อ้อมกอดรัก ทักทายใจ
ตอนที่ 6-1 กำแพงแห่งความเป็นจริง
ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

ตอนที่ 6-1 กำแพงแห่งความเป็นจริง


“​ไป​คเี​ไ้​เหร​”

ใ​ัที่​ี​าร​แข่​คัเลื​ร​แร​ ​ซึ​โฮ​เิล​าชั​้​ใต้ิ​ที่​ซึ่​​ุ​ลา​ศั​ู่​ ​เพราะ​ต้​เปลี่รถ​ไฟ​ใต้ิ​ถึ​ส​ร​ ​แล้ั​ต้​ั่​รถประจำทา​ี​ ​ถึ​จะ​ไป​จถึ​ที่ั่​ไ้​ ​เขา​เล​​ที่จะ​เป็ห่​ไ่ไ้​ ​ถึ​เขา​่า​จะ​ไป​ส่​เธ​ ​แต่​็​ไ่​าจ​ขั​คาตั้ใจ​ข​เธ​ที่จะ​เิทา​ไป​โ​ใช้​รถ​ขส่​สาธารณะ​ไ้​เล

แต่​ใีแ่หึ่​ ​คาคิ​ข​เธ​ที่​ไ่​า​จะ​พึ่พิ​คื่​็ช่า​่าชเช​จริๆ

“​ฉั​เค​ไป​ที่ั่​า​แล้​เื่​ปี​ที่แล้​ ​เพราะ​ั้​ไ่เป็ไร​หร​ค่ะ​ ​แถ​ั​ี​ู​รี​ู่​้​”

เธ​ื่ื​​ไป​เพื่​เช็ค​่า​ู​รี​ัค​ู่​้

“​ตที่​ขึ้รถ​ไฟ​ใต้ิ​ ​ถ้า​เิเรื่​เหื​ครา​ที่แล้​ขึ้​า​ล่ะ​็​ ​ให้​ติต่​ฉั​เล​ะ​ ​่า​ฝื​พา​ู​รี​ขึ้ไป​ล่ะ​”

ซึ​โฮ​​เธ​ ​หา​เป็​สถาที่​ที่​คุ้เค​ ​เธ​็​คจะ​หา​เจ​ไ้​ไ่า​ ​แต่​าร​ที่จะ​ต้​ไป​ั​ที่​ที่​ไ่​คุ้เค​เหื​่า​ัี้​ ​็​คช่​ไ่ไ้​ที่จะ​ทำให้​เธ​รู้สึ​ึั​ใจ

เพราะ​คาทรจำ​​รถไฟใต้ิ​เื่ครา​ที่แล้

“​ไ่​็​ล​ขคาช่เหลื​จา​คื่ๆ​ ​ู​็​ไ้​ ​เ่​ ​เธ​ไ่​ช​ทำ​่าั้​ั้​เหร​”

​ุล​ส่า​หั​ให้​ั​คำถา​ข​ซึ​โฮ

“​ถ้า​เป็ปติ​ ​ฉั​็​คจะ​รู้สึ​ึั​ั​าร​เป็​จุสใจ​ ​หรื​ไ้รั​าร​ใส่ใจ​ที่า​จ​เิไป​จา​ผู้ค​ ​แต่​เื่​โสาร​้​รถ​สาธารณะ​เหื​่า​ัี้​ ​ฉั​ลั​หั​่า​จะ​ไ้รั​คาช่เหลื​จา​คื่ๆ​ ​แ้่า​ตที่​ใช้​ริาร​รถประจำทา​ ​จะ​ีเสี​ประาศ​่า​รถประจำทา​เร์​ไห​จะ​า​ ​เล​สาารถ​รู้​ไ้​่าๆ​ ​แต่​็​ั​ี​ี​หลา​สถาที่​ที่​ไ่ไ้​เป็​แ​ั้​ ​เื่​เป็​แ​ั้​็​เป็เรื่​ที่​ช่ไ่ไ้​ที่จะ​ต้​ขคาช่เหลื​จา​คื่​ ​แ่​่า​ฉั​เ​็​ี​ู​รี​ู่​้​ ​ถึ​คื่​จะ​ช่​​ ​แต่​็​ีู่​หลาครั้​ที่​ไ่ไ้​ขึ้รถ​ ​เพราะ​เิ​ช้า​จ​ตา​รถ​ไ่ทั​”

