รื้อฟิ้น ความทรงจำ 40%
ทที่ 6 รื้ฟื้ คาทรจำ
ห้ คืะไรพี่ิ!! แค่เจ็ขา พาฉัขึ้ห้เลเหร ไปัใหญ่แล้ หั่าคจะไ่ใช่าารหื่าำเริะ ี่ััไ่ืเละพี่ิ!!
“เี๋ะพี่ิ หแค่เจ็ขาะคะ ทำไ…ถึพาาที่ี่”
“็… ไ่รู้สิ ขาัพาพี่า”
พี่ิพูพร้ัาฉัลที่เตีและัาพร้ัห้าตาเจ้าเล่ห์แสลัิ้รุ้ริ่
“จริเหรคะ”
“จริๆ”
เสีสูเชี ฉัเชื่ พี่ิโหไ่เีเล
“โเค เชื่็ไ้ค่ะ”
“พูแี้หาคา่าไ ไ่เชื่ที่พี่พูใช่ั้”
ิี่ขฉัำลัคุคาทาา าฉัลเตีสัพัพฉัไปเชื่เท่าั้แหละ ผลัฉัราลเตีแล้คร่ตัฉัไ้
“เชื่สิคะ เชื่ร้เปร์เซ็เล้”
ไ่ใช่ตี้ะพี่ิ ัไ่ีารณ์ร่
“แต่้ำเสีั่ ัเหืไ่เชื่พี่เละ พี่ค… ต้พิสูจ์”
ืไ้ทำาเข้าขาััริฝีปา ืข้าหึ่ล้เข้าไปใเสื้ขฉั ริฝีปาุ่ๆ จูซุไซ้ซคไล่ต่ำลา
“เ ี ชี ี ี เฟ จี เส ไ เจ แ่แ่ ู่ไห แ่จ๋า ู่ไห ิิู่ี่”
โธ่ ลู แ่ำลัเคลิ้เล เสีิริท่เีซีัาจาริเณห้าห้
“พี่ิ พ่ค่ะ”
“ไ่เป็ไร พี่ล็ห้แล้”
รคจริๆ แค่พาคเจ็เข้าาผิห้ไ่พ ล็ประตูให้้ เชื่เขาเล่าขาพาา
“แ่แ่ ู่ไห เ ี ชี ี ี”
ิริัคท่เีซีไปพลาๆ ใขณะตาหาตัฉั
“พเถะะคะ ิริเรีหาหแล้”
ไปครั้แรพี่ิัไ่หุ ครั้ี้พี่ิหุแต่ีเสีจิปาไ่พใจตาา่จะลุจาตัฉั
“เซ็”
พี่ิพูเสีเา สีห้าหุหิเล็้
จัระเีเสื้ผ้าให้เสร็จเรีร้แล้เปิประตูหาิริที่เรีหาฉัู่าสา
ิริำลัเิลัไลัลไปข้าล่า และ็ัฮัเพลเีซีต่ไป
“เ ี ชี ี แ่แ่ไู่่”
“ิริ”
“แ่”
ตัลขาสั้ขหู้ิริิ่าหาฉัที่ืเรีู่ห้าประตูห้
“ตาหาแ่ทำไคะ แล้พี่แ็ไปไห”
“แ็หัแ้”
“แล้ทำไิริไ่หลััพี่แ็คะ”
พี่ิถาิริพร้ทำห้าเซ็ๆ เิาุ้ิริไปฟั้คาหั่เขี้ และพูา่าเาๆ แต่ฉัพจะไ้ิ
“หู้ตัแส าขัจัหะพ่ จะฟัให้แ้ช้ำเล”
สรุปแล้คืั้!!
