​ 

3.​ ​Teacher​ ​Kevin​  

 

หลัจา​ทำา​ที่​ไทเร์​แล์​เสร็จ​ช่​่า​สา​ครึ่​ ​เที​็​พาทุ​ค​​ลั​ไป​ที่​ูลิธิ​ ​โ​ระห่าทา​ี​ริค​ี้​ั​าร์ค​ช่ั​ร้เพล​ไป​ตลทา​ ​ทำให้​รราาศ​หลั​ทำา​ัี้​ู​ครึครื้​เป็พิเศษ​ ​เที​จึ​ตัสิใจ​พา​าสาสัคร​ทั้​เจ็​ค​และ​้​ฝึา​ไปเที่​ที่​ั​ห้​ปลา​ั้​หรื​ที่​ฝรั่​เรีั่า​ ​‘​Big​ ​buddha​’​ ​ซึ่​คาเป็จริ​แล้​ ​คื​ั​ที่​ี​รูปปั้​เจ้าแ่​ิ​ขาใหญ่​สะุตา​ัท่เที่​ที่​ผ่า​ไปา​ ​ัเป็​ทาผ่า​ลั​ไป​ั​ูลิธิ​ ​แ่​่า​พทุ​ค​รู​้​่า​เขา​จะ​พา​ไปเที่​็​ระี๊ระ๊า​ั​ใหญ่​ ​ต่า​จา​ต​ขุ​ิ​เื่​ต่า​ลิลั 

“​ผ​ให้​เลา​เที่​สาสิ​าที​ะ​ครั​ ​ไ้​า​เจั​ที่​รถ​ ​ตาสา​เล​”​ ​เที​​ทุค​เสร็จ​็​รี​แ​​ไป​ั่​รที​่​ร้าาแฟ​ที่ู่​ห้า​ทาขึ้​ั​ ​โ​ีาร​์​คั​ิ​เล​เิตา​า​ ​ซึ่​ั่​ทำให้​เที​​สสั​ไ่ไ้​่า​ทำไ​ส​ค​ี้​ถึ​ไ่​ไปเที่​ั​คื่​ ​ๆ​  

“​ไ่​ไป​เิ​ู​ข้าใ​เหร​ครั​”​ ​เที​่​​ถา​ิ​เล​ ​ซึ่​เป็​ผู้ชา​ไ้​ผ​า​ ​ใขณะที่​าร์ค​เป็​ฝรั่​ตั​ขาจั๊ะ​ ​แต่​ตี้​ผิ​แา​เื่จา​าร​ตาแ​โ​ไ่​ใส่​เสื้แขา​ ​ทั้ส​เิ​าั​่​โต๊ะ​เีั​ั​เที​ ​่​จะ​สั่​ะไร​าทา​ค​ละ​่า​ส​่า 

“​ผ​า​เที่​ที่ี่​ร​ที่สา​แล้​เที​ ​ให้​พ​า​ให่​เขา​เที่​ไป​เถะ​”​ ​ิ​เล​ที่​ไ้​ผ​า​​  

“​ผ​ช​ที่ี่​ะ​ ​แต่​า​่​​็​เริ่​เื่​ ​เ้​สัปะร​ฟรี​ที่ู่​ห้า​ั​ะ​ะ​”​ ​าร์ค​เสริ​ ​โเหตุ​ผล​ข​เขา​ทำให้​เที​และ​ิ​เล​หัเราะ​เสีั​ลั่​ร้าาแฟ​ ​จ​คื่​หัา​ 

“​ไ่​ั​ะ​รู้​่า​คุณ​เป็​ค​เห็แ่​ิ​”​ ​เที​แล้​พู​ห​าร์ค​ ​ซึ่​เจ้าตั​็​ไ่ไ้​ีท​่า​ที​โรธ​แต่่าใ​ ​หำซ้ำ​ั​ื​​รั​้​ให้า​ภูิใจ​่า​... 

