บทที่ ๑๔
ทที่ ๑๔
เป็่าไร้าจัทร์ขฉั...
หลัจาลาหล่ที่้า าพขัรถพาฉัาส่ที่สถาีรถไฟรลุ่ัท่าเจ้าร ข้าราชารระทร เราเหาหึ่โี้ตรลา ั่สาไ่ระเทืา าเที่าจะจพัที่ชุทาหาใหญ่ ลไปเิเล่ซื้ขสัครู่เขา็ต้ขึ้รถี จถึสถาีปาัเซาร์เป็่าตรจคเข้าเืเรี่า ิิเรชั ฟฟิซ(Immigration Office) เราต้ขสำภาระลาให้เขาตรจทีละคๆ ั่รถเหล็ต่ไปถึสถาีัตเตร์เิร์ธ (Butter Worth) สฝั่ทาเต็ไป้าพารา เหืสาที่เต็ไป้ทุ่าระั ฉัปรัเลาที่ข้ืให้เร็ขึ้หึ่ชั่าตาโลคลไท์ (Local Time) ขที่ี่ เราลจารถไฟไปขึ้เรืใหญ่คราี้ล่ะถึเืจร์จทา์ (George Town) เืหลขเาะปีัเสีที คณะเิทาเรา่แรัิ้ ทาเาะจัสรรที่พัให้่าสะสา ฉัไู้่้าสชั้หลัเล็พร้้ท่าเจ้าร แห้แต่ต้ใช้ครัและลิฟิ่รูร่ั พู่ไ้ ตู่ิแล์ลำา่าี้ี เล่าาเสีาเหื่แล้ล่ะ ฉัไปพั่ เธล่ะีะไรเขีให้ฉั่าไห?
่
รัฐปีั
ราพระาทเจ้าชีิตขห่ฉั
หึ่าทิต์ที่ิีพระค์ทำให้ห่ฉัเหาั หัไปทาใใ้าั็ู่าเปล่า าลัข้าพระที่เล่าร้ไปจัถาผู้ใั ่ารัที่ทรโปรถูเปลี่ให่ทุสาัแต่็ิีใคราจัเล่เหืแต่่ ิสเตร์ลุค์เป็แขประจำัรัสรรค์สถิติไ้ขา พร่ำสทุิทาที่เขารู้แ้ระทั่ภาษาฝรั่เศส จห่ฉัแปลใจ่าฝ่าพระาทประทาัฐให้เขาเท่าใัแ่ จาที่ทรแะำ่าห่ฉัชื่ ‘ุ’ เขาขเรี่า ‘ลู’ แปล่าจัทร์ใภาษาฝรั่เศสเพคะ หาเจชาต่าชาติีห่ฉัคจำชื่ตัเิห ที่ี่ิใคร่ีเรื่ให่ให้ห่ฉัเขีถา ิทราจัทรเื่หรืไ่ แต่ห่ฉัรจหาจาฝ่าาทู่ทุลหาใจ าทรา่าทรสุขสาีและปลภั
จัทร์ขพระค์
ัรัสรรค์สถิต
สัสีแ่้าขฉั
พัผ่จหาเหื่เรา็เริู่าพร้ัช้าเืเขาไป้ ปีัีตึสชั้เป็ส่าไ์ (Guide) ่าเป็สถาปัตรรโคโลเีลสไตล์ชิโ-โปรตุีสหลาหลาสี ตัเืีูีชีิตชีาต่าจาลที่ีแต่สีหิห่ๆ ัท้ฟ้าืๆ าาศที่ี่ร้ชื้ีลจาทะเลพัาพให้เ็สาแต่็เหีตัิใช่้ ท่าเจ้าร่่าหาใจิใคร่ แต่ฉัคจะชิชาัารต่า้าเสีแล้จึิรู้สึระไร ปีัแปล่า ต้หา เาะจึีหาเต็ไปห คแ่ใลุ่ไปตัาเคี้ัจเพลิ คที่ี่ารูปเ่เขาล้าาภาพใหญ่ๆ ที่ผั้า้าเสี้ ูาร์ท (Art) า าให้เธา้ เป็ที่ที่่าเที่ิ้