---------------------------
สาิ
“จุ๊ ถึแล้โทรหาแ่้ะครั”
“ครั”
“จุ๊ แ็ๆ จื่หให้ิิะ”
ิริหแ้พี่ชาเลีแฉั แล้ล่าลาพี่้ารแ็ให้ซื้ขาให้้ หู้ขฉัไ่เคหุคิเรื่ิค่ะ
“ไ่เาหร เี๋ิริฟัผุะ แล้็ต้ไปหาหฟัแล้ห็จะถฟัิริเจ็า้ พี่แ็เคโแล้”
“หึๆ ิิไ่เาแ้ แ็ๆ ิิไ่เาแ้ หึๆ”
พี่แ็แล้ิริไ้ผลเสี้ จิริทำห้าจะร้ไห้ รู้่าี้ฉัหลิริ้ิธีี้ตั้แต่แร็ี ตี้ตัิริลิเล คจะู่ไ่ลัแล้
“หึๆ แล้้”
พี่ิลั้หัเราะพลาีผแ็เล่
“เาล่ะ ไปไ้แล้ครัเี๋จะตเครื่ ถ่ารูปาให้พู่้ะครั”
“ครั แ็จะถ่ารูปไ้เะๆ เล แ็จะส่าให้พ่ิู้ แ็เ่ะ”
พี่แ็พ่ใหญ่เล คาจะพี่ิาตั้าแล้ล่ะ แต่็เพิ่จะไ้ทำัี้
“แ่ๆ ิิไปจัแ็ไ้ั้”
ิริหุร้ไห้เพราะไ้ลูโป่า ไ่รู้เิไปเาาจาไห ลัาีที็หุร้ไห้แล้ ีะัลัาไ้ถู ถ้าหาไปฉัร้ไห้ตาเล
“ไ่ไ้ค่ะ พี่แ็ไปไลาเล รให้ิริโต่าี้่ะคะ แล้พี่แ็จะพาิริไป้”
“จ้ะ”
“เาไปไ้ซื้ขที่าไ้ะครั”
พี่ิั่ลให้ตัเสัแ็แล้ัะไรา่าใส่ื
“ขคุณครั”
“ิิาไ้เหืแ็”
ิริเิไปใล้ๆแ็แล้ตาพี่ิทำห้าทำตา้แ๊ ระพริตาปริๆ ให้พี่ิ
“หูีลูโป่แล้ ไ่ีืจะถืแล้ลู”
ฉัพูเป็เชิสิริพลาาฬิาข้ื
“ิิจะเา จะเา แ่ ิิจะเา”
ิริปล่ลูโป่ร้โา ิ่าระตุชาเสื้ฉั
“ิริ ถ้าหูไ่หุร้โา แ่จะทิ้หูไ้ที่ี่คเี เข้าใจั้คะ”
ิริไ่ตแต่พัห้าหึๆ เป็เชิเข้าใจ
“แ่ถา่าเข้าใจั้คะ ตค่ะ ่าพัห้า”
“เจ้าใจค่ะ”
ลูสาตัแสิ่ไปหาพี่ิ เาให้าซที่ไหล่แล้ทำห้าจ่ๆ ตคำถาฉั
“ทำไตุ้ลู้ พูีๆ แ็เข้าใจแล้”
เ็้ถูพ่ไ้จแ่ พรู้่าพ่ตาใจเท่าั้แหละิริพ่เาใจัใหญ่ เจ้าเล่ห์สุๆ
“็เพราะพูีๆแล้ิริไ่ฟััไล่ะค่ะ ่าตาใจแให้าะคะ เี๋จะเสีิสัเหืแ็ตเ็ๆ”
“พี่แ็ แืทั้สข้าครั”
ใืที่แ็แาข้าหึ่ไ่ีะไร ีข้า แค์ร้ประาณสาสี่ใพัทัู่ ฉัเาาัไ้ 4 ใถ้ สี่ร้ลลาร์สิคโปร์ประาณหื่่าาทไท เ็ 7 ข พเิเป็หื่ ฉัจะ้าตา!!
