ทำไมต้องฝรั่ง / Why Farang ? ตอนที่สิบเอ็ด สาว กับ ทราวิส
ทำไต้ฝรั่ / Why Farang?
ตที่สิเ็ “สาั ทราิส”
้ลัไปเื่คืัศุร์ คืที่สาตัสิใจ พาผู้ชาคแรเข้าห้ ห้ที่สาู่คเี และีเพื่า้าครั้ั้็คืพุธ เพื่สาคสิท ที่ถูเรี่า แฝเที ารที่สาตัสิใจ ให้ ทราิส พ่หุ่ฝรั่ตา้ำข้า ที่ไ่เคเจตััจริ ๆ า่ไปค้าที่ห้ขเธ ็เพราะ่าสสาร เห็่าเขาำลัลำา และ็ไ่ไ้จโรแรที่พัเาไ้
เพราะ่าเขาต้ตัสิใจเิทาาเืไท่ำหหึ่เืเื่จาเพื่ร่าสละสิทธิ์ารลาพัร้ สาเห็ใจที่ ทราิส เพิ่าเืไทครั้แร ็ต้เจัปัญหา ระเป๋าเิทาขเขาไ่ไ้เิทาาพร้ัเขาเพราะ่าเิเหตุขัข้ทาเทคิค หรืะไร็แล้แต่ สาึถึตัเธเ ถ้าเิทาไปเที่ต่าประเทศ ทา้า ทาเื ต่าภาษา และขใช้ที่เตรีาจา้า เิไ่าตาที่ครจะเป็ัคเป็เรื่ใหญ่่าูโเฉพาะผู้หญิ ขใช้ส่ตั็าาที่จำเป็
สาัทราิสลาลุ่เพื่ ๆ ขสาที่ร้าคาราโเะลาใจเืรุเทพหาครฟ้ารขเืไท ที่เป็เืหลขประเทศ เป็เืใฝัขใครหลาค และ็าจจะเป็เืที่หลาคไ่เคฝั่าาเี่ เพราะ่าลัหลแสสีแล้จะลั้าเ่าไ่ถู ทราิสูแจ่ใส่ขึ้หลัจาไ้ิข้า ิปลา และ็พูคุัเพื่ ๆ ใลุ่ขสา สาไทที่ให้ารต้รัเขาเป็่าี และ็ัี้ำใจ ช่เิตาหาระเป๋าเิทาขเขาทั้ั และัพาไปเลี้าหารื้ใหญ่ัเพื่ ๆ ขเธี ทราิสเห็ิลค่าาหาร เขาขเป็คจ่าค่าาหารและเครื่ื่ที่เขาิ แต่่าพสาและเพื่ ๆ ใลุ่่าไ่เป็ไร พเธขเลี้ปลขัญที่เขาต้เหื่ัารตาหาระเป๋าเิทาทั้ั ี่าาหารที่เขาิ ัเครื่ื่คิเป็เิไท็ไ่ถึสาร้าท แต่ถ้าเป็ที่้าขทราิส ื้ั้ทราิสต้จ่าไ่ตำ่าสพัาทถ้าคิเป็เิไท เพราะ่าค่าครชีพั้แตต่าัา
รราาศใรถูไ่ค่เครีเหืตที่ทั้สั่าจาสาิสุรรณภูิ เพราะ่าทั้สคไ่หิข้า ไ่ัล และไ่ต้เิเหื่ หรืัรเลาีต่ไป เพราะ่าัไพรุ่ี้ตาที่ทาสาาริ ็คจะเป็แั้ ทราิส เร่ิพูัสาขึ้่หลัจาที่ทั้สคขึ้รถต์ขสา
“ผโชคีา ๆ เลที่เป็เพื่ัคุณสา ผไ่รู้่าจะขคุณ คุณสาัไี เาแี้ีไหครั ผจะจ่าค่าที่พัให้คุณสา เพราะ่าถ้าผต้ไปค้าใโรแรผ็ต้จ่าเิค่าหู้่แล้ และ็ค่าาหารัี้เ แล้ไหจะค่า้ำัรถที่คุณขัไปรัผเ ผรู้สึ่าผไ่จ่าค่าะไรเลตั้แต่ผเจห้าคุณ ค่าเครื่ื่ที่สาิคุณ็เป็คจ่าให้ผ ใตั้ผ็ไ้แต่ั่เป็คไ่ีหัใจ เพราะั่แต่ห่ระเป๋าเิทา และ็ทำตาที่คุณไปหทุ่า เหืัไ่ใช่ตัผเเล”