“​ฉั​เิ​า​เพื่​ิ​สัปะร​ข​ที่ี่​ ​่า​็​่า​เถะ​ ​จะ​ีที​่​ไห​ให้​ิ​สัปะร​ที่​โคตร​ร่​และ​ฟรี​เหื​ที่ี่​ ​า​่า​ไห​ิ​เล​”​ ​าร์ค​หัไป​หา​แร่​ที่​พัห้า​ต​เพื่​่า​ไ่ต้​ใช้เลา​คิ​ให้​ปหั 

“​ถ้า​ฉั​ซื้​ข​ลั้า​ไ้​ฉั​จะ​ทำ​”​ ​ิ​เล​ตาโต​เพื่​แสให้เห็​่า​เขา​จริจั​ ​แต่​เที​รู้​่า​ิ​เล​แค่​พูเล่​ ​เพราะ​ไ่ใช่​แค่​เขา​ที่​หัเราะ​ั​คำพู​ข​ิ​เล​ ​แต่​าร์ค​็​หัเราะ​เช่ั 

“​พคุณ​็​พู​เิไป​ ​คุณ​็​รู้​่า​สัปะร​ที่ี่​ขา​ไ่ไ้​ ​ช่ี้​เศรษฐิจ​ไ่ี​ ​ราคา​สัปะร​ตไป​ิโล​ละ​าท​ ​ชา้า​เขา​็​ทำ​ะไร​ไ่ไ้​จา​แจ​หรืไ่็​เา​า​ริ​จาค​ ​ไ่ั้​ค​เ่าเสี​เปล่า​ ​ๆ​”​ ​เที​​สถาะ​ารณ์​ปัจจุั​ให้​ชาต่าชาติ​ทั้ส​คฟั​ ​โ​ทั้ส​คที​่​รู้ู่​แล้​่า​เิ​ะไร​ขึ้​็ไ้แต่​พัห้า​เห็ใจ​ ​แต่​็​ทำ​ะไร​ไ่ไ้​จา​ช่​ิ​สัปะร​ระห่า​ที่ู่​ที่ี่ 

ั​ต่า​าสาสัคร​ที​เ้าท​์​ร์​ถู​เที​พา​ไป​ข​ไ้​ช่​โรเรี​ที่ู่​ริเณ​ูลิธิ​ ​ชื่​โรเรี​ขั​แคร่​ิทา​ ​ซึ่​พ​าถึ​ ​ผู้ำาร​โรเรี​ซึ่​เป็​ผู้หญิ​ัลาค​็​เิ​าต​้​รั​เที​่า​เป็ัเ​ ​เพราะ​เที​ั​เธ​คุ้เค​ั​ู่​แล้​ ​พ​ฟั​เื้หา​ข​า​เรีร้​ ​เที​็​พาทุ​ค​ไป​ั​สาหญ้า​ที่ู่​ห้า​าคารเรี​ชั้เี​ข​โรเรี​ ​เพื่​แจจ่า​าาสาสัคร​ทุค 

“​ให้​พคุณ​ข​เศษไ้​แห้​พ​ี้​ไป​ไ้​ที่​หลั​โรเรี​ ​โ​ผ​จะ​เา​รถต์​า​ข​ ​แต่​ใคร​ที่​เิ​แ​ไป​ไ้​็​ทำเล​ะ​ครั​ ​ช่​ ​ๆ​ ​ั​ ​แต่​ไ่ต้​รี​ะ​ ​เพราะ​เรา​ี​เลา​ทั้ั​”​ ​เที​ชี้​ื​ไป​ั​​เศษไ้​ขา​หึา​ที่​ิ​พื้ที่​ไป​เื​ครึ่​สาหญ้า​โรเรี​ให้​ทุค​เห็​ ​ซึ่​พทุ​ค​เห็​็​ถึั​ถหาใจ​ั​เฮื​ใหญ่​ ​ึ​ปลต​ั​ชีิต​ ​เพราะ​ลำพั​พเขา​แค่​เ้า​ค​ ​ไ่รู้​่า​จะ​ข​เสร็จ​ั​ไห​ ​แต่​ั​เป็​า​ ​ัไ​็​ต้​ทำให้​เสร็จ​ ​เพราะ​ห้าที่​ข​าสาสัคร​คื​ช่​คื่​ให้​า​ที่สุ​เท่าที่​จะ​ทำไ้ 

ผ่า​ไป​สาสิ​าที​ ​ทุค​ู​ขัขัแข็​ั​า่า​ที่​เที​คิ​ ​โเฉพาะ​า​ที่​ต้​ถืศีล​​ ​แต่​็​ข​ไ้​ั​เค​ธี​โ​ไ่ี​ท่าที​เห็เหื่​ ​ใขณะที่​าร์ค​ ​ิ​เล​และ​โจ​ช่ั​ข​ไ้​ขึ้รถ​ช่​เขา​ ​ส่​ริค​ี้​ ​แ​ ​เค​์​และ​โซ่​ช่ั​ข​ไ้​ขึ้รถ​เข็​ไป​ลโร​เรี​ ​ภาพ​ที่​เห็​คื​ทุค​ีคาสุข​ั​า​า่า​เื่า​เะ​า​ ​แ้​แ​จะ​เริ่​แร​ขึ้​เรื่​ ​ๆ​ ​แต่​็​ไ่ีใคร​่​สั​คำ​ ​ทำให้​เที​ตัสิใจ​เ็​ช่​พั​ื่​้ำไ​้​่​  

