ความทรงจำบนแผ่นหลัง
ทที่ 2 คาทรจำแผ่หลั
ท้ฟ้าสีเทาำเหืโซึ่ตั้ตระห่าทาส่ห้าขคฤหาส์ เต็ไป้ลุ่เฆทะึุ้้ำฉ่ำ ลต่ำเรี่หลัคาหิชที่ีสีเข้่าเพีเล็้ พร้จะปลปล่้ำตาฟ้าให้ริไหล หรืลี้ลัลหาไปไ้ใชั่ลพลิู้ เปิทาให้แสส่าที่ชาเรตาญจ์เืจะลืเลืคาุ่ าที่แสทสาต้แผ่ิปัจจตคาไปเสีแล้ แค้สุแผ่ิตะัตขิแหเหลี่ครจะไ้เห็แสตะัฟาฟ้าา่าฝั่ตะั ท่าารลัตรัข้า าาศเหืิแเรตาญจ์จาจะึครึครึ้ฟ้าฝตลเลาแล้ัแปรเปลี่่าราลัพลิฝ่าื เช่เีัสีห้าขคหคขคฤหาส์หลัา
ลทะเลพัพรู เืจคหคต้ระชัไหพรพัรคใหุ้่ขึ้ ่จะาสาตาผ่าเล็ส์ส่ไปทั่ริเณที่ตั้คฤหาส์หิเริตสีชพูจาที่ชา้าใละแใล้เคีรู้จััีใาข ‘าัแริตโรเซ่’ คำเรีิาสสถาโ่าเิผาที่ีเรืใแลเห็ลิๆ เพีจุขาๆ ใหาสุทรแตแลติสีคราเป็ฉาหลั่าาัหรืคฤหาส์ั้ ่ฐาะขผู้เป็เจ้าข่าเป็เพีขุา เจ้าขที่ิ แต่ไ่ไ้ีเชื้สาษัตริ์ แ้่าคาโ่่าาขคฤหาส์จะเทีไ้ัปราสาทขา่็ตาที
ธพื้ขาแถำปลิไสเสาสูลาส เ่ชัขึ้ใลสที่รัภาพจาเลส์ซูำลัขาสู ุซ้าพิพ์ำเป็ลาลัญจร ‘แร์ิ’ ขุคผู้ครแค้เรตาญจ์ใสั่ แถขาำแทหัเืทั้เ้าใแค้ ธ ขาำ Gwenn ha Du เลัษณ์ขแค้ที่ทุคภาคภูิใจเรีริ้จุขึ้ริฝีปาขผู้ถืล้ไ้ทุคราที่เห็ ืแร่เหล้หัไปจัภาพถเลีชาฝั่เืจะร้าารสัญจร ีเพีรถโค้ชคัโตสีเีัธไตรรค์เลีเลาะาเรื่ๆ จุำจาใรถเรีคาสใจจต้ปรัำลัขาให้สูขึ้จเห็เรืผำขลัาสลจถึแผ่หลั
ริ้ริฝีปาใต้ล้ส่ทาไลจาลจเหืหา ตาสีเขีเข้าัผสีเข้เืำเิ้าึ่ฉปตระห...ใครั...เื้ซ้าเสีแปล จู่ๆ ลหาใจเิขั ขาห้เื่สตาลโตใจภาพ
เปลืตาเปิล ลภาพที่่ให้เิารีตัขล้าเื้ัพิเศษใช่ ลหาใจถูระาผ่าริฝีปา เหืแเขีขไรเคราลูคาเหลี่ ล้ส่ทาไลแเีัที่ใช้ใทัพเรื ถูขึ้จ่ขตาีครั้้ืสั่ระริ ัทัเห็ภาพขไฟท้ารถโค้ชให้จจำแทห่ตาำลโต
รถโค้ชคาแถสีแ ขา ้ำเิเหืธชาติฝรั่เศสตลคั เล่เข้าาจใลาห้าจตุรัสแร์ิลาเืเรสต์ ศู์ลาารปครขจัหัฟิิแตร์ทาตใต้ขแค้เรตาญจ์ ลำแสแา่าเจาะลุ่เฆหาลาสาส่ถเส้าผ่าลาเืที่ัคคุเทศ์สาจำเป็ประาศัสาชิใคัรถ่จะพาัลไปสูาาศเ็เืขลาเืราค
“ถสาค่ะ ถเส้ี้เื่หลาร้ปี่ เื่ท่าเจ้าพระาโษาปาขึ้ฝั่ที่เืรตส์ ไ้ัญเชิญพระราชสาส์ใสเ็จพระาราณ์าถาแ่พระเจ้าหลุส์ที่สิสี่ ผ่าถเส้ี้เข้าพำัใเื ต่าจึไ้รัารสถาปาชื่ถสา เพื่เป็เีรติแ่คาสัพัธ์ขสราชาณาจัร”
เสีคัค้าไ่เห็้ที่จะต้ลจารถและเิเท้าผ่าเืไปจถึปราสาทเืเรสต์ ซึ่ปัจจุัเป็พิพิธภัณฑ์ทหารเรื ตัู้่ริเณท่าเรืสิค้า ทำให้ัตรัต้ธิาคาสำคัญขถสาที่เธจะต้พาผู้ใหญ่ขทาทัพเรื ัารเืสำคัญและ รราภริา รเป็คณะใหญ่จาทาเืไทเิช
...ถึเืท่าปาเร เป็เืประเทศ ฝรั่เศสคร
สำเภาเลาา เรืซาสล ท่เที่เขจร ไปาค้าขา
จึทถล ชัใปลปล หุั้่คลา
เื่ั้ฝรั่ ชาเืทั้หลา ตื่าฤๅา ่าชาไทา...