“่าห่เลคะ พเราคไทใจีคะ และค่าาแฟ ค่า้ำัรถ ค่าาหาร ค่าห้ คุณ็ไ่ต้จ่าหรคะ เพราะ่าถึคุณไ่ไ้าัี้ ค่าใช้จ่าต่าั็ต้เิขึู้่แล้ ฉั็ต้ขัรถไปทำา ขัรถไปาเลี้ และฉั็ต้ิาหารื้ั้ัเพื่ ๆ ขฉัู่แล้ เาเป็่าคุณเตรีตัเตรีใจัเรื่ที่จะเิขึ้พรุ่ี่้ี่าไหคะ ฉัขให้คุณโชคีัระเป๋าเิทาะคะ คุณคจะคิถึัแ่เล เพราะ่าถ้าเป็ฉั ฉัคจะหุหิ และ็ัลััา่าคุณหลาเท่าเลคะ”
“ขคุณครั ผไ่คิ่าเรื่ัจะเป็แี้ะครั เพราะ่าผไ่ค่ไ้เิทาไล ๆ ่ ๆ ส่าผ็จะขัรถขผไปจาเืหึ่ไปีเืหึ่ าทีพเรา็ขัรถัเป็ั ๆ าที็สั ่าจะถึเืที่เราจะไปัะครั า ๆ ผจะั่เครื่ิะครั เพราะ่าผไ่ค่ชารั่เครื่ิา ๆ คืผไ่ค่แ่ใจะครั่าัจะปลภัไห”
“้าเหรคะ คุณลัารั่เครื่ิหรืคะ ั้คุณ็เ่าเลที่ั่เครื่ิจาเริา าถึเืไทไ้ ฉัต้ปรืให้คุณแล้ละคะ แต่่าต้รให้ถึห้พัขฉั่ีไหคะ แล้ฉัค่ปรื คื่าตี้ืฉัไ่่าะคะ ลาคืรุเทพ รถไ่ค่ติเหืเื่ตค่ำที่เราขัจาสาิ ตี้ถ่าแล้ ต้ระัเป็พิเศษะคะ โเฉพาะทา่แี้”
ทั้สคต่าหัเราะ ุขขสา ทีู่เป็เรื่ตลและเรื่ซีเรีสไปพร้ั าครั้สค ็สตาัแต่ไ่ไ้พูะไร สาเป็คผู้หญิที่จัสคหึ่เลทีเี ขา่าเธไ่ไ้แต่ห้า หรืทำผเหืตที่เธไ่ทำา สาแค่แต่ตั่า ๆ รผ และ็ทาแป้ิห่เธ็ัูี จถึตึ เพราะ่าสาั้ีให้า และโครห้าที่คเข็ู่แล้ ็เลทำให้เธูีไ้ตลเลาทั้เลาที่เธแต่ห้า และไ่ไ้แต่ห้า ทราิสูเหืจะพใจใรูปร่าห้าตาขสาู่ไ่้ และสาเ็ูเหืจะพใจใตัทราิสู่ไ่้เช่ั
สาเร่ิไ่แ่ใจตัเ่า เื่เธและทราิสถึห้พัแล้เธัทราิสจะเป็่าไรต่ไป เพราะสาไ่เคีเพื่ชา หรืครัา่ และสา็ไ่เคู่ให้ส่ตัที่ิชิ ัผู้ชาสต่ส แต่่าสา็่าหัสืเี่ัผู้หญิัผู้ชาาไ่้่า ห้าสิเล่แล้ สาทำเป็ใจีสู้เสื แต่่าใใจขสา็เร่ิเต้แรจจะาเต้ขู่แล้
สาขัรถขึ้ไปจ่ลาจรถที่ทาคโจัไ้ให้ผู้พัาศั หลัจาที่สาจรถเธ็พูล้เล่ัทราิสีครั้หึ่
“ถึแล้ค่ะ ้าัแสหาและุ่ขฉั ิีตรัสู้เืไท่าเป็ทาารีครั้หึ่คะ คุณทราิส”
“้า ตึี้สูาเละครั คุณสาู่ชั้ไหครั”
“ฉัให้คุณทาเล่ ีไหคะ ที่ตึสู็เพราะ่าต้ลาจรถ้ะคะ คื่าตึี้ัเชื่ติัทั้หสาาคาระคะ ฉัู่ีตึหึ่คะ ไ่ใช่หึ่ี้ เราต้เิไปขึ้ลิฟท์ทา้าโ่คะ”