“​พี่​เที​ๆ​ ​ไปู​ทาู้​ห่​พี่​ ​รถเข็​ีปัญหา​”​ ​โซ่​รี​ิ่​ห้าตั้​าหา​เที​ที่​ำลั​ข​ไ้​ขึ้รถ​ต์​ู่​ทา​ฝั่​สา​โรเรี​ ​เที​ตา​ื​โซ่​ไป​่าใจ​เ็​ ​เพราะ​เขา​รู้​่า​ต้​ีปัญหา​ให้​แ้​เป็​แระ​จำ​ทุั​ู่​แล้ 

เที​เิ​ไปู​รถเข็​ที่​ี​ริค​ี้​ ​แ​และ​เค​์​ื​จั​ ​ๆ​ ​แตะ​ ​ๆ​ ​เหื​ำลัจะ​พาา​ซ่​ั​ู่​ ​ภาพ​ที่​เที​เห็​คื​้าจั​รถเข็​หั​ ​ต้​ซ่​้​าร​หา​ไ้​ที่​แข็แร​ห่​าต​่​ ​พ​เที​เห็​ัั้​็​​ให้​โซ่​ิ่​ไป​เ​ล่​เครื่ื​ที่ู่​หลั​รถ​า​ให้​ ​แล้​ลื​ซ่​ทัที​ ​โ​ี​ชาต่าชาติ​ี​สา​ค​ื​​เหื​จะ​ให้ำลัใจ 

“​พคุณ​ไป​ข​ไ้​ขึ้รถ​ช่​พ​ั้​เถะ​ ​เี๋​ทา​ี้​ผ​จัาร​เ​”​ ​เที​​ทั้​สา​ค​ ​เพราะ​ถ้า​ปล่​ให้​ื​​เขา​ซ่​้าจั​รถเข็​ู่​่าี้​ ​เร​่าา​จะ​ไ่เสร็จ​เา 

“​คุณ​ไ่ต้าร​คาช่เหลื​แ่ะ​”​ ​แ​ถา​้​คาเป็ห่​ ​ใขณะที่​ริค​ี้​และ​เค​์​แส​สีห้า​รู้สึ​ผิ​า​ที่​ทำ​รถเข็​พั​  

“​ไ่เป็ไร​ ​ไป​เถะ​ครั​”​ ​เที​ิ้​ปลใจ​ฝรั่​ทั้​สา​ค​พร้ั​โซ่​ที่​ูจะ​เครี​่า​คื่​ ​ๆ​ ​แต่​สุท้า​พเขา​็​เิ​ไป​ช่​คื่​ข​ไ้​ต่​ ​โ​เค​์​ัค​ื​ู่​ที่​เิ 

“​า​ ​ผ​ช่​”​ ​เค​์​ถืโาส​แ่​ค้​ต​ตะปู​ไป​จา​ื​เที​ใขณะที่​เที​เผล​ ​เที​ิ่​ไป​ครู่หึ่​ ​่​จะ​ปล่​ให้​เค​์​ต​ตะปู​ต่​ไ้​่า​เี​ ​ๆ​ ​ซึ่​จา​ท่าทา​เ้​ ​ๆ​ ​ั​ ​ๆ​ ​ข​เจ้าข​ร่า​สู​ผิ​สี​แท​ ​ทำให้​เที​ั่ใจ​่า​เค​์​ไ่​ค่​ถัา​ช่า​เท่าไร​ั 

“​คุณ​ไ่​ถัา​ช่า​เค​์​”​ ​เที​​ ​พร้ั​แ่​ค้​ใ​ื​เค​์​าต​​ตะปู​เชื่​ไ้​เข้า้ั​่า​ชำาญ​ ​ั่​ทำให้​เค​์​ต้​​ไ่ไ้​ที่จะ​หัเราะ​ั​คา​ไ่เ่​ข​ตัเ 

