ตอนที่ 9-1 การแกล้งนี่สนุกเว่อร์
9. ารแล้ี่สุเ่ร์
เื่ไ่ี่ั่ห้าี้ จีซูหลัตาลหลัจาุ่าู่ัาร้าหลาิชาจเสร็จเรีร้แต่ๆ ู่็ีโทรศัพท์เข้าา ัแทจะเป็ไปไ่ไ้เลที่จะีคโทราปลุเขาใเลาเช้าตรู่แี้จึตั้ใจจะเิเฉัไป ท่า็ีลาสัหรณ์ไ่ีแปลๆ เป็เหืคารู้สึหาเสี่จะีเรื่ไ่ีเิขึ้ัตัเ่าะทัหัประาณั้ เพราะแั้จีซูเลไ่สาารถละเลสาั้ไ้ เขาจึรีรัโทรศัพท์ที่เืจะตัสาไป้้ำเสีตาา แต่เื่ีารทัทาจาใคราคผ่าทาโทรศัพท์ จีซู็ทำะไรไ่ไ้จาขคุณเซส์ที่เฉีแหลขตัเ
“สัสีครั รุ่พี่จีซู ผลีโ ริหารฯ ปี 1 ะครั”
“ครั? ่า... ๋ ะ...ไ”
ูท่าโคจะไ่รู้คาจริ่าคืั้คที่ไปคลััซู็คืจีซู เขา็เลต้แสแสร้ทำเป็ไ่รู้ะไร เพราะตัเจะไ้ไ่ถูีฝ่าจัไ้และโชคีที่ทัษะารแสขจีซู็พใช้ไู้่
“ีเรื่จะถา่ะครั เรื่รุ่พี่ซู”
“๋ ซูทำไเหร”
“พูภาษาัฤษไ้ไหครั เห็เหืจะติพโทิคหรืไ่็โทเฟลู่่ะครั”
“็เตรีสโทิคู่ะ แต่ไ่รู้่าเ่ไหหรืัไ”
“๋ๆ ครั เข้าใจแล้ครั ขโทษที่โทราแต่เช้าะครั ต่เถะครั”
ตัตขลีโผ่าโทรศัพท์ูเป็รุ่้ผู้่โและีาราท ไ่ใช่คุณรุ่้จาโลใต้ิที่ไ้รู้จัผ่าซู จีซูัลู่ครู่หึ่่าตัเต้เชื่และต้รัรู้ถึตรไห ่จะไ่สาารถเาชะคา่ไ้จึค่ำห้าหลัไป
ใขณะที่ำลัเรีภาษาัฤษโ็คิจะแลู้ซูแรๆ แต่เขาต้รู้่่าตี้ซูำลัติะไรู่็เลโทรไปหาจีซู โไ่รู้่าจีซูรู้ตัตขตัเแล้็เลแสคาีาราทใฐาะรุ่้แล้็ไ้รัผลพไป้ เขารู้ี่าซูไ้รัคาเครีไ่้ัารใช้เลาู่้ัาๆ ใพื้ที่เีัเขาทั้ๆ ที่ไ่ไ้ทำะไรเป็พิเศษ และทัทีที่โาสาโทรศัพท์จึส่ข้คาไปหาแจโฮ เพราะจะเขาเริ่ติโทิคแล้เลให้เตรีหัสืโทิคาให้สเล่ แจโฮเลถาโลั่าทำไต้สเล่จึถูโต้ลัา่า 'จะไ่ให้เตรีหัสืให้คลาสเทห่เหร' ตั้แจโฮ็คิแค่่าคุณชาที่ตัเัถืใช้ชีิตหาิทาลั่ารารื่และใจีแ้ระทั่ัคลาสเท แต่คิไ่ถึเล่า่าเรื่จะลาเป็แี้
ซูเหืถูฟ้าผ่าาตรใจลาทั้ๆ ที่ท้ฟ้าแจ่ใสและัคตั้สติไ่ไ้เาแต่เห่โ โจึตืตรห้าขซูที่ิญญาณหลุหาไป 'ถึเลาที่ไู้่ัผจะีแค่ไห ็จะปล่สติให้หลุไ่ไ้ะครั า่าหัสื้ั ติ้ัครั' ท่าหูขซู็ไ่ไ้ิะไรจาเสีชให้ขึ้รถไฟไปร้ั จาั้คุณรุ่้ลีโที่ทั้ใจีและิสัี็จัืซูที่สติหลุลาเข้าไปใ้าสไตล์ฮัั้าขา ถรเท้าที่ประตูห้า้า และเิผ่าทาเิที่าเฟืู้่พัหึ่ ีประตูเะแะไปหซึ่ห้ขโ็คืห้ทีู่่ข้าใสุท่าลาห้าา เป็ทำเลที่ี ทิทัศ์ที่รรจัต้ไ้เขีชะุ่าและ่้ำเล็ๆ แต่ตาขซู็ไ่ไ้เห็ทิทัศ์ะไรแั้
“เชิญั่ตรี้ครั รุ่พี่”
โาระเป๋าที่ถืาล่จะชซูให้ั่ลห้าโต๊ะ ซูชะเ้ไปรๆ ห้ขโที่ตแต่่าสะาเรีร้พร้ัั่ลที่พื้ ภาให้เหืถูจัเตรีไ้เพื่พาเขาาที่ีู่่แล้ หัสืตำราต่าๆ ที่ใช้ติถูาไ้ตรลาห้่าพีัจำค แล้็ไ่ใช่แค่หัสืเท่าั้ ขขเคี้ที่เาไ้ิระห่าติ็ถูจัเตรีเาไ้้ ขคุณภาพชั้เี่ัผลไ้เะแะไปหรไปถึเครื่ื่หลาหลาชิ ้า พคุณชาัธพาลผู้ร่ำร เขาติหัสืัใสถาที่หรูหราแี้สิะ แค่ใช้เิลทุ็ไ่ีเหตุผลที่จะต้หตัู่ให้่าหัสื* แั้ และซู็ไ้รัรู้ถึพลัขเิที่ตัเไ่เคเจา่
“รุ่พี่จีซู่ารุ่พี่เตรีตัสโทิู่่ะครั”
“๋ จีซู...”
