(​“​ิ​า​หรืั​?​”​)​ ​เสี​พี่​แจ็ค​สั​ร​าตา​สา​ ​ตี้​สา​ทุ่​่า​แล้​ครั​ ​แต่​ผ​ั​ไ่หลั​ ​ทั้ที่​ิข้า​พร้​า​แ้ไข​้​ที่​คุณห​แจ็ค​สั​ตาา​จั​ให้​ถึ​้า​ ​ผ​เล​โทร​ไป​คุ​ั​พี่​แจ็ค​สั​ไ้​สัพั​แล้

“​็​ิ​แล้​ไ​ฮะ​ ​ต​ิ​ ​พี่​แจ็ค​สั​็​ื​คุ​ู่​ไ่ใช่​เหร​ฮะ​ ​แถ​า​ระ​ซิ​ขู่​ผ​ี​ะ​่า​ ​ถ้า​ไ่​ิ​าจะ​จั​ผ​ิ​แท​่ะ​”​ ​ผ​พูเสี​​ติตล​ใส่​ี​ค​
​ัี้​พ่​ั​แ่​ลัา​้า​แล้​ฮะ​ ​ท่า​ส​ค​เป็ห่​ผ​ไ่้​ที่​เห็​่า​ู่ีๆ​ผ​็​ไ่สา​ ​พี่​แจ็ค​สั​็​เาแต่​พู่า​ขโทษ​ที่​ทำ​ผ​ป่​ ​แล้​จะ​ไ่​ให้​พ่แ่​ผ​ถา​ไ้​ไ​ล่ะ​ครั​่า​เิ​ะไร​ขึ้​ ​-////-​ ​แล้​คจริ​จั​แ​พี่​แจ็ค​สั​็​แทจะ​ื​​พู​า​เล​่า​เพราะะไร​ ​แต่​ผ​็​รี​เร​พี่​แจ็ค​สั​แ​่​ๆ​ ​​เหตุ​ผ​แ​ชัแ่้ำทั้ห้า​า​พู​ให้ท่า​เข้าใจ​
​(​“​ฮ่า​ๆ​ ​า​ไป​​ูแล​ถึ​ห้​เล​ ​ถ้า​ไ่​ติ​่า​พ่แ่​เรา​ไ่​ุญาติ​ล่ะ​็​”​)
​“​ท่า​ค​ไ่​า​ให้​พี่​แจ็ค​สัติ​หั​ผ​ล่ะ​ั้​ฮะ​ ​เข้าใจ​ท่า​ห่​ะ​ฮะ​”​ ​ผ​พู​​ไป​
​(​“​ิจฉา​ไ้​าร์ค​ะ​”​)​ ​พี่​แจ็ค​สั​พูเสี​​แผ่​ล​ ​(​“​ห้​ัติ​ั​ห้​แ​แ​เล​ะ​ ​ถ้า​า​เข้า​ห้​เรา​ล่ะ​็​ ​แ​เา​ัไ​า​พา​็​เิ​ข้า​ไ้​แล้​ ​แต่​พี่​ีสิทธิ์​เจ​ห้า​เรา​็ต่เื่​เิ​เข้า​ทา​ประตู​ห้า​เท่าั้เ​”​)
​ผ​เปิ​ประตู​ระเี​​ไป​ ​ล​เ็​ปะทะ​โ​ห้า​รู้สึ​สา​ขึ้​า​ห่​ ​ผ​​ไป​ั​ห้​ข​คที​่​พี่​แจ็ค​สั​ำลั​ิจฉา​ ​ห้​ั้​ั​เปิไฟ​ู่​ ​ผ้า่า​ที่​ั​ปิ​สิท​ ​ัี้​ั​ไ่ไ้​ปิ​สิท​แต่​็​ไ่ไ้​เปิ้า​ั​ ​ผ​เห็​พี่​แจ็ค​สั​ำลั​เล่​ู่​ั​ลู​หา​ ​เพิ่​รู้​ะ​ฮะ​่า​พี่​าร์ค​เลี้​หา​้​
​(​“​ฟั​ู่​หรืเปล่า​แ​แ​?​”​)​ ​พี่​แจ็ค​สั​เรี​หลั​ผ​เี​ไป​า​