่
รัฐปีั
ถาัคเส็จพระค์ชา
ัี้ห่ฉัไ้ชิชีส (Cheese) หลาหลาชิที่ิสเตร์ลุค์ขาให้ ่าสัสชื่แช่ัรสชาติขัเหลืเิ ลิ้ห่ฉัชาไปห ีาร้าคืลุค์ให้ท่ชื่ชีสและจำรสชาติัให้ไ้หาทำไ้แล้จัสารปรุ ใาหารต่าชิ็ใช้ชีสต่าประเภทหรืาคที่ชชีสาๆ เขารัทาเปล่าๆ เล้ซ้ำ ห่ฉัทำเล่พา (Lemon pie) และสโ (Scone) ไ้แล้เพคะและตื่เต้าที่จัไ้ทำถาฝ่าาท
แ่ครัขพระค์
ัรัสรรค์สถิต
“ห่เจ้าคะ คุณจารที่ห้รัแขเจ้าค่ะ” แ่ขึ้าหล่ที่ห้ทราที่เส็จพระค์ชาประทาให้หล่ชั่ครา เต็เืิ้ลุขึ้จาพื้พรที่ห่าจาโต๊ะทราพประาณไ่ล้าไปทัรท่า หล่ปิหัสืิทาภาษาัฤษ่าๆ ที่ลุค์ให้ื าไ้โต๊ะื่ชาข้าๆ สุจปหั เิลไปข้าล่า
“ราคุณจเจ้าค่ะ” หล่คลาไปราเท้าท่า ทัทา้้ำเสี่หา
“สัสี เป็่าไร้าเล่าเธ” ท่าจิชาให่าแ้ลจาร่าผู้ี ั่ส่าโซฟาใขณะที่สะใภ้สาั่พัเพีัพื้
“สาีเจ้าค่ะ แต่็เหาิาสรรหาาหารีๆ ทำไป็ิเ ัให้่าิไ้ถา...” ท่าิไ้หล่่าเส็จที่หล่ำลัิทาขร้ให้ท่าาูเีพระค์ที่้า...
“ฉัเข้าใจ ผัไู่่็่าี้ล่ะ” หล่้ห้า หลห้าแๆ ิให้ท่าเห็ ครั้หาเรื่คุไ้็เห้า
“รัื้เที่หรืัเจ้าคะ” ิรู้่าท่าจัชหรืเปล่าหล่จัแสิชาที่เรีา
“ัเล จะาเี่ครััี้เหืั ีระไรรัทา้าเล่า” หล่ิ้ให้ท่าั่รสัครู่ เข้าครัไปทำาหารฝรั่าตั้ที่โต๊ะทาข้าตึใหญ่
“เส็จท่าจ้าเชฟาสิฉัั่าใครัเจ้าค่ะ ิทราจัถูปาคุณจหรืไ่ ัี้ีซุปหัห (Onion soup) เฟตตุชิีัลเฟรโ (Alfredo Fettucine) ขหาเป็ผลไ้ตระลูเรี่” ่าจัโต๊ะเสร็จหล่็ล่าราารื้เที่ัี้ให้แขิตติศัิ์ฟั ท่าั่ึ้ห่ๆ ัาหารแปลตาโต๊ะห้าสคขาห้าใพระโรส ชา่คสำราญา
“หล่็าั่สิ ทาข้าเป็เพื่ฉัห่”
หลัื้เที่ท่าเปร่าาาั่ริ้ำ เืสั่ให้่าหญิเ็ะลิและรัาให้คุณจร้าลัเล่ ท่าตะแคัหขิสาเหลี่ืขาๆ ค้าไ้แทเข้าเข็ใหญ่่าชำิชำาญ หล่และะลิั่ร้ตาท่าที่พื้
“ฝีืีขึ้าเทีหล่ ส่าเ่เสี้” หล่ิ้รั เ็ะลิาุเพีสิสปีลัร้ไ้ไ้ประณีตเิตั ัี้ท่าเป็ั่าจาร์ใหญ่าตรจา ่าแต่โรสท่า็เป็าจาร์หลู่่พัหึ่ี่า...
