กับดักหัวใจ Road to paradise

​​"​พี่​ขโทษ​จริๆ​ ​พี่​ไ่ไ้ตั้ใจ​ ​พี่​รัผิ​ทุ่า​"​ ​ัครา​ี​ื​ข​ั​ชิ​า​ไ้​แ่​ ​สตา​หญิสา​้​สีห้า​เศร้า​สำึผิ

"​พี่​เ​คะ​ ​ปล่ื​เถะ​ค่ะ​"​ ​ั​ชิ​าั​รู้สึ​โรธ​เขา​ู่​ ​และ​ไ่​า​จะ​ให้ภั​เขา​ั​ ​เพราะ​เธ​ไ่​ช​คที​่​ไ่​รัษา​สัญญา​ ​สำหรั​เธ​แล้​ทำไ​่​ไ้​ไ่เป็ไร​ ​แต่​่า​่า​จะ​ทำ​ ​ถ้า​ไ่​คิ​ที่จะ​รัษาคำพู​ข​ตัเ​ ​ถ้า​แ​ั้​็​ไ่ต้​พู​า​เล​ตั้แต่แร​ี่า​จะ​ไ้​ไ่ต้​า​เสีคารู้สึ​ั​แี้

"​ขโทษ​ครั​"​ ​ัครา​​ปล่ื​หญิสา​แต่​โี​ ​เพราะ่า​ไ่​า​ที่จะ​ให้​ั​ชิ​ารู​้​สึ​่า​ถู​ัคัใจ​ี​ ​แค่ี้​เขา​็​ทำผิ​ไป​ไ่้​เหืั

"​ั​ข​เข้า​้า​่​แล้ั​ะคะ​ ​ส่​เรื่​ื่​เาไ้​คุ​ั​ัหลั​ ​ขเลา​ั​ู่​คเี​ ​ให้​ไ้คิ​ะไร​้า​เีๆ​ ​พี่​เ​ไ่ต้​าหา​ั​ช่ี้​ะคะ​ ​ั​ำลัจะ​ส​ไ่​า​ต้​า​้าุ่​ใจ​้​เรื่​ื่ๆ​ ​พี่​เ​เข้าใจ​ะคะ​ ​เพราะ​พี่​็​เค​เรีหัสื​า​่​ ​ีประสารณ์​า​แล้​ ​พี่​เป็ผู้ใหญ่​่า​ั​ค​รู้ี​่าั​รู​้​สึ​่าไร​"​ ​ั​ชิ​า​ขัตั​ห่า​และ​ืั​คำ​เิ​่า​ตี้​เธ​ั​ไ่​า​ที่จะ​าุ​่​ั​เขา​ ​เพราะ่า​ถ้า​เิ​ะไร​ขึ้​า​ี​เธ​จะ​เสี​สาธิ​ใ​ารเรี​ ​ตี้​เป็ช่​หัเลี้หัต่​ที่​สำคัญ​เธ​จะ​ต้​ทำให้​สำเร็จ​ ​และ​ถ้า​เขา​รู้สึ​ผิ​จริๆ​ ​หรื​เขา​รั​เธ​จริๆ​ ​เขา​็​ต้​ ​"​ร​ไ้​"​ ​ถ้า​ไ่่าั้​็​ค​เป็​เพีแค่​ลปา​ที่​หา​หู​ ​ไร้จุหา​และ​ไร้​้ำหั

ภาใ​ห้ทำา​ข​ัครา​ ​ชาหุ่​ำลั​คิถึ​เหตุารณ์​ที่เิ​ขึ้​ระห่า​เขา​ั​ั​ชิ​า​เื่คื​าี้​้​หัใจ​ที่​สัส​ ​เขา​เ่ปา​ขโทษ​แล้​ ​ะไร​็​แล้​ ​หญิสา​็​ั​ใจแข็​ู่​ ​ไ่ไ้​ให้ภั​เขา​่าๆ​ ​่าที่​เขา​คิ​ ​ทั้ที่​เธ​เป็​ค​ใจ่​เืจะ​ทุ​เรื่​ ​ตาใจ​คื่​ู่​เส​เท่าที่​เขา​สัเต​า​ ​ ​แต่​ัครา​็​เพิ่จะ​ทรา​่า​ีา​เรื่​า​จุ​ที่​เป็​เหื​จุื​ข​ั​ชิ​า​ ​และ​ถ้า​เธ​ตั้ใจ​ั่​แล้​เธ​จะ​ไ่​เปลี่ใจ​่าๆ

