​

Ep​ ​4

(​แปล​)

17:16

โ้​เพลี​ ​เพลี​ ​แล้็​เพลี​ ​ผ​ไ้​แต่​คิใใจ​ทำไ​าร​ที่​เรา​ไ้​เรี​รั้​หาลั​ชั้ต้​ๆ​ข​ประเทศ​เล​แถ​คิ​่า​จะ​ไ้​เจ​แต่​เรื่​ีเจ​สา​ๆ​ส​ๆ​ที​ตัเ​ฝั​ ​แต่​ไ๊​ั้​โชคชะตา​ั​ลั่แล้​ขา​ี้​ั​แร​็​หลัใ​ห้​ัที​ส​็​สา​ ​แถ​ซ​คู่​ั​ไ้​ี​ี​ ​คิ​แล้​เซ็​ ​และ​ี้​ะไร​เี่​ ​ ​'​เรา​จะ​ทำ​ัไ​ให้​พื้​ที​ทะเล​ไ่ี​ขะ​'​ ​What​!​!​ ​แปล​่า​ะไร​จะ​ให้​ตรู​ไป​ปั​เสา​​เขา​หร​ ​่า​ตาิ​เศษ​เห็​ะ​ๆ​ ​่า​คิ​ทิ้​ละ​ ​แค่​คิ​็​ปัญญา่​แล้​ ​ไ่เข้าใจ​าจาร์​เล​ะเี่​​ตร​ ​เปิเท​าส​​ัแ่​สั่าส​่ะ​ ​ี​เล็​ี​(​ต้​ี​รูปประ​พร้​พื้​ที​)​ ​จ้า​คุณป้า​คิไ้​เะ​ต้​ให้​ตรู​ ​ถ​สัค​์​ขลา​ไป​ทะเล​ี​ ื​้​คิ​แล้​ปหั​เ้​ ​ไ​ไป​็​ไป​ไ้​ุ​่​หร​ทะเล​จะ​ไ้เ​เะ​ไป​พั​้​แต่พ​เิญเ​เจ๊​คพ​ร​์ต​แต​ั​ ​ตู​๊​ ​คู่​ั​เพื่​ี​สุ​ิ่​คิ​่า​ชีิต​ึ​ตา้า​ไ้​เล​ ​ ​ ​พคิ​แล้็​ปหั​้​ๆ​ ​โทร​ไป​ถา​ไ​เซ​้ต​์​ั​เพิร์ธ​ี่า​ ​ ​ตู​๊​ ​ตู​๊​ ​ตู​๊​ ​ไ​ี​แต่​ะเท​รั​ะ​ิสา​ทำไ​ึ​ไ่​รัโทรศัพท์​ู​​​ ​ฮื่​​ไ​เซ​้ต​์​ไ่​รั​โทร​หา​ไ​เพิร์ธ​็ไ้​ู​ไ่​้​เชะ​ ​ ​'​ฝา​หาเลข​ี้​​ ​1​ ​ให้​โทร​ลั​​ ​2​'​ ​จ้า​หาั​ทั้คู่​ ​ไห​ึ​​ู​เพื่​พ​ึ​ไ​​ ​ต​ุลำ​า​พ​ึ​ไป​ไห​แ​้​ ​ ​ผ​ไ้​แต่​ิ้​ทุ​ล​ทุ​ลา​​เตี​แ่​พ​หา​หา​ทั้คู่​คิ​่า​เป็​ผัเี​ั​ละ​สา​ ​(​ค​แต่​:​็​เขา​ไ้ั​แล้​ิ​)

Arrrrrrrrrr​ ​ ​Arrrrrrrrrrr

'​๊า​'​ ​ไ้​แต่​คิใใจ​ร้ัพัปี​ไ่เค​โทรี​เรื่​ะไร​ให้​ช่​แ่ๆ​เล​ ​า​่า​ ​ขา​ตัเ​ั​เา​ตัเ​ไ่ร​เล

