บทที่ 6
ทที่ 6
"คุณรู้จั เเี สเปเซร์ ี?" สุ้เสีขคถาแฝแเาะเ้และท้าทาจปิไ่ิ เห็ไ้ไ่า่าเป็ารัุ่ให้พาปาี้โรธและระัสติารณ์ไ้ไู่่
หาผลลัไ่เป็ตาั้ เสีทุ้ๆ ัคราเรีส่ำเสไ่เปลี่แปล
"ครั รู้จั"
"คุณรู้จัเธีแค่ไห เเี สเปเซร์ คืครัเ่าขคุณใช่หรืเปล่า"
ัารลุขึ้ค้าทัคั
"ท่าครั คำถาทำี้ไ่เห็่าจะเี่ข้ัคีี้ัไ"
ทาจำเลไ่ลละเช่ั
"เี่สิครั ผำลัจะแสให้เห็่าเี่ข้ััไ"
ผู้พิพาษาสูัครุ่คิู่เพีึใจ
"เาล่ะ...ุญาตให้ถาไ้ แต่่าให้ลู่ทาจไลเิไป็แล้ั"
ท่าหัไปทาผู้ั่ให้ปาคำใฐาะพา
"รเร์ริค…ตคำถาั้"
เขาผศีรษะรัรู้
"ครั เธเคเป็ครัขผ ่ที่เธจะแต่า"
ทาฝ่าจำเลไ่พลาโาสที่เปิ้าให้
"สปี่ที่จะเิคีี้ขึ้ เเี สเปเซร์ ห่าขาจาสาี แล้ลัาสิทสัคุณีใช่หรืไ่"
ให้าขผู้ถูถาัคเรีเฉ่าคเจจัเทีลัษณะี้ ไ่ีใครไ้เล่าเขาำลัรู้สึ่าไร
"หลัจาที่เเีแต่าเรา็ัเป็เพื่ั เธห่าแล้ ็ัไ่ีะไรเปลี่แปล ไ่ีะไรพิเศษเิ่าั้"
เห็่าััุ่เขาไ่ไ้ ทาจำเลใช้ิธีให่
"ใคืเิเหตุ คุณู่ั เเี สเปเซร์ ใช่ไห คุณทะเลาะั า เพิ่พูสิ ใคืั้เพราะเธไปเห็คุณู่ั เเี สเปเซร์?"
คราี้ให้าที่เรีเฉาตลเปลี่ไปไ่้ ารณ์หลาๆ ่าผ่าาเข้าาให้เห็ าาจา่าีะไร้า ทั้โรธ ละาใจ เสีใจ เศร้าห หรืทั้หรัปิ่ฉัตร็สุเา
"เเีไปหาผที่ที่ทำาเพื่ปรึษาเรื่ที่ีตสาีขเธจะฟ้ร้เพื่เาลูไปเสีจาเธ" เขาพาาธิา แต่ทาจำเลขัขึ้เสี่
"เธไปปรึษาคุณใเลาลาคื? คุณไ่ีชั่โทำาใเลาลาัหรหรื"
ัารลุขึ้ค้าารใช้คำพูใเชิถาถาั้่เขาจะจประโคหลัสุเสี้ซ้ำ
คราี้ผู้พิพาษารัฟั และเตืให้ีฝ่าระัระัคำพู
ฝ่าั้รัรู้ และเิเรีเรื่่าไ่สะทสะท้าลัไปที่โต๊ะจำเล ทำท่าเหืครุ่คิ ่หัลัไปทาพาหุ่ีครั้พร้ัตั้คำถาให่
"คุณรู้จั ฟราซี แครา์ ีแค่ไห"
คราี้ให้าคคาเปลี่ไปีแ เห็ชั่ารู้สึ่าไรเื่ไ้ิคำถาั้ แ้แต่ปิ่ฉัตรซึ่ัไ่รู้จัเขาีพ็ ั่เป็สีห้าขคที่ำลัละาใจ
เขาปล่ให้คารู้สึภาใสะท้ให้เห็ทาสีห้าเพีชั่ิาทีเี็ัคัตัเให้คสติไ้เหืเิ
"ฟราซี แครา์ เคเป็ผู้ช่ขผ" คราี้ฟั่าเขาำลัพาาเพีไรที่จะค้ำเสีให้เป็ปติ
ทาจำเลฉโาสั้รุีครั้
"คุณีคาสัพัธ์ลึซึ้ั ฟราซี แครา์ ้ ใช่ไห"