“​ผ​จั​ค้​ั​ครั้​ไ้​ ​จะ​ีา​ถ้า​คุณ​ส​ผ​ให้​ใช้​ค้​เป็​ ​เผื่​ผ​จะ​เา​ไป​ใช้​ใาคต​”​ ​เค​์​พู​้​้ำเสี​ลั้​หัเราะ​ ​ส่​เที​็​หุ​ต​ตะปู​ไป​ชั่ขณะ​ ​่ที่จะ​​ค้​ขึ้​าชี​้​ห้า​เค​์​้​ให้า​​ ​ๆ 

“​ไป​ช่​คื่​ข​ไ้​ ​่า​า​ู้​ ​เพราะ​คุณ​ไ่ใช่​คเหื​”​  

“​...​” 

“​ฮ่า​ๆ​ๆ​”​ ​เที​หัเราะ​่า​้าคลั่​เื่​เห็​สีห้า​ข​เค​์​หลัจาที่​เขา​เล่​ุ​ที่​โคตร​เช​ไป​เื่​ครู่​ ​ที่​เขา​ขำ​จ​้ำตา​เล็​ ​เป็​เพราะ​สีห้า​เป็ไ่ตาแต​ข​เค​์​ต่าหา​ ​เขา​ลื​ไป​ไ้​ัไ​่า​เค​์​เป็​ลูครึ่​ไท​็​จริ​ ​แต่​หี​่​ไ่ไ้​เข้าใจ​ุข​ไท​ไป​เสี​ทุ่า​  

“​คุณ​ขำ​ะไร​ ​​ห่​ ​า​ขำ​้​”​ ​เค​์​ิ่​เข้าไป​ใหญ่​เื่​เที​หัเราะ​ั​ท่าที​ข​เขา​ ​เขา​ทำ​ะไร​ให้​เที​ตล​ั้​เหร​ ​จำไ้​่า​ตัเ​แค่​​ั​สิ่​ที่​เที​พู 

“​ั​เป็​ุ​ไท​ที่​เ่า​า​แล้​ ​‘​ู้​’​ ​ใ​ภาษา​เหื​แปล​่า​พู​ ​เข้าใจ​ไห​”​ ​เที​ธิา​ ​่​จะ​เช็ค​่า​ค​ตั​โต​่า​จะเข้า​ใจ​ุข​ที่​เขา​ธิา​ไห​ ​แต่​สุท้า​เค​์​็​ั​ไ่เข้าใจ​ู่ี​ ​ี่​ขา​ธิา​ุข​ไท​ให้​คที​่​พู​ภาษาไท​เป็​ั​ไ่เข้าใจ​เล​ ​ไ่​า​จะ​คิ​เล​่า​ถ้า​เค​์​พู​ไท​ไ่ไ้​ ​ารธิา​ุข​เื่​ครู่​จะ​า​แค่ไห​  

“​ผ​จะ​พาา​เข้าใจ​”​  

“​ี​ ​ั้​คุณ​็​ไป​ช่​คื่​ทำา​ไ้​แล้​ครั​คุณ​เค​ิ​”​ ​เที​จ่​ค้​ไป​ที่​ห้า​ข​เค​์​ ​ทำเา​ฝ่า​ั้​ผะ​ไป​เล็้​ ​่​จะ​ื​า​จั​ที่​ค้​ใ​ื​เที​ ​แล้​จ้​เข้าไป​ที่​ตาข​ค​ไ้ห​้​แตา​ระริ 

“​ทำไ​ช​เา​ค้​ชี้ห้า​ผ​จั​” 

“​เ่​...​ใล้​เิไป​ะ​คุณ​”​ ​เที​ี​ฝ่า​เื่​รู้สึ​ไ้​่า​ให้า​ค​ข​ี​ฝ่า​ใล้​เข้าา​ใล้​เขา​เิไป​ ​เที​จึ​ผละ​จา​เค​์​ ​่​จะ​ระแ​ไ​เพื่​ทำลา​รราาศ​เื่​ครู่ 

“​ผ​ทำ​เพราะ​...​เ่​ ​า​ทำ​ไ​ ​ไ่ไ้​เหร​”​ ​เที​เถี​ข้า​ ​ๆ​คู​ๆ​ ​เพราะ​ไ่ีทา​ที่​เขา​จะ​​เค​์​่าที่​เขา​ทำ​เพราะ​า​แล้​ฝ่า​ั้​เฉๆ​ ​เี๋​โ​ต่​ห้าหา​ ​ไ่​คุ้​แ่​ ​ๆ 