“แ่ขคืะครั ถ้าพี่แ็าไ้ะไร ให้คุณตา เพราะแ่คุณตาไ้แล้ เข้าใจั้ครั”
“ครั แล้ถ้าคุณตาไ่ให้แ็ล่ะ”
“แ็็โทราหาแ่ไครั ถ้าสิ่ที่แ็าไ้ัไ่จำเป็แ่็จะไ่ให้เหืั”
“็ไ้ครั”
พี่แ็้ห้าพื้ทำเสี่ๆ
“็ให้ลูไปเถะ เผื่่าลูาไ้ะไรจะไ้ไ่รเิขพ่ห”
“ไ่ค่ะ เ็ 7 ข พเิเป็หื่ หให้ไ่ไ้ค่ะ”
“ไ้ ั้พี่แ็ เาัตรพ่ไปะครั ถ้าาไ้ะไร ให้ื่ัตรี้ให้เขาะครั”
“พี่ิ!! ัาเิสำหรัเ็ 7 ขค่ะ จะซื้ขเล่าาัไ็ไ้ แต่เรื่ี้หขะคะ”
“็ไ้ๆ ครึ่หึ่ไ้ั้ครั”
สุท้า็หาเรื่ต่รฉัจไ้
“ไ่ค่ะ ร้ลลาร์พ”
ฉัื่ให้แ็ไปหึ่ใ พี่ิทำห้าไ่พใจ แต่็ไ่ไ้แ้ะไรขึ้า
“เาล่ะ พี่แร์ารัแล้ ไปไ้แล้ครั”
แร์โฮสเตทสาสทีู่แลแ็ทุไฟล์ทที่แ็เิทาคเีเิารัแ็ถึที่
“้แ็ ไ้เลาขึ้เครื่แล้ครั”
“ฝา้ะคะคุณแร์”
“ิีค่ะ”
“แ็ไป่ะครั สัสีครั”
“เิทาปลภัะครั ถึแล้่าลืโทรหาแ่ะครั”
“ครั”
“พี่แ็ ่าลืถ่ารูปส่าให้พู่เะๆ ะครั เิทาปลภัครั”
พี่ิพูพร้ัโลูและหแ้ไปหึ่ฟใหญ่ๆ
“หู้ พี่แ็ไป่ะ เี๋ซื้หาฝา”
“ไ่เา ิิจัห ไ่เาห”
ีใจที่พี่ิรัและเ็ูลู ถึแ้เขาาจจะัไ่แ่ใจ็ตา แต่ิสัแี้พี่ิไ่เคเปลี่ ตาใจลูทุ่าจเสีิสั
เราทั้สาืส่แ็จลัหลัไป สีห้าพี่ิูัลเล็้ใารเิทาขแ็ แต่เขาลัเลืที่จะไ่พูะไร
-----------------------------
ัี้หัิริาฉีัคซี ระห่าเิทาไปโรพาาลพี่ิทำห้าตาเหืำลัคิะไร แต่คิไ่ และไ่ถาฉั้ ทำห้าิ่คิ้ขู่ตลเลา
“เป็ะไรรึเปล่าคะ ทำไ่สีห้าูจะไ่สู้ีเล”
“ไ่รู้สิ รู้สึ่าัลัแปลๆ เหืััเคเิะไรขึ้ที่สาิ”
“…ค่ะ ัเคเิขึ้”
พี่ิเีซัพั ่จะเ่ถา
“ัเิะไรขึ้”
“ั…เป็เรื่ไ่่าจจำ และไ่่ารัรู้ หขไ่เล่าไ้ั้คะ”
“เล่าาเถะ พี่ารู้ ถึแ้่าัไ่่าจจำ็ตา”
“เฮ้ ็ไ้ค่ะ ่พี่ิจะเิุัติเหตุจสูญเสีคาทรจำ พี่ิัแ็เิทาไปสิคโปร์ และัที่พี่ิลั พี่ิัแ็ำลัเิไปที่รถที่จไ้เพื่จะขัลั้า แต่่า ัไ่ทัจะถึตัรถ พี่ิ็ถูรถชเข้า่าจั หลัจาั้ พี่ิ็ู่าเป็เจ้าชาิทรา 3 ปี”