​“​ฟั​ฮะ​ ​พี่​แจ็ค​สั​ี​ผ​ู่​ทั้ค​แล้​แท้ๆ​ ​ั​จะ​ไป​ิจฉา​พี่​าร์ค​ี​ะ​ฮะ​ ​พี่​าร์ค​ไ่ไ้​เป็​ะไร​ั​ผ​สัห่​ ​ีะ​เี่​ที่​ห้​ผ​ไ่ไ้​ติั​ห้​พี่​แจ็ค​สั​ ​ไ่ั้​พี่​ต้​ปี​เข้าา​หา​ผ​ทุคื​แ่ๆ​”​
​(​“​ไ่​า​​ั​พี่​แล้​เหร​?​”​)​ ​พี่​แจ็ค​สั​พู​้​้ำเสี​แ​​ๆ​ ​แต่​ั​ฟั​ู​เจ้า​เลห์​า​จ​ผ​า​จะ​เา​ื​ล้​เข้าไป​ใ​โทรศัพท์​แล้​หิ​แ้​สัที​ ​เา​ไ้​เล​่า​พี่​เขา​ต้​ิ้ริ่​ใส่​ผ​ู่​แ่​
​“​​เฉๆ​็​ไ่ไ้​่า​ะไร​หร​ฮะ​ ​แต่​ไ่​า​​้​เพราะ​พี่​จะ​ทำ​่า​ื่​่ะ​สิ​!​”​
​(​“​ู้​...​ ​ั​ไ่ไ้​คิ​ะไร​สัห่​”​)
​“​เหร​​​​ ​ฮะ​”​ ​พู​ไป​ผ​็​ิ้​ไป​เหื​ค้า​
​(​“​พรุ่ี้​ข​แ้ตั​เรื่​เท​เื่า​ไ้​ั้​?​”​)​ ​ู่ีๆ​พี่​แจ็ค​สั​็​เปลี่​า​พู​้​้ำเสี​จริจั​แท​ ​แถ​เรื่​ที่​พู​ั​ทำให้​ผ​ตื่เต้​ี้​ต่าหา​
​“​คราี้​จะ​่า​ไป​เหร​ ​า​​ให้​คื่​ไป​แท​ี​จะ​โรธ​จริๆ​แล้​ะ​ ​้​็​จะ​ไ่​หา​้​”​ ​ผ​พู​า​เป็​ชุ​ ​ไ่ลื​หร​่า​ร​ที่แล้​เิ​ะไร​ขึ้​้า​
​(​“​แต่​พี่​ี​ซ้​ตเ็​ ​าหา​่​ไ้​ป่ะ​ล่ะ​ ​ซ้​เสร็จ​แล้​ค่​ไป​พร้ั​”​)​ ​พี่​แจ็ค​สั​พู​ต่​
​“​พี่​จะ​ไ่​เหื่​เหร​ฮะ​?​”​ ​ชั​รู้สึ​ไ่​า​ไป​แล้​สิ​ ​พี่​แจ็ค​สั​ต้​ซ้​หั​แล้ั​ต้​พา​ผ​ไปเที่​ี​
​(​“​ไ่เป็ไร​หร​ ​เจ​ห้า​เรา​พลัา​พี่​็​ลัา​ละ​”​)​ ​พี่​แจ็ค​สั​็​คจะ​หาเรื่​เี​เติ​ลพ​ลั​ั​ผ​ี​แ่ๆ​เล​ ​ผ​ไ้ิ​เสี​ประตู​ระเี​เปิ​ ​พ​หัไป​ู​็​เห็​พี่​าร์ค​เิ​า​พี​ ​พี่​าร์ค​โื​ให้​ผ​ ​ผ​็​เล​โื​ลั​
​(​“​ไป​​ไ้​แล้​ะ​ครั​ ​า​เี้​ ​เี๋​พรุ่ี้​เป็​หั​่า​เิ​จะ​ไ่ไ้​เท​ั​พี​”​)​ ​พี่​แจ็ค​สั​หา​า​่​จะ​พู​ั​ผ​
​“​ฮะ​ ​รัทรา​ฮะ​”​