​ุ​ลา​ไ้เท้า​สีขา​ที่​ถื​ู่​ใ​ื​ลา

“​รู้คา​หา​ข​เจ้า​ไ้เท้า​ี้​ไห​คะ​”

แตา​ที่​หัแ่​ข​เธ​หา​และ​จ้​ไป​ที่​ตำแห่​ข​ซึ​โฮ​่าแ่ำ

“​ทำไ​ล่ะ​…​”

“​ั​แสถึ​ิสรภาพ​ข​เหล่า​ผู้​พิาร​ทา​สาตา​ที่​เหืั​ฉั​ัไ​ล่ะ​คะ​ ​าร​ถื​ไ้เท้า​ี่​แล้​เิ​​ไป​ตา​ท้ถ​ ​็​เหืั​าร​​่า​ฉั​สาารถ​เิ​ไป​ไห​า​ไห​เ​ไ้​โที่​ไ่ต้​พึ่พา​ใคร​”

เธ​ลู​หั​ข​ู​รี​้​ื

“​สำหรั​ฉั​แล้​ ​ฉั​ีตา​ู่​ส​​ค่ะ​ ​ไ้เท้า​ี่​ั​ู​รี​ัไ​ล่ะ​คะ​ ​ฉะั้​ไ่ต้​เป็ห่​หร​ะคะ​ ​คุณ​ลุ​ ​ฉั​ไป​่​ะคะ​”

ลัเป็​เธ​เสี​เ​ที่​เป็​ฝ่า​คลา​คาัล​ให้​แ่​เขา​ ​เธ​ิ้​่​จะ​เิ​หัหลั​ไป

เขา​รู้สึ​าใจ​ั​่า้า​ที่​เต็ไป้​พลั​ข​เธ

เขา​ึถึ​คำพู​ข​เธ​เื่คื​ที่​ี​าร​แข่​ร​คัเลื​ร​ู่​ตรห้า

เธ​่า​คื่ๆ​ ​าจจะ​คิ​่า​คที​่​​ะไร​ไ่เห็​ไ่​สาารถ​ทำ​ะไร​ไ้​เล​ ​แต่​คาจริ​แล้​ไ่ไ้​เป็​เช่ั้

คื่ๆ​ ​ที่​ไ่เห็​แ​เธ​ต่า​็​รู้สึ​เจ็ป​หัใจ​ ​เื่จา​คาจริ​ที่่า​พเขา​ไ่​สาารถ​จะ​ทำา​ใๆ​ ​ไ้​เล​ ​้​เหตุผล​ที่่า​พเขา​เป็​ผู้​ทุพพลภาพ​…

เธ​่า​คที​่​ไ่เห็​็​สาารถ​ทำ​ะไร​ต่าๆ​ ​าา​ไ้​เหืั​ค​ปติ​ทั่ไป

ตั่าเช่​ผู้ประาศข่า​ ​จ​จิ​โฮ​ ​ที่ู่​ช่​ ​K​ ​เขา​เป็​ผู้​พิาร​ทา​สาตา​ ​แต่​็​ัค​ทำห้าที่​ู่​ใ​สถาีโทรทัศ์​่า​ภาคภูิใจ

ัั้​จึ​ไ้​ล​หา​ภาพ​ารทำา​ข​จ​จิ​โฮา​ู

เขา​เป็​ผู้ประาศข่า​ที่​พิาร​ทา​สาตา​่าที่​เธ​พู​จริๆ​ ​้ำเสี​ที่​ไ่ไ้​แตต่า​ไป​จา​คธรรา​ทั่ไป​ ​ถึ​เขา​จะ​ไ่เห็​ ​แต่​็​สาารถ​ำเิ​ราาร​ไ้​่ารารื่​โ​ไ่​ขาตพร่​ ​พ​เห็​แ​ั้​ ​ซึ​โฮ​็​รู้สึ​ตใจ​ไ่้​เล​ทีเี​ ​เขา​จำเป็​จะ​ต้​ใช้​คาพาา​า​ถึขา​ไห​ั​ ​เพื่ที่จะ​ใช้​ื​สัผัส​ล​​หัสื​ัษร​เรลล​์​ ​แล้​่า​า​่ารเร็​รา​ ​ถึ​ไ่ต้​ฟั​จา​ปา​เขา​็​่าจะ​เข้าใจ​ไ้