ขณะเล่าให้พี่ิฟั ฉััครู้สึเหืเรื่เลร้าัเพิ่จะเิขึ้เื่ไ่าาี้ ราั่าัไ่เคจาหาจาคาทรจำฉัเล พูิริที่หลัตาพริู้่คาร์ซิทเาะหลัรถ ั็ทำให้เสีาเลาแทิริไ่ไ้ 3 ปี ัารสูญเสีช่เลาที่เขาจะไ้ใช้เลาัพ่
พฉัเล่าจ เราสคต่าฝ่าต่าเี ไ่ีใครปริปาเ่ถ้คำใา จระทั่รถจิ่สิทู่ลาจรถขโรพาาล
“ไ่ต้ เี๋พี่จัารเ”
พี่ิฉัขณะที่ฉัำลัปลุิริที่หลัู่
ิริสะุ้ตื่เพราะพี่ิุ้ขึ้า ลืตาสัพั็หลัซที่ไหล่พี่ิต่ ตี้เราสาคั่รหู่ห้าห้ตรจ ิริัคไ่ตื่ทั้ๆ ที่ปลุไปสสารแล้
“้ิริ คุณหเรีแล้ค่ะ”
พาาลสาสผิขาเหลืรูปร่าิๆ ให้าเิิ่ิ้ให้ิริที่ัตื่ไ่เต็ตา
“ิริคะ ตื่ไ้แล้ลู”
พี่ิเข่าตัิริที่ัู่่ตัเล็้
“ื”
ิริลืตาีครั้แล้ห้าพาาลสา
“คุณหเรีแล้ะคะ ไปหาคุณหัี่าเะ ัี้คุณหาัิี่้้า”
พาาลสาหลล่ิริไ้ผล ิริลุลจาตัพี่ิแล้เิจัืพาาลที่าเรีเข้าไปให้่า่า่า
ฉััพี่ิเิตาเข้าไปข้าให้ตรจ คุณหใส่หเป็รูปตุ๊ตาิี่ตัสีชพูส่ิ้ให้ิริที่ไ่ห้าคุณหแต่ลัหขคุณหตาัาเชี
“ิริ สัสีคุณหรึัคะ”
ฉัเ่่จะไปั่ที่เ้าี้ฝั่ตรข้าัคุณห และิริ็ั่ข้าๆ ฉั ให้พี่ิืู่้าหลั
“ีค่ะ”
ิริืไห้แต่ตาัคจ้หู่
“สัสีค่ะิริสุส ัี้คุณหิี่จะเติพลัให้ะคะ”
คุณหหิเข็ฉีาขึ้า ทสเข็ ้ำาพุ่ปีขึ้า
“หึๆ ไ่เา ิิ หึ เจ็”
แค่เห็เข็ฉีา ิริเลิให้คาสใจัสิ่ขให้ที่ีขเล่ต่าๆ าาเิไปหลู่หลัพี่ิเาะขาพ่ซะแ่เชี
“เจ็ที่ไหั ไ่เจ็เละคะ ัี้คุณหิี่เปลี่เข็แล้ ไ่เจ็เลค่ะ ไ่เชื่ิริลให้คุณหฉีูสิ”
เิคา ฉัไ่คิ่าพี่ิจะีคาสาารถใารหลเ็เ่ขาี้ ิริคล้ตาเฉเล
“เหคะ”
“จริสิคะ คุณหิี่เาเข็เจ็ๆ ทิ้ไปแล้ัี้ไ่เจ็เลค่ะ ัี้คุณพ่า้ ถ้าิริไ่ร้ไห้เล คุณพ่จะพาิริไปเที่ค่ะ”
คุณหเสริทัพพี่ิีแรจิริเิาจา้าหลัพี่ิ แต่ลัหาเรื่ใส่ตัให้ฉัแล้ไ ถ้าพี่ิไ่พาิริไปเที่จริๆ าเข้าฉัีแ่
“ั่ิ่ๆะคะ คุณหิี่จะเติพลัให้ะคะ”
พาาลสาคเิุ้ิริไปั่เตี
“ไหิริคเ่ท่เีซีให้พ่ิฟัห่สิคะ ห้าพ่้ะ”
