บทที่ 5 คุณต้องชดใช้ | 1
“เฮ้ แท...”
เสีั้ัจาทา้าหลัแทเทีระห่าที่ชาหุ่ำลัรัืขณิาร์เพื่ประคตัเธขึ้าืท่าเรื เื่ชาหุ่หัตาเสีเรีสำเีิตาลีคุ้หู ณิาร์็ตาไป้ เธเห็หุ่ลูครึ่คหึ่ำลัเิิ้ร่าตราหาแทเที ชาคั้สเสื้ผ้าหรูหราเิ่าาราเิชิลริทะเล แต่าจเพราะให้าหล่เหลาสะุตาที่ทำให้ไ่่าเขาสใส่ะไร็คูีไปห
ชาแปลห้าละสาตาจาแทเทีาณิาร์ ตาฉาประาพึพใจ่าไ่ปิั โเฉพาะเื่ต่ำ่าให้าหญิสา
แทเทีขัืัณิาร์ทัที คิไ่ไ้่าโชคีเป็้าที่ให้เธเปลี่เสื้ผ้า่ลัา ี่ขาเสื้ืาเีเรืร่าสะโสะขเธัทำให้หี่ลลาผู้หญิขเขาทาสาตาไ้เล ถ้าเป็ทูพีชละ็ เขาคไ้าััสัหัสหัแล้!
“ริค” แทเทีัตัณิาร์ให้หลู่ข้าหลั และหญิสาทำตาแต่โีเพราะรู้สึไ่พใจัสาตาจาจ้ขผู้ชาแปลห้าคี้เหืั “แาทำะไรที่ี่”
ริคคาร์โผิปา สาตาัชะเ้ชะแ้สา้ชาเเชีที่หลู่ข้าหลัแทเที่าสสใจ ใครๆ ็รู้่าแทเทีชาหตัารูปเล่ที่เาะี้ปีละครั้ ิหำซ้ำใปีหลัๆ ัีาราาแเข้า้าพัตาาาศหลัั้เป็่าเล่
ถึไ่ริคคาร์โ็คิไ้เตาประสาผู้ชา้ั่าหี่คไ่ไ้าารูปจริจัะไรัหร ็แค่เปลี่รราาศาฟาเ็เเชีเ๊าะๆ แทสาิตาลีที่เห็ัาแต่เ็จเื่ละสิ ซึ่เขา็ชทำเหืั โเฉพาะสาไทผิสี้ำผึ้สๆ ี่สเปเขาเล
แต่ผู้หญิคี้ผิขาลเีชพูจ่าทึ่ เธไ่ไ้ขาซีแญา ้สาขแทเที หาแต่ผิพรรณผ่แผ้เป็ใ ีเลืฝาสีชพู่ารัใจุที่ครี ริฝีปาแระเรื่ แพขตาหาาขัให้ให้าาูคขำ และโรจาตรี้แ้เขาจะเห็เธไ่ชัั แต่ริคคาร์โฟัธไ้เล่าแ้ไ่ใช่ผิสี้ำผึ้ตาสเปเขา แต่แ่สาเเชีคี้็่าฟัไ่เา
“ถ้าแไ่คิจะคุัฉั ฉั็จะลัแล้ะ”
แทเทีตัท หัไปจัืณิาร์าุไ้เพื่จูให้เิตา แต่ริคคาร์โ้าไปขาทาเขาไ้่ จาั้จึตคำถาที่เืจะลืตไปเสีสิท
“ฉัาทำะไรที่ี่่ะเหร ฉั็าพัร้เหืแไ ็พีัี้ัเิฉั แล้ฉั็เื่จะฉลที่โร ิลา หรืฟลเรซ์แล้ ฉัเลาฉลัพ่ที่ี่ แ่าลืสิ่าพ่ฉัเป็คไท เหืที่แ่แ็ีเลืไทครึ่หึ่ั่แหละ ถึพ่ัแ่ฉัจะห่าัแล้ ็ใช่่าฉัจะาหาพ่ไ่ไ้ี่ห่า” ริคคาร์โัไหล่ “่าแต่แซ่ใครไ้ะ ไ่คิจะแะำให้รู้จััตาาราทห่เหร”
“ฉัเสีาราท แต่ขตั่แล้ั” แทเทีตโไ่เสีเลาคิ ่โเาาแาแร่่าเป็เจ้าข้าเจ้าข “ัี้เธเหื่าทั้ัแล้ ฉัจะพาเธลั้า”