ัารซึ่แทจะัลั่ไ่เรีร้ลัผลุลุขึ้ค้าีครั้
"ผไ่เห็่าคำถาพี้จะเี่ข้ัคีี้ัไ"
"ท่าครั ให้เลาผีิ เืเข้าจุที่ต้ารถาพาปาีู้่แล้" ฝ่าจำเลโต้ลั ีร่รเ้หัู่ใทั้สีห้าและ้ำเสี
"็เข้าจุเสีทีสิ จห์สั" ผู้พิพาษาเ็เริ่เืระาแล้เหืั
"คราี้จะให้ีครั้ แต่ถ้าัไ่เห็่าคำถาพี้เี่ข้ัคีี้ัไ ฉัจะสั่ระัเสี เข้าใจให"
จคำเตืั้ท่าหัาทาผู้เป็พาีครั้
"ตคำถาขฝ่าจำเลเสี รเร์ริค"
ทาคาหุ่ผศีรษะรั
"ผไ่เรีคาสัพัธ์เพีช่เลาสั้ๆ ่าเป็คาสัพัธ์ที่ลึซึ้" ัาเสีขเขาคราี้ลคาั่ใจไปไ่้
"แต่็ัสรุปไ้่าใช่เลาที่คุณเรี า เพิ่พูสิ ่าเป็คู่หั้ขคุณ คุณีผู้หญิคื่ที่คุณีคาสัพัธ์้ใช่ไห"
คำถาั้คเสีแทคารู้สึขผู้ถูถาไ่้ ปิ่ฉัตรเห็คารู้สึผิและละา ปราฏให้าคคาั้ีครั้
"ใช่ครั"
เสีตคำถาแผ่หิ เาจทาจำเลไ้ที ตะโสั่ให้ตั่าั้
พิจารณาูเขาใเลาี้ ปิ่ฉัตรไ่ถู่าสสารใครัแ่ สสารเขาที่ต้ตู่ใสภาพี้ ต้ตคำถาเี่ัเรื่ส่ตัซึ่ฟัู่าัาต่ห้าผู้คาา ซึ่แ่ คำถาและคำตเหล่าั้จะต้แพร่ไปสู่สาธารณชทาหัสืพิพ์ใัรุ่ขึ้ หรืสสารหญิสาผู้ตา…หญิสาผู้เป็ครัขเขา เธคเจ็ช้ำไ่้ที่รู้่าคู่หั้ขตัีผู้หญิื่ใเลาเีั
จะเป็้เหตุัเิญ หรืเป็เพราะเธั่ตรห้าขเขาพี็าที่จะเา ่เขาจะต้ำคำถาขทาจำเลีครั้ เขาหัาเธ สตาเธแ่ิ่
"ใช่ครั"
แ้ตแล้เขา็ัไ่เี่เสาตาไปทาไห ัคประสาสาตาัเธราำลัสารภาพคาผิั้…และราำลัขลุแ่โทษ
ถิเฉะแฉะ าตี้ำเจิ่เป็หลุเล็ๆ เพราะฝที่ตติต่ัาหลาั
หญิสาหัรตั เห็แผ่หิเหืหลุศพสารพัประเภท และหลารูปแ ทั้หเรีรา่าเป็ระเี ที่ีาพัคืแผ่โลหะจารึชื่ผู้ตาซึ่ฝัลใิ าหลุูเ่าาแล้ าหลุัูให่ หลุให่ๆ ูเหืจะใช้แผ่โลหะา่าแผ่หิ ทั่ทั้ริเณสุสาขาใหญ่แห่ี้ีไ้ต้ใหญ่ๆ ปลูไ้เป็ระะ
ใที่สุสาตาไปสะุู่ที่รถสีำคัไ่เล็เลที่จู่ข้าทา เห็ร่าสูใหญ่ืโเีู่ไ่ไล เธจึชะลรถเข้าไปจู่ใระะห่าพสคร
เขาหัาเื่เธเปิประตู้าลา่าระัระั พื้ถุ้้ำไ้าจุลตา้ำหัเท้า
ปิ่ฉัตรตัสิใจเิเข้าไปหา แ่ใจ่าเขาำลัืู่ตรห้าหลุศพที่เธำลัหา