ฉัชัจะเริ่ระแแล้ะ พี่ิหลลูเ่่าฉัี ไปแไข่ที่ไหรึเปล่าเี่ ชัตะหิๆ แล้ แต่ถ้าีเลาไปเพาะพัธุ์ั่็เ่เิคไปะ ไปสาปีีลูไ้ ัไ่ใช่คแล้ ฉัจะเข้าข่าโรคจิตไปทุั
“จ้ะ เ ี ชี ี ี เฟ …จี…เส ไ เจ”
ขณะที่ิริท่เีซี คุณหพาาฉีาให้เาืที่สุ
“เสร็จแล้ ิริเ่จัเล”
คุณห ฉััพี่ิตืให้ิริที่ไ่ร้ไห้เลสัิเี ต้ัทึเป็ประัติศาสตร์ขารฉีาให้ิริเล ครั้แรที่ิริไ่ร้ไห้ ปติร้เสีัโรพาาลแทแต
“ิิเจ่ แ่ๆ ิิเจ่”
“ค่ะ ิริเ่ที่ซู้”
“ป้ิพาิิไปเที่”
ัจำไ้ไ่ลื คุณหหาเรื่เืร้ให้ฉัแล้ไล่ะ
“ครั ไปเที่”
--------------------------------
ารั่รถัิริัี้ฉัหลัคำ่า ‘ทะเ’ ิริพูตลทาตั้แต่พี่ิถา่าิริาไปเที่ไห ิริตแค่คำี้แล้็ท่ัาตลทา พูไ่ชั็าจะพู
“แล้หล่ะ าไปเที่ไห”
พี่ิาสาขัรถเ และจะไปูาที่ไร่้ ขณะขัรถฟัเสีิริู่ีๆ พี่ิ็เ่ถาฉั
“คะ”
“พี่ถา่าหาไปไห”
“ไปจริเหรคะ คิ่าพูเล่ไปั้”
“จริสิ าไปไหล่ะ”
“ภูเ็ตค่ะ”
สั้ๆ่าๆ แต่คาัีเพี ฉัึถึคำที่สรภูิ ที่ๆ เราเคไป้ั ็ภูเ็ตเี่แหละ หั่าัจะทำให้พี่ิจำไ้้า
“พีเล ิริาไปทะเลู่พี ิริไปเที่ทะเลใช่ั้คะ”
สาตาพี่ิูิริผ่าระจที่ตัู้่้าห้ารถ
“้า หลัซะแล้”
ถาไป็ไ่ไ้คำตเพราะิริหลัไปแล้
าถึไร่ พี่ิุ้ิริไปให้ทำาและฉั็เิตาหลัไปติๆ เพีแค่พี่ิเิผ่าห้าคุณเลขาแพล ัแพลลุขึ้ืพี่ิแล้ิ้จปาจะฉีถึหู
“ั่่ะ สาีฉัะ”
ฉัพูพลาจัุปาขัแพลให้ลัาสู่ที่เิขั
“ัหล่เหืเิ”
ัแพลไ่ไ้ฟัที่ฉัพูเลสัิ
“ัเป็ขฉัคเีเหืเิ้ าารไ่ีทำหรืไ”
“แห ิห่็ไ่ไ้ะคะ สัติผลััชสิคะ ่าหไ้คเี”
“จริครั ่าหไ้คเี”
เสีขัจัหะั่าจาทา้าหลัฉั ฉัหัไปหาต้เสีแต่ัไ่ไ้พูะไร คุณเลขาขฉั็ทำาเิห้าที่เสี่
“สัสีค่ะคุณธัท ัี้าทำะไรคะ ไ่ีัไ้ี่คะ หรื่าต้ารคุเรื่าเลิหรืเพิ่เร์คะ”
คุณธัทิ้ให้แพล่จะเิตราหาฉั
“ผเาขาฝาครั แล้็่าจะชคุณหไปทาข้า้ ขที่ซื้าให้ถื่าเป็ารตแทที่ช่เลี้โชิให้ะครั”
ถุระาษสีำเคลืเา ้าห้าพิพ์้ตััษรสีเิระุชื่ี่ห้้ำหแร์ัจาฝรั่เศสถูื่า้าห้าฉั
“ไ่เห็จะต้ลำาเลี่คะ ไปทำาแล้ัจะต้าหาซื้ขฝาี”