​(​“​GOOD​ ​NIGHT​ ​ครั​ ​รั​า​เี้​ะ​”​)​ ​พี่​แจ็ค​สั​พู​ลา​
​“​GOOD​ ​NIGHT​ ​ฮะ​...​รั​พี่​แจ็ค​สั​เหืั​ะ​ฮะ​”​ ​ผ​เ​็​พู​ประโค​เีั​ั​พี่​เขา​ ​พ​าสา​ผ​็​ิ้​ให้​พี่​าร์ค​ที่​ื​ู่​
​“​า​ตา​้ำค้า​ทำไ​ ​ไ่สา​ู่​ไ่ใช่​หรืไ​”​ ​พี่​าร์ค​ทำ​ห้า​ุ​ ​พร้​​​
​“​เื่​ลาั​พี่​าร์ค​าหา​ผ​ที่​ห้​พาาล​เหร​ฮะ​?​”​ ​ผ​ถา​
​“​ื​ ​พี่​ู่​ใ​ั้​พี​่ะ​ ​แ​โ​เรี​ไป​​ิห่​”​ ​พี่​าร์ค​พู​เหื​เป็เรื่​ปติ​
​พี่​าร์ค​ิสัเสี​ ​โ​เรี​!​”​ ​ผ​่า​เสี​โรธ​่า​ไ่​จริจั​า​ ​“​แต่​็​ขคุณ​ะ​ฮะ​ ​ผ​เห็​ะละั​ั​ผ้าขหู​ ​พี่​าร์ค​เป็​คู​แล​ผ​ใช่​๊า​ ​ขคุณ​ะ​ฮะ​”​
​พี่​าร์ค​แค่​พัห้า​รั​เา​ๆ​
​“​ั้​ผ​ไป​​แล้​ะ​ฮะ​ ​ฝัี​ ​GOOD​ ​NIGHT​ ​ฮะ​ ​พี่​าร์ค​”​ ​
​ร่า​เล็​เิ​ลั​เข้าไป​ใ​ห้​แล้​ ​ประตู​ระเี​ปิ​ั​ริ๊​ ​แต่​เขา​็​ั​ื​ู่​ ​แ​แ​เห​ื​จะ​สัเตเห็​่า​เขา​ั​ื​ู่​ที่​เิ​สาตา​ตา​เา​ข​ี​ค​ ​่​จะ​ตใจ​ที่ู่​ๆ​็​ีตุ​๊​ตา​ไ่​แปะ​ู่​ตร​ประตู​แล้​ค่​ีตั​แ​แ​แห​่า​า​ ​แล้​ื​​ตุ๊ตา​ ​ตี้​าร์ค​รู้สึ​เหื​ค้า​ที่​ิจฉา​ไ้​แ้ระทั่​ตุ๊ตา​ที่​เขา​เป็​คซื้​ให้​ร่า​เล็​เ​ ​แ​แ​ื​เล่​ตุ๊ตา​ตั​ั้​ทำเป็​ท่าทา​ต่าๆ​ ​แ้ระทั่​ห​ั​ ​่​จะ​ทำท่า​ไล่​ให้​คที​่​​ู่​ไป​​ ​จ​าร์ค​​ที่จะ​หิ​ืถื​ที่ู่​ใ​ระเป๋าาเ​ขึ้​า​ส่​ข้คา​ไ่ไ้​
​‘​GOOD​ ​NIGHT​’​
​คำ​สั้​ๆ​ ​คำ​่าๆ​ ​แ​แ​หา​เข้าไป​หลั​่า​และ​เิ​ลัา​พร้​ืถื​ ​่​จะ​หิ​ตุ๊ตา​ไ่​โื​ลา​เขา​และ​หา​ไป​ ​พร้ั​ไฟ​ใ​ห้​ที่​ปิ​สัที​
​“​GOOD​ ​NIGHT​ ​รั​ะ​ครั​ ​แ​แ​”​ ​าร์ค​พู​เา​เหื​เสี​ระซิ​ ​่​จะ​เลื่​สาตา​​ภาพ​ห้าจ​ที่​เป็​ภาพ​เขา​ั​แ​แ​ต​เ็​ๆ​ที่​เค​ถ่ารูป​คู่​ั​
.
.
.
