​

​ท​ที่​ ​5​ ​รั​ข​ส​เรา​ ณ​ ​สเป​

สเป​ ​ัที่​ ​2

ั​เรส​ทำห้าที่​ข​ตัเ​ตาปติ​ ​เขา​ทำห้าที่​เป็​ล่า​ให้​ั​ทีา​ที่​พู​ภาษา​สเป​ไ่ไ้​และ​ค​ูแล​ติต่​ั​ทา​คณะ​ทีา​ที่​สเป​เื่จา​เขา​รู้จั​สถาที่​ี่า​คื่ๆ​จา​แต่เิ​ที่​เขา​ต้​ไป​ช่​ู​เ็ัเรี​่า​ ​20​ ​คที​่​า​ใ​ครั้ี้​ ​ ​ ​ตี้​ทา​คณะ​ไ้​้าที่​พั​จา​โรแร​ไป​ั​้าพั​ที่ทา​โรเรี​ใ​สเป​จั​ไ้​ให้​ซึ่​คาสะ​สา​จะ​ี​้​​่า​า​ ​ห้พั​จะ​เป็​ห้​แ​ชา​หญิ​โ​ผู้ชา​ู่​ชั้​ ​1​ ​ทีา​ู่​ชั้​ ​2​ ​และ​ัเรี​หญิ​ู่​ชั้​ ​3​ ​ใ​ห้พั​ข​ัเรี​ั้​จะ​เป็​เตี​ชั้​ ​2​ ​เตี​ไ้​ ​4​ ​คใ​แต่ละ​ห้​ี​ห้้ำ​ใ​ตั​ ​ีโต​๊ะ​เขีหัสื​และ​ีที​่​ชชา​าแฟ​ใ​ห้​พร้​ระติ้ำร้​ ​และ​ทีี​ ​ตู้เ็

ใขณะที่​ห้พั​ข​ทีา​จะ​เป็​ห้ส่ตั​คละ​ห้​เตี​จะ​เป็​เตี​ขา​คิ​ไซส์​และ​ีสิ​่​ำ​​คาสะ​ ​เช่​โซฟา​ั่เล่​ ​ห้้ำ​ ​่า​า้ำ​ ​ิิ​าร์​(​ตู้เ็​ขาเล็​ใ​ห้​)​และ​โต๊ะ​สำหรั​ชชา​าแฟ​ ​ั​เรส​เ็​ระเป๋า​เข้า​ตู้​่า​ลๆ​ ​่​จะ​เิ​า​้า​เพื่​ฟั​ป้า​ผู้ูแล​้า​แะำ​สิ่ำคาสะ​ ​เช่​ ​ห้​คาราโเะ​ ​โต๊ะ​เท​เิล​เทิส​ ​และ​สระ่า้ำ​ขา​ไ่​ใหญ่​า​แ​ชา​หญิ​ ​ต่า​ทีา​ชา​สเป​็ไ้​ชี้แจ​ถึ​าร​เิทา​ไป​โรเรี​โ​รถไฟ​ซึ่​ทา​ทีา​ชา​สเป​็​ำ​ัตร​รถไฟ​า​แจ​แ่​ทุค​่​จะ​พา​ไป​ล​ใช้​ริาร​เพื่ให้​รู้​ ​ทั้ี้​ตา​โปรแร​จะ​ี​ารพา​ไป​ทัศศึษา​ทั่​รุ​าริ​ ​ไ้แ่​ ​ประตูชั​ ​โสถ์​แ่ชี​ื​ ​(​แ่ชี​ที่​ช​แล้​ไ่​า​้า​ี​เล​)​ ​พระรหาราชั​ ​Royal​ ​Grand​ ​Palace​ ​และ​ี​าา​ตา​โปรแร​และ​าจี​ารเปลี่แปล​โ​ารพา​ัเรี​ไป​ซื้ข​ตา​่า​ชป​ปิ​ข​าริ