“ไ่ลำาหรครั ผไปแถั้พีและเห็่าัลราคา็เลซื้าฝา แต่ไ่รู้่าัจะใช่ลิ่ี้รึเปล่าะครั”
ฉัื่ืไปรัเพราะไ้ิคำ่าลราคา ถ้าัไ่ลราคา็ใช่เล่เหืั้ำหี่ห้ี้ ถ้าราคาเต็ฉั็ไ่คิจะซื้ถึแ้จะีเิาพ็ไ่คิจะซื้ เสีาเิ
“ขคุณะคะ คราห้าไ่ต้ซื้ะไราฝาแล้ะคะ เสีาเิ”
“ครั จะไ่ซื้แล้ครั ลเปิถุูสิครั่าใช่รึเปล่า”
“ครั้ที่แล้็พูแี้ แล้็ซื้าีละ”
เขาิ้พลาเาผแ้เ้
ฉัเปิถุูตาที่คุณธัท และเขา็รู้ใจฉัจริๆ ี่ห้และลิ่ถูต้ไ่ผิเพี้
“เ่ะคะเี่ เาถูไ้ัไ”
“ะแฮ่”
เสีระแ่ั่ที่เจ้าขเสีจะปราฏตั
“าตั้าแล้ค่ะ”
ชะเเิาระซิที่ข้าหูฉั
“เ่… พี่ิคะ ี่คุณธัทค่ะ พ่ขโชิเพื่พี่แ็”
พี่ิคุณธัทไ่าตา สลััห้าฉัใสาตาแเีั ลั็ลั ขำ็ขำ ไ่เห็สาตาแี้าเท่าไหร่แล้เี่
“สัสีครัพ่เลี้ สาีั้ครั”
“็ีครั” พี่ิต้้ำเสีไ่เต็ใจั “จะี่าี้ถ้าไ้หี่ไ่า” เสีพี่ิพูู่ใลำคู้ี้แต่็พจะทำให้ฉัรู้เรื่
“ีแล้ครั คุณหครั ตล่าไครั พจะ่าไปทาข้าเป็เพื่ผไ้รึเปล่า”
“ไ้สิคะ ี่โคะ”
พี่ิถลึตาใส่ฉัแล้่ะไรไ่รู้ใลำค
“พี่พาลูลัไปที่้า่ะ ไ่าูแล้าาร ปล่ัไ้ั่แหละ”
“แล้จะให้หลััคาหรืจะารัคะ”
“เี๋ผไปส-”
“พี่ารั”
คุณธัทัไ่ทัไ้พูจพี่ิ็พูแทรลาขึ้า้้ำเสีไ่พใจหุหิเต็ที พูจ็เิเข้าไปให้ทำาุ้ิริเิผ่าห้าฉัไปเฉเล
าารแี้เรี่า ‘หึ’ใช่ไหพี่ิ!!! และแส้ารตุ้ป่ลั้าไปเล
ฉััคุณธัทั่คุัสัพั่จะไปทาข้าที่ร้าาหาริตาเลี่เล็ๆ ซึู่่ไ่ห่าจาไร่สัเท่าไหร่ คุณธัทลัาส่ฉัที่ไร่ ฉัั่เคลีร์าจเสีาฬิาเลาสิห้าาฬิาสี่สิห้าาที
คาที่ไร่ลัไปหแล้ ฉัโทรหาพี่ิไ้ครู่ใหญ่ๆ แต่ัไ่ีี่แแ่เสีล้รถั้หิแต่่าใ
แปะแปะ
“ี่ จะิเลืฉัให้หตัเลั้ ไุ้่้า”
ั่รพี่ิู่ห้าฟฟิศัรราเพื่ๆ ที่ถูฉัตเลืระจาติเต็ืไปห
“ัไปทำะไรให้ ไปทะเลาะััทำไ”
้าคจจำต้ทปั่รถถี จะไปจีี้คา พไปถึ้า็ฟั้เิ้ถาๆ ี้คาิ่ข้าแลแล้า โ๊ พี่ิ!! ัคืะไร จัราสีแจู่้าห้าฉัห่าัเพี้าเี าพร้ัคขัห้าตาหล่เหลาส่ิ้้าระชาใจเี เาใจพี่ไปเล้!!