“​ไ้​สิ​ ​ถ้า​เป็คุณ​ผ​ทำ​ ​ไ้​ห​เล​”​ ​เค​์​ฉี​ิ้​้า​ ​่​จะ​ลุขึ้​ื​แล้​เื้ื​า​ขี้​ผ​เที​ที่ั่​ู่​่า​เ็ู​ ​่​จะ​เิ​ไป​ช่​คื่​ ​ๆ​ ​ข​ไ้​ ​ปล่​ให้​เที​ตา​หลั​้​คารู้สึ​ประหลา 

“​ะไร​ข​เขา​ะ​” 

 

ผ่า​ไป​ถึ​ช่​่า​ส​ ​ทา​โรเรี​พา​เ็​ ​ๆ​ ​ชั้​ป.​สี่​ถึ​ป.​ห​ ​ที่​ไ่ี​เรี​าช​่​เหล่า​าสาสัคร​ต่าชาติ​คละ​ไ้​ละื​ ​แ่​่า​พ​ี​เ็​ ​ๆ​ ​าช​่​พ​​ฝรั่​็​สุ​และ​ี​ำลัใจ​ข​ไ้​ขึ้​เะ​า​ ​ีทั้​จำ​ไ้​ที่​ขา​ตั้แต่​เช้า​จา​​หึา​็​เริ่​ลล​เรื่​ ​ๆ​ ​ตาลำั​  

เ็​ ​ๆ​ ​หลา​ค​เข้าไป​ทัทา​ั​าสาสัคร​ฝรั่​่า​เป็ัเ​ ​โ​พเขา​เรี​ทุค​ที่า​ช่​ข​ไ้​่า​ ​‘​Teacher​’​ ​แต่​คที​่​ถู​ัเรี​หญิ​รุ​า​ที่สุ​เห็จะ​เป็​ ​‘​Teacher​ ​Kevin​’​ ​เพราะ​รูปร่าห้าตา​ที่​หล่​เหื​ารา​ข​คุณครู​เขา​ ​เ็​ ​ๆ​จึ​ิ่​ตา​ไป​ทุที่​ ​ไ่่า​คุณครู​เค​ิ​จะ​ไป​ที่ไห​ ​ทำเา​คื่​ล้เลี​เขาใหญ่​เล​ ​แต่​สิ่​ที่​่าขำ​ที่สุ​ใ​สาตา​ข​ที​าสาสัคร​้ั​คื​เค​์​พู​ภาษาไท​ไ้​ ​แล้​เ็​ ​ๆ​ ​ไ่รู้​เรื่​ี้​ ​ต่า​็​ชื่ช​ครู​เค​ิ​่า​ู้​่าี้​ ​หั​สุ​็​แ่​ั​เป็​เี​คุณครู​สุ​หล่ี​่​แหละ​ ​ค​่า​เที​ไ้​แต่​แ​หัเราะ​ ​เพราะ​ู​เค​์​็​สุ​ั​าร​แล้​่า​ฟั​ภาษาไท​ไ่รู้​เรื่​เช่ั 

“​ครู​เที​ขา​ ​ทำไ​คุณครู​เค​ิ​หล่​จั​ ​เขา​เป็​ค​ประเทศ​ะไร​คะ​ครู​”​ ​เ็หญิ​ถั​เปี​และ​เิ​าถา​เที​ที่​ำลั​ึ​ไ้​า​จา​​ไ้​ขาใหญ่​า​ไ้​ให้​เ็​ ​ๆ​ ​ข​ไป​หลั​โรเรี​ไ้​่า​สะ 

“​ถา​ครู​เขา​ู​สิ​ ​ล​ใช้​ที่​ครู​เค​ส​ไป​ไ​ ​จำไ้​ไห​”​ ​เที​ระา​ิ้​เื่​เห็​่าั​เรี​หญิ​ข​เขา​ตีห้า​ุ่​เื่​เขา​พูถึ​ทเรี​ภาษาัฤษ 