“​เท่​สุ​ๆ​ ​เล​แฮะ​”

ซึ​โฮ​ลัหลั​หั​ ​แล้​เปิ​ประตู​โรพาาล​ ​เขา​หั​่าั​ี​้​ ​เทพธิา​แห่​โชคลาภ​จะ​ู่​ข้า​เธ​ ​ผู้​ำลั​้าเิ​ไป​่าล้าหาญ


*​*​*


าร​ที่​้า​จา​ใจลา​เื​า​ู่​ใ​สถาที่​ั​เีส​ ​ถ้า​จะ​ให้​พู้​ๆ​ ​็​คื​เพื่​หลีเลี่​พ​สัต์​ ​แต่​ถ้า​จะ​พู​ให้​ชัๆ​ ​็​คื​เพื่​หลีเลี่​เหล่า​เจ้าข​สุัข​ทั้หลา​ที่า​เี่เี​โรพาาล​่า​ไ่รู้​จั​หุ​จั​ห่​ ​ถึ​ี่​จะ​ไ่ใช่​ทัศคติ​ที่​สัตแพท์​คร​ี​ ​แต่​เพราะ​เขา​่ไห​่า​ต่​ขสัต์​ ​เขา​เล​คิ​่า​ถ้า​้า​าที​่​ี่​็​คจะ​ทำให้​าาร​ีขึ้​ไ้

แต่​ั​ั​แปร​แปลี​่​​ไป​เป็​คละทิศละทา​ั​สิ่​ที่​เขา​คา​เาไ้

าร​แะ​า​ข​ผู้ค​จา​ใจลา​เื​็​ัค​เหืเิ​ ​ไ่​สิ​ ​ตรัข้า​ ​ลั​เพิ่ขึ้​้ซ้ำ

คาจริ​แล้​ ​ทั่ประเทศ​ั้​ ​จะ​ี​โรพาาล​สั​ี่​ที่​ัที่​ใหญ่​เสี​จ​ี​ครูฝึ​ค​ประจำาร​เพื่​เล่​ั​สัต์​ ​แผาร​ที่​เต็ไป้​คาทะเทะา​ข​เขา​ที่จะ​ให้ริาร​พื้ที่​ิ่เล่​ ​และ​รัร​คาเป็ิสระ​ข​สัต์​ทั้หลา​ ​ไ้​ลาเป็​เป็​แผาร​ที่​่า​ปหั​ไป​แท​ ​เพราะ​เหล่า​เจ้าข​ที่​เพิ่จำ​ขึ้

และ​ผู้ค​ที่​พรพรา​ั​เข้าา​…

“​หา​ข​ฉั​ี​าาร​แปล​ๆ​ ​ค่ะ​”

เขา​เห็​ผู้หญิ​ค​หึ่​ิ่​เข้าา​พร้ั​สุัข​ที่ู่​ใ​้​ ​ใขณะที่​เขา​ำลั​ใส่​แจ็คเ็ต​เพื่​เตรีตั​เลิา

ใ​เื​เ​็​ั​พเห็​ไ้​ไ่​ค่​่​เล​ ​ที่​จู่ๆ​ ​จะ​ีเจ้าข​สัต์​ถี​ประตู​โรพาาล​เิุ่​ๆ​ ​เข้าา​ใ​ช่เลา​เลิา​แี้​ ​หา​ไ่ใช่​ารผ่า​ตั​ที่​ร​ไ่ไ้​ ​ต่ให้​รี​แค่ไห​็​จะ​ต้​ทำาร​จ​ ​แล้็​รคิ​ ​แต่​ที่ี่​ผู้ค​ต่า​ไ่​ฟั​ะไร

ผู้หญิ​ค​ั้​พา​แ้แต่​สาี​ร่า​ัษ์​าื​ู​่​ข้าๆ​ ​้​ ​เธ​เิ​า​ขา​ข้าห้า​เพื่​้​ขให้​ทำาร​รัษา

“​ทั้ที่​ไป​ศู์​พาาล​สัต์​ฉุเฉิ​็ไ้​แท้ๆ​ ​แต่​็​ั​ืั​่า​จะ​าที​่​ี่​…​ ​ทำ​ัไ​ีล​่ะ​คะ​”

“​​ให้​เธ​เข้าา​สิ​”