แ่เสีขัทำเสาะ ิราศต้ทาฝรั่เศสขีิราัขึ้ใหัขัศึษาสาขณะที่ชี้ชให้ชาคณะชสถาปัตรรต่าๆ เื รทั้ทำห้าที่ขตาล้ประจำลุ่เ็ภาพารเิทาให้ัคณะ เืเรสต์และประเทศไทีคาผูพััาาตั้แต่สัเจริญสัพัธไตรีครั้แรระห่ารุศรีุธาัราชาณาจัรฝรั่เศสภาใต้ารำขพระเจ้าหลุส์สุริะศ์
ัตรัพาชาคณะเิาจสุถสา เสี่เรื่คาหาและคาลำาที่ต้เิชเืเริ่จาไปเื่ สิ่่สร้าหึาปราฎขึ้ใคลจัษุขคณะชาไท ป้เืเรสต์ใสัที่ชาโรัรุราชาโลั รรพุรุษขคฝรั่เศสใปัจจุัั้ ไ้ถูสร้าขึ้เป็เพีหคเฝ้าระัขาเล็เท่าั้ ต่า ุคผู้ครเืไ้ทำาร่สร้าเพิ่เติาจเป็ป้ปราารขาใหญ่ เื่ัชเชสแแห่เค้เรตาญจ์ไ้ขึ้เป็พระราชิีแห่ฝรั่เศสเป็ครั้ที่สใพระเจ้าหลุส์ที่สิส ปราารแห่เืเรสต์จึไ้รัารสถาปาขึ้เป็ปราสาทที่พำัขพระราชิีแห่ฝรั่เศสเื่เส็จแปรพระราชฐา
ป้รูปสี่เหลี่คาหูีหรสีุ่ตั้ทะึชาฝั่ที่แ่้ำเป็เฟล์ ทิ้ตัลสู่หาสุทรแตเลตติ แ้่าจะผ่าฝผ่าหาาหลาร้ปี ผ่าารโจตีทาาาศ่าหัจาฝ่าสัพัธิตรเพื่ทำลาฐาที่ตั้ขฝ่าาซีเรั ป้ปราารแห่เืเรสต์ัคีค่าคู หร เชิเทิู่ใสภาพที่สูรณ์ และิ่ไ้รัารูแลีิ่ขึ้่าเิเื่ลาเป็พิพิธภัณฑ์ทหารเรื
จาปราสาทเืเรสต์หญิสาพาคณะเิข้าฝั่แ่้ำ เที่ชพิพิธภัณฑ์เืเรสต์ ที่ตัู้่ใหคตี ซึ่ัคีร่รขาเลี้ต้รัารขึ้ขคณะราชทูตไทที่ท่าเรืเืเรสต์ ถูาไ้เป็ภาพสี้ำั เ็รัษาไ้เป็ประัติส่หึ่ขเื
ัตรัเิ้ลัเข้าไปใหคตีหลัจาส่ชาคณะจาทัพเรืไทเข้าร้าจำห่าขที่ระลึ และำชััชาคณะให้ใช้เลาไ่เิครึ่ชั่โใารจัจ่า แ้่าจะีภริาขท่าผู้ใหญ่ใคณะซึ่สู่าทั้ัุฒิและคุณุฒิาท่าีสีห้าไ่พึใจ้า ท่าตเไ้รัหาให้เป็ผูู้แลำัารเิทาเที่ี้ให้เรีร้ หญิสาจำเป็จะตู้แลให้ทุ่าตรตาตาราเลาที่าไ้...เป้าหาที่สำคัญที่สุคืประสาาเรื่หาำหารัทาทัพเรืฝรั่เศส...
หญิสารจัหะ่าค ชำเลืแลทั้ซ้าและขา...ฤษ์ปล ิ้เรีราเทีแท่ไล้ระจใสเหืผืฟ้าชุ่้ำสีเทาห่ผืภ้าใ้าใ ท้ฟ้าเืเรสต์ใเืพฤษภาคปีคศ.1686ไ่ต่าะไราััท้ฟ้าขเืเรสต์ใตี้ ท่าัั้ สัคีตโหรีส่สำเีเสาะ ทั้ชาไทและชาฝรั่เศสใภาพูีคาสุข ส่เธลัรทุข์ลึๆ หาหั่ คาสัพัธ์ัั้เริ่ต้้คาสุข และจล้คาทุข์ แล้คาสัพัธ์ัี้เล่า จะจล่าไร
ัตรัึืจาารลูไล้ภาพาสี้ำัที่เป็ประจัษพาขคาสัพัธ์ขสประเทศ ัที่เรืลัโซขฝรั่เศสพาตณะราชทูตไทใสเ็จพระาราณ์าเหีแผ่ิฝรั่เศสที่เืเรสต์เป็้าแร คาเจ็ปเล่ปราจาปลาิ้พุ่เข้าจู่โจหัใจ เื่หญิสาึถึคาสัพัธ์ัี้...คาสัพัธ์ขใครัะ?
ตัสั่เทา จู่ๆ หา้ำใสเ่เ้า คาหาลัรุคืเข้าหลัจาคาเจ็ปแผ่ซ่าไปทั่ร่า ปลาืเท้าเ็เฉี ชาิ เิะไรขึ้ัฉั ัตรัร้ึใใจ ผะถหลั
“ุ๊ ขะ...ขโทษ” หญิสะุ้เฮืีรเื่แผ่หลัปะทะร่าใคราค เธรีหลัาล่าคำขโทษ หาสาไปเสีแล้ หญิสาไ้แต่เปล่คำุิัแผ่หลัขชาร่าสูที่เิ้าไปทาื่
“ถ้าไ่รีา็คโรธจไ่าจะโทษให้ ฮึ! คฝรั่เศสขาแท้” ปลาจูเล็่เข้า ไหล่าั่าไ่ี่หระ ท่ท่าที่แ้าปาตำหิทุครั้ที่เห็่าไ่เหาะัผู้หญิไทแาท่าทาุ่ล่าเธ...ฉัสัญญา่าจะทำท่า่าเลีเฉพาะเลาที่จำเป็เท่าั้...ัตรััแ้า แต่แคิใใจ่ารณีจำเป็ขเธเิขึ้่จติเป็ิสั ่าคราี้ สำหรัคไร้าราท ไ่รัแ้ระทั่คำขโทษ ัเป็รณีจำเป็ หาไ่ติ่าต้รีไปต้ลูทัร์ขึ้รถละ็ หญิสาคจะิ่ตาไปสาราทสัติผู้ีให้ ‘พต่า้า’ สัสสาท
ห...