และ็จริเช่ั้ เหืหลุศพซึู่เหืเพิ่จะีหญ้าขึ้ปคลุ ีแผ่โลหะจารึชื่ผู้ซึ่สู่เื้ล่า แผ่โลหะั้ัูให่ จารึชื่ า เพิ่พูสิ เป็ภาษาัฤษ ระุัเืปีเิ และัเสีชีิตไ้ชัเจ ส้าขแผ่โลหะเป็แจัทำ้โลหะเช่ั ีุหลาสีแช่ใหญ่ปัู่ใแจัทาขาื ุหลาเหล่าัู้ส แส่าเพิ่ีคเาาปัไ้ให้
เื่หัูเขา็เห็ุหลาที่เริ่โรแล้ช่ใหญ่ใื คเป็เขาี่เที่เาุหลาช่ให่าเปลี่ให้หลุศพหลุี้
"สตาร์ชุหลา" เสีทุ้ๆ เ่ขึ้เลื่ล
"สตาร์?" ปิ่ฉัตร้ถา่าุ
ให้าคสัเหลีา้ลเธซึ่ืเคีข้า
"ผเรีเธ่า่าั้"
และเธ็เข้าใจ คำ่าา คื สตาร์ ใภาษาัฤษั่เ
"คุณรัเธหรืเปล่าคะ"
ทั้หที่ไ้รู้ใศาลทำให้เลี่ไ่ไ้ที่จะสสัใเรื่ั้
เขาหัลัาเธีครั้ ทำเาเธรู้สึผิ ไ่คร้า่าเรื่ส่ตัขเขาเล
รีหลสาตาคปลาคู่ั้ลูพื้ิเปีแฉะใต้เท้าตัเเสีแท คิ่าเขาคโรธ
หา็ผิคา เสีที่ตลัาไ่ีร่รขคาไ่ชใจแ้แต่้ และูเหืเขาเลี่ที่จะตคำถาั้ตรๆ ี้
"สตาร์เป็ผู้หญิใแที่ผชื่ช เธุทิศตัเพื่คื่าตลชีิต ชีิตขเธีคาหา ีคุณค่าา่าชีิตขคีหลาๆ ค"
เขาหุไปครู่หึ่ จปิ่ฉัตรต้หัไปู เห็เพีให้า้าข้าที่ำลัูชื่ขหญิสาผู้ั้แผ่จารึ
และแล้็เหืจะคิะไรขึ้าไ้
"คุณเป็ัข่าหรืเปล่า"
คราี้เธหัขัไปเขา ตตใจ
"ไ่ใช่ค่ะ ฉัไ่ใช่ัข่า" ละล่ำละลัคำต
เห็า่แล้่าเขาไ่พูััข่าที่พาาสัภาษณ์แ้แต่คเี
"หรื่าคุณเครู้จัสตาร์" เขาพาาเาต่
"ฉัไ่เครู้จัเธหรค่ะ"
"คุณเป็คไท?" เขาพาาเาต่ไปี
"คุณไ้จาสำเีารพูภาษาัฤษขฉัหรืคะ"
คราี้เขาหัเราะาไ้ ให้าห่หและเคร่เครีเื่ครู่ลัสใสขึ้ทัตาเห็
"ครั ผเคไ้ิคไทที่ไ่ไ้เิหรืโตที่ี่พูภาษาัฤษา่"
แต่แล้เขาลัสสัขึ้าี
"ถ้าคุณไ่ใช่ัข่า ไ่เครู้จัสตาร์ แล้ทำไคุณจึสใจคีี้ สใจแ้แต่าูหลุฝัศพขเธ"
่าัี้ หลัจาั่ฟัทาจำเลเาสิ่ซึ่หญิสาผู้าภัพต้ประส่เสีชีิตาพูถึ ปิ่ฉัตรสสารหล่จัใจ รู้แ่่าทัทีที่าจาศาลใช่เ็ จะต้หาโาสาู่ใล้ๆ หล่ให้จไ้ จะต้าใที่ซึ่เป็ที่พัผ่แห่สุท้าขหล่ ิ่รู้เรื่ราใชีิตขา ็ิ่เห็่าชีิตขหล่เต็ไป้คาเศร้าหเพีไร หล่จะรู้สึ่าไรเื่รู้่าผู้ชาที่หล่รัีผู้หญิคื่ใเลาเีัที่ทั้คู่หั้หาัู่
คิถึเรื่ั้ทีไร เป็ต้สะท้ใจไ้ทุครั้ คิไปถึเรื่พ่ัแ่ พ่ีผู้หญิคื่แ้ใเลาที่ท่าทั้คู่รัั ตั้เธไ่เคเห็คาเจ็ปขแ่ ไ่เคคิถึคารู้สึขแ่ คิู่แต่คารู้สึขตัเและขพ่ ่าแปลที่ระห่าั่ฟัารซัค้าขทาจำเล และคำสารภาพขเขาผู้ี้ ูเหืเธจะเริ่รัรู้ถึคาเจ็ช้ำที่าเครู้สึ คารู้สึั้รุแรจาาหา