ซึ​โฮ​โ​ระเป๋า​จา​ื​ ​แล้​ั่ล​​เ้าี้

ไ่ี​โทรศัพท์​เข้า​จา​เธ​่า​ผล​ข​าร​แข่​ร​คัเลื​ข​ัี้​เป็​่าไร​ ​้​คาสสั​ ​ทำให้​เขา​า​จะ​เลิ​เร็​ห่​แล้​ิ่​ไปหา​เธ

ซึ​โฮ​ที่​จ้​ู​าฬิา​ ​หัลั​ไป​​เจ้าข​สุัข​ที่​ำลั​ุ้​สุัข​้ื​ทั้ส​ข้า​เิ​เข้าา​ ​ใ​ตที่​เธ​ิ่​เข้าา​ใ​โรพาาล​ ​เขา​ั่​แต่​รี​เล​ไ่ไ้​สใจ​​ ​แต่​ให้า​ข​เธ​ั้​ซีเผื​ ​ราั่า​ตใจ​สุขี​ ​เธ​ร้ไห้​ฟูฟา​และ​​สุัข​่า​เศร้า​เสีใจ

“​ขู​ห่​สิค​รั​”

ตาข​สุัข​ที่​ำลั​ร้​โครญ​ู่​ั้​เหืั​ำลั​แข่​ู่​ั​เลา​ ​ั​ู่​ใ​สภาพ​ึ่​หสติ​ ​สติ​ข​​ค่ๆ​ ​หา​ไป

ซึ​โฮ​ถ​แจ็คเ็ต​

“​เา​ัไ​ี​คะ​ ​จะ​ผ่าตั​ไห​คะ​”

าพาาล​ถา

เธ​คิ​่า​พไ้​้า​า​ู่​ที่ี่​แล้็​คจะ​ี​เลา่า​เพิ่าขึ้​ ​แต่​เพราะ​คไข้​ที่า​ขึ้​่า​เิ​ ​ีทั้​พ​เจ้าข​สุัข​ที่​จู่ๆ​ ​็​โผล่​าที​่​โรพาาล​ต​ช่​เลิา​แี้​ ​เป็​ลา​่า​คจะ​เหื่​เป็แ่

ให้า​ข​เธ​เต็ไป้​คาหุหิ

“​จะ​ให้​เา​ัไ​เล่า​!​ ​ฉั​า​เป็​ห​็​เพื่​ช่ชีิต​ ​ฉั​็​ต้​ทำ​า่า​าร​แจ​าัตร​ ​แล้็​เที่​ห้​ป้าชื่​เิ​​ไปา​สิ​ ​่ื่​ะ​ ​รี​เซเร์​ซะ​ ​ไ่ีเลา​แล้​”

ซึ​โฮ​ุ้​สุัข​ที่​ำลั​หสติ​้ตัเ​ ​แล้​เิ​เข้าไป​ั​ห้​เซเร์

เป็​่าที่​เขา​คิ​เาไ้

ผล​จา​าร​ตรจ​ ​้​สิ่แปลปล​าา​ทำให้​ระเพาะ​และ​ตั​ติเชื้​ ​ีทั้​ี​รูรั่​ที่​ลำไส้​ ​เล​ูเหื่า​เื่​ุช​่​​ท้​จะ​ัเส​ไป​้​ ​เคส​แี้​ต้​ผ่าตั​ ​ั​แต่​ร​ะไร​ู่ค​ไ่ไ้​ ​ไ่ี​แ้แต่​เลา​ที่จะ​ให้​ถา​่า​ั​ิ​ะไร​เข้าไป​้า

เขา​รี​เปลี่เป็​ชุ​ผ่าตั​ ​แล้​ล้าื​ ​หลัจาั้​็​ส​ถุื​ผ่าตั​ ​แล้จึ​เิ​เข้าไป​ใ​ห้​ผ่าตั​โ​ใช้เลา​ไป​เพี​ไ่​ี่​าที


*​*​*


“​ขคุณ​ะคะ​ ​ท่า​ผ.​ ​ขคุณ​า​จริๆ​ ​ค่ะ​”

้ำตา​ข​เจ้าข​ัค​ไหล​ไ่ี​ทีท่า​่า​จะ​หุ

ทัทีที่​า​ ​หลัจา​ทำาร​ผ่าตั​เสร็จสิ้​ ​คราี้​็​ูเหื​ั​่า​จะ​เป็เจ้าข​สุัข​ที่จะ​ล้​ล​ไป​แท