ติ๊

[​ไ​เจ้า​แสหื​้​เป็​ไ​้า​]

"​โถ​่​ ​๊า​เข้าเรื่​เถะ​แปล​รู้​ะ​๊า​ีธุระ​"​ ​[​แห​๊​ลู​ค​ี้​เลา​โทรา​ี้​ห้า​แ่​ี​แต่​ธุระ​หร​ลู​]​ ​ ​ ​"​็​ใช่​ะ​สิ​๊า​่าา​"

[​จ้ะ​ๆ​เี​๊า​จะเข้า​ไป​คุ​ธุระ​ั​แ​ห่​ะ​ตี้​ุ​่​คโ​ใช่ไห​]

"​ใช่​๊า​แปล​ุ​่​คโ​"​ ​[​ี​เี​๊า​ล​เครื่​แล้​จะ​ไปหา​แ​แล้​แ​ิข้า​ั​ฉั​จะ​ซื้​ไป​ให้​]​ ​"​ั้​แปล​เา​ข​เป็​าหาร​คลี​ละ​ั​"

[​ตา​แล้​แ​ๆ​ไ่สา​หรืเปล่า​จะ​ิ​าหาร​คลี​]​ ​ทำไ​ต้​ทำ​เสี​ตใจ​ะไร​ขา​ั้​ครั​คุณแ่​ ​แค่​ลู​เครี​ิห่​เ

"​ไ่ี​ะไร​ฮะ​แ่​รี​าะ​ ​แปล​คิถึ​คิถึ​๊​"

[​จ้าา​เจั​]​ ​ ​ ​ติ๊​ ​ ​เห้​ ​ลื​​ไป​ผ​เป็​พี่​ข​้า​แ่​ผ​เิสา​ชิ​ไปเที่​ู้​ไปเที่​ี้​เพราะ​พ่เลี้​คุณแ่​ี​าไ้​หาา​ให้​ห​ ​แต่​เลา​ีเรื่​ให้​ช่​็​​คุณแ่​แล้็​า​​ผ​ต่​ี​สรุป​ให้​ผ​ทำให้​ ​-....-​ ​ ​เข้าใจ​ตรั​เะ​ส่​พ่​ผ​เปิ​ริษัท​ณีรุ​๊​ิท์​ ​สาขา​็​ไ่​ใหญ่​า​แค่​สาสี​่​เเห่​ ​ผ​จึ​ไ่​ลั​เรื่​เิ​เพราะ​ี​ใช่​ตล​ี​่า​เป็​ค​สา​ชิ​เหื​แ่​เล​ิ​าหาร​ข้าทา​ไ้​ ​หรื​เา​่าๆ​ิ​ไ้​ห​ละ​ส่​รถ​​็​ี​ใช่​ะ​แต่​ไ่​ิ​ขั​่​รถ​เ์​ไป​ี่า​ ​ชีิต​ติ​ิ​สุ​ๆ​ี​้​​สา​ชื่​ ​ัท​ ​ส​ะ​แต่​ิสั​็​คไ้​พ่​ั้​ ​เ้า​เถะ​เี​คุณ​เื่​ข้า​ไป​ต​แ่​าี​่า