เหลีซ้าแลขา รถ รถ รถู่ไห
“หารถเหร”
ฉัพัห้าหึๆ
“ี่ไ จัราสีแ ้าเป็คปั่”
๊า รี๊สล าุไหเี่พี่ิ ้าปั่้จะซ้เ
“เาจริิ ารณ์ไหเี่ แล้เื่ไหร่ัจะถึ้า”
“ไ่รู้ แต่รู้่าถึชัร์ ขึ้าเร็”
ัี้ฉัใส่ระโปราคซ้ไ่ไ้เลต้ั่ข้าเา
“เาะพี่แ่ๆ ะ้ะ เี๋หล่ไปพี่ไ่รัผิช”
“ค่า ขัให้ัตรๆ ่ั้คะ ขัเป็เต่าแี้คถึพรุ่ี้เช้า”
“พูาจั คุณธัทั่เป็ใคร”
ปั่จัราู่ีๆ พี่ิ็ถาฉัขึ้า
“ลูค้าค่ะ ไ่ีะไรา่าลูค้าค่ะ และไ่คิจะพัฒาคาสัพัธ์ไปา่าี้ค่ะ”
“ีา เาะพี่แ่ๆ สิ เี๋็ตจไ้หร”
่พี่ิจะ่ะไรไปา่าี้ ฉัรเพี่ิแ่ตาใจสั่เล
รราาศโรแติที่สุใสาโลเล ฉัีคาสุขจริๆ แสสีส้แำลัลาลัขฟ้า สาลโพัปลิระทผิาเ็สชื่ จัราสีแเคลื่ตัช้าๆ ผ่าไรุ่่าเ็ที่าไปสุลูหูลูตา สีเขีชุ่ปะปไป้สี่หลาเฉสี ัแสสีทจาท้ฟ้า ไป้าห้า็เป็แผ่หลั้า่าซ่าสัผัสเป็ที่สุ เสีเพลฝรั่เศสคลเาๆ จาคขั
“Tu ne sais pas me dire “je t’aime”
Moi je te l’écrirais quand même
Tu ne sais que me dire sans cesse “boy I miss you”
Tu ne sais pas me “je t’aime”
Moi j’essaierais quand même “I love you”… Et toi ?”
“แปล้ค่ะ ฟัไ่”
“ไ่แปล คาลั”
“ไ่แปลจริเหร หห่ะคะ ะ พี่ิสุหล่ หล่ที่สุใ้า”
“แหล่ะ ที่้าีผู้ชาสคี่ ไ่แปลหร ารู้็ไปหาเาเสิ“
“็ไ้ หาเาเ็ไ้ ถ้าหล่าหะ ่าู”
“ครั เชิญตาสา หึๆ”
“หัเราะะไร็ไ่รู้ าารหัแล้ะคะ แล้ารณ์ไหคะเี่ ปั่จัรา ครั้แรใชีิตที่พี่ิปั่ให้หั่ะเี่”
“พี่ไ่เคปั่ให้ั่เหร”
“ไ่เคคะ”
“็ี่ไ พี่็เคปั่ครั้แรเหืั ครั้แร คแร และคเี…”
ตาเถะ คำพูแี้ัาฆ่าหชัๆ จะโรแติติ๊ชึ้ไปไหคะ ัี้พี่าไ้ะไร ้!!!
**********************
ที่พี่ิหัเราะ เพราะพี่ิไ่ไ้ต่่าหะ เขารัขเขา เาคำแปลไปเลจ้า ใครารู้่าเพลี้เพราะั้ ไรท์ไ่ไ้แปะไ้ให้ะคะ เี๋จะรำคาญัี หาเาเ้ใูเิ้ลจ้า
ชื่เพล Je t’aime
ศิลปิ Lorie
คำแปลท่ที่พี่ิร้ะคะ
เธไ่รู้ิธีัฉั่า "Je t’aime"
ฉั็เขีคำั้ถึเธใแเีั
เธรู้เพีแต่จะัฉัไ่เคหุ่า **"Boy, I miss you"
เพราะเธไ่รู้ิธีัฉั่า "Je t'aime"
ฉั็เลพาาจะใแเีั "I love you" แล้เธล่ะ?
**ที่จริท่ี้ต้เป็ Girl, I miss you แต่ไรท์เปลี่ให้เข้าัที่พี่ิร้ะคะ
ขคุณที่ร ขคุณที่เข้าาะคะ
่ ่าลื โหล ช คเ้ท์ ให้ไรท์้เ้
ขคุณีครั้ค่ะ
แสดงความคิดเห็น
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()