คริสและจิเป็แหล่ขู้ลชั้ีขเธ ไ่่าจะถาะไรเี่ัคีี้ ูเหืทั้คู่จะรู้ไปเสีห แล้แี้ทำไจะไ่รู้่าหลุฝัศพขาู่ที่ไห
และแ้่าคริสจะธิาทาาที่ี่่าละเีเพีไร ็ัใช้เลาาพู่าจะหาพ เหตุ็เพราะเลี้ผิเลี้ถูู่หลาร
"ถ้าคุณรัเธ แล้ทำไคุณถึทำแั้ัเธละคะ"
หลุคำถาละลาละล้และไ่เหาะสไปีจไ้ คราี้เขาคโรธ่าแ่
ผิคาี เขาลั้ลเธีครั้ ตาคู่สีร่รขคารู้สึ คำตที่ีให้ิ่ทำให้เธประหลาใจ
"คเป็เพราะผไ่แ่ใจ่ารัเธาพที่จะแต่าัเธจริๆ หรืเปล่า ผ็เลทำแั้ เพื่ให้เธเป็ฝ่าตีจาไปเ เธีเิไปสำหรัค่าผ"
เื่เห็่าเขาไ่โรธและตรไปตราไ้ขาั้ ปิ่ฉัตรล้าที่จะถาต่ี
"ถ้า่าั้ ทำไคุณไ่เป็ฝ่าขเลิัเธเล่ะคะ ธิาให้เธเข้าใจ่าจริๆ แล้คุณรู้สึัไัเธ แล้คุณสค็ัเป็เพื่ัไ้ ทำแที่คุณทำั่คทำให้เธเจ็ช้ำเาาๆ ะคะ"
แ่ใจ่าคราี้เขาต้โรธ่าแ่
หา็เปล่าีเหืเิ
"ผรู้ แต่ผขลาเิไป ผไ่ล้าเป็คเลิเธ แ้่าารทำร้าคารู้สึขเธ็เหืทำร้าตัเ เพราะิ่ทำให้เธเจ็ปเท่าไหร่ ผ็ิ่รู้สึผิและเลีตัเาขึ้เท่าั้"
เขาเีไปครู่ใหญ่ และเธ็ไ่ล้าจะถาะไรี ต่าฝ่าต่าืเคีัเีๆ เหืถ่าทคาเจ็ปและคาเข้าเข้าใจถึั
จใที่สุเขาเป็ฝ่าทำลาคาเีขึ้่
"ถ้าคุณเป็สตาร์ คุณจะรู้สึัไที่รู้่าผทำแั้"
คำถาั้ทำให้ปิ่ฉัตรคิหั
"ฉัไ่เคเจเรื่แั้ัตัเา่ แต่คิ่าถ้ารู้่าคที่ฉัรัีะไรัผู้หญิคื่ โเฉพาะ่าิ่ ผู้หญิคื่า่าคเี ฉัคเสีใจ แล้เลิัเขาั้คะ เพราะถ้าขาเป็ครัั็ัเชื่ใจัไ่ไ้ แต่าัแล้จะไ่ิ่ไปัใหญ่หรหรื”
ให้าขเขาิ่สลลี
"คุณีคที่คุณรัหรืเปล่า"
คำถาั้ทำให้เธต้คิหัห่
"ฉัไ่รู้หรค่ะ่ารัเขาหรืเปล่า เรารู้จััาเืหปีแล้ เริ่จาใครต่ใครใสัคจัเราไปคู่ั เราพเห็ัเสๆ ่ๆ เข้า็คเิเป็คาคุ้เคั้คะ าครั้แคาคุ้เคจาคารัไ้า ฉัเชื่่าคเราจะไ่รู้หรค่ะ่าคารู้สึรัที่แท้จริเป็ัไ จ่าเราจะพคที่เราีคารู้สึผูพัแลึซื้่าแท้จริ ถ้าตราใที่เราัไ่ีคารู้สึแั้ัใคร เรา็จะัคไ่ไ้่าคารู้สึรัั้เป็ัไแ่ าทีคารู้สึา่าาจเหืคารั ทั้ๆ ที่จริๆ แล้ไ่ใช่ าจเป็เพีคาหล คาใคร่ คาพึพใจใรูปที่เห็ เสีที่ไ้ิ หรืาจเป็เพีคาคุ้เค คารัจริๆ จะเป็คารู้สึที่ลึซึ้่าั้า จะเป็คารู้สึทีู่่ัเราตลเลา ไ่่าใขณะไห เื่ไหร่ ไ่่าเราจะทำะไร ฉัคิ่า่าั้"