ั​ชิ​าจะ​ทรา​้า​ไห​่า​ ​ค​่า​เขา​ไ่เค​คิ​ที่จะ​ขโทษ​ใคร​เล​ ​ไ่​แ้แต่​คิ​ที่จะ​้​จริทร์พร​ ​ไ่่าั้​เรื่​ข​เขา​ั​เธ​าจจะ​ไ่​จ​ล​แี้​ ​แต่​เพราะ​คาหิ่​ใ​ตัเ​และ​คา​ทระ​ที่​ีทำ​ให้​เขา​คิ​่า​ ​ถ้า​จริทร์พร​ ​า​จะ​ไป​็​ไป​ ​ค​่า​เขา​ี​คร​ทุ่า​ทั้​ทรัพ์สัติ​และ​รูปสัติ​ ​จะ​่าไร​็​ไ่​สิ้ไร้​ผู้หญิ​หร​ ​ัไ​็​ต้หา​คื่​ไ้​ ​และ​จะ​ต้​ไ้ี​่า​จริทร์พร​้​ ​ไ่ั้​เขา​ไ่​สะใจ​!

ัั้​เื่​เขา​ไ้า​เจ​ั​ั​ชิ​า​ ​้​รูปสัติ​ ​คุณสัติ​ ​ห้าตา​ ​สติปัญญา​ ​และ​ฐาะ​ทา้า​ที่​ี​พร้​ทำให้​เขา​ ​"​สใจ​"​ ​เธ​ขึ้​า​ ​ตแร​าจจะ​เป็​เพี​หล​รูป​ ​แค่​า​เา​า​เป็​ตุ๊ตา​ห้า​รถ​ ​แต่​ตี้​เขา​าไ้​เธ​า​เคีข้า​จริๆ​ ​ติ​ู่​ที่​ั​ชิ​าา​​่าที่​เขา​คิ​ไ้​า​ ​หญิสา​ไ่ไ้​่​่าที่​เขา​คาารณ์​ไ้​แ้แต่้​ ​าที​แผที่​จะเข้า​หา​เธ​คจะ​ต้​เปลี่​เสี​แล้​ ​เพื่​ที่​เขา​จะ​ไ้​เข้าหา​ตั​เธ​ไ้​่า​ขึ้

ริ๊​ๆ

ัครา​รี​หิ​โทรศัพท์​ข​เขา​ขึ้​า​รั​ ​เื่​ทรา​่า​เป็​ใคร​โทร​เข้าา​หา​ ​็​เ่ปา​ตล​ ​ลุ​า​จา​ห้ทำา​และ​ขัรถ​ตร​ไป​ที่​คณะศิลปศาสตร์​เพื่​ไปหา​คที​่​เขา​ำลั​คุ​ู่​้

"​พี่​เ​ ​ทา​ี้​ค่ะ​"​ ​ิริ​า​ตะโ​โไ้โื​้​คาีใจ​ ​ที่​เห็​ชาหุ่​เิ​ตร​เข้าา​ที่​ห้า​ภาคิชา​ข​เธ

"​รา​ไห​ี​่า​?​"​ ​ัครา​เิ​ิ้​ตร​เข้าไป​หา​หญิสา​ที่ู่​ใ​ชุัศึษา​ระโปร​สั้​เหื​เข่า​ ​ซึ่​เป็​ภาพ​ที่​คุ้ตา​เลา​ที่​เขา​เห็​เธ​ทุครั้

"​ไ่า​ค่ะ​ ​พี่​เ​า​ไ​เหืั​ ​ทัใจ​ี​่า​ี​ค่ะ​ ​ไ่​ช้า​แี้​ี​่า​ช​"​ ​ิริ​า​คแข​ข​ชาหุ่​่าสิทส​และ​เปิเผ

"​ขคุณ​ครั​ที่​ช​ ​ี​่า​ี​ะไร​หรืเปล่า​เรี​พี่​าหา​?​"​ ​ัครา​ิ้​ให้​สา้​ ​สำหรั​เขา​แล้​ิริ​า​สี​ใช้ไ้​ ​และ​ที่​สำคัญ​ไ่า​า​ั​ถ้า​เที​ั​ั​ชิ​า