ัตรัแค่เสีฮึ หาลิ่่ๆ ำจาู่ทั่ริเณั้โชเข้าจูจชะัั...ลิ่หที่เีติตาเธและคณะาสัแล้ัตั้แต่าถึเืเรสต์ เืชาทะเลแต่เธลัไ้ลิ่หขไ้ป่า คิู้่่เข้าหาั จะเป็ลิ่ขใครไปไ่ไ้จาีตาั่...คขี้โโห
“พเ้ี่เถึไ้ลืลเล่ปรู้ปร้าขี้โโห” ัตรัสรุปร ผู้ชาที่ใช้้ำหลิ่ผู้หญิจะเป็ะไรไปไ่ไ้จาสาประเภทส ไหล่าัขึ้ีครั้โไ่ัลใจ่าจะาหรืไ่
“โปรแรขัพรุ่ี้จะต้เิา่าี้ีไหหู” ภริาท่าผู้ใหญ่ท่าหึ่ใลุ่ถาขึ้ ัตรัิ้เจื จะเรใจท่าผู้ใหญ่ใลุ่โเฉพาะคุณหญิที่ไ่ค่คุ้เคัคาลำา ท่าใต่าเืจะหาคาสะสาแใเืไทคไ่่าั ฏระเีคาแตต่าีาา ถใเืใหญ่หลาๆ ที่ห้ารถัสขาใหญ่เล่เข้าาีขาารจราจร เืเรสต์เป็หึ่ใจำั้
“พรุ่ี้ ั่าตเช้าจะพาพคุณพี่ไปเิช๊ปปิ้ ีไหคะ ปีี้เทศาลลราคาสิค้าห้าหาล่า่าปติ พรุ่ี้เป็ัสุท้า ไ่ทรา่าคุณพี่ๆจะ...”
“ุ๊สสิจ๊ะ” หลาเสีตประสาขณะที่ร่รัประทาาหารเ็ใภัตตาคารท้ถิ่
“แล้เรื่าหารพรุ่ี้จะพหาร้าาหารไทไ้ไห พี่ทิาหารฝรั่ไ่ไหแล้ เลี่จะแ่” ผู้ถาเขี่าเล็ตไส้แฮโรเแข็ขูที่ตสั่าลชิ้เห็่าเป็าหารเลื่ชื่ประจำแค้ ห้าตาจะคล้าคลึัขเื้ญ แต่ไ่ถูปาคไทที่คุ้ลิ้ัาหารรสจัา่าาหารท้ถิ่ที่เ้เรสชาติจื
“ัจที่ไ้แล้ค่ะ เป็ร้าคเขระคะ รสชาติาจจะไ่ไทัแต่็พคล้าๆ ่ะค่ะ าหารไทที่ี่โาที่ขึ้ไ้ที่ป้าห้าร้าัจะไ่ใช่าหารไทแท้ๆ แต่เป็าหารจีา่า พแ้ขัไ้ ส่เ็ี้...” ัตรัิ้ ึถึะหี่สำเร็จรูปที่ตเแพใส่ระเป๋าเิทาาแทเสื้ผ้าสๆ ซึ่จาเสื้ืาเีแล้ีเพีชุไทเรืต้เพีชุเีที่รรจพัใส่าสำหรัพิธีรำลึุทธาีเาะช้าใีสาัข้าห้า
“คุณ้ัพี...่า่าเหลืีไ่ใช่หรืคะ” คุณพี่ีคแระซิ หลัจาที่ไสจาาหารฝรั่ไปพ้ห้า ตา้ารตั้ข้หาพา้ให้แ่สลัชทรา้ำส้ไ่คุ้ลิ้คไท
“เี๋ขึ้ไปคุณพี่แะาที่ห้ัไหคะ ัจะรค่ะ” ัตรัส่ิ้ให้คุณพี่ทั้สซึ่ั่ร่โต๊ะ คุณาเป็ัเสาที่ค่ข้าจะถูจริตััตรัา่าคื่
หลัาหารลาัที่ถูปาคไทา่าาหารฝรั่ใภัตตาคาราหารเเชีที่เจ้าขเป็ชาเขรพพแล้ ัตรัตัสิใจเช่ารถตู้พร้คขัสำหรัพาท่าผู้ใหญ่ใคณะไปูสถาที่ประพิธีร่รำลึถึีรรรขเหล่าทหารหาญขทั้สฝ่าใุทธาาีเาะช้า รถตู้พาัตรัและคณะเืเรสต์ไปทาตะัตถเลีชาฝั่แล้ค่เข้าาใแผ่ิผ่าทาแคขารถเ๋พสัไ้ เป็สาเหตุหึ่ที่ทำให้หญิสาเลืรถตู้เหืไปจาีผู้ร่ทาเพีไ่ี่ค ส่ชาคณะที่เหลื ขู่เที่ชเื รเลาาร่พิธีใัจริที่สิเจ็ าทหารผู้แทผู้ัญชาารทหารเรืิ่ห้าเื่เห็สข้าทารร้าไ่เจริญตาั ิ่ประตูทาเข้าป้ต์าร์เร์ที่แลูทรุโทรเหืไ่ีใครเาใจใส่ิ่ทำให้คิ้ขท่าขุ่ิ่ขึ้
“ผไ่เข้าใจเล่าทำไถึาจัพิธีไลขาี้ ่าจะจััที่ป้ลาเื ูจะใหญ่โตสศัิ์ศรีา่า ไหพฝรั่ถืัั่าพเขาชะารรที่เาะช้า แถัเป็ารรทาเรืเพีครั้เีใสคราโลครั้ที่สฝรั่เศสีชั เฮะ! เหหัเรืลาตปิเ้หีหัซุหัซุ ต้ใช้เครื่ิขัไล่าช่ิคุ้ั ไฟลุท่เรื่าั้ัจะเรี่าชะไ้ัไ”
“ป้ต์าร์เร์เป็พิพิธภัณฑ์ที่จัแสเี่ัารรใสคราโลครั้ที่สโเฉพาะค่ะท่า” ัตรัตเรี ีเพีแตาเจืริ้ที่แขำัาราารชาติิขท่าาพล “ปีที่ฉลครหสิถึไ้จัเป็พิธีใหญ่ ส่ปีี้ เลืาจัที่ี่คเป็เพราะตั้ป้าจารึเป็ุสรณ์ไ้ที่ี่ตั้แต่ปีั้”
“ัที่จริสำหรัผจะจัาที่ไหคไ่สำคัญเท่าสาระขา ใฐาะตัแทขทหารเรืไท ผต้ารเพีให้พเขารัรู้่าเราคิ่าไรัารรครั้ี้ และผจะพเขา่า เขาีสิทธิที่จะคิ่าเขาชะ ส่ผและคไท็ีสิทธิที่จะคิ่าเราไ่แพ้ คุณช่ร่าเป็ภาษาฝรั่เศให้ผไ้ไห สให้ผเสี้ ผจะพเขาใัา ฮ่ะๆ คจะเซร์ไพร้ส์ั่าูสิะ”
“แต่ท่าคะ...”