ทั้สคเิไปที่ลิฟท์ และ็ขึ้ลิฟท์ไปที่ชั้เ้าขตึ ซึ่ตึที่สาู่ีทั้ห ีสิห้าชั้ โชั้ที่หึ่ถึชั้ที่หเป็ลาจรถ ห้พัจะเร่ิที่ชั้ที่แปเป็ต้ไป ห้พัขสาู่ติัแ่้ำเจ้าพระา ถึแ้่าห้พัขสาจะเป็ห้ขาลา คืีห้หึ่ห้ ีุทำครั และห้ั่เล่ และ็ห้้ำ และ็ระเี แต่็ู่าู่โเฉพาะสาารถเห็ิแ่้ำเจ้าพระาใตลาคื
เื่ทราิสเห็ห้พัขสาเขา็ถึัปาช ห้พัขสาู่หลาครั้ เพราะ่าติแ่้ำและิใตลาคื็สา เพราะ่าเห็เสีไฟจาตัตึและสะพาสู และไฟจารถที่ิ่สัญจรไปาถและสะพาแขที่เห็ไล ๆ รราาศช่าโรแติ จทั้สคต้เิลัเข้าไปให้พั ต่าคต่าเีัไปสัครู่ สารีเิเข้าไปหิผ้าขหูและ็เครื่ใช้ที่จำเป็ และ็แปรสีฟั ที่สาัจะซื้เ็เผื่ไ้ให้ัเพื่ ๆ ขเธที่ชาค้าที่ห้ขเธ โเฉพาะพุธ ชาค้าที่ห้ขเธ่ ๆ ่ที่เธจะีคโเป็ขตัเ
“คุณจะา้ำไหคะ ฉัีผ้าขหู และ็แปรสีฟั ส่ี่เป็เสื้ืที่ตัใหญ่ที่สุเท่าที่ฉัี และ็ี่ เขาเรี่าาเชาเล ฉัชใสเพราะ่าสาี และ็ีเชืผูู่้าหลั รัร่าไ่หลุแ่ ส่ชุชั้ไหฉัคหาให้คุณไ่ไ้ คุณ็ต้ใช้ขเ่าไป่็แล้ัะคะ เี๋ฉัจะเตรีที่ให้คุณห้าทีีะคะ ฉัีเคเิ้ล้ คุณสาารถหาช่ที่เป็ภาษาัฤษูไ้ทั้คืเลคะ ฉัะไ่ค่ไู้ทีีเท่าไหร่ ฉัช่าหัสืา่าคะ”
“ขคุณาครั ั้ผขตัไปา้ำ่ะครั และ็ขคุณสำหรัแปรสีฟัครั ผต้ารัาเลตี้ ตั้แต่ผลเครื่า ผ็ตั้ใจ่าจะใช้ั่ที่จะเจคุณแต่่าผ็ัหาัไ่เจเล”
ทั้สค็หัเราะัีครั้หลัจาที่เี แเขิัู่ที่ระเีริ้ำ สาเิไปจัเตรีโซฟาที่ปรัเป็เตีและ็ปูผ้าปูที่ที่พุธใช้ประจำตที่เธาพััสา ลลา็เลูเป็แผู้หญิ ๆ คืเป็ลาไ้ และ็ไ้สีชพูทั้ชุ สาเถึัแิ้ัชุผ้าปูที่ที่พุธซื้ให้เธเป็ขขัญัเิ แต่่าสาไ่เคไ้ใช้ัเล เพราะ่าพุธเป็คใช้ัตล จลาเป็คาเคชิไปแล้ ่าถ้าพุธาที่ห้สาพุธจะเลืผ้าปูที่ชุี้เป็ประจำจเป็ภาพที่ชิตา แต่่าัี้ คที่จะ่โซฟาไ่ใช้พุธเพื่ซี้ฝาแฝเทีขเธ แต่เป็ฝรั่ห้าตาหล่ถูใจสาเป็่าิ่ สาเร่ิห้าแ พร้ัคิะไรไปเรื่เปื่ แคช่าจิตาารและช่าฝัขคที่ช่าหัสืิารัหา โรแติ รัข้าพรแ ขสาผู้ีารณ์สุทรี