“เ แหหล่สี สั่ทำรึ?” ปติเต็เืิใส่เครื่ประัื่ใเสีจาต่าหูพิุลที่คุณจให้ ัี้ท่าเห็แหพิุลททรโราณิ้ชี้ข้าซ้าขเธ จะ่าัเิญเข้าัต่าหู็ิ่าใช่
“เส็จประทาให้เจ้าค่ะ หลาาทิต์่ท่าทเตรต่าหูพิุลเพชรซี โปรัคสั่ทำให้เข้าชุั” หล่เล่าไปิ้ไปเ็่าไร็ิิ คุณจเห็ัั้็ิี แต่็ห่ิไ้ คุณจพร้เปรัท่าัหา่าาให้ท่าหญิเข้าเฝ้าโรสท่า ิ่คิ็ิ่ลุ้ท่าิ่าปาเปราะเล
“เื่ไรจัีลูเล่า” ท่าเ่พลาร้าลัต่ิไ้ท่าทาที่ชะัขหล่
“...แล้แต่เส็จเจ้าค่ะ” เืตเสีเา
“ู่ิัาตั้สี่ห้าปี หล่ีปัญหาหรืเปล่า จัให้ฉัหาหู หาาาำรุให้หรืไ่” ท่าเสจริจั คิไป่าไ่หญิสาหรืเส็จท่าคีปัญหาสุขภาพ
“...” หล่ส่าห้า้ๆ หาท่าจะาท่า็าเ
“เ หล่่ะหาสร้หาแสาใส่คแขเสี้า ชา่ขี้เหีเพีี้เทีรึ เธูแลเิใ้าซื้หาาใส่เเสีเลสิ ประเี๋คเขาเห็ตัหล่่าจัเสีพระเีรติเส็จชา...” ัั้ที่ไปาุญัท่าหล่ีเครื่ประั้ชิ้ที่สุใา ิีใครคิ่าเป็ห่ขเจ้าา คุณจั่เล่ครั้่าสี่ท่า็ลัฝ่าใ แ่ำจหาที่หล่รคาให้พี
่า่าไราแ่ครั
ทำาหารสุไหเล่าเธ? ลุค์คสะไรเธเะแะ จำชื่และรสขชีสไ้หแล้หรืั ฉัาิเล่พาฝีืเธแล้ล่ะ ู่ที่ี่าหารพิไ้แต่ิถูปาคณะคไท ท่าเจ้ารรเร้าจะใช้ครัใ้า่ๆ ฉั็าช่ท่า้า ท่าเรใจแต่ฉั่าิี ไปซื้ผัซื้เื้าโใส่ห้และปรุรสจัๆ ่าไทจไ้รสเปรี้ๆ เผ็ๆ ท่า่าร่แต่ฉัแส่าห้าเที ิไ้ีคาร่เล ฉัิขที่คจีาเล์ปรุให้เสีี่า า้าเศรษฐศาสตร์ขที่ี่ิไ้่าสใจ ีเพีปลูต้ารีเาผลผลิตส่ไปเาะริเตใหญ่ เพราะเป็ประเทศาณาิคระส่ลาต่าๆ จึเหืัฤษทั้ัต้รารตัสิใจทุๆ เรื่จารัฐาลทีู่่้ ่าเื่สิ้ี... สำหรัฉัหาไ้ริหารเศรษฐิจขประเทศที่เป็ไท่าสาค่าตื่เต้ิ้ เราเห็โาสะไร็ค้าัา ิต้รปลาปาาขใครที่คิจะฉัไป เรืู่า่ะฉัเื่แต่เรื่ระารศึษาต้่า่าสใจ เพราะปีัีาจาร์จาัฤษาส ีคไทาเรีิ้เพราะระะทาใล้ค่าใช้จ่า็ถู่าเรีุโรปาโข ฉัไปูหาิทาลัขเขาเจห่เจ้าจาสา้ ท่าหญิาภาภัส ัษฏา เป็พระธิาใพระค์เจ้าลูาเธรุ่ใหญ่่าฉัา ท่าศีษา้าัษรและเรีที่ปีัาตั้แต่แรรุ่เชี่ชาญภาษาัฤษั คุสุีพให้ฉัหาเื่ไ้้า ฉัชาั่ที่ห้สุหาิทาลัเพราะาคารค่ข้าเหืัฤษและีหัสืา ารเรีภาษาขเธเป็่าไร้าชห้ทำาขฉัหรืไ่
่
รัฐปีั
ราทูลทราฝ่าพระาท