ซึ่​าร​ทัศศึษา​ี้​จะ​สแทร​ู่​ั​ารเรี​และ​แลเปลี่​ภาษา​ทา​โรเรี​ใ​สเป​จะ​ีั​ี้​ชา​สเป​ค​ูแล​ัเรี​ชาไท​ตัต่ตั​ ​เพื่​ช่​ให้​เ็​เ็​ล้า​พู​และ​ไ้​ใช้​ภาษา​จริ​ ​เื่​ทีา​ชา​สเป​พาั​่​รถไฟ​ถึ​โรเรี​ ​ั​เรส​และ​ทีา​ชาไท​็​ต้​เ็​ๆ​เิ​เข้าไป​ใ​โรเรี​ที่​ี​าร​สร้า​ตา​แ​สถาปัตรร​ุโรป​ี​คาสา​และ​แตต่า​จา​ประเทศไท​่าา​ ​ทีา​จา​สเป​ำ​ทุค​สำรจ​ห้เรี​ที่​ีสื​่​า​รส​คร​ครั​ทั้​คพิเตร์​ ​โปรเจคเตร์​และ​เครื่เสี​ต่าๆ​ ​แล้​ำ​ไป​ั​ห้​คพิเตร์​และ​ห้สุ​ตลจ​ศู์​ภาษา​ ​Foreigner​ ​Center​ ​ ​ ​ ​ที่จะ​ีั​เรี​จา​หลา​ๆ​ชาติ​า​แชร์​คารู้​และ​ประสารณ์​ตลจ​าหา​เพื่​ให่​ที่ี่​ ​เื่​สำรจ​ทั่​โรเรี​แล้​ั​เรส​และ​ทีา​ชาไท​็​ำ​เ็ัเรี​เิทา​ไป​ทัศศึษา​ต่​ทัที

หลัจา​ิจรร​ที่​าา​ใ​ัี้​่า​ที่​ั​เรส​จะ​เิทา​ลั​เข้า​ห้​็​เป็เลา​่า​ ​1​ ​ทุ่​ที่​สเป​และ​ประาณ​เที่คื​ที่​เื​ไท​เขา​จึ​ล​โทร​ไปหา​หญิสา​เผื่​เธ​จะ​ร​ ​เื่จา​เื่คื​ที่​เธ​ผล็​หลั​ไป​เขา​็​ั​ไ่ไ้​คุ​ั​เธ​ี​เล

เสี​สัณ​ญา​โทรศัพท์​ที่​ั​ขึ้​าา​เื​ทำให้​ร่า​สู​า​ล​เื่จา​คิ​่า​เธ​หลั​ไป​แล้

“​ฮัลโหล​ ​ัล​ ​ฮื​ ​ฮึ​ ​คุณ​ใช่ไห​”​ ​เสีสะื้​ที่​ั​าตา​สา​ทำให้​ร่า​สู​ร้ร​ขึ้​าทั​ที​เื่จา​คิ​่า​เิเหตุ​ร้า​ั​หญิสา

“​ที่รั​เิ​ะไร​ขึ้ั​คุณ​ ​คุณ​โเค​ไห​”​ ​เสีทุ้​ที่​แส​คาห่ใ​าตา​สา​ิ่​ทำให้​เธ​สะื้​ไห้​ิ่ขึ้​ ​เพราะ​ัี้​ทั้ั​เธ​ั่​ร​โทรศัพท์​จา​เขา​ตั้แต่​เช้า​จถึ​ ​4​ ​ทุ่​เขา​ั​ไ่​โทรา​ทำให้​เธ​คิ​ไป​ต่าๆ​าา​่า​เขา​คาจำ​ลัา​แล้​โรธ​เธ​หรื​เิ​ะไร​ขึ้ั​เขา​ ​ร่า​า​​ร้ไห้​จ​ตา​จึ​ตัสิใจ​เข้า​ห้้ำ​ไป​ล้าห้าล้าตา​่ที่​เสี​โทรศัพท์​จะ​ั​ขึ้

“​เปล่า​ค่ะ​ ​ฉั​แค่​คิถึ​คุณ​ ​ฉั​ ​ฮึ​ ​ร​โทรศัพท์​ทั้ั​แต่​คุณ​็​ั​ไ่​โทรา​ ​ฉั​ลั​ ​ฮืๆ​ๆ​”​ ​้ำเสี​ที่​ตัพ้​าตา​สา​ทำให้​ั​เรส​โล่​ทัที​เื่​ไ่ี​เหตุร้า​เิขึ้​ั​เธ​แค่​เธ​้ใจ​เขา​เท่าั้