เธ​ที่​ี​ให้า​ซีเผื​รี​ิ่​เข้าา​ทัทีที่​เห็​ซึ​โฮ

“​ั​ร​หรืเปล่า​คะ​”

เธ​พุ่พร​เข้าา​ถา​เปิ​ประเ็​้​เรื่​คา​เป็คา​ตา

“​่า​ห่​ไป​เล​ครั​ ​ารผ่า​ตั​เป็ไป​้ี​ครั​”

ซึ​โฮ​พู​เหื​่าที่​ัจะ​พูเส​​ ​เธ​ถหาใจ​่า​โล่ใจ​ ​่​จะ​​สารภาพ​า

“​ูท่า​่า​ั​จะ​ไป​คุ้​ถัขะ​เข้า​่ะ​ค่ะ​ ​คื​ฉั​ไปเที่​าส​​ัหึ่​คื​โที่​ไ่ีใคร​ู่​ที่​้า​ ​แล้็​ั​ลื​ให้าหาร​สัต์​ไ้​้​…​ ​ั​คจะ​หิ​่ะ​ค่ะ​”

เขา​รู้สึ​คาใจ​ั​าร​ทิ้​สุัข​เาไ้​ ​แล้​​ไปเที่​ข้า​ ​แ่​่าาร​ลื​ให้​ข้า​ให้​้ำ​็​ถื่า​เป็คา​ผิ​ที่​ไร้สาระ​สิ้ี​ู่​แล้​ ​แต่​เื่​เที​ั​พ​เจ้าข​ที่​ไ่ส​ใจคา​เจ็​คาป่​ข​สุัข​แล้​ ​เธ​็​ถื่า​ี่า​ห่

“​ี​สั​สัปาห์​หึ่​็​คจะ​ฟื้ตั​แล้​ล่ะ​ครั​ ​ไ่ต้​เป็ัล​ไป​หร​ะ​ครั​”

“​เฮ้​…​ ​โล่​ไป​ที​ ​โล่​จริๆ​”

พ​ซึ​โฮ​พู​จ​ ​เธ​็​ื่ื​ไป​จัื​ข​ซึ​โฮ​ทัที

“​ฉั​ไ้ิ​า​่า​คุณ​คื​สัตแพท์​ที่​เ่​ทา​้า​ารผ่า​ตั​ที่สุ​ข​ประเทศ​เรา​ ​ขคุณ​ะคะ​ที่​ช่ชีิต​สุัข​ข​ฉั​เาไ้​”

เธ​โค้​ศีรษะ​ให้​ู่​หลาครั้

ซึ​โฮ​​พึพำ​พลา​ู​สุัข​ที่​ำลั​​หาใจ​ห​ไ่ไ้​สติ​ู่​ที่​ห้พั​ฟื้

“​เจ้าข​แ​ ​ร้ไห้​็เพราะ่า​แั​่​แหละ​ ​เจ้า​หู​ ​เพราะ​ั้็​เลิ​เศร้า​แล้​รี​ลุขึ้​า​ไ้​แล้​”

พ​เขา​เห็​สุัข​ที่​ำลั​หาใจ​่า​เหื่ห​ ​็​ทำให้​เขา​ึถึ​ู​รี​ที่​ัจะ​ู่​ข้าๆ​ ​​ุ​ลู​่​เส​ขึ้​า

เป็​เพราะ​าุขั​ข​สุัข​สั้​่า​ุษ์​ ​เขา​จึ​ไ้​เห็​สุัข​เหล่าั้​ตา​ไป​ต่ห้าต่ตา​่า​ัไ่ถ้

เื่​ู่​ต่ห้า​เส้ทา​แห่​คา​เป็คา​ตา​ ​ั​คื​ช่​ิาที​ที่​ทุค​คิ​่า​ล้ำค่า

แต่​สำหรั​ื​ข​สัตแพท์​่า​เขา​ั้​...

ั​คื​ช่เลา​ที่​ไ้​รู้​่า​ื​ข​ตัเ​ั้​สำคัญ​ต่​สิ่ีชีิต​าา​ขา​ไห


*​*​*


กลับหน้าเรื่อง

#

อันยองฮาเซโย! ยอรอบุนรีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยายค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ

นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ

ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ

ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา

 

ซอลลี่ แห่งโซซอล

แสดงเพิ่มเติม
แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น