"​็​เหา​ค่ะ​ ​คิถึ​พี่​เ​้​ ​ไปู​หั​ิข้า​เป็เพื่​ี​่า​ห่​ะคะ​ ​ัี้​ี​่า​เหา​า​"​ ​หญิสา​้​ตาปร​ไ่​ต่า​ะไร​ั​ลู​แ

"​ครั​ ​พี่​็​่า​ู่เ็​ี้​ ​ั้็​ไป​ั​แล้ั​"​ ​ัครา​ไ่เห็​่า​จะ​เสีหา​ที่​ตรไห​ ​เพราะ่า​ตี้​ั​ชิ​า​​เขา​เ​่า​ให้​ู่ห่าๆ​ ​จา​เธ​สั​ระะ​หึ่​ ​แล้​าร​ที่​เขา​จะ​ไป​ั​ผู้หญิ​คื่​็​ค​ไ่​แปล​ะไร​ ​เพราะ​ตั้แต่​เลิ​ั​จริทร์พร​า​ ​เขา​็​เปลี่​ผู้หญิ​เป็่าเล่​ ​ไ่เค​ซ้ำ​ห้า​ ​ไ่​ซ้ำ​ค​ตั้แต่​ตที่​ู่​เื​จระทั่​ลัา​เื​ไท​ ​แต่​ที่​สำคัญ​คื​ไ่เค​คิ​ที่จะ​ให้​ใจ​ใคร​ ​เพราะ​ั​ไ่​พร้​ ​จะ​า​เริ่​สะุ​็​ตที่​ไ้า​เจ​ั​ั​ชิ​า​ ​แต่​็​ั​เป็​เพี​จุเริ่ต้​เท่าั้​ ​เขา​ั​ไ่ทรา​่า​ทิศทา​คาสัพัธ์​ข​เขา​ั​ั​ชิ​าจะ​ไป​ทา​ไห

ั​ชิ​า​ลั​าถึ​้า​ใ​ตเ็​ข​ัั้​ ​็​รี​า้ำ​ ​รัประทา​าหารเ็​และ​ู​ตำรัตำรา​เพื่​เตรีตั​ที่จะ​่า​ส​ที่จะ​าถึ​ใ​เร็​ัี้​ ​แต่​ิ่​่า​ไป​หญิสา​็​ิ่​รู้สึ​ปศีรษะ​าขึ้​เรื่ๆ​ ​จ​เริ่​ที่จะ​ทไ่ไห​ ​จึ​พัสาตา​ครู่หึ่​เผื่่า​จะ​ช่​ทำให้​าาร​ีขึ้

ริ๊​ๆ

"​สัสี​ค่ะ​ ​้า​...​ค่ะ​"

"​เฮ้​ฉั​เ​ไ้​ั​ ​แ​เป็​ไ​้า​"​ ​ภา​ชิี​เ่​ตลั​าตา​สา

"​้า​ลัา​แล้​เหร​ ​เป็​่าไร้า​ทุ่า​ผ่าพ้​ี​ไห​ ​าจาร์​ช​หรืเปล่า​"​ ​ั​ชิ​ารี​ตลั​ไป​้​้ำเสี​ีใจ​ ​เพราะ่า​เธ​ไ่ไ้​เจ​ั​ภา​ชิี​หลา​ั​แล้​ ​เื่จา​หญิสา​พาา​ที่ี​จะ​ทำ​โพร​เจ็ต์​เร่่​ให้​เสร็จ​ทัเลา

"​ผ่าๆ​ ​ี​ๆ​ ​ไ่ีปัญหา​ะไร​ ​่าแต่​แ​เป็​ไ​้า​ ​ทำไ​้ำเสี​ั​เืๆ​ ​แี้​ล่ะ​"​ ​ภา​ชิี​ถา​ลั​้​คาเป็ห่​ ​เพราะ​รู้สึ​่า​เสี​ข​ั​ชิ​า​แปล​ไป​่า​ทุครั้

"​ปหั​ะ​ ​เพิ่จะ​เป็​เล​ ​คิ​่า​ถ้า​พั​แล้​ไ่​หา​จะ​ไป​ิ​าแ้ป​แล้​ ​ไ่รู้​เป็​ะไร​ ​หั​่า​จะ​ไ่​เป็ไข้​ ​ไ่​า​ป่​ตี้​"​ ​ั​ชิ​า​่​แ​หั่​ๆ​ ​เพราะ่า​ลั​่า​ตัเ​จะ​ป่​เา