“​โ๋​ที่รั​ ​ผ​ทำา​ทั้ั​เล​ไ่ีเลา​โทร​หา​คุณ​ขโทษ​ะ​ครั​ที่รั​ ​ต่ไป​ผ​จะ​โทร​หา​คุณ​่ๆ​ ​ัี้​ผ​ลื​หิ​โทรศัพท์​ไป​้​่ะ​ครั​ ​่า​ร้​ะคะ​ที่รั​ ​ผ​ู่​ั​คุณ​เส​ะ​ ​ผ​ไ่​หี​ไป​ไห​ ​ชู​์​ ​ะ​ครั​ถ้า​คุณ​ร้​่าี้​ผ​ใจไ่ี​เล​ะ​ ​ผ​ค​ต้​ลั​ประเทศไท​ทัที​แล้​ละ​ั้​”​ ​ร่า​สู​เ่​ปล​ค​ตัเล็​แต่​เื่​เขา​ิ่​ปล​็​ิ่​ไ้ิ​เสีสะื้​ั​ขึ้​ๆ​ ​ทำให้​เขา​ต้หา​เรื่​า​แห่​เธ​ให้​เธ​หา​เศร้า​ทัที

“​้า​ ​ฉั​โเค​ค่ะ​ ​แค่​ฉั​เป็​ะไร​ไ่รู้​่ไห​่า​เิไป​ช่ี้​ ​คุณ​ทำาต่​เถะ​ค่ะ​ ​ี​4​ ​ั​ฉั​็​จะ​ิ​ไปหา​คุณ​แล้​ะคะ​ ​ัี้​ฉั​ไป​ข​ีซ่า​า​แล้​”​ ​้ำเสี​ที่​ีขึ้​ข​หญิสา​ทำให้​ร่า​สู​เริ่​าใจ​ล​้า

“​ครัผ​จะ​รที​่​ี่​ะ​ครั​ ​ัี้​คุณ​ค​ร้ไห้​จ​ตา​ฉึ่​แล้​ละ​ั้​ ​ไป​​เถะ​ะ​ครั​ที่รั​เี๋​ผ​ร้เพล​ล่​ะ​”​ ​ร่า​า​ิ้​เล็้​เื่​ไ้ิ​เขา​่า​จะ​ร้เพล​เื่คื​เธ​หลั​ไป​ต​ไห​ไ่รู้​ ​เธ​​ฟั​เสีทุ้​ร้เพล​ที่​ไ่รู้​จั​ชื่​และ​คาหา​ ​เธ​จึ​ถา​ชาหุ่​ไป​ทัที

“​เ่​ ​เพล​เื่คื​ชื่่า​ะไร​คะ​”

“​Eres​ ​ครั​”​ร่า​สู​​หญิสา​ทัที​และ​ึ​รู้​เล​่า​พรุ่ี้​เธ​ต้​ไป​ค้หา​และ​า​โหล​เพล​ี้​า​เ็​ไ้​เป็แ่​และ​เธ​ต้​ไป​ค้หา​คาหา​ข​เพล​จา​ใ​เ็ไซต์​พี่​ู​ที่​เธ​ช​เรี​่ๆ​ให้​เขา​ไ้ิ​แ่

“​คาหา​แปล​่า​ ​‘​คื​เธ​’​ ​หร​คะ​”​ ​หญิสา​ที่​ภาษา​สเป​แท​ไ่รู้​เรื่​ล​เา​​ไป​จา​ารเรี​สเป​ ​1​ ​ที่​หาิทาลั

“​ใช่​ครั​เ่​จั​เี​ใคร​ห่า​ ​แล้​รู้คา​หา​ข​เพล​รึ​ป่า​ครั​”​ ​ร่า​สู​ถา​ต่​ทัที​เื่​เขา​เห็​เธ​แปล​ชื่​เพล​ไ้

“​ไ่​ค่ะ​ ​ร้​ีที​ไ้​ไห​คะ​ัี้​สัญญา​่า​จะ​ไ่​หลั​่​ ​ิิ​ ​ไ่ใช่​คุณ​ร้​ไ่​เพราะ​้า​ ​แ้​เพลี​เฉๆ​ ​แหะๆ​”​ ​ร่า​เล็​รี​แ้ตั​ั​ชาหุ่​ทัที

“​ไ่รู้ไ่ชี้​ะ​ครั​ ​เ็​ิสัเสี​ต้​โ​ทำโทษ​รู้​ไห​ครั​”​ ​ร่า​สู​แล้ทำ​เสีขู่​าตา​สา​ทัที

“​เชะ​ ​เะะ​็​ขู่​”​ ​ร่า​า​่​จู​ใส่​ล​ใส่​แล้​ทัที​เื่​ไ้ิ​คำขู่​ข​เขา

“​หึหึ​ ​ไ่​ให้​ลโทษ​ไ่​ล่​​ะ​ครั​”​ ​ร่า​สู​พู​่า​เป็ต่

“​แ้​ไ่ีทา​เลื​แล้​ี่​า​ ​ค​ขี้โ​ ​​็ไ้​”