“ผรู้่าคุณคิะไร...ผพูภาษาัฤษไ้ แต่พเขาล่ะ จะฟัรู้เรื่ไห ไ้ิ่าคฝรั่เศสใช้ภาษาัฤษไ้ห่าไ่ใช่หรื” ท่าาพลหัเราะหึๆ ใลำค เขาไ่ไ้าจะาร่ใารำลึชัชะขศัตรูเลสัิ หาแต่เารทูตเป็เรื่ที่าจะหั่ และประัติศาสตร์จำต้พลิห้าไปเรื่ จะหุู่ตรสิ่ที่ผ่าาแล้่เป็เรื่า ท่าจะให้ลืเลื็ิใช่เรื่่าเช่ั เขาถืเส่าสิ่ที่เิขึ้าแล้ล้เป็ครูผู้ชี้ทาผิ ิให้เิไปทำซ้ำ ถูให้ระทำเพิ่ขาผล ารเรีรู้ประัติศาสตร์ิใช่ท่จำ ท่าต้จจำ
ัตรั้าาเิตาหลัลุ่ตัแทจาทั้สประเทศหลัจาที่หห้าที่ใารเป็ล่าประสาเรื่ระเีพิธีต่าๆ เรีร้แล้ เจ้าห้าที่จาทาทัพฝรั่เศสรัช่พาเจ้าห้าที่ฝ่าไทเที่ชภาพิพิธภัณฑ์ที่แ่เป็หลาห้ รขู้ล ภาพต์ แผที่ทาารทหาร แผารรใสัสคราโลครั้ที่สโเฉพาะที่เี่ข้ัารึครป้ตาร์เร์ขทหารเรัาหลาเื่ที่ทหารสัพัธิตรจะพลขึ้ที่แค้ร์ัีเพื่ปลปล่ฝรั่เศส ถืเป็คาพ่าแพ้้าแรขเรั ารรใแถแชาฝั่เืเรสต์ั้ ็ถื่าเป็ฉาใหญ่ที่หฤโหฉาหึ่ขสคราโลครั้ที่ส ารโจตีทาาาศ่าต่เื่ขฝ่าสัพัธิตรแทจะทำให้เืเรสต์และป้ปราารต่าถูลไปจาแผที่ขประเทศฝรั่เศส สภาพสูรณ์ขป้หลัารซ่ำรุใเืี้จึเป็สิ่ที่่าทึ่ และครศึษาเป็่าิ่ หญิสาเพลิชข้าขเครื่ใช้ขทหาร าุธใสัั้ พร้ัจัทึคาเป็ู่ ราละเีทั้หโเฉพาะเรื่ราใส่ขพัโคโลเี่ล ำลัฝรั่เศสที่ประจำใิแที่ตเป็เืขึ้ ซึ่ตรัาที่เธำลัศึษา ประัติศาสตร์คาสัพัธ์ขุโรปัิโจี
เสีฮัท่สร้ขเพลประจำพัโคโลเี่ลที่เพิ่จะไ้ิเป็ครั้ที่สัขึ้แทราัเสีคลื่ล ัตรัเี่หูตั้ใจฟัเิตาหาต้เสี...ประหลาั เพลที่เธเพิ่จะไ้ิาจาห้ฉาภาพตร์สัสคราิโจีฟัคุ้หูราัเคไ้ิาเิ่า
...ประจัห้าัคาตา
ไ่่าสคราหรืพาุร้าโหระห่ำ
ุ่ไปข้าห้า!...
หญิสาาืลแผ่จารึ เื้หิ่สีเทาจาเ็เืจเจ้าตัสะุ้เฮื
“หา...” ัตรัพึพำเหืคละเ ั์ตาเลื่ลไร้จุหาขเธาไปจทั่แผ่จารึ
“รำลึถึชัชะุทธาีเาะช้า...”
ัตรัพาาจะาสาตา สะัขระลาติที่จารไ้เป็ภาษาฝรั่เศส หาแต่หจาโรตัต่ำไปรๆ และเริ่หาทึขึ้เรื่ ุจเีัเสีประสาขทหารเรืรลำใหญ่
ไ่่าสคราหรืพาุร้าโหระห่ำ
ุ่ไปข้าห้า!
ฟิ้...
ร่าาโเ หลให้พ้ิถีระสุ เสีขัเคี้ขโลหะร้แหาาศเ็เืท่าลาหหาัรี้โสตประสาท
ึ้!
แสเพลิแฉาส่าา แลเห็ผิ้ำและเาทะึขเรืร ธไตรรค์ปลิไสที่ปลาเสา ่ที่ทุ่าจะจู่ใคาืีครั้
“หา...” ัตรัตัสั่เทา แต่ัใช้ปลาิ้ชี้ไล่เรีไปตาราชื่ ปาขาซีขุขิเสีแผ่ฟัไ่เป็คำ ร่าเืไร้สติขัตรัร่ลใแขที่สเข้าารรัไ้เหาะเจาะ หญิสาผิห้าทา้าหลั ให้าคุ้ตาแจ่ชัขึ้ใคาทรจำเพีูหึ่แล้เลืหา ใคาืัคเห็ประาสีท
“โจซ...” ลีปาซีขุขิส่เสีคราเป็คำสั้ๆ แหแผ่่จะเีหาไปพร้สติสัปชัญญะ
“สารภาพา!”