“​โธ่​!​ ​ครู​ขา​ ​​หู​เถะ​ ​หู​ารู้​จริๆ​”​  

“​เา​ี้​ ​เรา​เิ​ไป​ถา​คุณครู​เค​ิ​ตาที่​ครู​​ะ​ ​‘​แร์​าร์​ู​ฟร​’​ ​ครู​เขา​ต​เรา​แ่​ ​เชื่​ครู​”​ ​เที​ส​ประโค​ภาษาัฤษ​ให้​เ็ัเรี​หญิ​ผ​และ​้​แตา​สั่​ระริ​ ​เพราะ​เขา​เ​็​ารู้​เหืั​่าั​เรี​ข​เขา​จะ​ฟั​ที่​เค​์​ต​รู้เรื่​หรืเปล่า 

“​ขคุณ​า​ค่ะ​ครู​ ​เี๋​หู​ลัา​​ะคะ​”​ ​เ็หญิ​ผ​และ​ื​ไห้​เที​ ​แล้​ิ่​​ไป​่ารเร็​ ​โ​ี​เที​ตา​ไป​ตลทา​ ​เพราะ​ลั​่า​จะ​ไ่ล้า​ไป​ถา​เค​์​แล้​ิ่​หา​ไป​เสีา​​่า​ ​แต่​สุท้า​เขา​็​เห็​่าั​เรี​ข​เขา​ิ่​ไป​ถา​เค​์​จริๆ​ ​่​จะ​รี​ิ่​ลัา​ราา​คาคืห้า​ั​เที​้​คาีใจ 

“​ครู​เที​ขา​ ​ครู​เขา​​หู​่า​เริา​ค่ะ​”​ ​เ็หญิ​ผ​และ​ิ้​่าี​ใจ​ ​่​จะ​เิ​เข้าา​จั​แข​เที​่า​เซาะ 

“​แล้​ถ้า​หู​า​ถา​่า​ครู​เขา​่า​ี​แฟ​หรืั​ ​หู​ต้​ถา​่า​ไ​เหร​คะ​”​  

โป้​! 

“​โ๊​!​ ​เจ็​ะคะ​ครู​” 

“​แ่แ​ะ​เรา​ ​ใคร​เขา​จะ​ไป​ถา​คำถา​แ​ั้​ั​”​ ​เที​ที่​เพิ่​แจ​ะเห​ที่​เา​เท่า​ปุุ่​ล​​ห้าผา​เล็​ข​ัเรี​หญิ​ที่​ูจะ​คลั่​ครู​เค​ิ​ข​เธ​เิา 

“​็​หู​ั​เพื่​ ​ๆ​ ​ารู้​ี่​คะ​ครู​ ​ะ​ ​ๆ​ ​ครู​เที​สุ​หล่​ ​ส​หู​ห่​ะคะ​ ​หู​สัญญา​่า​หู​จะ​ตั้ใจ​เรี​ภาษาัฤษ​”​ ​ัเรี​หญิ​้​้​าร​เา​ศีรษะ​าถู​ั​แข​ข​เที​ ​ซี่​เขา​เ​็​เป็หึ่​คที​่​แพ้​ลู​้​แี้​ข​เ็​ ​ๆ​ ​จึ​ไ้​แต่​ส่า​หั​ให้​ั​คาารู้​า​เห็​ข​ัเรี​ตัเ 

“​สัญญา​แล้​ะ​” 

“​ค่ะ​”​ ​เ็หญิ​ผ​และ​ต​้​คาั่ใจ​พร้ั​ฉี​ิ้​้า​ใจ​ตา​เป็​สระ​ิ 

“​พูตา​ครู​ะ​ครั​ ​‘​ู​ู​แฮฟ​เิร์ล​เฟร์​’​ ​แปล​่า​ี​แฟ​หรืั​คะ​”​ ​เที​พู​ช้า​ ​ๆ​ ​ชัๆ​ ​เพื่ให้​เ็ัเรี​จจำ​ไ้​่า​ขึ้​ ​้​เห็​ถึ​คาตั้ใจ​ข​เธ​ ​ไ่ั้​เขา​จะ​ไ่​สะ​ไร​ที่​เิ​ไ​ั​เธ​แ่ 