“​หึหึ​ ​ั้​ผ​จะ​ร้เพล​เิ​่​ะ​ครั​ถ้า​ัี้​ไ่​หลั​แส่า​้ำเสี​ผ​ั​พ​ฟัไ้​”​ ​ร่า​สู​​่​จะ​ร้เพล​เิ​ั​เื่คื​า​ ​ซึ่​ร่า​เล็​็​​ัเสี​ผ่า​โทรศัพท์​ไ้​ทัที​เพื่​เ็​ไ้​ฟั​ระห่า​ั​เื่​เขา​ร้​จ​ร่า​า​ปรืให้​เขา​ทัที

“​เพราะ​จั​เล​ค่ะ​ ​ีต​คุณ​เป็​ัร้​หรืเปล่า​้า​ ​เพราะ​จั​”

“​ผ​ข​เป็​ัร้​ร้​ให้​คุณ​ฟั​คเี​ะ​ครั​ ​ ​ฟั​ี​ไห​เพล​ี้​เหาะั​เรา​ะ​เป็​ภาษาัฤษ​คุณ​จะ​ไ้​ฟั​”

“ื​้​ ​ร้​เล​ค่ะ​แ้​ช​ฟั​คุณ​ร้เพล​จั​”​ ​แล้​หญิสา​็​ฟั​เขา​ร้เพล​ที่​เธ​เค​ไ้ิ​ผ่า​ทา​ิทุ​และ​ราาร​ต่าๆ​ ​ครั้ั้​ที่​เธ​ฟั​เธ​ไ่ไ้​สใจ​ะไร​ ​แต่​พ​ัี้​คที​่​ร้​ให้​เธ​ฟั​คื​คที​่​เธ​รั​และ​รั​เธ​ทำให้​้ำตา​ข​หญิสา​ไหล​ลา​ทัที​ั​คาหา​ข​เพล

You,​ ​do​ ​you​ ​remember​ ​me?

Like​ ​I​ ​remember​ ​you?

Do​ ​you​ ​spend​ ​your​ ​life

Going​ ​back​ ​in​ ​your​ ​mind​ ​to​ ​that​ ​time?

Because​ ​I,​ ​I​ ​walk​ ​the​ ​streets​ ​alone

I​ ​hate​ ​being​ ​on​ ​my​ ​own

And​ ​everyone​ ​can​ ​see​ ​that​ ​I​ ​refell

And​ ​I​'​m​ ​going​ ​through​ ​hell

Thinking​ ​about​ ​you​ ​were​ ​somebody​ ​else

Somebody​ ​wants​ ​you

Somebody​ ​needs​ ​you

Somebody​ ​dreams​ ​about​ ​you​ ​every​ ​single​ ​night

Somebody​ ​can​'​t​ ​breath​ ​without​ ​you,​ ​it​'​s​ ​lonely

Somebody​ ​hopes​ ​someday​ ​you​ ​will​ ​see

That​ ​Somebody​'​s​ ​Me​ ​[2x]

How,​ ​How​ ​could​ ​we​ ​go​ ​wrong

It​ ​was​ ​so​ ​good​ ​and​ ​now​ ​it​'​s​ ​gone

And​ ​I​ ​pray​ ​at​ ​night​ ​taht​ ​our​ ​paths​ ​will​ ​soon​ ​cross

And​ ​what​ ​we​ ​had​ ​isn​'​t​ ​lost

Cause​ ​you​'​re​ ​always​ ​right​ ​here​ ​in​ ​my​ ​thoughts

Somebody​ ​wants​ ​you

Somebody​ ​needs​ ​you

Somebody​ ​dreams​ ​about​ ​you​ ​every​ ​single​ ​night

Somebody​ ​can​'​t​ ​breath​ ​without​ ​you,​ ​it​'​s​ ​lonely

Somebody​ ​hopes​ ​someday​ ​you​ ​will​ ​see

That​ ​Somebody​'​s​ ​Me​ ​[2x]

You​'​ll​ ​always​ ​be​ ​in​ ​my​ ​life

Even​ ​if​ ​I​'​m​ ​not​ ​in​ ​your​ ​life

Because​ ​you​'​re​ ​in​ ​my​ ​memory

You,​ ​will​ ​you​ ​remember​ ​me

And​ ​before​ ​you​ ​set​ ​me​ ​free

Oh​ ​listen​ ​please

Somebody​ ​wants​ ​you

Somebody​ ​needs​ ​you

Somebody​ ​dreams​ ​about​ ​you​ ​every​ ​single​ ​night

Somebody​ ​can​'​t​ ​breath​ ​without​ ​you,​ ​it​'​s​ ​lonely

Somebody​ ​hopes​ ​someday​ ​you​ ​will​ ​see

That​ ​Somebody​'​s​ ​Me​ ​[5x]