เสีตาเรี้ัาจาชาร่าสัทัใชุเสื้สีาีุ่าเขาสั้ ที่เห็จา้าหลั สิ้เสีตะคืหาขึ้สู เสีแส้ใืตัปลา เคี้... สร้าคาหาผาให้ัหญิชาที่ั่พัเพีพืแต้ตัสั่ัู่ทา้าหลั ร่าเล็หคู้ตัสั่เทา ผาำขลัสาู่พื้ัเสีสะื้ระซิให้รู้่าเป็เพีเ็ผู้หญิ
“่า!” ัตรัรีเสี ถลาไปเื้ห้า สแขาั้ เข้าขา่ที่เสีขัจะัขึ้ เสีรี้้คาเจ็ปเื่หาระเระชาลแผ่หลั รีทะลุผ้าแหะเื้เป็สส่ ขเหลลิ่คาซึซิตารที่แะขเื้่ ปราฏาภรณ์สีขาที่เส้ฝ้าถัทขาจาัตั้แต่่าซ้าพาขาชาเขาเป็สีแส
“รี้...”หญิสารีเสีแะหลัิ้เร่า้คาเจ็ปเื่สิ้เสีขั ้ำใสระฉูขึ้ลเ้า ั์ตาเิ่ค้าเหลืลา แหืจัแส้ที่ตัขึ้สูีครั้ ัตรัสะใจให้ปิตาล้คาลัแล้รีเสี้
เสีร้ขัตรัจาจะเรีให้เจ้าห้าที่ขโรพาาลประจำเืเรสต์รูัเข้าาให้แล้ ัระชาเธขึ้าจาห้ิทราเพื่าพ่าตเู่เตีให้ทาสีขาสะา ลิ่หจฉุชเีขโรพาาลโชฉุ ีสา้ำเลืห้ระโระาต่ัเข็พลาสติที่แทผ่าผิที่ท้แขเข้าหลเลื สิ่เีที่ัเหลืใคาทรจำ่จะสิ้สติคืคาแสร้ที่แผ่หลั ััติตาาจถึาลืตาตื่ขึ้ีครั้
“ู...”
ัตรัุขัปร้าเหืถูีะโหลจจะระเิเป็เสี่ๆ จาคาัตเ พาาจะททคาทรจำ่าเิะไรขึ้ ...คาทรจำขคุณจะค่ๆ ลัาเ...้ำเสีปราีขขคุณหเจ้าขไข้ปลโ คาจำาช่สูญหาไปชั่คราเป็าารปติที่พใคไข้ที่หสติไปแเฉีพลัแททุรา สิ่ที่สำคัญที่สุตี้สำหรัคุณคืพัผ่ฟื้ฟูตัเ ส่ารตรจิิจฉัหาสาเหตุเป็ห้าที่ขห าทีารหสติไปชัู่าจจะเป็ตั่ชี้โรคาโรคที่ซ่เรู้่หลัระะฟัตั หรืาที ัาจจะเป็แค่ัเิญ เหื...พรั!
ัเิญพรั! แล้ปหั แสหลัราัร่าขเธถูฉีเป็ริ้ๆ ่าี้่ะหรื ัตรั้ำตาคลเ้า จาจำตัเไ้แล้หญิสาไ่รู้่าตัเาู่ที่เืเรสต์ไ้่าไร แล้ทำไถึีแต่ภาพขหหา เปลไฟ เสีระเิ คาหาเ็ที่จู่ๆ็แปรเปลี่เป็ร้แรเื่เปลเพลิลุโพล ติตรึู่ใคาทรจำ ัตรัโตัไปาห้าหลัตาเสีร้ขลาสีเรืที่ค่ๆ ฮึขึ้ใหู สแขเี่รัตัเแ่เข้า คาหาเริ่เาะุีครั้เื่าแพท์ทิ้เธไ้ตาลำพั คาหาลัคืคลาเจาะเข้าาทีละ้ เหืส่าที่เจาะผั้ืหุทีละ้...ทีละ้ ขี้เลื่สีห่หล่เผละลพื้ หัใจค่ๆ ถูเพลิโทสะสุ คาโธรัคาลัำลัาห้าประจัั หญิสาแลเห็เส้แสส่าาแหคาื พุ่ตราัทร แล้ตาา้เสีัปาท
เปรี้...
สัญชาตญาณผลัให้ัตรัต้พลระโจ โลขึ้เพื่หลีให้พ้ิถีระสุ ลูตะั่ร้ฉ่าำลัแหคาเ็เืขาาศาเช้าใต้สาหพุ่ตราหาเธ เสีโหหคาู่เพีลีปาาสั่ระริเื่ร่าที่โลขึ้เืจะตจาเตีเหล็ถูรเข้าไปซแผ้า
“ผขโทษที่ทำให้คุณลั ผไ่ไ้ตั้ใจแต่ประตูหลุืแล้เลเิเสีั” เจ้าขแผร่าสั่เทาไ้ืหึ่ ลูรืผสลืหึ่ปลขัญ
“โจซ”ัตรั เีตัเข้าหาคาุ่ เห้าคปลหัคิ้ขเธุ่เข้าาหารปขัตุๆ เริ่ลัาเืเื่ไ้ลิ่หขไ้ป่า
“โจซ?...ใครั คุณเรีผ่าี้สครั้แล้ะ ผไ่ไ้ชื่โจซ”
“ฉั...ไ่รู้ ฉัไ่รู้จัใครที่ชื่โจซ แล้็...ไ่รู้จัคุณ้ ฉะ...ฉัครจะรู้จัคุณใช่ไหคะ แต่ทำไฉัจำคุณ จำะไรไ่ไ้เล” ัตรัห้าเ้ แะปาทำท่าจะร้ไห้ ...เธคคาจำเสื่จริๆ สิะ
“่ารีตใจตื่ตูไป่เล่า คุณจำผไ่ไ้เป็เรื่ที่สครแล้เพราะเราไ่รู้จัั” ้ำเสีห้เหืรำคาญที่เปลี่จาคำปลปราีเื่ครู่ทำให้ัตรัชะั ิ่ึ้ไปชั่ครู่ จระทั่รู้สึตัถึไ้ผละจาขคแปลห้า ผู้ชาที่ตัหลิ่้ำหสา
“ถ้า่าั้คุณเป็ใคร แล้เข้าาทำไ พาาล พาาลคะ” พคิไ้่าาจจะเป็คร้า ัตรัร้ลั่ หัหาปุ่เรีเจ้าห้าที่ เพีครู่เี็ีพัาผู้ช่เิทำห้าเื่เข้าไปัไฟสัญญาณเรีเจ้าห้าที่่ที่จะสถาถึสาเหตุ