ทราิสจาห้้ำ ้ให้าที่สชื่ และทราิส หุ่ที่ีให้าส หุ่า ้าโต แต่แฝไป้สีห้าขคาัลที่สาเห็เื่ตลาัั้จาหาไปหเรีร้ ตี้สาเห็แต่ให้าที่คคา เพราะ่าารเิทาขทราิสจาเริาาถึสาิสุรรณภูิ จถึเลาาสาขไท หเคราที่เร่ิขึ้ให้าขทราิส เป็สีเขีเทา ิ่ทำให้ให้าขทราิสัู้ีขึ้าใสาตาขสา สาผู้ช่าฝั สาทราิสแล้เธ็คิไปถึ พระเหุ่ใิาแปลรัโรแติ เรื่หึ่ที่เธเพ่ิจะ่าจไปเื่สเืที่แล้ และเธ็่าเรื่ั้ซ้ำถึสร เพราะ่าเธชพระเใเรื่เาา ๆ หล่แฝรั่ ใตาแข ผหิัโศ าพร้ัหุ่ัร้าที่ำำ ร่ำสั
หุ่ขทราิสแสให้เห็่าเขาเป็ชาหุ่ทีู่แลตัเไ้ี เรี่า ไทรสิ ไรสิ ซิแพ็ค ทราิสีห
เื่สาเห็ทราิส หุ่ที่เธำลัคิถึ ืู่ตรห้าเธพร้ัใส่ชุ ชุโปรขเธ ที่เธใส่ประจำตี้ัไปู่่ร่าาขทราิส สา็ถึัตะลึัภาพที่เธเห็ ภาพที่สาไ่เคเห็า่เลใชีิต คืภาพผู้ชาใชุขเธ ผู้ชาคแรทีู่่ให้สต่ส ให้พัขเธ สาั้ถึัห้าแ และ็ต้้ห้าขเธทำเป็่าเธั้ไ่ไ้รู้สึะไรัภาพที่เห็ แต่ใใจขสาั้เต้แรเหืัลใตรีร็ค ัเต้แรจสาัครั้ขารเต้ขหัใจตัเไ้เลใตั้
็จะไ่ให้สาหัใจเต้แรไ้่าไรั ใเื่ตลเลาสาสิปีที่ผ่า ผู้ชาที่สาใล้ชิที่สุคืพ่ขตัเ ส่พเพื่ที่สาเรี หรืทำา้ั้สาไ่เคคิจะเข้าใล้าเิ่าสฟุต ถ้าจำเป็ต้ืใลิฟท์สา็จะคิ่าต้ืัคที่ร่โสารลิฟท์่า้ไ่ตำ่่าสาค หรืเป็สิค สา็จะไ่รู้สึะไร าไป่าารืใล้ัสิ่ปลูสร้าไ่ีชีิิต หรืาาศ
แต่่าผู้ชาที่ืู่ตรห้าสาตี้ คืผู้ชาที่สาแฝัถึ่ ๆ หลัจาที่สาไ้เห็ห้าเขาใล้เปแคตที่แชทั และสา็รู้สึชผู้ชาคี้าาจเ็เาไปฝั แล้ผู้ชาที่เธเ็เาไปฝัหาำลัืู่ตรห้าขเธซึ่ห่าัไ่ถึเตร
และลิ่หจาแชพูที่สาใช้ประจำเพราะ่าสาช ลิ่หขั และไหจะลิ่ขครีา้ำที่สาใชู้่ทุั ลิ่หใจั้ัาจาผู้ชาที่สาฝัถึ
ใใจขสาั้าจะระโ ทราิส และ็หแ้ หผ แต่้คาเป็หญิไท ็ต้รัษาภาพสาจึทำเป็แล้พูแซทราิส แ้เขิ
“้า คุณใส่ชุชั้แลู้ี่าตที่ฉัใส่ีะคะ เลาชั้ใส่ัูเหืั่าฉัเาเสื้ผ้าขพ่ฉัาใส่เพราะ่าัูใหญ่เิตั แต่่าฉัช เพราะ่าัไ่ึัะคะ”
“ครัผ็ชาเชาเลขคุณาเล ผ่าัสา่าาเที่ผใส่ที่้าผสะี ้าที่ผสีสจัเลครั สีหาแี้ผคจะหลัไ่ตื่แ่เลครั ขคุณาครัคุณสา สำหรัทุ่า ผซาซึ้ใจาเลครััทั้หที่คุณสาทำให้ผใัี้”
“ไ่ต้ขาั้็ไ้ั้คะ ชุผ้าปูที่ี้เป็ขเพื่ฉัที่ชื่พุธ คุณจำไ้ไห ที่ั่ข้า ๆ คุณ ตทาข้าะคะ คที่ฉั่าทำาที่เีัฉัะคะ”
“ครัผคิ่าผจำไ้ะครั เพื่คุณร ๆ แล้เหืัหเลครั คืผสีำเหืั และ็ีส่สูใล้ ๆ ั แต่ผรู้่าคุณหาถึใครครั คที่พูเสีใหญ่ ๆ ห่ใช่ไหครั เลาหัเราะะครั”