ณิาร์คั้ทีคี้ที่าุเพราะไ่รู้่าพเขาคุะไรัเป็ภาษาิตาลี้า จะให้เิตาแปลให้ ็ไ่รู้ิญญาณหู้หีไปเทีู่่ไห แตู่เหืแทเทีัผู้ชาคี้คไ่ถูัเท่าไร เพราะเจ้าาขเธขคิ้เป็ปู่ตลเลา และทำท่าตัทจะพาเธลัเสีหลาครั้
“เี๋สิะ” ริคคาร์โ้าาขาทาี ั์ตาสี้ำตาลหรี่ล่าจัผิ “หขาี้ หรืจะไ่ใช่เื้่ๆ ไ้เคี้เล่่าเีะ จริจัหรืไ หรืแค่เห่ขให่”
ณิาร์รู้สึไ้่าฝ่าืแข็ปาเหล็ที่โเเธระตุและสีห้าขแทเที็ูราัาจะฆ่าฟัีฝ่าาขึ้ทุที แต่แล้เขาลัปรัสีห้าเป็ปติ ่หัาเธ้ประาตาที่ณิาร์่าไ่ จาั้จึเ่ปาแะำเป็ภาษาัฤษ ่าที่ณิาร์เ็่าทำไเขาไ่ทำแต่แร จะไ้จๆ เรื่ัไปแล้ลัไปา้ำพัผ่ัเสีที
“หลิ ี่ริคคาร์โ ไริตติ าร์เชลลิี เพื่ขผเ เราโตา้ัที่ทัสคาี”
ริคคาร์โื่ืารรัืเธที่เขาำลัจิตาาร่าจะุ่ิ่่าสัผัสเพีใ แต่ณิาร์ลัืไห้ตาาราทไทเพราะเห็่าเขา็ีสาเลืไทครึ่หึ่จาชื่ลา แ้รูปลัษณ์ภาจะูเป็ฝรั่จ๋าเพีไห็ตา
“ิีที่ไ้รู้จัค่ะคุณาร์เชลลิี”
ริคคาร์โ้าปาจะตรัเป็ภาษาัฤษเช่ั หาแต่แทเทีเ่แทราเสี่้ประโคที่ทำให้ทั้ริคคาร์โและณิาร์พาัเหทั้คู่
“ส่ี่คุณหลิ ณิาร์ ฤสรณ์ คู่หั้ขฉัเ”
คถูุปโล์่าเป็คู่หั้โไ่ทัตั้ตัหัแทเที้สาตาตื่ตะลึ เืหลุปาปฏิเสธ หาแต่ตาสีำพัที่สาีทั้คาัลและเหืเขาเธทาสาตาให้เีเสี หญิสาจึหุปาสิททัใ โไ่เข้าใจตัเเหืั่าทำไต้ทำตาคำสั่ขเขา้
“คู่หั้” ริคคาร์โุทาเสีสู ตาโต ูตใจเิเหตุ “ไ่ัรู้่าแีคู่หั้ ี่ที่้าแรู้หรืั”
“ั” แทเทีตตัรำคาญเป็ภาษาิตาลี ่เปลี่าใช้ภาษาัฤษีครั้ “เราาใช้ภาษาัฤษัี่า หลิจะไ้เข้าใจ้”
เขาเลื่ืาโไหล่ ่้ลิ้ให้เธ้ริ้เปี่เส่ห์่าทึ่จณิาร์รู้สึร้ผ่าไปทั้ร่า่าประหลา ิ่ริฝีปาเขา็ิ่สลัรสจูเรืไปไ่ไ้ และเหืร่าาขเธจะละลาไปัาาศไ้ใตี้เล
“แล้ไหล่ะแห”
ริคคาร์โเลิคิ้ ิ้าข้าซ้าที่่าเปล่าขณิาร์่าจัผิ เขาไ่ไ้หุสาตาแค่ืซ้าขเธ แต่เลื่าทรทรค์เจหญิสาห้าร้้คาโรธ แตต่าจาที่หั่ไหัแทเทีโสิ้เชิ
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น