“ผู้ชาคีุ้รุเข้าาให้ ฉัไ่รู้จัเขา คุณพาาลช่เรีาาลาไปที”
“าัแซลัตรัท่าจะีาารหลจริ่าที่คุณห แต่เร์สิเไ่ต้ิต เป็ธรราค่ะ หสติไป่าี้ตื่ขึ้าเพี้ทุค รีสสาัเี๋ส็เข้าที่เข้าทา” พาาลผิำร่าัษ์ ไ่สใจคำขขัตรั แส่สัญญาณัชาแปลห้า่าเธคจะหลเพ้ไปตาประสาคสติสตัพร่
“ี่ คุณพาาลคะ ิฉัเป็คไข้ที่ี่ะคะ คุณครจะเาใจใส่ิฉั ไ่ใช่ไปเาใจใส่ใคร็ไ่รู้ “
“เจ้าห้าต้เาใจใส่ญาติคไข้้เหืัค่ะ โเฉพาะพคไข้ที่ีาารทาประสาท จำคทีุ่้ตัเาส่โรพาาลไ่ไ้แาัแซล ทาเราต้ธิาให้ญาติเข้าใจ จาโรพาาลไปจะไ้ำัาารถูต้”
“คุณ!” ัตรัตีห้าัษ์ ขึตาตาั้ท้าขผู้ช่พาาลผิำ ห...พตเป็เืขึ้แล้เััพผู้ปคร เชะ หญิสาำหัแ่ คัแค้ที่ถูล่าหา่าีาารทาส ็แค่คาจำเสื่เท่าั้่ะ
“่าโาให้ปหัาไป่าเิเล่ะ” ชาร่าสููห้า ตาสาตาขัตรัแล้เธ้้ำเสีเหืตำหิ
“คุณ็ไ้ิไ่ใช่หรื่าพาาลคั้แัฉััไ้า เป็พาาลแทที่จะเาใจใส่คไข้ลัไปเาใจใส่ใคร็ไ่รู้ ประสาทจริ” ัตรัั่ระประแป าสาตาค้าประตูประหลัประเหลื คำ่าาารทาประสาทสร้าคาัลให้ัหญิสาา่ที่แ่ำขูขีจะาต้ำ หญิสาคัจู่ัคาหุหิจลื ‘ใคร็ไ่รู้’ ที่ืูาารทาประสาท...เหืเ็ถูขัใจ...ขผู้หญิเตี่าเีๆ
“ผไ่เข้าใจเล่าทาสถาทูตไทส่คีาารทาประสาทเหืเ็่าคุณาประสาาใหญ่ัทัพเรืไ้ัไ”
“ี่คุณ” ัตรัสะุ้ ตั้ท่าจะแ้ใส่เพื่ระาารณ์แล้ลัหุิ่ “ทัพเรื...จริสิ โ๊...ีใจจั ฉัจำไ้แล้่าาที่ี่ทำไ...ตาหละ แล้ี่ท่าๆ” ห้าชื่ขึ้้ริ้ ั์ตาฉาแสโรจ์เป็ประาล้าเพีชั่โลตัขึ้ แล้ลัร่หรุล ห่ตาหรู่แสเืึถึคณะตัแทขทัพเรืไทที่เธต้รัผิช
“คุณไ่ต้ัลเรื่ั้หร ผจัารทุ่าเรีร้แล้” ‘ใคร็ไ่รู้’ ารผีเข้าผีขคีาารทาประสาท้สาตาเจืคาเทา่าแรล้าเสีจัตรัรู้สึไ้ หาไ่ีเลาาพจะระาารณ์ใส่ าใหญ่รเธู่
“เร็เถะค่ะไหๆ คุณ็ช่ฉัาจถึขาี้แล้ ช่ตาคุณหให้ห่สิคะ ฉัต้จาโรพาาลเี๋ี้ เี๋จะไ่ทัจัเตรีาให้ท่าาพล แล้ัต้ร่าสุทรพจ์ให้ท่าี” ัตรัผาลจาเตีแต่โร่าสูขใคร็ไ่รู้ัไ้ หญิสาเพิ่รู้สึ่าเขาสูาเื่เธืเหีพื้แล้ศรีษะขเธเที่าเขาเท่าั้
“คุณหาถึพิธีรำลึถึารรที่เาะช้าใช่ไห”
“ใช่ค่ะ...เร็ๆ เข้าเถะ ฉัสลไปาไหคะ ี่ี่โแล้คะ ฉัจำไ้่าพาผู้ารไปชป้ต์าร์เร์ ต่า แล้ี่ ั...ตเช้า ฉะ ฉัสลไปข้าคืเชีหรืคะ”
“ไ่หร... แต่คุณสลไปถึสาั พิธีรำลึผ่าไป้ีคุณไ่ต้เป็ห่ ท่าขคุณล่าสุทรพจ์ไ้จัใจี แถัทิ้ท้าไ้ส่าเขาหัจะร่าเป็ภาษาฝรั่เศสเพื่ให้คฝรั่เศสเข้าใจแจ่แจ้ แล้ผ็จัารส่ท่าขคุณัคณะลัไปปารีสแล้ ส่คุณ หไ่าให้ส่ตัใใสภาพั้ ท่าขคุณเลฝาคุณไ้ลัผ”
“แล้...” ัตรัห้าหา เธสลไปู่ใาารโค่าถึสาัเชีหรืี่ ถึ่าเื่แรฟื้ถึไ้หาั หญิสาห่ไหล่ แล้ตั้ท่าจะซัถาท่าชาผู้ั้ืขึ้ห้าไ้เื่ีเสีโทรศัพท์ัขึ้ ัตรัต้ใจรจเขา้ลัเข้าาให้พร้คิ้ขุ่ ีเค้าขคาุ่าฉาให้า
“ีปัญหาะไรหรืเปล่าคะ” ัตรัเ่่าเรใจเื่เห็สีห้าขผู้ชาคเีที่เธพีคาหัจะพึ่พาใสภาพที่ต่แ และู่ใเืที่ไ่รู้จัใคร “ไ่ต้ห่ฉัะคะ ขรแค่โทรศัพท์ให้พติต่ใครที่ปารีสไ้ ฉั็ไ่รให้คุณตุ้่าใจ”
“ผไ่เคุ่าาใจัห้าที่ เพีแตุ่่าใจ่าคื่จะให้ผปฏิัติห้าที่ให้ลุล่ไห คุณจะต้จาโรพาาลัี้ แต่ทาสถาทูตขคุณัไ่พร้จะส่ใครารั ผรัปาท่าทูตทหาร่าจะูแลจ่าทาปารีสจะส่คารัลั”
“ฉัไ่ไปไหัคุณทั้ั้ เราไ่รู้จัั คุณไ่จำเป็ต้าเป็ภาระให้ฉัหร จาที่ี่ฉัจะลัปารีสเถ้าคุณจะรุณาแค่จัารเรื่ตั๋รถไฟให้...”