​ห้เรี​
​“​เฮี​แจ็ค​สั​ช​า​เท​ัี้​เหร​”​ ​ูค​​ที่ั่​ิข้า​ใ​ห้​ั​ผ​พู​ขึ้​ ​ัี้​ผ​ไ่ไ้​ไป​ิข้า​ั​พี่​แจ็ค​สั​ครั​เพราะ​รา​ั้​โ​าจาร์​เรี​พ​ีแล้​ผ​เล​ต้​าั​่​ิ​ข​้า​ั​ูค​​และ​​แจ​
​“​ื​ ​ที่จริ​พี่​เขา​ช​ั่​่ะ​ ​แต่​ั​ติธุระ​เล​ไ่ไ้​ไป​้​”​ ​พู​จ​ผ​็​ตั​ข้า​เข้า​ปา​ ​ที่ี่​ไ่ไ้​ฟิค​เรื่​สถาที่​ิข้า​า​ครั​ ​พผ​เล​เลื​ที่จะ​ิข้า​ใ​ห้เรี​ั​า่า​จะ​เลื​ไป​ิที่​โราหาร​ ​ที่ั่​ค​ค่ข้า​เะ​ ​และ​ทำให้​ผ​รู้สึ​ึั​้​ ​เพราะ​ี​ค​จำพ​ใจล้า​เข้าา​ข​เร์​ผ​ ​ข​ตีสิท​ ​หรื​แ้ระทั่​ข​เป็​แฟ​โต้ๆ​ ​ทั้ๆที่​็​รู้​ะ​ครั​่า​ผ​ีพี​่​แจ็ค​สั​เป็​แฟ​ู่​แล้​ ​แต่​จะ​่า​ไป​็​ีา​ค​ที​่​รู้ู่​แล้แต่​็​ั​ทำ​ู่​ี​ค​สิะ​
​“​แต่​ครั้​ที่แล้​พ​ฉั​ฝา​า​ซื้ข​ทำ​ร์​็ไ้​าี​่​”​ ​​แจ​เิ​เข้าา​พร้​ขโ​ใส​้​ร​ผ​ไป​ิ​หึ่​ชิ้​
​“​ตั้​แจ็ค​สั​ขให้​พี่​ไป​ั​แ​แ​เ​แหละ​”​ ​พี่​าร์ค​พู​้า​ ​ฟั​ไ่ผิ​ฮะ​ ​พี่​าร์ค​คค​คคค​ ​ตแร​พเรา​็​ั่​ิข้า​ั​ู่​สา​ค​แต่​​แจ​​ไป​ซื้​้ำ​ ​เจ​พี่​าร์ค​ระห่าทา​เล​ลา​พี่​เขา​าร​่​​ิข้า​้​
​“​๋​​ ​เป็​แี้​ี่เ​”​ ​ผ​เห็​ูค​​ทำ​สาตา​ล้เลี​ร่า​สู​ ​พี่​าร์ค​็​แค่​ทำ​ห้า​ไ่รู้ไ่ชี้​ ​แต่​ูค​​ั​ร้​เสีหล​ขึ้​า​ ​​แจห​หัเราะ​ู​สะใจ​า​ ​ผ​ตา​สาตา​​แจ​ที่​​ล​ใต้โต๊ะ​ถึ​ไ้​เห็​่า​พี่​าร์ค​เหี​เท้า​ข​ูค​​ู่​
​“​า​ิ​ไส้ร​”​ ​พี่​าร์ค​พู​จ​ ​ื​ผ​็​ขั​เ​ไป​โ​ไ่ต้​สั่​ ​ผ​จิ้​ไส้ร​แล้​ื่​ให้​พี่​าร์ค​ทัที​ ​ไ่รู้​ทำไ​เหืั​ ​พี่​าร์ค​้​าิ​เหืปติ​ ​เพราะ​ี​ผ​คเี​ที่​ิข้า​ั​ไส้ร​ู่​
​“​ฮิ​้​​​​”​
​“​แ่​ ​‘​าร์ค​แ​’​ ​จะ​ละลา​”​
​ูค​​ั​​แจ​ขารั​ุ​ั​่าสุ​ู่​ส​ค​โ​ไ่ไ้​ู​ห้า​ผ​เล​ ​ผ​ั​ีคี​ั​ร่า​สู​เรื่​ที่​พี่​เขา​เค​แ​จู​ผ​ู่​ ​ถึแ้​จะ​า​ลื​แต่​ั​็​ทำไ​่​ไ้​่าๆ​เล​จริๆ​
​พี่​าร์ค​แค่​ส่าห้า​ห่า​ๆ​่า​ไ่ใส่ใจ​ ​ูค​​ั​​แจ​รู้สึ​จะ​สุ​ติล​ ​จ​ต้​าทำ​ท่า​ป้​ไส้ร​ล้​ผ​ั​พี่​าร์ค​ี​ร​ ​ให้​ั​ไ้​่าี้​สิ​พคุณ​เพื่​ที่​่ารั​ ​ิัป​ไ้​สัพั​็​เหลื​ผ​คเี​ที่​ั​ิ​ไ่​ห​ ​ให้​ั​ไ้​่าี้​ ​ค​พ​ี้​จะ​ิข้า​เร็​ไป​ไห​ะ​