เป็เพราะไ้ฮัจีซู เจ้าเพื่ที่ไร้ประโช์ใช่ไห ฉัเลถูไล่าิแแห่คาตาแี้
คาเืพล่าปะทุขึ้าใใจซู่าะทัหั เขาจึเปิ้ำส้ทีู่่โต๊ะแล้ระลืัลไป แต่ถึัไใจที่ปร้า็ไ่รรเทาลเล ระห่าั้โ็แะระาษห่ขขคุณภาพีแล้ื่ไปาไ้ืซู ีะไรแี้ีเะเล ทาจ่าจะเื่ไ้เละครั แ้ซูจะไ่าิแต่็เหื่าเป็สถาารณ์ที่ัไเขา็ต้ิ หัใจ็ิ่ปร้าเข้าไปี
“แล้็ต้ติัผาทิต์ละสาครั้ ัละสาชั่โ จัทร์ ัคาร ศุร์ ตาี้ะครั ัไัพุธัพฤหัส็ต้เรีัรุ่พี่ทั้ัู่แล้ ็คไ่จำเป็ต้าเจัแี้ครั”
“ื... ็ไ้”
ทำไฉัต้ถูจัตาราเลาแี้้ะ ทำไถึต้เาเลาาถูโขสัแี้
ซูำืที่สั่ไหีครั้และฝืิุ้ปาขึ้ โห้าซูที่ิ้่าไ่เต็ใจ่จะพัห้าแล้ื่ไปเหืไ่รู้สึรู้สาะไร เป็ารจัืใคาหาหลาๆ ่า
“าทำให้ีัเถะครั ฝาตั้ะครั”
“โถ ไ่ ไ่! ฉะ... ฉัต่าหาที่ต้ฝาเื้ฝาตั!”
ซูประครืขโไ้พร้ัร้ไห้แล้ร้ไห้ีภาใใจ ิ่ไ้ใช้เลาัลีโเขาิ่คิถึแ่าขึ้ทุั สิ้เสีชัชจาคุณรุ่้่าเราาเริ่ติตั้แต่ตี้ัเถะ ซู็พูะไรไ่ไ้แต่ัู่่ห้าโต๊ะแล้ไปทาหัสืเรี แล้็แ่่าเขาไ่ีสาธิเล ้คาที่ซูัแต่คิถึ่าืู่่จระระา ืขโจึพลุ่าไป้ เพราะุู่่ัารตีิ้คุณรุ่พี่ที่ใช้ปาา้ห้าหัสืหรืไ่็โืไปาตรห้าคเห่ล คุณรุ่้ัแต่เฝ้าคุณรุ่พี่ทีู่าารไ่ี่าแร็เล่าหัสืไ่ไ้เต็ที่ แต่เพราะูซููเหืจะทำให้เขาเพลิเพลิ่าถึที่สุ โเลีแพล่าจะีฝ่าต่ไป
***
ัต่าซู็ปราฎตัที่หาิทาลัพร้ัรำใต้ตา ่จะเรีจีซูาแล้็ค้าคเสื้ีฝ่าไ้ ตะโโหเหโา่า 'ไ้ลูหา่าา ไ้เพื่สิทที่ทำชีิตฉัพัตั้แต่แร' แต่จีซู็่าจะไถ่โทษ้ารเลี้ื้เที่ทั้าทิต์ซึ่ซู็รู้สึ่าััไุ่ติธรรู่ี ท่า็คิ่าทัพต้เิ้ท้แล้เี๋ค่จัารัฮัจีซูทีหลั จีซูเป็คเปิทสทาขึ้า่้คารู้สึผิหลัจาซูเคี้ทคัตสึัไชเท้า่ารุแร ถ้ารั่าตี้สถาารณ์ขาัไ่ไ้แ่็่าจะี่าี้
“า่าจะต้ไป้าขลีโัจัทร์ ัคาร ศุร์เหร”
“เ เพราะไ้ลูหา่าาไครั”
“่า... ั้เหร ขโทษ้ แต่ี่ ี่ ัต้โเคสิ! ัไา็จะสโทิคู่แล้ไ่ใช่เหร ถ้า่าคเีเี๋็แ ่าสค็คี่า...”