“พๆ” เขาโืหุคำพูขหญิสา “ผไ่ไ้รัคุณาเป็ภาระเพราะคิจะรุณาใคร ผรัคำสั่โตรจาผู้ัคััญชาใหู้แลคุณจ่าทาปารีสจะส่คารั ระห่าี้คุณต้ตาผไปพัที่้า แล้ไ่ต้่าไ่ไปเพราะไ่รู้จัผ ผรู้จัคุณี คุณชื่ัตรั เป็ุตรีุญธรรขเจ้ารุทธารทหารเรื ท่าขให้ทาเราูแลคุณ” สิ้เสีห้ เขาส่โทรศัพท์ให้ัตรัเื่เห็สีห้าที่แสคาไ่เชื่ถื “ลเช็คัคีู้็ไ้ ท่าทูตผ่าเขารู้จัคุณี เขาชื่ฐิติเป็ประธาัเรีไท ท่าทูตติาตู้แลส่คณะลัเืไท เลให้คคี้ประสาาัผแท ถาเขาู็แล้ัถ้าคุณไ่เชื่คำพูขผ”
ัตรัรัโทรศัพท์าทำตาที่เขา ไ่สใจ่าเขาจะื่าให้ตาาราทเท่าั้ เขาืทำห้าเคร่รให้เธติต่ัฐิติ ตลเลาที่คุผ่าโทรศัพท์ เขาลัตรั้คาหุหิ ึเข่สีห้าระรื่ผิัเื่สทาัเขา ัตรัรู้สึคลาคาัลหลัจาไ้รัารืัปลโจาเพื่รั่าจะารัเธทัทีที่เสร็จภาระิจทาปารีส หญิสาจึติตาเขาไปตาคำสั่ ทั้ที่ไ่รู้่าเขาีชื่เรีเสีใ ไ้แต่ใช้คำ่าเสิเร์แทชื่
คขัคชำเลืห้าขผู้โสารที่เขาลคาเห็่าูแช่ช้่าสตรีเชื้ชาติเีััเขา โหแ้เา่าโครห้าชาุโรป คาเรีึให้รูปห้าเป็รีเหืไข่ไ่ช่เสริคา่าูให้ปาจิ้ลิ้ จูเล็ปลาเชิรั้ั้ตา่าู ั์ตาลปลาเรีชี้เฉีตาเผ่าพัธุ์ผิเหลืชช ิ่าเผลุปา้ๆเหืัีริ้แต้ราๆ ให้า ท่าตั้แต่รถฝรั่เศสคัระทัรัขเขาเล่เลีชาฝั่ คิ้โัุ้่เข้าเหืครุ่คิ ให้าเิาูเหืปิหัไ้ให้คำึ ิ่คฤหาส์หิเริตสีชพูปราฎตัขึ้เหืเิเื้ห้าีท้ฟ้าสีเทาึครึเป็ฉาหลั าลิ่เป็ตัประหลั คิ้เรีิู่่เข้า แล้จู่ๆ ผู้โสารสาที่คจะีาารทาปราสาทจริๆ ตาคำิิจฉัขพาาลผิำ็โพล่ขึ้
“คฤหาส์หลัั้ คุ้ตาจั” เธชี้ไปเิที่าัเริตโรเซ่ตั้ตระห่า
“คราี้ ผคิ่าคุณคคาจำเสื่จริๆ แ่ที่สุที่คุณจะคุ้ตาัาัแริตโรเซ่ ็คุณเพิ่ั่รถโคชผ่าเื่สาสี่ั่ไ” เขา้เสีเรีเจืริ้ให้า ัตรัหั้ตาลโตึสสั่าเขาไปรู้เรื่าจาไห จคขัรู้สึตั ริ้ที่ทำให้ให้าเคร่คลาลจึจาไปจหาไ่เห็ ตลเส้ทาสั้ๆที่เหลื จระทั่คาเร็ขรถชะลลเื่เลี้ผ่าประตูเหล็ัาหึาเข้าไปใเคหาส์สถา
ัตรัตะลึคฤหาส์ที่าุคร่าๆ ้สาตาจาค์ประทาศิลปไ้่า่าจะสร้าลาศตรรษที่สิเจ็ ผู้เป็เจ้าขัแปลและซ่ำรุ้คาเคารพใเค้าโครทาสถาปัตรรั้เิขสิ่ปลูสร้า ตั้แต่ประตูรั้เหล็ั ขาข้า้แท่หิแริตซ้ัจสูปลาแหล ีสัญญลัษณ์แร์ิประจำแค้ประัู่ทั้สเสาและที่ปลาขซี่รที่ประเป็าประตู ซึ่เื่ปิสิทลทั้สาจะประสาลาสเรืให้สูรณ์
หญิสาืตัลีแหหคสูหลัคาแหลเป็โที่ตัู้่้าหลัขคฤหาส์ ิ่เสริคาโเ่คฤหาส์ซึ่ตัู้่เิผา ลาลสู่หาทราขาและหาสุทรแตลแลติทา้าหลั ืขสารถีแตะล่าเพีเาๆ แต่ลัทำให้ร่าาสะุ้ รีสาเท้าตาคเิำซึ่หิ้ระเป๋าเิทาใ้ขเธเข้าไปใ้า เพีแค่เิผ่าเข้าไปทาประตูห้าที่ีซุ้ทรสาเหลี่ าัสีชพูจา็สร้าคาพิศััตรั ไ่ต่าจาคื่ัเื่ไ้เข้าาชาคาาลัารณ์ขคฤหาส์