“​ู​ู​แฮฟ​เ​เิร์ล​เฟร์​ ​แี้​ใช่ไห​คะ​ครู​”​  

“​ครั​”​ ​พู​จ​ัเรี​หญิ​ผู้​คลั่​ใคล​้​ครู​เค​ิ​็​รี​ิ่​ไปหา​ครู​สุ​หล่​ข​เธ​ทัที​ ​ส่​เที​เ​็​ตา​ไป​่า​ตื่เต้​ ​เพราะ​ลั​่า​เค​์​จะ​หา่า​ัเรี​ข​เขา​ละลาละล้​หรื​แ่แ​เิไป​ ​แต่​ผล​ที่​ไ้​ลัา​คื​เสีหัเราะ​คิคั​ข​ัเรี​ที่ู่​ร​ ​ๆ​ ​ตั​เค​์​ ​พร้ั​ริ้​้า​ข​คที​่​ถู​ห้ล้​ ​ที่​ู​็​รู้​่า​เขา​สุ​ั​าร​ที่​เ็​ ​ๆ​ ​ตั้ใจ​พู​ภาษาัฤษ​ั​เขา​ ​แ้่า​พเขา​จะ​พู​ไ่​ค่​เ่​็ตา 

แต่​จู่​ ​ๆ​ ​เค​์​็​หัา​ทา​เขา​ที่​​ไป​ทา​ั้​ู่​แล้้​แตา​่า​า​ ​เที​จึ​รี​หัห้า​หี​ทัที​ ​เพราะ​ลั​่า​เค​์​จะ​หา่า​เขา​แ​  

เลา​ล่เล​ผ่า​ไป​จถึ​ต​ใล้​จะ​ลั​ ​เที​เข้าไป​คุ​ั​เหล่า​คุณครู​ที่​เข้าา​ช่ูแล​คาเรี​ร้​และ​จัาร​ั​เ็​ ​ๆ​ ​ที่​ิ่เล่​ั​เต็​ไป​ทั้​สาหญ้า​ห้า​โรเรี​ ​า​ลุ่​ั่​จัลุ่​คุ​ั​ ​า​ลุ่​ิ่ไล่​จั​ั​โ​ี​เค​ธี​ ​โซ่​ ​โจ​ ​า​และ​แ​เข้าไป​เล่​้​ ​ใขณะ​ที​ลุ่​ัเรี​ชา​ที่​ู​โต​่า​คื่​ ​ๆ​ ​ำลั​เตะ​ฟุตล​โ​ี​ริค​ี้​ ​เค​์​และ​าร์ค​เข้าไป​ร่​เตะ​ล​้​ ​ใขณะที่​ิ​เล​เิ​เ็​ภาพ​รราาศ​ั​ัเรี​คื่​ ​ๆ​ ​ที่​ระจา​ั​ู่​ทั่​สา​  

“​ขใจ​ครู​เที​า​ะคะ​ที่า​ช่​เรา​ัี้​ ​ไ่ั้​เ็​ ​ๆ​ ​ค​ไ่ี​สาหญ้า​ิ่เล่​”​ ​ครูใหญ่​เ่​ขใจ​เที​ ​พร้ั​​ล้​าถ​่า​รูป​พื้ที่​่าเปล่า​ที่​่ห้าี้​ี​​ไ้​แห้​ขา​หึา​ขา​ู่​ ​แต่​ตี้​ไ่​เหลื​เล​แ้แต่​ิ่​เี 

“​้คาิี​ครั​ ​ัไ​เรา​็​ช่เหลื​ั​าต​ล​ู่​แล้​” 

“​แล้​ครู​เที​จะ​ลัา​สี​เื่ไหร่​คะเี​่​ ​ป.​สา​่​คิถึ​ครู​เที​ใหญ่​เล​”​  

“​ค​ีไ่า​หร​ครั​ ​ผ​็​คิถึ​เ็​ ​ๆ​ ​เหืั​”​ ​เที​ท​​ไป​ั​าคารเรี​ที่​ชั้​ป.​สา​เรี​ู่​ ​เพราะ​ปติ​แล้​เขา​ส​ประจำ​ชั้​ป.​สา​ ​ส่​ป.​ื่​็​ให้​าสาสัคร​ั​ัศึษาฝึา​ส​แท​  

เหตุผล​ที่​เขา​ช​ส​เ็​ป.​สา​็​เพราะ​เป็​ั​ที่​ำลั​่ารั​ ​สะ​ไร​็​พูตา​ ​เหื​ู่​ใ​รต่​ระห่า​จะ​เปลี่ไป​ระั​เ็โต​ ​ัั้​เขา​จึ​รู้สึ​เ็ู​ึ​ป.​สา​ข​โรเรี​ี้​ที่สุ​ ​แต่​เสีา​ที่​ัี้​เขา​ค​ไ่ี​โาส​ไ้​เจ​พเขา​  