"ห​้ะ​!​!​ ​๊า​่า​ไ​ะ​"​ ​"​แ​๊​ลู​ค​ี้​จะ​ตะโ​ทำไ​่ะ​"​คุณแ่​พ​ศรี​ ​พู​(​ค​ห่า​ไร​ชื่​พ​ศรี​ ​-....-)​ ​"​แ่​แค่​จะ​ให้​ลู​ช่​เรื่​ไป​คุ​โปรเจค​ั​คุณ​พีร​ิชญ์​ลู​ข​ ​ค​ถืหุ้​ราใหญ่​ข​ประเทศ​เ​"​ ​ทำไ​๊​ทำไ​ชีิต​รู้สึ​เหื​ิ่​ไป​ทเลข​ไป​เล​ ​(​ชีิต​ะไร​คะ​)​ ​ ​ชีิต​รัท​ พ​๊า​ ​!​!​ ​ ​"​ถ้า​ลู​ทำไ​่​ไ้​ั้​แ่​คุ​เ​็ไ้​เห็​เขา​่า​ั​่าา​ค​ี้​ร้า​ไ่เา​ลูคิ​ู​สิ​ถ้า​เรา​ไ้​ทำ​โปรเจค​ั​เขา​ะ​สาขา​เรา​ณีรุ​๊​ป​็​จะ​ขา​ไ้​ี้​"​ ​แห​๊​คุณแ่​พู​า​ขา​ี้​ทำ​เสี​้ใจ​า​เต็​ ​ ​"​เ่​ ​คื​"​ไ่รู้​จะ​พู​ไ​ถ้า​แค่​ให้​ช่​พู​็​พไ้​แต่​ใคร​จะ​ไป​ล้า​ละ​ ​ัี​่​แ่​จ้​่า​ั​จะ​ิ​ผ​ทั้ตั​ละ​ ึ​้​ ​"​่าแต่​ลู​รู้​ไห​เขา​ุ​่​ไห​"​ ​ ห​๊ะ​ี้​จะ​ไป​ทำ​ธุระ​ิจ​ั​เขา​แต่​ั​ไ่รู้​เขา​ู่​ไห​ ​โ้​แ่​ห​แ่​ ​"​พ​เล​๊า​ ​เีเ​เปล​ล​​พู​ให้​็ไ้​"​ ​"ต​๊า​แล้​ลู​รู้จั​เขา​เเล้​รู้​หร​เขา​ุ​่​ไห​"​ ​ทำไ​ต้​ตใจ​้​ทำเา​สุ​้​เล​เื่​คุณ​พ​ศรี​จา​ทำท่า​ทา​คิ​้​คิ​ใหญ่​หัขั​า​ ​า​​่า​ไ่เชื่​สาตา​ ​"​็​พ​รู้จั​ะ​๊า​เรี​ห้​เีั​แถ​ต้​คู่​ั​ั​ี​"​ ​โป๊ะ​!​!​ ​"​เห็​ไห​ลู​โชค​ต​ใส่​หั​เรา​แล้ั​ไ​แ​็​ล​ๆ​พู​ู​ะ​"​ ​ ​คุณ​พ​ศรี​ ​-...-​ ​เรี​แล้​แปล​ๆ​แหะ​ ​ีิ้​ั​โป๊ะ​ิ้้​ิ้ใหญ่​หัา​หา​ลู​ตัี​ ​"​๊า​ ​!​!​ ​ี้​เลเลา​​ฝา​เท้า​แล้​แ่​ไป​่​ะ​"​ ​เื​คุณ​พ​ศรี​​าฬิา​แล้​ตตใจ​เื่​เลเลา​ทำ​เท้า​ ​ค้า​ที​ไห​ั​ทำ​สปา​ตี้​เี่​คี​แต่​๊า​เขา​ี้​ละ​เปิโล​ขา​ี้​ ​"​แล้​ไ้​เจั​ให่​.​ ั​ลู​รั​ ​ฟ​"​​ำลา​่า​​ๆ​แล้็​ตา​้​ห​แ้​ิ่​ข​ลู​เิ​​ไป​ห้าตาเฉ​ ​ปล่​ให้​ลูคิ​หั​ี​ ​ขา​า​ที​าจาร์​สั่​่าา​แล้​ไ​โล​ั​ั​ลำเี​ให้​ต้​ไป​เจ​ั​ี​เี่​ ​คิ​แล้ึ​้​!​!​ ​​ี่า

6:30​ ​ริ​้​ ​ริ​้​ ​ติ๊​ ​!​!​ ​เห้​ู​ไ่​หลั​เ้​ ​ทำไ​ถึ​ไ่หลั​ไ่รู้​ทุที​จะ​หลั​เป็​ตา​เาแต่​เครี​เรื่​ที​จะ​เา​ะไร​าคุ​ให้​ั​​ร่​ลทุ​ี​ ​ปหั​ๆ​ ​า้ำ​แต่ตั​ไป​ ​.​ี​แล้​ีะ​คโ​ใล้​ๆ​ ​.