​“​แ​แ​”​ ​ผ​เห้า​ตา​ปฏิิริา​ัตโัติ​ที่​ี​ค​เรีชื่​็​ต้ั​ไป​​ ​พี่​าร์ค​ื่ื​า​ใล้​ห้า​ผ​ ​่​จะ​ปัๆ​แ้​ให้​
​“​ไ่ใช่​หูะ​เรา​ ​ิ​ให้​ั​ี​ๆ​ห่​ ​ข้า​ติ​ไป​ทั่​แล้​เี่​”​ ​พี่​าร์ค​ิ้​แ​เ็ู​ที่า​ๆ​ที​จะ​ิ้​สัที​ ​คิถึ​เื่่​พี่​เขา​จะ​ิ้​่ๆ​้ซ้ำ​ ​“​ิ​เละเทะ​พ​ๆ​ั​ ​‘​แ​’​ ​เล​”​
​“​่า​​ะ​ฮะ​่าั​่​ชื่​ลู​หา​ที่​พี่​เล่​้​เื่คื​”​ ​พ​ถู​เปรีเที​ผ​็​รู้สึ​่า​ชื่​ั่​ูเหื​จะ​ไ่ใช่​ชื่​ค​เา​ซะ​เล​
​“​เห็​เหร​”​ ​พี่​าร์ค​เี​ค​ถา​่า​สสั​
​“​ใช่​จริๆ​เหร​ฮะ​ ​พี่​าร์ค​เปรีเที​ผ​ั​ลู​หา​ตั​ั้​เหร​ฮะ​ ​T^T​ ​”​ ​า​จะ​ร้ไห้​ ​พี่​าร์ค​แค่​หัเราะ​ที่​เห็​ผ​ทำท่า​จะ​ร้ไห้​
​“​คุณ​ ​Y1​ ​ู​สิค​รั​ ​พเขา​เข้าสู่​โห​โล​ข​ส​เรา​แ​ไ่​เชิญ​เรา​เล​”​ ​ูค​​่า​
​“​ั่สิ​ ​Y2​ ​คุ​ั​ระหุระหิ​รู้เรื่​ั​ู่​ส​ค​”​ ​​แจ​พู​และ​ทำท่า​เท้าคา​​ผ​ั​พี่​าร์ค​สลั​ั​ไปา​
​“​ถ้า​คุณ​แจ็ค​สั​ ​หั​ ​า​เห็​ี​ศึ​ชิ​า​แห​”​ ​ูค​​พู​แล้​ัไหล่​ไปา​
​“​พี่​แจ็ค​สั​รู้​ล่ะ​่า​ ​่า​พี่​าร์ค​เป็​แค่​พี่ชา​ ​เะ​พี่​าร์ค​”​ ​ผ​หัไป​พู​ั​พี่​าร์ค​ ​แต่​พี่​าร์ค​เลื​ที่จะ​ไ่ี​ปฏิิริา​ตส​เล​ ​แต่ลั​ื​ขึ้​แล้​จั​หั​ ​2Y​ ​ี้​โขล​ใส่​ั​แร​ๆ​ ​จ​ทั้คู่​ต้​ร้​โโ​แล้​เิ​จา​ห้​ไป​โ​ไ่​พู​ะไร​ ​ผ​เลื่​เ้าี้​​แล้​เิตา​พี่​าร์ค​โ​ไ่ส​ใจ​เพื่​ทั้ส​คที​่​ั่​สถ​พร้​ลู​หั​ตัเ​ป​ๆ​
​“​พี่​าร์ค​เป็​พี่ชา​ผ​ใช่​ั้​ฮะ​”​ ​ผ​ถา​คำถา​เิที​่​ั​ไ่ไ้​คำต​ ​พี่​าร์ค​หุ​เิ​แล้​หัา​ห้า​ผ​
​“​ถ้า​แ​า​ให้​พี่​ู่​ใ​สถาะ​ี้​พี่​็​ค​ต้​ต​ใช่​ให้​า​สาใจ​ใช่​ั้​?​”​
​ผ​ห้า​จริจั​ข​พี่​าร์ค​จึ​เปลี่​คำถา​ขึ้​า​ลา​าาศ​ ​“​ลู​หา​ตั​ั้​พาา​เล่​้า​ไ้​ั้​ฮะ​”​
​“ื​้​ไ้​ ​ถ้า​า​า​เล่​ ​ั​ชื่เต็​่า​ ​ทู​แ​ ​2​ ​M​ ​A​ ​B​”​ ​พู​จ​พี่​เขา​็​หั​ตั​เิ​จาไป​
​ชื่​ลู​หา​ตั​ั้​แปล​จริๆ​ ​2​ ​M​ ​A​ ​B​ ​ทู​แ​ั​้​เหร​?
.