เพล​ ​Somebody​’​s​ ​me​ ​ัร้​ ​Enrique​ ​Iglesias

ชาหุ่​ร้เพล​ที่​ีคาหา​เี่ั​เขา​และ​เธ​ให้​หญิสา​ฟั​เื​ ​2​ ​ชั่โ​ทั้เพ​ล​​รั​หา​ซึ้​ ​เพล​ฝา​คาคิถึ​ทั้​ภาษา​สเป​และ​ัฤษ​จ​ร่า​เล็​หลั​ไป​ี​คื​ใขณะที่​เขา​​ตาค้า​ั​คาคิถึ​เธ​ไ่​ต่าั​ ​จาี้​เขา​เป็ห่​เธ​ั​เธ​า​และ​่ไห​่า​จ​เขา​ไ่​า​ปล่​ให้​เธ​ู่​คเี​เล​ ​แต่​เขา​ต้​ร​เพราะ​เขา​ไป​จา​สเป​ไ่ไ้​ตราใที่​เขา​ไ่รู้​่า​เขา​เป็​ใคร​ไ่ี​พาสปร์ต​เล่​จริ​ที่​​โ​สถา​ราชาร​ใ​สเป​ซึ่​เขา​ะ​่า​เื่​พา​หญิสา​า​แล้​เขา​จะ​ไป​ติต่​พร้​เธ​เพื่​จะ​ไ้​จทะเีสรส​ั​เธ​ทัที​ ​ร่า​สู​คิ​เรื่​าคต​ข​เขา​และ​เธ​่​จะ​หลั​ไป​้​คาเหื่​่​จา​ารทำา​ทั้ั

*​“​​ลู​แ่​ไป​เื​ไท​โทร​ลัา​หา​แ่​ทุั​ะ​ลู​​”​*​หญิสา​ส​ัลาค​ล่า​า​ั​ร่า​สู​ที่​ำลั​หัหลั​่ที่​ร่า​สู​ั้​จะ​โ้​ล​ไป​​ั​หญิ​ลาค​ตรห้า

*​“​​ครั​แ่​ ​ผ​ไป​ทำา​ที่​เื​ไท​แค่​3​เื​เ​ะ​ครั​แ่​ทำ​่า​ั​ผ​ไ่เค​ไป​ไห​าๆ​ัั้​แหละ​​”​*​เสีทุ้​ข​ร่า​สู​ั​า​พร้​เ่​เ้า​ค​เป็​แ่​เล็้

*​“​​ล้​แ่​ีั​ ​เรา​่ะ​ั​ไ่​เจ​คที​่​รัจริ​่ะ​สิ​ถึ​ไ่รู้​่าาร​ห่า​ั​เป็​ัไ​ ​แต่่​เลา​ที่​พ่​ข​ลู​เิทา​ไป​ติต่​ธุริจ​ที่​ต่าประเทศ​แ่​็​เป็ห่​า​ๆ​ ​ค​ค​ู่​้า​่ะ​ั​ทุข์ใจ​แค่ไห​​”​*​หญิ​ัลาค​้ำตา​ซึ​า​ทัที​เืร้​ถึ​ชา​ัลาค​ท่าทา​ภูิฐา​ั​ี​เค้าโคร​คา​หล่เหลา​ู่​า​ต้​เ่​า

“​​คุณ​ลู​ไป​ทำา​ไ่ไ้​หา​ไป​ไห​ซะ​ห่​ ​ี้าร์​เะแะ​เื​ไท​ไ่ไ้​เถื่​ขา​ั้​หร​ะ​3​เื​แป๊เี​เ​​”

*​“​​ผ​ไป​ะ​ครั​ ​แล้​จะ​โทร​หา​แ่​ั​พ่​ะ​ครั​​”​*​แล้​ร่า​สู​็​เิ​ไป​ขึ้รถ​ลี​ู​ซี​ที่า​จ​รห้า​คฤ​หา​สถ​์​หลั​ใหญ่​ุจ​ราช​ั​ทัที

***********

รูป​เล่​ไ่ี​แล้​ะคะ​ ​ี​ขา​ใ​รูปแ​ี​ุค​ค่ะ​ที่​เพ​ ​เผื่​ท่า​ไห​สใจ​ ​<3