พ​เิ​เข้าา​ใ​โราหาร​ไ้​็​หา​ทีั​้​​​ู​าฬิา​ ​เป็เลา​ ​7:45​ ​เล​หิ​ืถื​ขึ้​า​เล่​พรา​ๆ​ ​ ​"​โห่​ ​ฝต​แ่​เล​ะ​"​ ​พไ้​ิ​เสี​ประสาท​ค​ไ่ต้​สื​ไ​เพิร์ธ​ครั​เิ​าั​ไ​เซ​้ต​์​แต่​แปล​ที​ัี้​ไ​เซ​้ต​์​ู​แปล​ๆ​ ​เิ​่า​ั​ค​โ​เา​า​เเหละ​​เป็ห่​ไ่ไ้​เล​ถา​สัห่​ ​"​ไ​เซ​้ต​์​ึ​เป็ไร​ะ​ท่า​เิ​ึ​แปล​ๆ​ะ​่า​ั​ค​โ​ะไร​า​"​ผ​เิ​คำ​ประสาท​ไ​เพิร์ธ​ถา​ไ​เซ​้ต​์​แต่​ั​ไ่​ต​ครั​ ​ั​ห้าแ​แล้​ไ​เพิร์ธ​็​หัเราะ​ใหญ่​ ​"​ขำ​หา​พ่​หร​ ​ู​โเคร​ไ่​เป็​หร​"​ ​ั​พู​พร้​เา​ื​ตี​ไ​เพิร์ธ​ ​ั​ป๊า​ส​เจ้าตั​ะ​หร​ร้​สิค​รั​ ​"​โห่​เี​....​ุ​๊ป​"​ไ​เพิร์ธ​ำลั​พู​ะไร​ะ​ไ้ิเ​เ​๊​ๆ​ ​แต่​โ​ไ​เซ​้ต​์​ปิปา​่​ ​"​ไ่ต้​พู​"​ไ​เซ​้ต​์​พู​พร้​ห้า​ไ​เพิร์ธ​่า​จะ​ิ​เลื​ิ​เื้​ ​ั​็​​หุ​ั่ล​ี​ๆ​ ​ูๆ​ไป​พ​ี้​รู้สึ​า่า​สิท​ะ​แต่​ปล่​ั​เถะ​ ​ผ​ั​เครี​ุ​่​เล​ ​"​า​าจาร์​ป้า​ึ​ไ้​หัข้​่า​ะไร​ะ​ ​ข​ู​แ่​ต้​ถ​สัค​์​ขลา​ไป​ู้​ทะเล​เล​ะ​เ้​"​ผ​เริ่​่​า​ ​ ​"​ั้็​ีิ​เรา​ไปัไ้​ข​คู่​ูะ​ ​ไ้​เี่ั​เขา​ะ​ให้​ไปู​สัต์​แล้​ถ่ารูป​า​ ​ไป​พร้​ู​็ไ้​"​ ​เฮ้​จริ​ะ​ี​ะ​แ่​เ้​ใ​ที​สุแส​ส่า​ั้​็​เริ่​ี​ ​่า้​็​เหลื​แต่​ไตั​เจ้า​ปัญหา​ละ​ะ​ ​ ​เห้​​​่า​จะ​่า​ไ​.

***********

ปล.​ ​ ​แ่​แปล​ชื่​พ​ศรีขำ​5555​ ​รั​ค่า​า้​แต่​าะ​าจจะ​ั​ไ่​ฟิ​เท่าไหร่​เ้​.