"​เ​ ​ิ​า​แล้​พั​ิหึ่​ ​ใล้​ส​ ​ฉั​่า​แ​เครี​า​้​ั้​ ​จะ​ส​ทีไร​ ​แ​็​เครี​ทุที​ ​ใจเ็​ๆ​ ​สู้​ๆ​ ​ใล้​ที่จะ​เป็ไท​ั​ห​แล้​ทุค​ีไ่า​แ​ ​เห็​แส​รำไร​า​ล่ะ​"​ ​ภา​ชิี​เ่​ขึ้​่า​ให้ำลัใจ​ ​แล้​ำลัจะ​ตัสิใจ​่า​ครจะ​พู​เรื่​ต่ไป​ี​หรืไ่​ ​แต่​้​คา​ที่​เป็​คตร​า​แต่ไหแต่ไร​ ​หญิสา​จึ​ไ่​คิ​ที่จะ​เ็​ไ้​คเี​ ​จึ​ไ้​ตัสิใจ​พู​า​ใที่สุ

"​เฮ้​ไ้​ั​ ​ฉั​ีเรื่​จะ​​แ​"

"​ี​ะไร​เหร​่า​า​เล​"​ ​ั​ชิ​า​ขั​หูโทรศัพท์​ให้​แ​หู​าขึ้​ ​ตั้ใจฟั​ใ​สิ่​ที่​เพื่​จะ​​่า​เต็ที่

"​ื​ ​ฉั​่า​แ​ู​ไ้​พี่​เ​ข​แ​ห่​ี่า​ ​ฉั​ไ่​ั่ใจ​ ​แต่​ฉั​า​จะ​เตื​แ​ไ้​ ​ฉั​่าั​ี​้​ฉั​เห็​เขา​ั​ผู้หญิ​คื่​ ​ท่าทา​เหื​จะ​เป็​ัศึษา​ที่​หาิทาลั​เีั​ั​ฉั​ั​แ​เี่​แหละ​ ​แต่​่าที่​ฉั​​ ​ฉั​ไ่​ั่ใจ​ะ​่า​ใช่​เขา​หรืเปล่า​ ​เพราะ่า​ั​เร็​า​ ​ฉั​เห็​แค่​หลั​ ​ฉั​ไ่ไ้​จะ​ใส่ร้า​เขา​ะ​โ้​ ​แต่​แ​็​รู้​่า​ฉั​คติ​ั​พี่​เขา​ตั้แต่แร​ ​ฉั​่า​แ​็​รู้​ใช่ไห​ ​ทุค​ใ​ลุ่​พเรา​รู้​ห​ ​​ตรๆ​ ​ฉั​เป็ห่​แ​ ​เพราะ​ฉั​ไ่รู้​่า​พี่​เขา​ไ้ใจไ้​แค่ไห​ ​เขา​หล่​ไป​ ​ีพร้​ทุ่า​ ​ฉั​คิ​่า​เขา​าจจะ​หลตัเ​ ​จ​ไ่เห็​หั​ข​คื่​ ​แ​ระัตั​ให้​ี​ ​แต่​แ​จะ​รั​เขา​ ​หรืไ่​รั​เขา​ ​ฉั​ไ่​้า่า​ ​ัไ​ฉั​็​เคารพ​ารตัสิใจ​ข​แ​ ​เพีแต่​า​ให้​แ​ระั​ ​ฉั​ไ่​า​ให้​แ​เสีใจ​ ​ฉั​่า​พ​ั​ทุค​็​คิ​คล้าๆ​ ​ั​ฉั​ ​แ​เข้าใจ​ที่​ฉั​พู​ไห​?​"​ ​ภา​ชิี​เ่​า​ืา​ ​แล้​รี​ธิา​คาใใจ​่าละเี​ ​ไ่​เ้​รรค​ ​เพราะ​ลัใจ​เหลืเิ​่าั​ชิ​าจะ​คิ​่า​เธ​ำลั​ใส่ร้า​ัครา​เพราะ่า​ไ่ชห้า​ ​ไ่​ถูชะตา​ั​เขา​ตั้แต่แร​เห็​แล้