หลัจาั้​เที​็​ไปร​่​เตะ​ฟุตล​ั​ัเรี​และ​าสาสัคร​คื่​ ​ๆ​ ​่าสุสา​ ​โ​ี​หลาครั้​ที่​เขา​ต้​ไป​แ่​ล​าจา​พ​เพื่​ฝรั่​ ​แต่​็​แ่​ไ่​ค่​ไ้​ ​เพราะ​้​คาคล่​แค่​และ​คาต่า​ข​สรีระ​ข​ร่าา​ทำให้​โาส​ที่​เขา​จะ​แ่​ฟุตล​จา​พ​ั้​ั​า​า​ ​ผิ​ั​เ็ัเรี​ผู้ชา​ที่​พุ่​เข้าใส่​ครู​ฝรั่​่า​ไ่​คิ​ชีิต​ ​เพราะ​พเขา​รู้ู่​แล้​่า​ครู​ฝรั่​ไ่ีทา​ปล่​ให้​ัเรี​าเจ็​แ่​  

จระทั่​ถึ​เลา​ลั​ ​เที​เรี​โซ่​และ​า​ให้​ไป​า​สาสั​คร​่า​ให้​เ็ข​ขึ้รถ​และ​เช็ค​ข​ให้​เรีร้​ ​ใขณะที่​ทุค​เิ​ไป​เ็ข​ขึ้รถ​ ​เค​์​็​เิ​า​ู่​ข้า​ ​ๆ​ ​เที​ที่​ำลัจะ​เิ​จา​สาหญ้า​ ​โ​เิ​ข้า​ ​ๆ​ ​แต่​ไ่ไ้​ีท​่า​ที​่า​จะ​พู​ะไร​สัที​ ​ทำให้​เที​ที่​รู้สึ​รำคาญ​ ​จึ​เป็​ฝ่า​เปิ​ทสทา​่ 

“​ห้า​ผ​แล้​ิ้​ทำไ​ครั​”​ ​เที​ถา​เป็​ภาษาไท​้​ให้า​ุ่​ ​ๆ​ ​เพราะ​ไ่รู้​่า​ค​ข้า​ ​ๆ​ ​คิ​ะไร​ู่​ ​ถึ​ไ้า​ห้า​เขา​แล้​ิ้​แี้ 

“​ารู้​่า​ผ​ี​แฟ​หรืั​ ​ทำไ​ไ่​าถา​เ​ล่ะ​ ​ใช้​เ็ัเรี​าถา​ทำ​ไ​” 

“​!​!​!​” 

เที​ชะั​เท้า​เื่​ไ้ิ​ประโค​จา​เค​์​เื่​ครู่​ ​ไ่​า​จะ​เชื่​่า​เค​์​จะเข้า​ใจ​เป็ตุเป็ตะ​ขา​ี้​ ​เที​ถหาใจ​เฮื​ใหญ่​ ​่​จะ​​ข​้ำ​ที่​ถื​ู่​ใ​ืขึ้​าชี​้​ห้า​เค​์​้​สีห้า​เาเรื่ 

“​ผ​จะ​ารู้​ไป​ทำไ​ ​เ็ัเรี​ารู้​ต่าหา​ ​่า​า​โเ​”​  

“​็​เห็​คุณ​​ให้​เ็​าถา​” 

“​ผ​ส​เขา​่า​ต้​พู่า​ัไ​เถะ​ ​รู้​ี้​่าจะ​​เ็​ตั้แต่แร​่า​คุณ​พู​ไท​ไ้​ ​จะ​ไ้​ไ่ต้​า​เป็​ภาระ​ให้​ผ​แปล​ภาษา​”​ ​เที​้า​เท้า​เิหี​เค​์​ที่​เาแต่​ิ้​ ​แต่​ี​ฝ่า​็​เิตา​ทั​ู่ี 

“​แล้​ารู้​หรืเปล่า​” 

“​ไ่​ครั​”​ ​เที​ต​่าหั​แ่​ ​่​จะ​ฟา​ข​้ำ​เข้าที่​ไหล่​ำำ​ข​ี​ฝ่า​เา​ ​ๆ​ ​เพื่​เป็าร​เตื​่า​หุ​ล้เล่​ไ้​แล้​ ​ซึ่​สิ่​ที่​ไ้​ลัา​คื​เสีหัเราะ​ที่​ฟั​ู​เค​์​จะ​พใจ​า​ั​ปฏิิริา​ข​เที​  

 

 

 

#​เที​า 

#​K​เที​า