ขพระทัที่ทรจ้าิสเตร์ลุค์าสห่ฉัเพคะ เรีทำาหารเป็ารฆ่าเลาที่ีประโช์า ทำให้ห่ฉัิฟุ้ซ่าเพราะคิถึฝ่าาทาเิไป ลุค์ชเล่าเรื่คาเป็ู่ใุโรปใต้ให้ห่ฉัฟัซึ่็เพลิาเที่าๆ ็าั่ฟั้ จเ็ไปฝัเห็ระโปราและรเท้าส้สู ไ้่าจหา็รู้สึเสีาที่ฝ่าาทิใคร่พทััารูา โชคีที่ีท่าหญิคสทาให้ทรสำราญ ห้ทราขพระค์ีหัสืาาล้แล้แต่่าาทั้ั้ห่ฉัหิไ้เพีหัสืเล่าๆ ที่เขี่า Palace ีรูปสๆ ใหู้้ ห่ฉัเา่าฝ่าาทคติพระทัห้สุาเที... าลัสาหรืไ่เพคะ ำริ่าไร็ตา ห่ฉัขพรให้เลาเิครเืเร็ๆ จัไ้พพระพัตร์เจ้าชีิตเสีที
เต็เื
ัรัสรรค์สถิต
ุู่่หรืไ่
เหตุใคราี้จึเขีตฉัช้าั ิรู้หรื่าฉั็คจหาหล่เช่ั ที่ี่ิีัษรไทให้ฉั่าะรแต่ขเธ เาเถิฉัไ่่าเธาจจะท่สูตราหารู่ ทั้ๆ ที่ิใคร่ีาให้ทำาแท้ๆ เหตุใเขาจึจัใหู้่ที่ี่ตั้เืหึ่็ิทรา ฉัีเลา่าเหลืเฟืจเิเล่ไ้ทั่เาะ จั่า่า็ิไ้่าา ท่าหญิเธำหัสืปรัชญาาาให้ฉัสู่่ๆ พเจฉัเธพูเเล่าขี้เีจแปล ฉัขำรู้่าัิถูแต่็ตาใจท่าแปลให้ฟัิๆ ห่ๆ แ้เื่ าั็ไปั่ร้าาหารไทัลุ่ัเรีที่ี่ ีลูขุาผู้ใหญ่หลาคเที ราชิูลหญิ็ีพประาณเพราะผู้ชาถูส่ไปไลๆ ที่ฉัคุ้าที่สุ็เห็จะเป็ท่าหญิาภาภัสี่ล่ะ เพราะเธคุ้เคัผู้สูิเรฉัเท่าใ ีาทิต์่า็จัถึำหลัสาแล้ หาคิถึฉั้าหรืั
่
รัฐปีั
เต็เืจำปีสีเหลืที่ตลไปใ้ำ่าิ่ั ัที่จริเธั่ที่ศาลาริ้ำไ้สัพัแล้ ิไ้ร้าลัิไ้ื่ชา เพีแต่ั่เฉๆ ปล่เลาให้เิผ่าไป หล่าจหาไ้ที่ห้ทราิไ้เ็ไ้ใลิ้ชัที่ห้รรทาสฉัแล้ ่าัเพีครั้เีิไ้หิขึ้า่าซ้ำๆ เหืัสฉัแร เธิาทำสิ่ใจึขให้ลุค์พัผ่ที่้าพัสาั ืขาจัแหพิุลทิ้ชี้ซ้าเล่ครั้ถูถไ้่า่าา็้ล
ผลรึ?
คราแรที่สัที่ิ้ชี้ซ้าัพีิ้หล่่าเหาะเจาะ ผ่าาสาาทิต์ัหลเสีแล้ เป็ัที่เส็จตรัส
‘หลไปห่ ิาๆ ะหล่ ิใช่ฉัไู่่จะตรใจิข้าิใคร่ลริ’ ใช่เที หล่ิไ้รัสรรค์าหารเลิศรสาัเ้ตเรีัเชฟหุ่ เพราะิต้ถาจึิไ้ใส่ใจ ิ่าู่่าจิเจริญาหาร ิ่่าจหาฉัล่าสุิ่รัทาิใคร่ล... ัลและลัทั้ใจตัเและพระทัเส็จท่า
เชื่พระทัท่าไห? หล่ถาตัเ ั่คิู่า็หาคำติใคร่เจ ถหาใจและคิถึเลาทีู่่้ัาตลสี่ปี พลัคาสุข็ล้เต็หัใจ ค่ิ้ขึ้าไ้ าคตจัเป็่าไรัเี่ระไรัตี้เล่า ที่ผ่าาถาาท่าเธีคาสุขเท่าั้็พแล้
ใจขหล่าไ้แล้ใพระหัตถ์ ท่าจะโุ้หรืีให้แหลเหล็ตาแต่พระประสค์...
แสดงความคิดเห็น
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()