"​ขใจ​ภา​ ​ฉั​เข้าใจ​ ​ฉั​รู้​่า​พ​แ​ทุค​รั​ฉั​ ​เหื​ที่​ฉั​รั​พ​แ​ทุค​ ​ฉั​็​ไ่รู้​หร​่า​เป็​เขา​หรืเปล่า​ ​เพราะ่า​ฉั​ไ่ไ้​ู่​ั​เขา​ัี้​ ​เลิเรี​เสร็จ​ฉั​็​ลัา​้า​เล​ ​ไ่ไ้​ให้​เขา​ารั​ ​และ​ไ่ไ้​ให้​เขา​าส​่​เหื​ทุั​"​ ​ั​ชิ​าต​​ลั​ไป​้​้ำเสี​เรีๆ​ ​เหืั​ไ่ไ้​คิ​ะไร​ ​ไ่​ติใจ​ใๆ​ ​ทั้ั้

"​้า​ทำไ​เขา​ไ่​ารั​า​ส่​แ​แล้​ล่ะ​ ​หรื่า​ช่​โปรโชั่​ห​แล้​?​"​ ​ภา​ชิี​เ่​ถา​้​คา​ุ​ ​็​ไห​เห็​เที​รั​เที​ส่​ทุั​ ​ไ่ไ้​ขา​ ​แถ​ั​าั​่​เฝ้า​ี​ ​แล้​ทำไ​ู่ีๆ​ ​ถึ​หุ​ไป​เฉๆ​ ​หรื่า​ัครา​เื่​เพื่​ข​เธ​เข้าให้​แล้

"​เปล่า​ ​ฉั​ขให้​เขา​ั​ฉั​ู่ห่าๆ​ ​ั​สั​ระะ​หึ่​ ​ฉั​ไ่ีเลา​ ​เล​า​ให้คาสใจ​ั​ารเรี​า่า​ ​ัั้​ช่ี้​ถ้า​เขา​จะ​ไป​ไห​ั​ใคร​็​เป็เรื่​ข​เขา​ ​ฉั​ั​ไ่ไ้​เป็​แฟ​ั​เขา​เล​ ​แค่​่า​จะ​ล​ค​ู​้​เฉๆ​"​ ​ั​ชิ​า​ชี้​แจ้​ให้​ภา​ชิี​ฟั​ถึ​คารู้สึ​ลึ​ๆ​ ​จา​ใจ​ข​เธ

"​ื​ ​เข้าใจ​ล่ะ​ ​็ี​เหืั​ ​แ​คิ​ไป​ช้าๆ​ ​ถ้า​ค​เขา​รั​แ​จริ​ ​เขา​็​ต้​ร​ไ้​และ​เข้าใจ​ ​ถ้า​เขา​ร​ไ่ไ้​็​แส่า​เขา​ไ่ไ้​จริใจ​ะไร​ ​แ​ไ่​ไป​ุ่​้​แต่แร​็ี​แล้​ ​จะ​ไ้​ไ่​เสีใจ​ทีหลั​ ​เ​ ​ตา​ี้แหละ​ ​ฉั​เห็้​ ​ไป​แ​ไป​พัผ่​ ​แล้็​ค่ๆ​ ​่าหัสื​แล้ั​ ​่า​หัโห​ ​ไ่ั้​จะ​ป่​่​ส​ ​ฉั​็​จะ​ไป​ิข้า​ ​ต้​​เาแร​ห่​ ​หลั​า​หลา​ั​ให้​า​เสร็จ​ ​ตี้​เริ่​รู้สึ​แล้​่า​ล้า​ ​ไ่ีแร​"​ ​ภา​ชิี​เห็้​ที่​ั​ชิ​าจะ​ใช้เลา​ใ​าร​คิ​และ​ไตร่ตร​เรื่​ข​ัครา​ให้​รค​ ​็ี​เหืั​เป็าร​ทส​จิตใจ​ข​เขา​้่า​ชาหุ่​ี​คาจริใจ​ั​เพื่​ข​เธ​แค่ไห​ ​า​พที่​จะ​ร​ไ้​หรืเปล่า​?

Copyright​ ​©​ ​All​ ​rights​ ​reserved.​ ​ห้า​คัล​ัแปล​เื้หา​ใ​ิา​เรื่​ี้​โ​ไ่ไ้​รั​ุญาต​จา​เจ้าข​ผลา​และ​สำัพิพ์​เลิฟ​ ​าร์​เ้​ะคะ​ ​ไ่เช่ั้​จะ​ถื่า​เป็าร​ละเิลิขสิทธิ์​ตา​พระราชัญญัติ​ลิขสิทธิ์​ ​พ.ศ.​ ​2539

​ไลค​์​แฟ​เพจ​เพื่​พูคุ​และ​ติตา​ข่าสาร​ิา​้​ะคะ​http://goo.gl/b3t03a

​