ั์ตาสีส้ลริฝีปาิ่เต็ขัไปาตลเลาที่พู คารู้สึประทัใจสะท้ให้เห็ู่ิั ริ้ปราฏขึ้้จาๆ ทีุ่ปาา
"คจะจริ่าที่คุณ่า ตราใที่เราัไ่พคที่เรารั่าแท้จริ เรา็ัคไ่ไ้่าเรารัคที่เราคิ่ารัจริๆ หรืเปล่า เราคัแคารู้สึรัจาคารู้สึื่ไ่ไ้" เขาพลเไป้ทัทีที่เธพูจ
"แต่ฉัเชื่่าคุณรัสตาร์จริๆ ถ้าคุณรู้สึเสีใจใสิ่ที่คุณทำาจถึทุัี้"
"ผเสีใจที่ทำไป่าั้ แต่ที่เสีใจิ่่า คืเสีใจที่ไ่ีโาสไ้ขโทษเธ สตาร์ไ่ีโาสไ้รู้่าผรู้สึผิเพีไร และผไ่ไ้ตั้ใจจะีะไรัคื่ ผไ่ใช่คแั้"
เขาัคจ้เธ่าพิิจพิจารณา
"คุณเชื่ใช่ไห่าผไ่ใช่คแั้ ผไ่ใช่ผู้ชาที่ีผู้หญิหลาๆ คใเลาเีั" คำถาัู้เหืจะคาหัคำตและคำืัจาผู้ถูถา
ปิ่ฉัตรไหไหล่ เลี่ที่จะตตรไปตรา
"แต่ฉัไ่รู้จัคุณี่คะ ไ่รู้่าคุณเป็คัไ"
และแลู้เหืเขาจะคิไ้่าำลัพูเรื่ส่ตััคแปลห้า
"ผเล่าให้คุณฟั็เพราะาให้คุณรู้่าสตาร์เป็คีเพีไร ่าสสารเพีไร และผเป็คเล่าไร"
เขาแหท้ฟ้า
"ผต้ไปแล้ ีาต้ทำ ิีที่ไ้พูคุัคุณ และขคุณที่ทฟัผระา ผชื่ ัาร์"
ไ้ิเขาแะำตัเปิ่ฉัตรลั้ิ้ ูเหืเขาจะไ่รู้่าเธรู้ชื่และรู้เรื่ราเี่ัเขาาาเพีไร
เห็เขาื่ืาตรห้า เธสัผัสืแข็แรั้่าเต็เต็ใจ
ุ้ืุ่ขเขาระชัั่รืเล็ๆ ขเธ และคารู้สึา่าที่าจะธิาพุ่ปราผ่าสัผัสั้
ปิ่ฉัตรุไปชั่ขณะ คารู้สึี้คืะไร คาคุ้เค่าั้หรื
"ปิ่ฉัตรค่ะ"
"ิีที่ไ้รู้จัคุณครั ปิ่ฉัตร" เขาเสีชื่ขเธไ้ชัเจ่าไ่่าเชื่ "คุณไ่ครืู่ที่ี่าๆ ฝทำท่าจะตลาี"
"ค่ะ" เธรัคำ
และเขา็้ศีรษให้ิหึ่่ผละลัไปที่รถขตัเ ีสาตาขเธตาติไป้ จรถสีำคัหรู้ทาเิรถแล้ลัไปที่ทาจาสุสาแล้ั่แหละจึทรุลั่ๆ ตรห้าหลุศพ ืื่ไปลูไล้ชื่แผ่โลหะ
"า" เธคราชื่ั้้คารู้สึาา
ชื่ า เพิ่พูสิ เริ่พร่าเลื จต้ใช้หลัืเช็รื้้ำตาที่เ่ท้ขึ้า่ารเร็ หารู้ไ่่าชาหุ่ผู้เพิ่จาไปำลัูาัปริาั้ขเธทาระจส่หลัรถ่าสสใจ
แสดงความคิดเห็น
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()