“หุปา! ไ้คทรศี่! ั่ัารปลใจเหร!”
ซูเคี้ทคัตสึช้าๆ ่จะชี้ห้าเพื่้ตะเีพร้ัแผเสีตะโา ถึจะปลใจ่าัไ็ไ่เป็ไร ั็ไ่ไ้ีขึ้เลสัิ จีซูเลี้ล่ซูที่ัเาู่ัารเตรีท่าจะพุ่เข้าใส่เขาเหืหา และหลัจาพ้ิฤตที่เืจะถูฆาตรร้ตะเีจึค่ๆ ผ่ลหาใจ จาั้จึสั่ข้าปั้าเพิ่ีเพื่จะเลี้ล่ีคต่ แต่เพราะถื่าประหัค่าลหาใจเลเลืที่จะข้าๆ ัไป
ใขณะที่ซูโต้เถีไปาพลาิข้า่าูา็ีารสั่ไห ครื และพเห็่าโทรศัพท์ที่ัเาไ้ใระเป๋าาเเป็ชื่โโช์ขึ้า ็รู้สึาหารหลาๆ ่าที่จัาร่าต่เื่ถึเื่ครู่ี้ไหล้ขึ้าีครั้ ซูลืาหารที่ัเหลืใปา่จะรัโทรศัพท์้ท่าทาสุภาพเรีร้
ฮัลโหลครั จีซูส่าห้าเืๆ ั้ำเสี่าสสารและเศร้าโศขซู แค่รัสารุ่้จะต้สุภาพขาั้เลรึไะ จีซูตัทคัตสึที่เหลืู่จาแล้เาเข้าปาใคำเี ถึซูจะรู้สึ่าาหารื้เที่ขตัเำลัจะหาัไปแต่ใตี้โทีู่่ปลาสาสำคัญ่า ‘ตี้รุ่พีู่่ไหครั จะ่าทิ้ผไ้คเีแล้ไปทาข้าเหรครั โห รุ่พี่ ไุ่ติธรรเละครั’ ฮัจีซูไ่ไ้เลี้ข้าาาแล้และถื่าารัารไถ่โทษจาคทรศ้ ใใจ็าจะทำะไรสั่าัคุณรุ่้แต่คาเป็จริ็ไ้แค่จู่ใโคลต เพราะเื่ซูไตร่ตรำลัาและำลัทรัพ์ รไปถึเาเรหรืคา่าเชื่ถืขเหล่าคณะจาร์าไตร่ตรแล้ เขา็ไ่ีะไรที่จะเาชะลีโไ้เล
“แล้... ั้ตี้จะให้ฉัทำะไรเหร... ครั คุณรุ่้”
“ทำไถึพูเพราะแที่ไ่เคทำา่ล่ะครั ไ่เห็เหาะเล”
“ครั ไ่ใช่ เ... ื... ั้เหร โทษที”
“ช่าเถะ ่าู่ร้าทคัตสึใช่ไหครั ั้ตลัรซื้ะไรที่ผพจะิไ้า้ะครั”
รู้ใช่ไหครั ผไ่ชาหารที่ีลิ่เครื่ปรุแรๆ ...ถ้าั้ฉัจะซื้ข้าล่แั้ไปให้แล้ั!
แต่ัี้ซู็ต้ลืคำที่ตีขึ้าจถึลิ้ไ่ลไปีครั้ เขาเหลืทคัตสึัเป็ที่รั่าหาที่สุไ่ไ้ชิ้สุท้าไ้ให้จีซู ัี้็ลาเป็เ๊ขคุณรุ่้ที่่าเรขาแล้ห่ข้าล่่าสาให้ไปเหืเิ พ้ลัไปถึชีิตขตัเที่ผ่าา็รู้สึเสีใจแล้เสีใจี ถ้าไ้ค้พสิ่ประิษฐ์ที่เป็ไท์แชชีจริๆ ล่ะ็ ่ื่เขาจะ้ลัไปตู่ร้าเีร์สที่เขาพัเ็ปี 1 ลีโเป็ครั้แร าจะเข้าไปฟาหัตัเแล้ถึคาจริทุ่าที่รู้ใตี้
ูซู ี่ ไ้้าี่ ถ้าไ่าให้ชีิตพั็่าไปแห่โแล้็ถห่าาซะ
* พื้ที่่าหัสืแล็สำหรั 1 ค
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น