะ​”​

​ธร​ณิ​ิ้แฉ่​ส่​ระาษ​ั​ปาา​ให้​ลุ​ทิ​ี่​ไป​

​หลั​เ​ที่​เขา​เาชะ​ที​แ​ัฮ​๊ต​สเปร์​ไ้​แล้​ ​่​ลั​ขณะที่​เขา​ู่​ใ​ห้แต่ตั​ ​ธร​ณิ​คั​ล​​ตัหัสื​ตาที่​ลุ​ทิ​ี่​ช่​เขี​เป็​แ​ให้​เขา​โ​เขี​ประโค​เพิ่​ล​ไป​ี​เล็้​

​“​For​ ​free.​ ​Wishing​ ​you​ ​have​ ​a​ ​better​ ​life.​ ​Good​ ​luck​!​”​

​“​ให้​ฟรี​ ​ขให้​ีชีิต​ที่​ีขึ้​ ​โชคี​ะ​!​”​ ​ั่​คื​คำแปล​ข​ประโค​ที่​เขา​เขี​ขึ้​า​้​คาตั้ใจ​

​ธร​ณิ​ล​ื​เขีแ​ี้​ี​ี่สิ​ใ​ ​แล้​แ​แต่ละ​ใ​ั​เิ​ปึ​ละ​หึ่​หื่​ป์​จำ​ี่สิ​ปึ​ ​พลา​เ่​ั​ตเ​

​“​พลั​ข​ฉั​ ​ี​ไ้​เพื่​าร​ี้​”​ ​ธร​ณิ​คิ​แล้​รู้สึ​ีคาสุข​

********************

ณ​ ​เลา​ปัจจุั​ ​ธร​ณิ​เิ​ไป​ตา​ถหทา​ใ​รุ​ล​ไป​เรื่เปื่​ ​เจ​ค​ตา​ที่ใ​ ​เขา​็​เข้าไป​ช่เหลื​ ​สีห้า​ข​ชาหุ่​ัี้​ ​ี​แต่​คาสุข​เปื้​ให้า​ข​เขา​เต็ไปห​

​เิ​จำ​ส​แส​ป์​ถู​แจจ่า​ให้​ค​าไร้​จ​ห​ใ​เลา​ไ่​ถึ​ชั่โ​

​“​ค​ไร้​้า​ ​คป่​ ​เ็ำพร้า​ ​แ่เลี้​เี่​ตา​...​แ้แต่​รุ​ล​ั​รุ่โรจ์​ ​็​ี​ค​ตทุข์ไ้า​เต็ไปห​...​แล้​ประเทศไท​จะ​ี​ค​แร้แค้​ขา​ไห​ั​ะ​”​ ​สีห้า​ข​ชาหุ่​เลาี้​เปลี่​จา​คาสุข​า​เป็​ฉาแ​แห่​คา​ิต​ ​เป็ห่​้าเิ​ข​เขา​

​สีห้า​ข​ชาหุ่​ัี้​ ​่ชี้​่า​เขา​ำลั​ตัสิใจ​ะไร​า่า​

​“​ค​ต้​ลั​ไป​คุ​ั​คุณ​เ็​ให่​เสี​แล้​เรา​...​เฮ้​!​”​

​ริเณ​สสาธารณะ​ข​เื​ช่​ึ​รา​สี่​ทุ่​ ​ธร​ณิ​ที​่​เิ​แจ​เิ​ให้​คาจ​ไป​ตา​ทา​จ​เหื่​ ​ใที่สุ​็​รู้สึ​หิข้า​ขึ้​า​แล้​

​“​ร่​...​ร​๊​!​!​”​

​เสี​ท้​ข​เขา​ร้​ลั่​จไ้​ิ​า​ั​ถึ​ข้า​

​“​ไส้​จะ​ขา​แล้​ ​ั​ี​ร้าาหาร​ไห​เปิ​ี​้า​ะ​”​

​สาตา​ข​ชาหุ่​​ไปร​​ ​ๆ​ ​พลั​เห็​แสไฟ​ส่า​โร่​ที่​้า​หึ่​ ​ซึ่​เป็​โซ​ที่​ั​ีั​ท่เที่​เิ​ั​่า​ขัไข่​

​“​เาล่ะ​ ​ไปหา​ะไร​ิ​ี่า​ ​พรุ่ี้​ั​ี​า​ี​หึ่​ที่​ที่​ั​ต้​ไป​ทำ​”​

​ขณะที่​ธร​ณิ​ำ​ลั​จะ​​เิ​ไป​ ​็​ถู​ระชา​แข​ให้​หัลั​ไป​

​ธร​ณิ​รู​้​สึ​ตใจ​ที่​ถู​ระชา​แข​ ​แต่​ครั้​หัลั​ไป​พ​่า​เป็​ผู้หญิ​ค​หึ่​ ​็​รู้สึ​แปลใจ​เป็​่าิ่​

​“​ใที่สุ​็​เจ​า​สัที​ะ​ ​า​Tilbo​!​!​”​

​เสีใส​ ​ๆ​ ​ข​เค​ธี​่​โพล่​ขึ้​้​คาเหื่​ห​ ​เพราะ​เธ​ไ่​ละ​คาพาา​ ​เิตา​หา​ธร​ณิ​ไป​ทั่เื​า​เป็​ชั่โ​ ​ๆ​ ​แล้​

​หญิสา​ที่​ตา​เจ​ตั​ชาหุ่​ ​ำลัจะ​เ่ปา​สัภาษณ์​ ​แต่ลั​ถู​ชี้ห้า​ ​โพล่​่า​จา​ปาข​ชา​ตรห้า​เสี่​

​“​๊ะ​!​!​ ั​โรคจิต​ี่เ​!​”​

​ธร​ณิ​ตะโ​เสีั​ลั่​ ​​เค​ธี​่​ไ่พใจ​

​เค​ธี​่​เข้าใจ​ประโค​ที่​เขา​พู​าทุ​คำ​ ​แต่​ำลั​เต้​่า​เิ​ะไร​ขึ้​ั​แ่​ ​เธ​​ธร​ณิ​้​คาแปลใจ​แ​สุ​ ​ๆ​ ​เพราะ​ไ่เข้าใจ​่า​ธร​ณิ​รู​้​จั​เธ​ไ้​่าไร​ทั้​ ​ๆ​ ​ที่ี่​เป็าร​พั​ครั้แร​

​ไ่า​ ​เธ​เริ่​คลัคล้าคลัคลา​ ​ให้า​ข​ชาหุ่​เื้ห้า​​คาทรจำ​ที่​้​ู่​เื้ลึ​ใ​ส​เธ​ไ้​ใที่สุ​

​“​๊า​!​!​ ​า​ี่เ​เหร​!​!​”​ ​เค​ธี​่​ร้​จ๊า​ ​้าปาค้า​ ​ชี้ห้า​ธร​ณิ​​ลั​ไป​ ​คิ​ไป​ถึ​เรื่รา​ใ​ีต​...