ร่าาขัตรัิ่ลีเล็เจีตัิ่ขึ้เื่้าล่เข้าให้โถ คาเ็ะเืขึ้จาพื้ระเื้ิเผาั้เิสีแเข้ จหญิสาขลุซู่ แล้ลัร้ฉ่า่ารเร็เื่เห็เตาผิหิแริตขาใหญ่ขาที่คตัโตที่เิำห้าสาารถพาเธเข้าไปเต้ลซ์ไ้่าสาๆ ัตรัตัสั่ ผาเข้าไปเาะแขขคำห้า ไ่สใจสาตาขเขาที่ืเธเหืจะรัเีจ...ช่าสิ...ัตรัปล่ให้คาลัู่เหืคาเหาะส หญิสาเาะติคเิำขึ้ัไาจถึชั้ที่สา แล้ัต้เิไปตาระเีจสุปีตึ
“คุณพัห้ี้ ผให้แ่้าจัไ้ สัครู่เธจะาช่คุณจัเสื้ผ้า ชั้ี่ีคุณพัคเี ส่ผพัชั้ส แล้็คุณแ่ผท่าพัู่ีตึหึ่ ถ้าคุณาจะพัสาๆ จ่าจะีคารั ็ไ่ต้ลไปร่โต๊ะัเรา็ไ้ ผจะให้แ่้าจัาหาราให้ ห้พัขคุณเป็ห้ชุีทุ่าพรู้่แล้ ผเร่าหาคุณาเป็ลล้ป่ลที่้า ผคโเจ้าาคาโทษเพราะทาประเทศขคุณำชัาใหู้แลคุณเหืคุณเป็เจ้าหญิ” ้ำเสีที่ไ่เ็คารู้สึเาะ ูแคล ถาถาขเขาขัหูขัตรัจต้เชิห้าขึ้
“ิฉัแข็แรพจะลไปร่โต๊ะัพคุณไ้แ่ เราคไทีาราทพ และรัปา่าจะระัระัตัไ่ซุ่ซ่าลื่ล้ให้คุณต้ลำา่าเ็ขา
“ีาราท?” เขาทคำ้้ำเสีที่ัตรัาจะระทืเท้า ิ้เล่โขเห่ๆ “ไ่ต้เป็ห่ผหร ูแลตัคุณเให้หาไๆ แล้ภาาให้ทาปารีสารัคุณให้ไที่สุ็แล้ัหาจะเรใจผ ผรัปา รัาแล้แ้่าจะจำใจ ผจะทำัให้ีที่สุ แต่คุณตาตร่าผไ่ชระฝาฝัเหืัที่คไทชิัั แต่ผไ่ชิ ที่จริไ่ต้ทำให้เป็เรื่ใหญ่ฝาใหุ้่า คฝรั่เศส็ไ่ใจำทิ้ให้คุณาถาใโรพาาลหร สคราิโจีัจลาแล้”
ร่าสูล่า้เสีเข้ ถ้คำูแคลเหืัฝ่าืหาขเขาตฉาลพแ้ ัตรััแต่ตะลึตัชาัไ่ทัจะคิคำตโต้ ร่าสู็หัลัา่ที่จะพ้ประตูห้
“เปติาีขคุณจะารััไห”
“ฐิติเป็แค่าี เพื่ธรรา ไ่ไ้เป็เปติาี ครัขฉั” ัตรัใช้เสีเข้ตลั
“ั้หรื” คิ้เข้สีเีัสีผเหืห่ตาสีเขีรารตเื้ีเลิขึ้จ้จัพแ้ซ่าสีเลืขหญิสา เขาปล่เสีหัเราะใลำคาแผ่ๆ “พคไทชีปัญหาัคำ่าเปติ ผเรีแั้เพราะเา่าเขาคตัเตี้ๆ เล็ๆ แคุณ คู่ารัี เท่าั้แหละ ไ่ไ้ตั้ใจจะุ่เรื่ส่ตัขคุณหร่าใช่ครัหรืเพื่ธรรา คุณาเรีที่ประเทศเราทั้ที คพจะรู้สิะ ่าคฝรั่เศส็ีาราทเหืั ไ่เฉพาะคไทหร”
“ฐิติจะารััเสาร์ค่ะ ไ่ทรา่าเลาาหารเ็ี่โคะ”
“ถ้าคุณแ่ใจ่าจะลไปร่โต๊ะเี๋็ถาาา ลัส์ เธเป็แ่้าที่ี่ ผไ่แล้ เหื่็พัซะ ถ้าไ่ลัหลัาไปีร” เขาจประโค้คำเ้าที่ัตรัาจะร้รี แล้ริ้จาๆ ตรุปาั่ี ประสาทชะั หญิสาืเขาจแ่ใจ่ารี้เขาไปแ่แล้จึค่าสาตาสำรจไปรห้พั จแล้จรหญิสา็ปาหัไ่ไ้ถาชื่เขา ส่เขาเ็ูเหืจะาาราทแต่ลืแะำตัเ หรืาจจะเห็่าเธไ่ีคาหาะไร เขาจำใจให้เธาพัที่คฤหาส์โ่าเพราะเจ้าาัคัาเท่าั้
“ลื...ผชื่ หลุส์ เเ่ ิลฟริ เล คาลเซ คุณจะเรีชื่ไห็ไ้ตาถั ไ่ีผละไรัผหรเพราะีไ่ี่ัแฟคุณ็จะารัลั”
“ฐิติไ่ใช่แฟฉั คุณิลฟริ” ัตรัร้ตไล่หลัคราี้ิลฟริไ่ลัเข้าาีแล้ เสีฝีเท้าหัแผ่ไปแล้ แต่ัตรััครุ่คิ...าสุลเล คาลเซ เหืจะคุ้ๆ...ไ่ใช่คุ้หูแต่คุ้ตา เธเคเห็ัที่ไหา่แ่ๆ ไ่าาี้ ัตรัครุ่คิพร้ัลู่าซ้าที่รูขแผลเป็เริุ่ลไปแล้
แสดงความคิดเห็น
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()