“ใช่คะ พุธเป็สาเสีต่ำะคะ แต่่าเธเป็ผู้หญิแท้ร้เปร์เซ็แ่คะ”
“คุณสาพูเหืั่าเพื่คุณคื่เป็ผู้ชาแั้และครั ผโเพื่ที่ทำาแซ่าเืไท่า ระัจะเจผู้ชาส ผั ัที่เพื่ผพู ผัคิเล่าัจะูัไ่เลเหรืครั่าคไหเป็ผู้หญิ คไหเป็ผู้ชา”
“คะเพื่คุณพู็ถูะคะ คืพระเท คืฉัหาถึผู้หญิประเภทส ฉัไ่รู้จะเรี่าัไ เพราะ่าตี้เืไทเรารัผู้ชาทีู่่ใร่าขผู้หญิ่าเป็ผู้หญิประเภทสะคะ คืพี้เขาจะสจริ ๆ สจผู้หญิ่าพฉัาไปเล ถ้าคุณไ่เชื่ถ้าพรุ่ี้ฉัเห็จะเรีให้คุณูีไหคะ แล้คุณจะต้ตใจัคาสขพเธ าคแ้แต่เสีที่เขาพู คุณจะจัเขาไ่ไ้เล เพราะ่าสัี้หเ่าคะ”
“เหรครั คุณพูจผาเห็ซะแล้ซิครั”
“คุณสาจะเลไหครั หรื่าจะา้ำ่ สสั่าร่าาผจะผิเลา เพราะหลัที่ผา้ำ เหื่าผจะไ่่เล แต่เื่ลาัผแถจะลืตาไ่ขึ้เลครั โเฉพาะช่เช้าที่ผเจคุณสาะครั”
“สสัคุณคจะจริั้คะ ็เลาที่เริาตี้เพ่ิจะ่าสาเั้คะ แล้คุณต้าระไรื่ หรื่าหิ ็ลหาเาใตู้เ็ะคะ ฉัพี ัขปั และ็ะหี่สำเร็จรูปฉั็ีะคะ ฉัคิ่าฉัีแปเปิ้ลที่ปไ้ใล่ชั้ล่าสุะคะ ฉัขตัไปา้ำ่ะคะ”
“ครั ขคุณครั ผคจะื่แค่้ำี่าั้ครั ผัิ่จาร้าาหารู่เลครั ัี้เป็ัแรทีผทาาหาราที่สุที่ผเคทาาใชีิต าหารไทร่า ผเคทาาหารไทจาร้าาหารที่เริา แต่่าผ่าที่ี่าหารไทร่าเลครั”
“็ที่ี่เืไที่คะ คุณาถึเืไทแล้ใช่ไหคะ เพราะ่าัแร็ทาาหารไทแเต็รูปแ คไทแท้ ๆ ทำ แล้็ั่ิัคไที้ ขเลาสิาทีคะ จะาคุ้ะคะ ฉัเ็คจะไ่หลัแล้เพราะ่าัเลเลา ี่าพรุ่ี้เรา็ตื่สาไ้คะ เพราะ่าเขา่าให้โทรสถาหลั่าโะคะ ่าระเป๋าคุณาหรืั จะไ้ไ่ต้ไปั่ระคะ”
“ครัผ ั้เี๋ผไปหา้ำื่่ะครั เชิญตาสาเลครั า่าั้็ไ้ ผไ่หีไปไหแ่ รัรเพราะ่าผไปไ่ถูครั”
“คะถ้าจะหีไป ็่าลืถชุฉัทิ้ไ้ใหู้ต่าห้า้ะคะ ฉัหะคะ”
สาเิเข้าห้ขเธ และ็า้ชุคลุา้ำที่เธใส่ประจำ และ็ีผ้าขหูพา่าขเธ เิเข้าห้้ำไปโไ่ไ้พูะไรัทราิส ี เพราะ่าเธรู้สึาที่เิใส่ผ้าขหู ถึแ้่าจะีชุคลุา้ำคลุู่็ตาที เธ็ัรู้สึแปล ู่ี และทราิสเ็ำลัเท้ำใส่แู้่ห้าตู้เ็ ซึ่เขาเคไ่ทัเห็สาที่เิจาห้ขเธไปเข้าห้้ำ
แสดงความคิดเห็น
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()